- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡Ay, cosita linda mamá!
00:36¡Ay, cosita linda mamá!
00:39¿Te sientes mejor, Tidito?
00:41No, mija. Yo ya no me puedo sentir mejor.
00:46¿Pero por qué dices eso?
00:48Porque sé que tengo los minutos contados.
00:52¿Acaso te sientes que te vas a morir?
00:55Desde hace días me viene rondando la muerte.
01:00Puede ser que hoy no me muera, pero me moriré mañana.
01:06Y si no me muero mañana, me moriré pasado mañana.
01:11Y si logro sobrevivir a pasado mañana, tal vez caiga el día siguiente, que es lunes.
01:19Y si no es el lunes, es el martes.
01:23O el miércoles o el jueves, pero me muero.
01:26Pero la muerte viene detrás de mí.
01:31Parece tan seguro de lo que dice, Marga.
01:35Es que ahora ya me siento livianito, porque al fin hablé.
01:43Don Benito, aquí está el doctor Miranda para atenderlo.
01:46Entre, doctor Miranda.
01:49Solo para que confirme el diagnóstico.
01:53Permiso.
01:54Y por favor, déjenos solos.
02:17¿Ustedes aquí?
02:20Qué pena venir sin ser invitados, mija.
02:23Pero supimos por obediente de la gravedad de don Benito.
02:27Y si es posible, te agradeceríamos que nos permitieras hablar con él un minuto.
02:32A mí me parece eso una gran imprudencia.
02:35Te prometo que seremos breves.
02:37Yo solo voy a formularle una pregunta, para que él me responda, sí o no.
02:42Es que, si se muere sin responderme lo que yo quiero,
02:48el resto de mi vida se va a convertir en un infierno.
02:52Leti tiene razón, Emperi.
02:53Tú deberías dejarnos hablar.
02:56Y es que acaso tú estás enterada de lo que pensamos hablarle.
03:00Bueno, yo estaba en la enfermería cuando el doctor don Benito Tres Palacios hizo su confesión.
03:06Ay, Dios mío, solo esto nos faltaba.
03:09Que después del fallido matrimonio de Diana y Camilo,
03:13el escándalo de un secreto tan abominable cayera como un manto negro sobre nuestra casa.
03:19Ay, Leti, pero por mí no te preocupes.
03:21Yo no se lo cuento a nadie.
03:23Puede seguir siendo un secreto.
03:25Un secreto entre tres no es secreto, mija.
03:29Y qué hablan ustedes, y pues a veces...
03:32Ya te vas a enterar, Emperita, pero tienes que tener un poquito de paciencia.
03:39Diagnóstico confirmado.
03:41Don Benito está en proceso de agonía.
03:44Las pulsaciones son cada vez más débiles.
03:47Los signos vitales van en decadencia.
03:50Pero tiene problemas de conciencia que no lo dejan morir.
03:53¿Qué quiere decir, Miguel?
03:56Es la línea divisoria entre el cuerpo y el alma.
04:00Lo psicológico y lo parapsicológico es tan pero tan débil y al mismo tiempo tan pero tan fuerte
04:06que ocurren fenómenos inexplicables para los médicos.
04:09Este es uno de ellos.
04:11Gente que se niega a morir sin antes liberar una culpa.
04:15Madres que no mueren hasta que vean a sus hijos.
04:17Hay muchos ejemplos que comprueben esta teoría.
04:22Quiere verte, Leti.
04:23Y a ti también, Mica.
04:26No quiere morir sin antes pedirle perdón.
04:31¡Pietro!
04:32¡Pietro!
04:33¿Qué pasó, Pietro?
04:44No dejes de olerlo hasta que te recuperes totalmente, Pietro.
04:49Doctor Benito Tres Palacios.
04:53Aquí a su lado.
04:54Y tal como usted lo pidió.
04:57Estamos Leticia Riasco de Ferragamo.
05:01Y Micaela Terranovalo Cumil.
05:05Esperando oír su palabra.
05:08Para que libre de todo remordimiento.
05:11Aquí entre todos sus amigos.
05:14Podamos ayudarlo a bien morir.
05:17Somos todo oídos.
05:19Don Benito.
05:21Queremos saber verdades.
05:24No tenga miedo de decirlas.
05:27Ay, sí.
05:28Piense que se va a liderar de todo lo que lo atormentó durante la vida.
05:31¿Te acuerdas de aquella noche de tormenta, Micaela?
05:38Sí, señor.
05:41La recuerdo como si fuera ahora.
05:44No, yo no...
05:46Yo no tuve mala intención cuando puse esas fundas blancas sobre tu cara y sobre la cara de Julie Ferragamo.
05:55Eran viejas costumbres que se utilizaban para tranquilizar a las parturiendas.
06:05Pero Pietro aprovechó que las madres no veían para cambiar el destino de los niños.
06:18Y todo lo hizo tan rápido que yo no tuve tiempo de decidir.
06:24No es que me quite la culpa.
06:28No, yo sé que me faltó valor.
06:31Pero de todas maneras me forzó para hacer algo que yo jamás hubiera hecho.
06:41Estás ahí, Pietro, ¿verdad?
06:45Sí, aquí estoy.
06:48Ya que me hiciste padecer durante 24 años este calvario,
06:56ayúdame a un buen morir.
07:00Confiesa delante de estas mujeres que no estoy loco,
07:08que todo lo que he dicho es verdad,
07:11que no es un desvarío,
07:14que no estoy llevado por el fantasma de la vejera.
07:21Habla, Pietro, por favor. Responde.
07:24Baja de sofrir al pobre anciano.
07:26Sí, tenga compasión.
07:28Mire que se está muriendo.
07:30Ayúdalo, por favor, Pietro, en este trance tan difícil.
07:33Piensa que tú también vas a morir un día
07:35y que vas a tener de pronto un remordimiento como el de él.
07:39Viver ese también usted es la culpa, don Pietro.
07:43Ayúdelo a él.
07:45Ayúdelo a estas madres que están desesperadas, don Pietro.
07:56Lo confieso, Malaya.
07:58Yo cambié a esas niñas.
08:00Pero no lo hice con mala intención.
08:05Diana era hija de Mika y Oreste, el pelado de Yuli.
08:09Pero Mika toda la vida quería un varoncito para hacerlo boxeador y Yuli soñaba con una nena.
08:18Entonces me pareció la oportunidad para complacerlas a ambas.
08:25Y sin dudarlo actué.
08:28Por eso, delante de ustedes y sin poder frenar mi lágrima, le pido perdón a Dios, a usted, Reti, a
08:39Mika.
08:42Y también a usted, doctor Benito Tres Palacios.
08:46Pero, más que todo, quisiera el perdón de Diana y de Oreste,
08:52que son los que más han sido afectados por todo esto.
08:58Ay, perdón, señor.
09:03Ahora sí, ya estoy listo.
09:09Ya no tengo ningún remordimiento.
09:15Todo está claro.
09:19Ya me puedo ir en paz.
09:24Pero quisiera oír
09:27una de las obras de
09:30ya como
09:32Puccini
09:35antes de partir.
10:01No, no, no, no, no, no, no.
10:06Se nos dañaron
10:08y no
10:09Se nos dañaron
10:12Padrino,
10:13mi buen padrino,
10:15por favor,
10:16no me olvide.
10:17Ay, no me olvide.
10:20Adiós, Padrino.
10:22Adiós.
10:53¿Qué pasa, Augusto?
10:55¿Por qué no te bajas?
10:56Lo hago por respeto.
11:01¿Respeto a quién?
11:03Sí.
11:04Habla abajo.
11:06Está cruzando la puerta.
11:09Por favor,
11:10no digas tonterías.
11:12Estoy muy cansado
11:13y tengo tanto sueño
11:14que en este momento
11:15cualquier giro poético
11:16sencillamente me produce náuseas.
11:27¿Qué figura tan hermosa?
11:31Yo no veo nada.
11:33Te compadezco.
11:36Era un ángel
11:37era tan frágil
11:39y transparente
11:40como una figura
11:42de cristal
11:43y se elevó el aire
11:45a la velocidad
11:47de la luz.
11:54Buenas noches,
11:55señor gobernador.
11:56Buenas noches.
11:58¿Alguna novedad?
11:59Sí, señor.
12:01Acaban de anunciar
12:02que murió
12:03el doctor Benito Tres Palacios.
12:06Esto explica
12:08mis recientes
12:09sensaciones.
12:12¿Usted está seguro
12:13de lo que dice?
12:14Sí, señor.
12:16Y hay gente
12:16que subió a velarnos.
12:22¿Taxi?
12:23¿Quiere taxis?
12:24Sí.
12:25Buenas noches, señor.
12:26Muy buenas,
12:27pero muy buenas,
12:28mamacita.
12:47señor,
12:48lléveme a un hotel
12:49donde pueda quedarme
12:50esta noche, ¿sí?
12:51Bueno,
12:51no tiene que ser
12:52cinco estrellas,
12:53pero que esté bien ubicado
12:55y que no cueste mucho.
12:57ya déjese de rodeos,
12:59mi amor,
13:00con ese vestido
13:00y esos colorines
13:01en la cara.
13:02Nadie le va a creer
13:03que está buscando
13:04una zona decente.
13:05Yo conozco un sitio
13:06donde las mujeres
13:07como su merced
13:08pasan muy buenas noches.
13:10Tranquila que yo
13:10la ubico, mamita.
13:12Mire,
13:12creo que está confundido.
13:13Yo no soy el tipo
13:14de mujer que usted
13:14se está imaginando,
13:15así que paren
13:15y me bajo ya.
13:17¿Ahora se me puso digna
13:18o qué?
13:19Le dije que parara.
13:20Mire,
13:20si no para,
13:20me tiro.
13:25Se puede matarme,
13:26pero no le voy a pagar
13:27la carrera,
13:27¿oyó, señor?
13:28Todas son iguales,
13:30encima de bandidas orgullosas.
13:31No les da pena
13:32hacer lo que hacen.
13:33Mejor,
13:34viejo atrevido.
13:44No me faltaba,
13:45pues.
13:46Ay,
13:47mi billetera.
13:48¡Señor,
13:48espérenme!
13:49¡Mi billetera se me quedó!
13:50¡Señor!
13:51¡Por favor,
13:52espérenme!
13:54¡Ay, Juan!
13:55¡Quítame, viejo!
13:57¡No!
14:23¿Qué quiere,
14:23obediente?
14:24Avisarle que ya
14:25mortajamos a don Benito,
14:27ya lo colocamos
14:28en la caja.
14:29Ya está en la sala
14:30en medio de dos sirios
14:32y está esperando
14:33que sus parientes
14:34vayan a llorarlo.
14:37Con los papeles
14:37de don Benito
14:38no se preocupe,
14:39que eso se arregle después.
14:41No,
14:42no de eso.
14:42Estas son las cosas
14:43de mi tío,
14:43también no me da órdenes.
14:45Recuerde que yo soy
14:46obediente, Martínez,
14:47y que cuidé a su tío
14:48durante toda la vida
14:49y nadie mejor que yo
14:50para velar por sus papeles.
14:53No sea tan igualada,
14:55conserve lugar
14:55que le corresponde,
14:57sabe que no me gusta
14:58el tono que ha tomado
14:59ni la actitud
15:00que tiene,
15:01señorita emperatriz.
15:02Pero no es hora
15:03de pelear.
15:04Hay que velar
15:05a don Benito
15:05y hay que rezar
15:07para que su alma
15:07vaya derecho al cielo
15:08sin pasar por el purgatorio.
15:11emperita.
15:13Perdiéndome que te interrumpa,
15:14pero están llegando
15:16unas visitas
15:16y todos preguntan por ti.
15:18Claro que preguntan por mí.
15:19Yo soy su sobrina legítima.
15:21No como otras personas
15:22que se toman atribuciones
15:23cuando no les corresponde.
15:24Espera, Marga,
15:25ya voy.
15:25Voy a ponerle ya
15:26a los papeles de mi tío.
15:35Ay, Padre,
15:40¿cómo me va a hacer de falta?
15:44No me cansaré de llorar,
15:46no me cansaré nunca,
15:47no lloraré.
15:49Ay, Dios mío,
15:51no puede ser.
15:53Mi billetera, no.
15:56Ay, ¿qué voy a hacer
15:57sin papel,
15:59sin tarjeta de crédito,
16:01sin nada?
16:02No puede ser, no, mi hijo.
16:05¿Por qué me hiciste de esto, Dios?
16:07Dime, dime por qué
16:09yo qué voy a hacer.
16:17Loco,
16:18¿qué pillas lo que estoy viendo?
16:19¿Qué nos cayó,
16:20piñata del cielo, men?
16:22La mujer unita
16:22destía de carnaval
16:23y todo el cuento.
16:25Ay, ay,
16:27un billet.
16:27Ay, ay,
16:28de las humillas.
16:29Pero los dólares
16:30y los pasajes.
16:33¿Qué hubo belleza?
16:34¿Qué onda tan llevada
16:35que ya le veo
16:36para hablar sola?
16:38Lo que quiere es fanfán,
16:40y nosotros somos los propios,
16:41¿sí o qué?
16:42Mire, fanfán,
16:42barriate,
16:43que maneje lo que quiera.
16:44Nosotros somos los duros, nena.
16:46No se me acerquen.
16:47Mejor váyanse
16:48porque si no,
16:48empiezo a gritar.
16:49No, pues,
16:49qué susto.
16:50Vámonos,
16:51porque si no,
16:51la nena grita.
16:53Problemas que la oigan.
16:55¿Seguro?
16:55¿Y si la oyen
16:56que se hagan los sordos?
16:57Con nosotros
16:58nena se mete,
16:58¿sí me entiende?
16:59Suéltame.
17:00Sí, nena,
17:01porque nosotros
17:02somos los reyes del barrio
17:03y este parche
17:04manda en la cuadra,
17:05¿me entiende?
17:13Además de linda,
17:15pega duro la nena.
17:17No se volvete, nena.
17:18Agiéndeme ese collar.
17:20¿Y qué?
17:22¿Ya vieron el pegote
17:23que trae en el dedo?
17:24Uy, venga,
17:24quíteselo.
17:25Esa vaina parece un huevo.
17:28Arránquéselo,
17:29hermano,
17:30arránquéselo
17:30y pisemos de aquí
17:31que viene la tomba.
17:36Espérense,
17:37no más ve.
17:46Espérense,
18:13Seguridad, llamo para dar un aviso de alerta.
18:15Hay una mujer que está entrando en el hall, se ve muy descompuesta, parece drogada o borracha.
18:21Envía en vigilancia especial.
18:24No se preocupe, trataré de evitar un escándalo.
18:32Acabamos de enterarnos, Emperita, no sentimos tanto.
18:38No hay por qué sentirlo.
18:41El doctor Tres Palacios voló de lechito hasta cielo.
18:47Lo conocí muy poco, pero en sus ojos pude leer que era un alma muy pura,
18:52un hombre bueno que ganó su derecho para entrar a la gloria eterna.
18:57Y ahora, sus seres queridos tienen un ángel que los guía con la luz celestial.
19:06Ay, qué palabras tan bellas, doñita.
19:10Solo me gustaría que el día que yo muera, usted estuviera ahí cerca del cajón
19:15para decir algo parecido a Augusta.
19:19Me halagan sus palabras, Pietro.
19:23¿Eso qué significa, Pietro?
19:25¿Un piropo?
19:28Solo algo que me salió así, algo que pensé, algo que, caray.
19:34No me gusta la forma como te habla Pietro Ferragamo, Augusta.
19:38¿Por qué?
19:39Con los años se ha vuelto un viejo morboso y malintencionado.
19:44¿Debo asumir que tienes celos por mí?
19:48A ningún hombre le gusta que le piropeen a su mujer de esa manera.
19:51¿Entonces lo haces por orgullo, por celos?
19:57¿Tú me conoces?
19:58Por desgracia.
20:01Cuando hablas me dejas mudo.
20:04Por fortuna.
20:13¿Dónde estabas que no te he visto cuando entré?
20:17Redactando el certificado de defunción.
20:20Tienes cara muy triste.
20:23Estoy triste por lo de Alejo.
20:25También por la muerte de don Benito.
20:28Pero acabo de descubrir que Diana está huyendo de mí.
20:32¿Comprendes?
20:33Se fue de la casa sin avisarme.
20:35Y no sé por qué.
20:36Está oyendo lo que dice Miguel Ángel.
20:39Que Diana se escapó de la casa.
20:42Oye, ¿pero qué le pasa a Diana?
20:44¿Qué falta de originalidad?
20:46Cada vez que le llevan la contraria se pega la escapada y asunto arreglado.
20:50No, mamá.
20:51Y a ustedes parece que las cosas son diferentes.
20:53Imagínate que el doctor Tres Palacio antes de morir hizo una confesión que la dejó turulata.
20:59Después te cuento que ahora no puedo.
21:02Señorita, necesito una habitación.
21:04Lo siento mucho, pero no tenemos habitaciones disponibles.
21:08Y no puede ser una excepción.
21:11Yo sé que en estos hoteles siempre hay una suite de reserva.
21:15Mire, yo le pago el doble.
21:16Pero ayúdeme.
21:18Estoy cansada, tengo hambre.
21:21Mañana viajo a Brasil y me acaban de robar todo.
21:24Los dólares, la tarjeta de crédito, hasta el pasaje.
21:27Por favor.
21:28Tengo un problema y necesito que alguien me ayude.
21:31Entiendo su problema, pero es que...
21:34Sí, ¿por qué me está mirando así?
21:38Es mi maquillaje, ¿no?
21:40Bueno, es un poquito exagerado, pero me lo hice para una coreografía.
21:44Y no me lo he podido quitar porque es una tinta indeleble.
21:47Mire, no se quita con nada.
21:49Solamente con una crema especial o llorando.
21:51Pero por lo visto voy a tener que llorar toda la noche.
21:54Lo que motivo sí tengo.
21:57No me cree nada de lo que le estoy diciendo, ¿cierto?
22:01Yo no he dicho eso.
22:03No, pero lo está pensando.
22:05A ver, ¿cómo la voy a convencer?
22:07Mire, le voy a contar.
22:09Yo vengo de Cartagena.
22:12Soy una de las candidatas al reinado nacional de la belleza,
22:15la señorita Bolívar.
22:16Además estaba entre las favoritas, lo que pasa es que no quería ganar.
22:20¿Usted ve televisión?
22:21Yo no sé si supo que hubo un atentado.
22:23Sí, un grupo subversivo se tomó el salón de ceremonias.
22:27Fue un susto horrible.
22:28Mire, qué barbaridad.
22:31El reinado tuvieron que posponerlo.
22:34Yo no sé si es que aquí no han negado las noticias,
22:36pero mañana en los periódicos va a salir.
22:38Y así usted va a entender que yo no estoy loca.
22:42Después me fui para el aeropuerto y llegué aquí.
22:45El taxista me robó la cartera y aquí afuerita me acaban de atracar.
22:49Yo tenía un rubí, sangre de pichón en forma de lágrima.
22:52Y además tenía un anillo de diamante tan grande
22:54que cada vez que me lo ponía tenía que usar dos guardaespaldas.
22:58Qué barbaridad.
23:00Discúlpeme un momento, por favor.
23:09Seguridad, la muchacha está aquí en recepción.
23:11Está hablando de incoherencias.
23:13Parece que está drogada.
23:14Yo le estoy tratando de llevar la aldea,
23:16pero es que en cualquier momento puede cometer cualquier barbaridad.
23:21Los huéspedes que se cruzan por el hall ya están incómodos,
23:24pero ella insiste en que necesita una habitación.
23:27Dice que la necesita con urgencia.
Comentarios