Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:11O que é aquilo ali?
00:16Esse é o bairro dos meus sonhos.
00:20Limpo, puro.
00:22Você pode andar em nosso barco com ou sem zapato.
00:27De tão limpo que ele é.
00:30Isso tudo é para os meus vizinhos.
00:34Todos do bairro.
00:36Luxo, riqueza, tudo é para vocês.
00:39Esse é o bairro que a atenção tomem essas baclavas.
00:43Mamãe, vou te falar uma coisa.
00:45Agora chega, chega desse joguinho.
00:47A Sandy botou as cartas na mesa e a gente está correndo risco de perder.
00:50Minha querida, como é que vamos lutar com ela?
00:53Olha, ela não sabe quando parar.
00:56Não desiste agora.
00:57Os jogos não duram só 90 minutos.
00:59Não importa a duração, mamãe.
01:01A Sandy é tão boa quanto o Messi.
01:03Não chegamos aos pés dela nem juntando os nossos salários.
01:06Eu tenho pensado muito, mas nem mesmo Maquiavel tem uma resposta para isso, mãe.
01:10Ele não tem respostas, mas eu tenho.
01:13Ainda não joguei minha última carga.
01:23Olha lá, moço, vai.
01:24Não perde esse carro aí da frente, não.
01:26Por favor, moço, vá mais depressa.
01:27Já me disse isso, mas o meu turno está quase no fim e eu tenho que entregar o carro.
01:31Eu sei, o senhor já me disse que tem que entregar o carro, mas isso é importante para mim.
01:34É uma questão de vida ou morte.
01:35Vai, moço, não perde eles.
01:37Ah, Omar, quando eu pegar vocês dois, você vai ver só.
01:40Eu vou fazer você engolir todas aquelas palavras horríveis que você me disse.
01:43A pessoa que estamos perseguindo é o seu marido?
01:45Fez alguma coisa errada?
01:46Ai, olha, moço, ele faz muita coisa errada, viu?
01:49Mas agora ele vai se ver comigo.
01:50Ele vai ver só.
01:52Ai, Omar, você me paga.
01:54Vai, moço, eles estão virando ali.
01:55Não perde eles, não.
01:58Oi, tudo bem?
02:00Oi, como vai?
02:01Eu vou bem.
02:02Senta aí, eu vou trazer um chá para a gente.
02:03Ah, isso, termina o que está fazendo e depois a gente conversa.
02:06Traz dois chás para a gente, por favor.
02:08Pode deixar.
02:10Menina, a Sandy arrasou na campanha dela, né?
02:14Ainda sinto o gosto daquelas baclavas na minha boca.
02:16Eu sou finalmente livre nesse lixo de lugar, finalmente.
02:20O que aconteceu?
02:22Por que você está rindo?
02:24Essa mulher é tão engraçada.
02:26Que mulher?
02:28Eu não posso te dizer, Miriam, seria terrível.
02:31Não me força a fazer isso.
02:33Quem?
02:34Que mulher?
02:34Me fala logo.
02:35Não me deixa curiosa.
02:38Tá bom, eu vou te falar.
02:40Olha, eu vou te enviar esse vídeo, mas você não pode enviar ele para os outros.
02:44Especialmente para as pessoas desse bairro.
02:46Você tem que assistir e excluir depois ele, tá bom?
02:48Por favor, estou te pedindo ou a Sandy vai se dar muito mal.
02:52É sobre a Sandy?
02:54Você sabe que eu guardo todos os segredos desse lugar?
02:57Eu não vou abrir a boca.
02:58Envie isso logo para mim.
03:02Enviei.
03:02Jura?
03:03Sim, enviei.
03:04Deixa eu ver.
03:04Vê se recebeu.
03:06Ah, recebi.
03:10Eu sou livre.
03:11Ah, ah, ah, ah, ah.
03:13Finalmente.
03:14Minha, eu esqueci minha comida no fogão.
03:16Então a gente toma um chazinho depois, tá, minha amiga?
03:19Peraí, peraí.
03:21O que é isso?
03:23O que é isso, maminha?
03:25Olha.
03:25Agora você já é a Sandy.
03:29Encontrei uma nova noiva para o meu filho e, pelo que parece, ganhei a eleição.
03:33Quem poderia ser mais feliz que eu, Rayane?
03:35Ai, Sandy, minha irmã, você arrasou muito dessa vez.
03:38Ai, eu espero que sim.
03:40Não tô acreditando nisso.
03:43Mamãe, o que que você fez?
03:47Olha, deixa eu ver.
03:48Eu sabia disso.
03:49Eu sabia que algo viria, Tony.
03:51Eu confiei.
03:52Eu confiei em você e fui sincera com você.
03:56Olha o quê.
03:57O que que aconteceu?
03:58É a sua voz.
03:59Olha você aí dançando quando a gente se mudou do bairro.
04:01Você falou tão mal de todos eles.
04:03A Miriam acabou de compartilhar no grupo de mensagens do bairro um pouco antes da eleição.
04:07Me dá isso aqui, deixa eu ver.
04:09Gente, como eu fotografo bem, eu fico impressionada.
04:12Uma mulher da minha idade com essa beleza.
04:15Uma bela dama.
04:18Peraí, Sandy.
04:19Foi isso que te chamou a atenção em todo esse vídeo?
04:22É claro.
04:23A eleição acabou.
04:24A gente perdeu.
04:25Não tô acreditando.
04:27Sandy, seja lá quem passou esse vídeo pra Miriam.
04:30Esse foi o momento perfeito pra fazer isso.
04:37Bom apetite.
04:39Marlene.
04:41Marlene, você enviou esse vídeo pra Miriam?
04:44Do que você tá falando?
04:45Que vídeo?
04:46Como que vídeo?
04:46Sua descarada.
04:47Você até nomeou como escândalo da Sandy.
04:49Que vergonha de você.
04:51Isso foi um golpe muito baixo.
04:52Ai, você é uma pessoa muito desagradável.
04:54Não pode mais ser o que vem nessa batalha, querida.
04:57Vai lá pro seu canto brincar no parquinho, tá?
05:00Me aguarde.
05:01Antes do apito final, vou virar esse jogo.
05:03Nós vamos chegar até os pênaltis.
05:06Imbecil.
05:07Imbecil?
05:08Que imbecil.
05:09Ô gente, desculpa.
05:11Ela é maluca.
05:12Vou te falar.
05:12Vou te falar uma coisinha.
05:14Eu tenho medo da senhora às vezes.
05:15Por acaso a senhora não tem nenhum vídeo meu aí escondido não, tem?
05:18Não brinca comigo, Eric.
05:20Não, mãe.
05:21Longe de mim.
05:21Mas deixa eu falar uma coisinha.
05:22Com esse seu potencial, a senhora podia até concorrer a um cargo lá na prefeitura.
05:26Se ela fosse candidata a isso, eu poderia ser candidata a presidente da nação.
05:36Querida, L, por favor, pega essas pulseiras, troca elas por ouro e dê pros donos das lojas
05:45mais próximas.
05:46Essa é a única forma de não passarmos por essa vergonha.
05:49Espera, tá desistindo das suas pulseiras por isso?
05:52Hoje vai chover canivete, só pode.
05:54Mães são seus bebês, tem certeza?
05:56Não traz outra dor de cabeça pra gente.
05:57Eu não tenho certeza.
05:58Elas são meus bebês, meus bebês, meus bebêszinhos.
06:02Leva, antes que eu mude de ideia.
06:04Não, não, para, para.
06:05Não leva, não.
06:06Espera, não, não.
06:08Leva, leva.
06:09Toma, leva logo.
06:10Eu não posso deixar a Marlene ganhar a seleção.
06:12Tá bem?
06:13Morre.
06:18Meus bebês.
06:20Que lugar é esse, gente?
06:23Eu aposto que é algum esponderijo romântico secreto e a Carla tá lá esperando o Omar.
06:28Eu vou te pegar dessa vez.
06:29Você vai ver, não perde por esperar.
06:31Menina, pra onde tá me arrastando?
06:32Eu prometi ao meu chefe que eu entregaria o cargo na hora certa.
06:36Ele tem que trabalhar hoje.
06:37Mas olha a minha situação.
06:38Tem alguma coisa mais importante do que isso agora?
06:40Não, o meu orgulho tá em jogo.
06:41O meu orgulho é a coisa mais importante nesse momento.
06:44Agora, por favor, só segue eles, tá bem?
06:46Ai, não é possível.
06:50Que lugar é esse?
06:51Parece que ele tá virando ali.
06:53Vai, moço.
06:54Mas vai devagar.
06:55Vai devagar que ele não pode ver a gente, tá?
06:58Aqui, aqui.
06:59Aqui tá bom.
07:00Pode parar.
07:00Me espera cinco minutinhos que eu já volto.
07:02Moça, tenho que esperar por você, tá bem?
07:04Olha, eu não posso esperar mais de cinco minutos.
07:07Presta atenção.
07:07Tá bem, tá bem.
07:08Eu já entendi.
07:09Eu só vou...
07:09dizer o que eu quero na cara dele e já volto.
07:11Me dá cinco minutos, tá?
07:12Fica tranquilo.
07:27Nossa.
07:28Quanta sacola.
07:29Pra que ele comprou tudo isso?
07:31Você tá gastando muito dinheiro, hein, Omar?
07:33Ah, caramba.
07:34Só se eles vão ficar alguns dias aí.
07:58Ah, olha.
07:59Olha, todo feliz.
08:01Só fica sorrindo enquanto conversam.
08:03Mas quando é comigo é diferente.
08:05Só sabe falar um monte de grosseria.
08:09Tá, tá.
08:10Eu já vou.
08:13Mas eu não tô vendo a Carla.
08:15Eu só preciso ver a Carla.
08:17E aí eu digo pra ele tudo o que eu quero.
08:20Por que ele tá rindo?
08:25Táxi.
08:27Táxi.
08:27Táxi.
08:27Táxi.
08:27Peraí.
08:28Espera.
08:28Moço, não vai agora, não.
08:30Espera.
08:31Eu não sei voltar.
08:32Ai, não.
08:33Peraí, moço.
08:34Eu nem paguei a corrida.
08:37Ai, agora o que eu faço?
08:39Ah.
08:40Tô presa nesse lugar.
08:44Estela.
08:50Oi, Amar.
08:52O que tá fazendo?
08:54É.
08:55Tô caminhando.
08:57Essa é a minha rota de caminhada.
08:58Eu saí pra caminhar um pouco e cheguei aqui.
09:00Por acaso me seguiu até aqui?
09:01Claro que não.
09:02Você acha que eu sou alguma stalker pra ficar te seguindo?
09:04Não sei, Estela.
09:05Eu não sei mais nada.
09:06Você já não faz mais sentido nenhum.
09:07Não tem nada pra fazer sentido.
09:09Eu só saí pra passear e pegar um pouco de ar.
09:11Tá tudo bem.
09:12Eu já tava até indo embora, mas o táxi me largou aqui e eu não sei voltar.
09:16Quer saber?
09:16Você é uma pessoa muito estranha.
09:18Só isso.
09:19Estranha.
09:19A única pessoa estranha aqui é você, tá legal?
09:21Ah, eu, hein?
09:23E o que você tá fazendo aqui, hein?
09:25Por que se importa?
09:26Posso fazer o que eu quiser, onde eu quiser.
09:27O que tem a ver.
09:28Como assim o que eu tenho a ver?
09:29Como assim o que eu tenho a ver?
09:31Vai lá pra dentro e se diverte com quem tá esperando você, anda.
09:34O quê?
09:34Lá dentro?
09:35Quem?
09:35Estela, eu não tô entendendo nada.
09:37O que é isso?
09:37Claro que você nunca entende.
09:39Porque quando te convém, você escolhe não entender.
09:41Mas quando sou eu, é tudo diferente.
09:42Aí tem as políticas da empresa, ética e tudo mais.
09:45Mas essas regras nunca se aplicam a você.
09:47Mas olha aqui, eu não sou burra, tá, Omar?
09:49Eu já sei qual é o seu jogo.
09:50Eu já saquei qual é a sua.
09:52Volta lá pra sua diversão.
09:53Que diversão é essa?
09:54O que tem lá dentro?
09:55Como assim?
09:55Com o que eu vou me divertir, Estela?
09:56Sabe muito bem de quem eu tô falando.
09:58Não me faça abrir a boca pra dizer o nome.
10:00Cada uma.
10:01Eu fiz a minha caminhada e já peguei o ar.
10:02Tá tudo bem.
10:04Volta pra lá.
10:05O que tá acontecendo aqui?
10:07Quem tá aqui?
10:09Ah, não é ela.
10:11Omar?
10:11Pois olha só quem é.
10:13Quem é essa senhorita?
10:14Vou apresentar vocês.
10:16Essa é a Estela.
10:17Estela?
10:19Essa é a famosa Estela.
10:21Finalmente vou te conhecer.
10:22Oi?
10:23Tudo bem?
10:24Meu professor da universidade, professor Tadeu.
10:26Ele mora aqui agora.
10:27Ah, o professor Tadeu.
10:28Eu me lembro do senhor.
10:29O Omar falava muito do senhor, não é?
10:33Quer dizer, no passado, ele falava muito do senhor.
10:36Bom, fiquem à vontade.
10:37Joga de saída.
10:39Estela, Estela.
10:40Professor, eu vou deixar a Estela no ponto de táxi e já volto.
10:43Tá bom?
10:43Tá difícil achar táxi por aqui.
10:45Espera um pouco.
10:45Espera um minutinho aí.
10:46Espera aí.
10:47Pra onde você tá levando ela se ela acabou de chegar aqui?
10:49Não é mesmo?
10:50Estela, me diz uma coisa.
10:52Você pode fazer uma saladinha pra gente?
11:01A Miriam tá vindo.
11:03Olha só, a urna chegou.
11:04Chegou, vamos ver.
11:05Meu coração tá disparado.
11:07Vamos ver.
11:08Agora, nossos queridos vizinhos.
11:12Depois dos nossos árduos esforços para contar os votos,
11:16chegamos a um resultado.
11:18Não faz isso agora.
11:18Que emoção.
11:19Eu tiro de emoção.
11:20Agora eu vou anunciar a vencedora.
11:23Sim.
11:23Sim.
11:24A vencedora...
11:25Vamos lá.
11:27A vencedora é...
11:29Sandy Corfali!
11:31Eita!
11:32Conseguei!
11:35E o quê?
11:37E o quê?
11:38Marlene Erte!
11:41Bravo!
11:43Bravo!
11:44O quê?
11:45Por quê?
11:46Porque o quê?
11:47Tiveram a mesma quantidade de votos.
11:49E por causa disso, vão ter que trabalhar juntas com irmãs.
11:52Ai, aplausos para ela!
11:56Bravo!
11:57Bravo!
11:58Agora já era.
12:00Parece que deu ruim.
12:02Isso não tá certo.
12:03Não tá certo.
12:04Abaixa logo a minha mão.
12:06Abaixa que tá doendo.
12:07Presidente da Associação de Moradores.
12:09Quando o médico disse que eu precisava de apuro, eu me mudei pra cá.
12:13Não gosto muito da companhia dos outros.
12:15Por isso, não é tão ruim assim.
12:19Pra mim, já tá bom ouvir os pássaros e os insetos.
12:22Eu não preciso mais do que isso.
12:23Que legal, professor.
12:25Tem também esse cara aí, ó.
12:28Ele vem uma vez por mês, traz o que tiver na loja, enche as sacolas e vem pra cá.
12:34Continuo dizendo que ele compra demais, mas ele não me ouve.
12:37O Omar é prestativo, né?
12:39É o que eu diria.
12:40É muito prestativo.
12:44Quando ele se separou de você, ficou acabado.
12:47Ficava sentado no sofá.
12:49Às vezes, ele só dava duas mordidas na comida.
12:52Ele mal se alimentava.
12:53Se eu não o forçasse, ele nem comeria.
12:54Mas foi bom assim, né?
12:56Por quê?
12:56Porque ele cresceu por sua causa.
13:00Não teria crescido.
13:02Se não fosse por você.
13:04Sabe quando as pessoas dizem que um pouco de estresse ajuda você a crescer?
13:08Então, esse foi o caso dele.
13:10Ele cresceu por causa disso.
13:13Foi difícil pra mim também.
13:15Mas eu não tinha com quem conversar.
13:17Devia ter contado pra alguém.
13:19Não se deve segurar toda a dor e sofrimento pra si mesmo.
13:23Se você é forte e poderosa, as pessoas tendem a se apoiar em você.
13:27Mas ninguém vai aparecer pra ver como você vai lidar com essa pressão.
13:32Tem razão.
13:34Sua mãe provavelmente é como você, sabe?
13:38Ela deve estar carregando todos os problemas e as dores da família por conta própria.
13:43É, mais uma vez tem razão.
13:46Sabe, o senhor estava falando que estudou engenharia, mas eu acho que devia ter estudado psicologia ou filosofia.
13:53Não precisa ser um gênio pra saber dessas coisas.
13:57As pessoas fazem e agem exatamente como aprenderam com as suas famílias.
14:01Isso é.
14:03Bom, a salada tá pronta.
14:05Ah, tá legal.
14:06Então agora, joga azeite por cima.
14:09Pode colocar muito.
14:10Você precisa de alguém generoso pra colocar um monte de azeite.
14:14E também precisa de alguém mesquinho pra colocar o vinagre.
14:18E também precisa de alguém bem louco pra misturar tudinho.
14:24Porque é preciso muita loucura pra misturar essas coisas todas.
14:29Eu vou misturar.
14:30Deixa comigo, tá?
14:31Ótimo.
14:33A churrasqueira tá pronta.
14:35Ok.
14:36Então eu vou pegar esses daqui também.
14:38A vontade.
14:39Agora vou levar pra lá.
14:40Prontinho.
14:41Pode passar.
14:44Se tiver mais alguma coisa pra ajudar, eu posso te dar uma mãozinha.
14:50Foi aqui que você ficou quando a gente se separou, né?
14:55Não escuta ele.
14:56Gosta de exagerar.
14:57Tem algo que eu possa levar pra você?
15:00A salada.
15:01Tá bom.
15:07Não, deixa.
15:09Pode deixar que eu mesma levo.
15:21Mas que loucura.
15:23Eu não posso acreditar que você pediu ela em casamento na hora.
15:27O que é isso?
15:29Escuta o que eu tenho pra te contar.
15:30Não, não, calma aí.
15:31O quê?
15:31Não, não, deixa ele...
15:32Cala a boca lá.
15:33Deixa ele falar.
15:34Eu tenho que contar essa história.
15:35Ele tinha acabado de chegar, né?
15:37Não, não, não conta.
15:38Por favor, professor.
15:40Ele me abraçou e me arrastou pelo corredor de emoção, dizendo eu vou casar.
15:46Minha honra como professor foi por água abaixo.
15:49Eu tava sendo arrastado de um lado pro outro por causa desse cara.
15:54Não deu pra acreditar.
15:55Esse cara é uma loucura.
15:57Poxa, professor.
15:58Minha honra foi pelo ralo agora.
15:59Que vergonha.
16:00Que coisa, hein?
16:01A Estela não é uma estranha.
16:03Sabe, dizem que a separação também é uma parte do amor.
16:14De qualquer forma, queridos, quero pedir licença porque eu durmo cedo e acordo cedo.
16:20Afinal, sou um homem velho, né?
16:22Tudo bem.
16:23Boa noite, professor.
16:25E muito obrigada.
16:25Olha só, limpem tudo antes de sair, tá legal?
16:28Pode deixar.
16:29Boa noite.
16:29Boa noite.
16:30Ah, professor.
16:31Quer dizer, professor do Amar.
16:34Muito obrigada pela conversa e pela comida.
16:37Estela, pode vir aqui de novo.
16:40Eu falei muito hoje, mas...
16:42Da próxima vez, você pode falar mais.
16:44Boa noite.
16:45Gostaria de te ouvir.
16:45Boa noite.
16:46Boa noite.
16:47Boa noite.
16:48Boa noite.
16:49Boa noite.
16:49Boa noite.
16:50Boa noite.
16:51Boa noite.
17:01Estela.
17:03Vamos.
17:04A gente tem que arrumar tudo e ir embora.
17:06Não.
17:08Senta aí.
17:10Temos muito o que conversar.
17:12Sobre o quê?
17:24Por que você me seguiu?
17:27Não mente pra mim.
17:28Aqui não tem nenhuma criança, Estela.
17:33Fiz o que achei que era certo.
17:35Pensei uma coisa, mas depois eu vi que eu tava errada.
17:40O que você achava?
17:41Eu achava que era uma coisa e não era.
17:44Para de me encurralar.
17:51Tá com frio?
17:52Eu pego alguma coisa lá dentro.
17:54Não.
17:54Eu não tô com frio, não.
17:56Deixa.
17:56Eu tenho uma jaqueta aqui.
17:57Me diz.
17:59Estela.
18:02Essa jaqueta...
18:04Ela tava no hospital quando eu acordei no meu quarto.
18:09Estela, você tava no hospital?
18:11Estava lá?
18:16Estela, por favor, me responde.
18:18Você foi no hospital?
18:19Você tava lá?
18:20Eu tava.
18:22Passei a noite toda lá.
18:24Ao lado da sua cama.
18:29Mas quando...
18:30Acordei, era a Carla que tava lá comigo.
18:33Quando a Carla chegou, eu fui embora.
18:36E...
18:36Aí você pensou que...
18:39Era ela que tava lá.
18:40E como ela não contou, também achei melhor...
18:43Não contar nada.
18:44Tá tentando me deixar louco, Estela.
18:46Por que você tá escondendo uma coisa assim de mim?
18:49Por que você foi pro hospital?
18:50Eu disse várias coisas sobre você gostar de ser egoísta.
18:53E que você nem me agradeceu depois.
18:56Por que você não contou a verdade pra mim, Estela?
18:58Porque vocês estavam de mãos dadas.
19:01Dizendo coisas lindas um pro outro.
19:02E eu...
19:05E você?
19:07Estela, você é o quê?
19:08Nada, deixa.
19:09Não, não.
19:11Não pode fugir dessa vez.
19:13Vamos conversar.
19:15Conversar sobre o quê?
19:16Por que você tá fazendo tudo isso, Estela?
19:19Me diz, por que você tá fazendo isso tudo?
19:21Porque eu não consigo mais entender você.
19:23Você espera ao lado da minha cama até de manhã, mas esconde isso de mim.
19:27Você me envia uma mensagem, mas exclui ela imediatamente.
19:30Ainda mandou a Zeneide sabotar o meu jantar.
19:33E ainda por cima.
19:36Além de tudo o que aconteceu, você...
19:42Veio me seguir até aqui.
19:45Por que tá fazendo isso tudo se não me ama?
19:59Ai, quanta mosca.
20:01Tá cheio de mosca aqui.
20:03Vamos...
20:04Vamos limpar a mesa.
20:06Vem, Omar, me ajuda.
20:07Ai, quanta mosca.
20:09Olha, preciso encontrar uma solução imediatamente.
20:12Preciso assumir a presidência sozinha e resolver minha vida.
20:15Tá na hora.
20:16Ai, e o que quer que a gente faça, mamãe?
20:18O que quer dizer com isso?
20:19Filha, quantas presidentes existem?
20:22Duas.
20:23Isso não é normal.
20:24Eu preciso fazer ser só uma.
20:26O que você vai fazer?
20:27Matar a Marlene?
20:30Uso o cérebro, uso o cérebro.
20:32Nem que seja uma vez.
20:33Tá me irritando de novo.
20:34Se eu incomodar a Marlene, fazer ela se irritar, se aborrecer, chatear...
20:38Ela sai da presidência em dois dias.
20:41Dois dias.
20:42Não.
20:43Eu não posso nem mesmo participar com a Sandy na festa do sacrifício.
20:46Como é que eu vou comandar alguma coisa junto dela?
20:48É a Sandy, ela arruina tudo o que toca.
20:51Ô, mamãe, assim eu vou ficar triste com a senhora.
20:53A senhora tem um filho que é um conselheiro muito forte.
20:55Já deixei a senhora se comunicar com ela?
20:57Não se importe com isso.
20:58Só tem uma coisa.
20:59Que a senhora vai ficar incomodada, que é dividir o salário.
21:02Vamos ter que dividir com a Ellie, de qualquer maneira.
21:04Dividir o salário é como compartilhar o pão, sabe?
21:07Esse compartilhamento vai nos aproximar um dos outros.
21:10Isso é muito legal.
21:12Eric.
21:12O quê?
21:13O que seu pai tá fazendo?
21:15Um papai?
21:17Ele tá mandando mensagens, mamãe.
21:18O que tem de errado com isso?
21:19Que mensagens?
21:20Que mensagens?
21:22Oi, Vanille.
21:23Sim, minha querida.
21:25O que você tá fazendo com seu telefone desde cedo?
21:28Pra quem você manda tanta mensagem?
21:30Não é nada, minha querida.
21:31Eu não estou enviando mensagens.
21:33Eu estava verificando as notícias de tecnologia pra ver o que tem de novo.
21:38Quais são as novas emissões.
21:41Então, por que tá escondendo o telefone?
21:43Nada, meu amor.
21:44Eu não estou.
21:45Meus olhos estão cansados.
21:47Marlene, minha querida, é por isso que eu parei de mexer nele.
21:50Vou falar nisso.
21:51Eu vou carregar o telefone.
21:54Ô, mamãe, me fala uma coisa.
21:55Onde é que a Stella tá?
21:56Ela nem sabe que nós ganhamos uma eleição tão acirrada, né?
22:00Mandou mensagem, disse.
22:02Eu tenho um álbum de fotos, mas agora eu tô entendendo o porquê de você estar tão estranha ultimamente.
22:07Eu acho que essa sessão de fotos te afetou, né?
22:11Você tava muito estranha.
22:13Por isso que de manhã você ouviu o nome do Omar em tudo.
22:16O que você tá dizendo?
22:18Desliga essa porcaria aí.
22:19Anda, Omar.
22:19Desliga logo essa porcaria de Bluetooth.
22:21O que você disse, mãe?
22:23Você tá confusa.
22:24Diz pra mamãe.
22:25Talvez você tenha se abalado por causa do amor.
22:28E por tudo que tem acontecido, né, filhinha?
22:33Ô, mãe, você tá me ouvindo direito?
22:34O seu celular tá com sinal aí?
22:36Porque o meu tá muito ruim aqui.
22:37Olha, mãe, eu vou ter que desligar.
22:38Depois a gente se fala.
22:40Por que você vai desligar?
22:41Nós estamos conversando com mamãe e filha.
22:44Não desliga.
22:45Eu vou ser...
22:45Mas o que que foi que aconteceu?
22:47O que que aconteceu?
22:48Me deixa em paz, Eric.
22:49Filha, você tá bem conta.
22:51Hã?
22:52Não consigo desligar.
22:53Tá rindo de quem aí atrás, hein, José?
22:55Olha aqui.
22:55Se continuar rindo, eu não vou deixar você se casar.
23:00Então tudo que você escuta relaciona com o meu nome?
23:03Pode me passar o pão, Estela?
23:05Ou pode me passar o Omar?
23:06Não, nada a ver.
23:08Ai, que coisa.
23:09O Eric não fala nada com nada.
23:11Você não sabe como ele é?
23:12O meu irmão é muito linguarudo.
23:13Foi só porque eu sonhei com você a noite passada.
23:17Você sonhou comigo.
23:18E o que a gente fazia?
23:20Por favor, fala.
23:22O que a gente tava fazendo nesse sonho?
23:25Quer mesmo saber?
23:27A gente tava lá na empresa.
23:29E aí você me chamava no seu escritório.
23:32Tudo bem.
23:33E depois?
23:33O que que você acha?
23:35Você tava me criticando, como sempre.
23:37Porque até nos meus sonhos, você me critica.
23:39Eu não consigo ter tranquilidade nem quando eu tô dormindo.
23:42Eu entendo.
23:42Tudo bem.
23:43Eu já entendi.
23:43Entende o quê?
23:44Eu entendo.
23:45Escuta, vocês podem continuar falando, mas temos que virar em 200 metros.
23:53Tá bem.
23:54Estamos quase chegando.
23:55Ok.
23:56Quase.
23:56Quando o José disse pra gente virar, você também ouviu ele dizendo o Omar?
24:00Você escutou o quê?
24:02Vira o Omar e não vira o carro, não é isso?
24:05Ai, como você é engraçado.
24:07Eu gostei disso.
24:08Sou engraçado.
24:09Ai, muito engraçado.
24:12Tô morrendo de rir.
24:14Eu também fui engraçado no seu sonho.
24:16Cala a boca.
24:17Por quê?
24:17É engraçado.
24:20Omar, cadê você?
24:21Atende esse telefone.
24:27Oi, aceita um café?
24:29Claro que sim, com certeza, César.
24:31Eu já trago.
24:32César, se continuar vindo no meu escritório, vai chamar a atenção de todo mundo.
24:36Você tem noção?
24:37Ah, que te deu, hein?
24:38Por que tá tão nervosa?
24:40Eu tô nervosa porque o Omar saiu do escritório e não voltou.
24:44Ele não falou nada e nem ligou.
24:46Eu ligo pra ele e ele não atende.
24:49Na verdade, eu não sei o que tá acontecendo.
24:50A Estela foi buscar um café e não voltou mais.
24:52A Estela tava no escritório do Omar.
24:55E tinha um homem que eu não conheço também.
24:57A Estela tava anotando e depois a Pilar disse que os três saíram.
25:01Eu acho que era alguma coisa de trabalho, mas não faz sentido nenhum.
25:04Que isso?
25:05O Omar não tem secretária?
25:06Por que a Estela tava anotando?
25:08Por que eles saíram juntos?
25:09Eu realmente não tô entendendo.
25:10É verdade, eu também acho.
25:12Se eu estivesse com ele, eu perguntaria o que tá acontecendo, mas eu não posso perguntar.
25:21Mesmo assim, por que você não pede um café pra gente?
25:23Abaixa essa perna, César.
25:24Já te avisei.
25:48Anda, cara, vai.
25:49O que foi?
25:50Fala com eles.
25:51Vai.
25:55Tá muito calor aqui, né?
25:56Ai, nem me fala, eu tô morrendo de calor.
25:59Esse calor tá mesmo fora do normal, não é, Regno?
26:01A gente não consegue nem respirar direito.
26:03Nossa, eu tenho dificuldade de respirar.
26:05Mesmo com o vento não refresca.
26:07Tá tudo aberto aqui, mas o vento tá tão quente que não adianta nada.
26:10Tá muito quente, é verdade.
26:12Tá muito calor, né?
26:16Já que todo mundo concorda que o dia tá bem quente, então...
26:21Acho que a gente pode seguir em frente.
26:25Continua.
26:27Sabem o motivo da nossa visita?
26:30É que o senhor...
26:31É José.
26:32O José e... como é que ela chama?
26:34É Marta.
26:34Ah, Marta.
26:35Eles se viram e se gostaram.
26:37Onde eles se viram?
26:38Quando eles se viram?
26:40Mas como assim se viram?
26:41Quem se viu?
26:41Quando foi que se viram?
26:42Não, mas eles não se viram desse jeito.
26:44Eles se viram em algum lugar, mas de muito longe.
26:46É, de muito longe.
26:47De muito longe.
26:48Eles se conheceram na escola onde estudaram.
26:50E lá eles se viram de uma longa distância.
26:53Poupe suas palavras.
26:55Eu sei bem pra onde isso vai.
26:58Me digam logo.
26:59Eu quero que vocês me digam, por favor.
27:01Por que eu daria permissão pra esse rapazinho casar com a minha linda filha, hein?
27:07Ele nem ao menos tem um trabalho estável e também não tem dinheiro.
27:10Ele não tem dinheiro.
27:11Ela tem razão.
27:12Tem razão.
27:14É... é verdade.
27:17Ele não tem trabalho e nem dinheiro.
27:19Mas eu passei pelo mesmo que ele.
27:21Eu também tive momentos difíceis.
27:23Agora eu construí minha própria empresa e me tornei o meu próprio chefe.
27:26Então, isso é possível.
27:28É possível.
27:29Mas antes, como sobrevivia?
27:30É.
27:31O que fazia?
27:32Trabalhava com o quê, hein?
27:33É.
27:34Hein?
27:34Olha, nós só temos ela.
27:36Responde.
27:37Entendeu?
27:37Fala pra ele, Omar.
27:39Explica como era a nossa situação.
27:40Responde.
27:45A minha esposa e eu trabalhávamos e nos apoiavamos.
27:48Inclusive, nos momentos que eram difíceis, ela não me decepcionou.
27:52Ela permaneceu fiel aos nossos votos completamente.
27:54E nos dias bons e também nos ruins.
27:57Isso foi muito importante.
27:58É, a gente trabalhava muito.
28:00Eu lembro que eu costumava trabalhar três turnos, inclusive.
28:03A gente não tinha um centavo, né?
28:05Mas o Omar sempre ficou ao meu lado, me apoiando em tudo.
28:08É.
28:09Não resta dúvidas de que a Estela foi muito compreensiva, muito paciente e inclusive nos momentos difíceis.
28:15Ela nunca se arrependeu e nunca me abandonou também.
28:18Nunca.
28:19Nunca.
28:21Vocês se gostam muito, não é?
28:23Muito, muito.
28:24Muitíssimo.
28:24Meu querido esposo.
28:25Minha querida esposa.
28:26Meu marido.
28:28Muito.
28:28Vocês dois me comoveram.
28:31Então, me digam.
28:32Como vocês se conheceram?
28:34Por que se casaram?
28:35A gente já se conhecia, porque a gente cresceu no mesmo bairro.
28:38A gente se conhece desde pequenininho.
28:39Sim, nós éramos bem pequenos.
28:42No mesmo bairro.
28:44Eu não perguntei quando se viram com os olhos.
28:46Eu perguntei quando se viram com o coração.
28:48Obviamente, isso teve um começo.
28:50Como o amor começou?
28:52Me contem.
28:53Deve ter sido um momento muito especial.
28:55É, sim.
28:56Tem, tem um começo, sim.
28:58Eu não esqueceria o momento em que vi a Estela com o coração.
29:01Quando eu era bem pequeno, o meu pai acabou deixando a gente.
29:07No dia em que o meu pai nos deixou, a minha mãe chorou bastante.
29:11E eu não podia suportar isso.
29:23O seu pai te deixou.
29:26A nossa casa está apenhorada de novo.
29:29Mas pelo menos eles não levaram o meu realejo.
29:34O quê?
29:34Você quer que eu te leve ao meu lugar secreto?
29:37As coisas ruins não entram lá.
29:49Ela me levou para o lugar secreto dela.
29:56Ela ia para lá quando queria escapar do mundo.
29:59E dividiu.
30:00Dividiu comigo um lugar especial, só para me deixar feliz.
30:04Enquanto a Estela estivesse comigo, eu seria o homem mais feliz desse mundo aonde quer que fosse.
30:16Você tinha esquecido.
30:20Ah, vocês me comoveram.
30:22Eu não via pessoas apaixonadas assim faz muito tempo.
30:27Então, rapaz, você acha que é capaz de amar a minha filha desse jeito, hein?
30:33Ah, é claro.
30:34Eu vou amá-la.
30:35Vou ser o oceano dela e o mar dela também.
30:39Vou ser o que ela quiser.
30:40Tem certeza disso?
30:41O que está fazendo?
30:42Então, meninos.
30:47E agora?
30:49Calma.
30:50Calma.
30:54Você pode se casar com ela?
30:56Ah, não acredito.
30:57Você ouviu isso, Marta?
30:59Eles permitiram.
31:00Eles deram permissão e a gente vai casar.
31:02Finalmente a gente vai casar.
31:07Não pensei que seria tão fácil.
31:09Eu já estava meio desesperada.
31:10Não, mas finalmente podemos ir para casa.
31:15O que foi isso?
31:16Que barulho é esse?
31:18Quem é que está batendo na porta desse jeito?
31:19Caramba.
31:20É o lunático do Natan.
31:22Quem é o lunático do Natan?
31:23Ele é daqui do bairro.
31:24Ele estava apaixonado pela Marta.
31:26Como assim?
31:26Ele estava apaixonado pela Marta.
31:28Vocês disseram que quer ir.
31:29Aonde você vai?
31:29A garota já é sua.
31:30Não precisa fazer isso.
31:32Abre essa porta!
31:34Ah, Natan.
31:35O que você faz aqui?
31:36Manda ele embora.
31:37Saia da que está acontecendo, cara.
31:38O que é?
31:39É problema?
31:40Você quer arrumar problema?
31:41Eva, vem aqui.
31:43Nós temos que conversar.
31:44O que você quer falar?
31:45Você me prometeu, dona Eva?
31:46O que eu te prometi?
31:48Espera, fica aqui.
31:48Você ia me deixar casar com a Marta.
31:50Eu vim aqui para levar ela.
31:51Eu quero a Marta.
31:52O lunático do Natan, que é a Marta.
31:55Marta!
31:55Olha para mim.
31:56Eu vou te levar.
31:57O que foi?
31:57O que esse cara está falando, hein?
31:58José, ele era um lunático.
31:59Eu posso ser bem pior.
32:00Calma, calma.
32:01Me solta.
32:01Me solta.
32:02Me solta.
32:03Para, para.
32:04Escuta, Natan.
32:05Eu não te prometi nada.
32:07Para de falar mentira.
32:09A minha filha não quer ficar contigo.
32:11Como assim ela não quer?
32:12Pare de incomodar e saia daqui.
32:14Eu não vou sair daqui, não, dona Eva.
32:16Eu vou levar ela e vou levar ela hoje.
32:18E tem mais.
32:19Desde quando se pergunta para uma mulher o que ela quer, hein?
32:21Desde quando é assim.
32:23Como é que é?
32:23Escuta aqui.
32:24Dobra sua língua antes de falar de uma mulher.
32:26Você está muito mal acostumado, ouviu?
32:27Você tem que aprender a respeitar a opinião de uma mulher.
32:29Está pensando o quê?
32:30Estela.
32:30Se você é um lunático, eu sou uma lunática.
32:33Você só?
32:33Ela pode quebrar a sua cara.
32:35E quem é você, hein?
32:36Não se mete em assunto de homem, não, garota.
32:38Vai lavar uma roupa.
32:39Eu vou meter a mão nesse cara.
32:40Ele está me irritando.
32:41Eu vou te dar uma lição.
32:42Ei, já chega.
32:44Que homem tem moço você é?
32:46Olha, sai daqui.
32:46Caso contrário, vai se arrepender de ter nascido, hein?
32:49Por que eu vou me arrepender, cara?
32:50Olha aqui, você é grande, mas não é dois, não, hein?
32:53Olha aqui.
32:53Ao invés de tentar ser um valentão, por que não controla essa maluca aí?
32:56O que você disse?
32:57Você chamou de maluca?
32:58Agora você vai ver quem é maluca.
32:59Não, Omar.
33:00Não, me segura.
33:00Eu estou resolvendo.
33:01Olha aqui, eu vou te bater tão forte.
33:03Na hora que você sentir o peso da minha mão, você vai te entender.
33:08Omar?
33:10Presidente da Associação de Moradores
33:13Ellie.
33:14Ellie, o primeiro dia saiu como a gente esperava.
33:16As presidentas brigaram entre elas e estão com problemas.
33:19Acha que devemos fazer alguma coisa?
33:22Temos que fazer alguma coisa.
33:23Sim, sim.
33:24Eu sei, Eric, mas eu estou ocupada trabalhando.
33:26Eu sei que sim.
33:27Eu vejo esses arquivos, a mesa e outras coisas.
33:30Eu sei que sim, mas nós estamos trabalhando sem cobrar nada.
33:33De graça.
33:33E eu não gosto de coisas complementares.
33:35Nós precisamos ter o que nós merecemos.
33:37E eu estou dizendo que deveríamos ganhar um salário como assessores.
33:40Esquece isso de ter um salário.
33:42A associação está super endividada, tá bom?
33:45Olha só, tem dívidas da década de 60.
33:48Ah, mas deixa isso pra lá.
33:49São dívidas antigas.
33:50Esse dinheiro já deve ter saído de circulação.
33:52Agora a gente tem que olhar pra frente.
33:53O que eu não entendo é onde eles gastaram todo o dinheiro.
33:56Eu olho o bairro e vejo que nada mudou de verdade.
33:59Eu também vejo isso, eu vejo.
34:01Vejo a sua beleza.
34:02Não seja tão dura consigo mesma.
34:05Agora estamos sozinhos.
34:07Você, eu, a dívida e a associação estamos todos sozinhos.
34:11Sim, isso significa que temos que encontrar sozinhos uma solução pra esse problema econômico.
34:16Eu sei.
34:17Não temos nem ideia do que tá acontecendo aqui e vai ser sempre assim, mas isso não vai ser um
34:21obstáculo.
34:21Claro que não.
34:22Qual é a regra pra começar um negócio?
34:24Qual?
34:26Tomar uma decisão.
34:27Não é isso, é tomar um chá.
34:29Por isso eu vou pedir um chazinho pra nós dois.
34:32Quero dois chás pro escritório.
34:34Aqui, na presidência.
34:36Alô, não tem ninguém falando aqui.
34:38Eric, temos uma dívida lá.
34:40E a loja fechou em 1973.
34:43Tá bom.
34:44Ok.
34:44Então eu acho que se a loja fechou em 73, então vamos ter que fazer um chá de sachê.
34:52O meu com dois sachês, por favor.
34:55Aí.
34:56Pronto, já foi.
34:57Tá melhor?
34:58Sim, muito melhor.
34:58Obrigado.
35:00Como é que você conseguiu bater naquele cara, hein?
35:03Quem diria que aquele Omar nerd sabia brigar, hein?
35:07É, mas você, Estela, sempre com a língua afiada.
35:10Não consegue ficar quieta, né?
35:11Ué, ele tava falando um monte de absurdo na minha frente.
35:13Você queria que eu ficasse lá sem falar nada?
35:15Você se doeu e zombou dele, Estela.
35:18Qualquer dia eu vou morrer por sua culpa.
35:20A dor no meu ombro não vai embora nunca.
35:22Ai, então vem, hein?
35:23Quem falou pra você me defender, hein?
35:25Eu não te pedi nada.
35:27Tudo bem, Estela, tudo bem, tudo bem.
35:29Tá.
35:33Parou de doer?
35:37Tudo bem, eu já tô, já tô bem, já tô bem.
35:47Omar, muito obrigada.
35:51Bravo, Estela.
35:53Finalmente se deu conta, finalmente.
35:55Me dá uma chance.
35:56Eu sempre dou, né?
35:57É, é, é, super senhor.
35:59Você é um homem realmente forte.
36:01Derrubou o Natan com um golpe só.
36:03E eu fiz isso?
36:04Olha, não é algo que eu me orgulho.
36:06Não se preocupa.
36:06Vamos, vamos, nós já vamos.
36:08De onde?
36:08Você ficou do lado dos homens.
36:10Então precisa ficar com a gente.
36:12Vamos jantar pra comemorar.
36:15Adoraríamos, mas eu tenho uma viagem longa pela frente, não é, Estela?
36:17Nós já vamos.
36:18É verdade, a gente tem que ir.
36:19Você não pode recusar.
36:21Vamos.
36:21Vamos, janta.
36:22Estela, eu...
36:23Vamos logo.
36:24Vamos nos divertir.
36:25Vamos comer, super senhor.
36:26Vai lá, divirta-se, Omar.
36:38Querida presidente, querida mamãe, nós literalmente assumimos um desastre.
36:42A associação não tem nenhum centavo.
36:45O que você quer que eu faça, Eric?
36:46Quer que eu abra uma gráfica e imprima dinheiro, é isso?
36:49É uma boa ideia, é divertida e é diferente, é legal, mas é que eu desisti de ganhar
36:53a vida com o meu próprio salário.
36:55Na verdade, não tem outro jeito de manter a associação, mãe.
36:58Eu não tenho dinheiro, Eric.
36:59Sou uma presidente quebrada.
37:00Vai contar os seus problemas pra presidente rica.
37:03Ah, é verdade.
37:04A senhora tem toda a razão.
37:05Ela com certeza vai resolver esse problema todo.
37:07É, ela é tão rica que trata o dinheiro como objeto.
37:10Eric vai começar a renovar a vizinhança, ou seja lá o que for.
37:14Eu não vou lavar a sua roupa suja.
37:16Mãe, eu tô dizendo que a minha carreira vai terminar e você tá preocupada falando
37:19de roupa suja.
37:20Qual é o seu problema, mamãe?
37:21Que cheiro é esse?
37:25Cheira...
37:26A quê?
37:29Essa é a camisa do seu pai?
37:32Eric...
37:33Eric, me diz que cheiro é esse.
37:35Mãe, mãe, espera, para.
37:36Cheira, cheira, que cheiro é esse?
37:37Tem cheiro...
37:39Tem cheirinho de...
37:41Jacinto com jasmin, mas é um cheiro bom.
37:43É muito bom esse cheiro, eu gostei desse cheiro, é bom.
37:45Eric, esse cheiro é cheiro de mulher.
37:48Como assim?
37:49Por acaso você é burro, você é burro, Eric.
37:52Por que a camisa do seu pai estaria com esse cheiro?
37:55Mamãe, por favor, a gente tá falando do papai, é só um cheiro, é só um cheirinho.
37:59O que pode ter de ruim nisso, mãe?
38:00Não tem nada demais, é só um cheiro, um cheiro bom, só isso.
38:05Oi, querida.
38:06Estou aqui.
38:11Ivani, o que significa isso?
38:12O que é isso aqui, Ivani?
38:14Uma camisa.
38:15Eu não tô falando da camisa.
38:16Ivani, que cheiro é esse?
38:17Isso aqui não é meu cheiro.
38:19Que cheiro é esse?
38:20Cheiro, que cheiro é esse?
38:20Cara, vai quebrar o nariz dele, mãe.
38:22Fala pra mim.
38:23Você enfiou a camisa no meu nariz, Marlene.
38:25Que cheiro é esse?
38:27Isso é...
38:29Como é que se chama?
38:31É...
38:31Bom, eu não me lembro.
38:33Alice, Fátima, Jane, Branca, qual o nome dela?
38:35Me diz qual o nome dela.
38:37Não, claro que não.
38:37Não seja ridículo.
38:38Eu fui na barbearia no outro dia e eles colocaram em mim essa colônia.
38:41É por isso.
38:42Então, esse cheiro.
38:43Foi a colônia que eles colocaram.
38:44É o cheiro disso.
38:46Ah, por favor, Marlene, que outro motivo teria?
38:48Você está me acusando de uma coisa que eu não fiz.
38:50Por favor, me magoa desse jeito.
38:53Eu não gostei.
38:55Toma, eu vou me trocar.
39:01Te falei, mãe.
39:02Me acusou ele sem motivo nenhum.
39:04Agora ele ficou triste.
39:05Você é burro, Eric.
39:06Já faz uma semana que seu pai não vai no barbeiro.
39:08E essa camisa é nova.
39:09Isso significa...
39:10Ai, mamãe, isso significa que meu pai está te enganando com Rubinho o barbeiro, mãe.
39:13Isso é um absurdo, né?
39:15Absurdo.
39:15Como você é burro?
39:16Como é burro?
39:18Como essa camisa está cheirosa.
39:19Não acredito que ficou chateada por isso.
39:21Não vou mentir.
39:22Quando te vimos pela primeira vez, pensamos que você era só um garoto da cidade.
39:26Não te levamos a sério, mas você é um homem forte.
39:28Como é que você bateu nele?
39:30Muito obrigado.
39:31Mas não é uma coisa para me orgulhar.
39:33É normal.
39:34Entretanto, você demonstrou o quanto gosta dela.
39:36Você não deve demonstrar os seus sentimentos para uma mulher.
39:39Se você demonstrar o que sente, ela vai acabar com você sem que perceba.
39:44Ela já está me destruindo.
39:46Você precisa ser firme.
39:47Precisa mandar no território.
39:50Você não, hein?
39:51Se ela se sentir triste alguma vez, nós vamos quebrar a sua cara.
39:55Você entendeu?
39:56É isso aí.
39:57É, faremos isso.
39:58Eu não duvido que vocês fariam isso.
40:00Bom, eu já terminei de comer.
40:02A comida estava uma delícia.
40:04Eu agradeço muito, mas nós temos que ir embora agora.
40:07Boa noite.
40:08Espera, cara.
40:08Calma aí.
40:09Temos uma viagem longa pela frente e a Estela está me esperando.
40:12Senta, senta.
40:13O que conversamos no jantar?
40:15Senta, senta.
40:16Mas a Estela está me esperando ali.
40:18Senta, deixa a gente.
40:18Senta, garoto.
40:19Vamos, vamos, vamos.
40:20Ela vai ter que esperar.
40:22Ela precisa entender o seu valor.
40:29Estela, esses damascos são do meu jardim.
40:32Prova, eles são deliciosos.
40:35Muito bons, como alguns.
40:37Muito obrigada, dona Eva.
40:38A senhora adivinhou que eu amo comer damasco.
40:43O seu marido é um homem muito valioso.
40:45Hoje em dia é difícil encontrar um homem que ame como ele.
40:48Eu tinha um homem assim.
40:49Nós nos amávamos muito.
40:52O que houve?
40:53Ele morreu faz um tempo.
40:55Ele está em algum lugar esperando para eu me juntar a ele.
41:01Que ele descanse em paz.
41:03Eu sinto muito pela sua perda.
41:04Ele me deixou muito cedo.
41:07Se eu soubesse o que eu sei agora,
41:09eu diria mais vezes que o amo.
41:12Mas agora eu não posso mais dizer.
41:14Ele não está mais aqui comigo.
41:17Por isso deve aproveitar o seu esposo enquanto ele está com você.
41:23Dá pra ver que a senhora ainda sofre com isso.
41:26Por que as pessoas ficam tão vulneráveis?
41:31Por que a gente deixa o nosso coração à mercê dos outros?
41:35Nós só vivemos uma vez, querida.
41:38Mas mesmo que eu tivesse cem vidas,
41:41eu escolheria o compromisso.
41:43Queria poder viver ao máximo todo o tempo que nos resta.
41:48Bom, eu tenho que ir deitar.
41:51Eu arrumei as camas para vocês dormirem.
41:53Ah, não. Obrigada, mas não precisava se preocupar.
41:57O Omar vai chegar logo e a gente vai embora assim que ele voltar do jantar.
42:01Não espere por ele.
42:03Ele vai voltar tarde e mesmo que ele volte logo,
42:05vai estar muito bêbado para dirigir.
42:08Não, ele não é esse tipo de pessoa.
42:10O Omar nunca bebe muito.
42:11Ele sabe perfeitamente quando parar.
42:15Ela não vai me deixar triste.
42:16Isso.
42:17Isso.
42:17Vai ser difícil.
42:18Vai ser difícil.
42:19É isso.
42:20Eu vou fazer.
42:20Você vai ter que fazer isso.
42:22Você só vai fazer o que eu te disser.
42:25Você é firme.
42:25É você quem manda.
42:27É isso.
42:27Eu vou falar bem firme para ela parar de brincar comigo.
42:30Entendeu?
42:31Eu vou dizer que ela não pode me confundir.
42:33Aconteça o que acontecer, ela não pode entrar na minha mente.
42:35E eu vou mandar ela parar.
42:37O que acha, diretor?
42:38Eu não sei nada.
42:39Eu não sei do que está falando.
42:40Omar, a gente vai chegar meio tarde.
42:43Está na hora.
42:44Vamos embora.
42:44Senta, garoto.
42:45Senta logo aí.
42:46Ô, garoto, senta aí.
42:47Espera que eu estou falando.
42:49Olha, cara, eu perdi a fé e a esperança também.
42:53Mas isso já acabou agora.
42:54Eu vou dizer que já chega.
42:55Vou falar para ela parar de brincar comigo.
42:57Que eu não sou nenhum nerd, tá?
42:59Já chega de ela falar essas coisas para mim.
43:01E me deixar triste o tempo todo e pensando nela.
43:04Agora já chega desse negócio de ficar brincando comigo.
43:08Então, eu quero que...
43:39Eu quero que eu estou falando.
43:45Vamos ver o que o Sr. Ivany anda fazendo.
43:49Oh, o celular tem senha.
43:52Ah, deve ser meu aniversário.
43:58Com certeza, ele me traiu.
44:01E eu aqui pensando que a senha seria meu aniversário, né?
44:05Ah, talvez o aniversário da Estela.
44:08Ou do Eric.
44:11Não, também não é.
44:13Ah, o aniversário dele.
44:20Mamãe.
44:21O que ele está fazendo?
44:23Está fazendo o que com o telefone do meu pai?
44:26Verificando.
44:27Verificando?
44:28Quer que eu traga uns petiscos para ser mais divertido?
44:30Não posso fazer nada.
44:31O seu pai colocou senha no telefone dele.
44:36Mamãe, por que a senhora não desiste, hein?
44:38A gente está falando do meu pai, mãe.
44:40Por favor, ele te chama de minha alma.
44:42Você é a alma dele.
44:43Ele só tem olhos para a senhora.
44:45Por favor, para de pensar em coisas que não existem.
44:47Eu já entendi o que eu precisava entender.
44:49Eu já entendi o que eu precisava entender.
Comentários