- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡Ay cosita linda mamá!
00:37¡Ay cosita linda mamá!
00:42Ese vestido te queda perfecto, Diane, para la entrevista con los jurados.
00:50Bueno, mejor, así no tengo que hacer nada más.
00:55Todavía te puedes refrescar y...
00:58Son las cuatro.
01:00Según emperita ellos vienen a las seis.
01:12¿Me puedo llevar esto?
01:14¿No?
01:17Ahora, estos recuerdos son míos.
01:22Como quiera.
01:28La voy a empezar con la niña de ti.
01:30¿Y no te va a pasar conmigo?
01:33Nunca lo va a perdonar, niña.
01:37Es que me choca como me contestan a las preguntas.
01:40Mira, hace un rato cuando Miguel Ángel estaba acá, pregunté por qué no habían dejado que mi mamá leyera la
01:44carta de Amunica.
01:45Y ¿sabes qué me contestaron?
01:47Que porque no convenía.
01:49Ay, pero, por Dios, ¿quién es quién para decir qué no conviene o qué conviene?
01:55No, amiga.
01:56¿Es que acaso se creen dioses para decidir el destino de la gente?
01:59Contigo también se metieron, ¿o no?
02:02Esa también es una historia muy triste, niña.
02:05Cuéntamela, amiga.
02:07Manda, cuéntamela.
02:09Cada vez que me acuerdo cómo llegué a mi mamá.
02:21Para servirte.
02:23Puedes ordenarle lo que quieras.
02:27¿Cómo te llamas?
02:29Desde entonces jugábamos juntas, hablábamos, nos reíamos.
02:34Yo le contaba todos mis secretos y ella los suyos.
02:38Hasta un día, cuando yo cumplí 17 años, le conté que estaba enamorada de mi primo Aníbal, más conocido como
02:46el Guajiro.
02:48Ese romance, desde el principio, tuvo la aprobación de mi tía Finge.
02:52No me quiero casar con la prima, mi tía.
02:54Le doy un rebaño de chivos por ella.
02:57¿Qué me vas a dar un rebaño de chivos?
03:00Eso dáselos a Pietro Ferreramos, que es el dueño de Micaela.
03:04Yo tampoco te voy a pedir chivos.
03:07Ese es costumbre, Guajira, que no tiene nada que ver conmigo.
03:10Lo que yo quiero es que tú trates bien a esa pelada.
03:14Que sea un buen marido para ella, Guajiro.
03:17Yo voy a ser buen marido, don Pietro.
03:21Porque mis ahorros de todos estos años, más la herencia que me dejaron los viejos al morir,
03:28lo voy a invertir en una finquita que tenemos vista,
03:33donde me lo voy a llevar a vivir, para que me dé muchos hijos.
03:37Y qué tanto tienes ahorrado, qué tan importante es esta plata que te dejaron tus viejos.
03:44Cuando el Guajiro le dijo la plata que tenía, fue cuando don Pietro le propuso
03:48que en vez de invertir en la finquita que tenía proyectada,
03:52trabajara con él en el negocio del cine.
03:55Y el Guajiro aceptó.
03:58Inmediatamente.
03:59Es que don Pietro le dijo que esa plata bien administrada le iba a producir una gran fortuna.
04:04Y mi primo Aníbal siempre fue un hombre ambicioso.
04:07Entonces se le iluminaron los ojos enseguida.
04:10Bueno, si las cosas son así, don Pietro, cuente con esa plata.
04:16Tendremos que retrasar la boda unos meses, mi amor.
04:20Pero, ¿tú te das cuenta? ¿Vale la pena?
04:22A los pocos días, Aníbal le entregó la plata a don Pietro.
04:27Y empezaron los preparativos de la película.
04:29No, es que en Cartagena no se hablaba de otra cosa.
04:32Había una gran expectativa por el protagonista de la película,
04:37que se llamaba Marcelo Conti.
04:41Decían que era un hombre atractivo, muy famoso.
04:45No, si es que cuando llegó, los periodistas casi no lo dejan bajar del avión.
04:51Y en la radio lo escribían.
04:53Decían que era un hombre apuesto.
04:58Italiano recio, de dulce mirado.
05:02Ay, niña, ¿cómo será que me acuerdo de las frases exactas?
05:07Pero te impresionó mucho ese hombre, ¿ah?
05:09No fue sino mirarlo y enamorarme.
05:14Una sola mirada de él y yo quedé rendida a sus pies.
05:21Bueno, es que yo era una pelada con gracia, niña.
05:25Y a él le parecía bonita.
05:27Me miraba.
05:29Me volvía a mirar.
05:33Y yo sentía que con cada mirada era como si me entrara un corrientazo.
05:37Ay, Mica, pero ¿cómo así?
05:38Tú no estabas muy enamorada del Guajiro.
05:40Mica, recuerda lo que le dije cuando usted tenía tantas dudas entre el joven Miguel Ángel y el joven Camilo.
05:48Yo sé lo que es no saber elegir entre dos hombres.
05:53Yo sé lo que es estar enamorada de dos hombres a la vez.
05:59Bueno, Mica, pero sígueme contando.
06:01¿Qué pasó con tu romance y Marcelo Conti?
06:03Fue un romance apasionado, apasionadísimo.
06:10Y efímero.
06:13Tarde comprendí que todo había sido un espejismo, al menos para mí.
06:24Es que yo sentía que lo amaba con toda mi alma.
06:32Yo lo veneraba, yo estaba deslumbrada, enseguecida, niña.
06:37Y él jugó con mi corazón, jugó con mis sentimientos, se burló de mí.
06:47Cuando supo que estábamos esperando un hijo, se enfureció.
06:53Fue tal el escándalo que armó, que toda Cartagena se enteró y hasta artículos escribieron contando la historia de él
07:02conmigo.
07:03¿Y tú los guardas todavía, Mica?
07:05No, niña.
07:08Yo estaba demasiado triste para guardar periódicos y recoger eso.
07:16Yo en lo único que pensaba era en el pelado que estaba esperando.
07:20¿Y ese pelado sobre este?
07:23Que nunca quiso saber nada de su padre.
07:31Bueno, ¿y el Guajiro qué dijo? ¿Qué dijo cuando se enteró de todo esto?
07:35Reaccionó con odio.
07:37Con sentimientos de venganza.
07:41Por años no quiso perdonarme.
07:44Y le echó toda la culpa de su desgracia a don Pietro Ferragamo.
07:48Él se lamentaba y decía que lo que más rabia le daba era que con su plata había contribuido a
07:56traer al hombre que le había quitado a su mujer.
08:00Y que le había dañado la vida.
08:03Italiano de demonios.
08:05Deshonró a la que iba a ser mi mujer.
08:07Me maldijo la vida.
08:09Por eso no quiero estar en esa maldita película.
08:12Necesito la plata.
08:13No pierda la calma, por favor.
08:16No te desesperes, muchacho.
08:17No hay tiempo para la calma.
08:20Quiero mi dinero.
08:21Lo necesito ya.
08:24Ese dinero está invertido.
08:26Yo no puedo devolvértelo ahora.
08:29Maldita sea.
08:30¡Lo quiero ya!
08:32Pero el patrón no pudo devolverle el dinero.
08:35Ni en ese momento ni después.
08:37¿Pero por qué?
08:39Todo se perdió.
08:41Pero esa es otra historia y el único que la sabe es don Pietro.
08:45Pregúntele, niña.
08:46Dígale que le cuente.
08:48Que le diga por qué de hombre bueno el guajiro se volvió un partido.
09:06¿Ustedes qué tanto hablan?
09:08Que hace rato que las oigo rononeando.
09:12Mica me estaba contando la historia de Marcelo Conti.
09:14Cada vez estoy más sorprendida.
09:17He pasado toda mi vida rodeada de misterios que apenas estoy empezando a descubrir.
09:21No insistes con eso de Yuli, mi amor.
09:25Que no me sigas hablando con esas indirectas.
09:28Mira que aunque no parezca, yo estoy sufriendo tanto más que tú.
09:32He pensado tanto.
09:35Y ni siquiera sé cómo le voy a decir a mis amigas que de un momento a otro,
09:40mi mamá se convirtió en mi abuela.
09:45Ya la vida te va dando las oportunidades.
09:52Mientras tanto, espera un poco y no te llenes de prevenciones.
09:57Bueno, ya es tiempo de que esté arreglada para la visita a los jurados.
10:03Mira que en menos de una hora van a estar acá.
10:05¿Y te ha gustado mucho Cartagena, Vinicius?
10:08Sí, muchísimo.
10:11Es una ciudad tan hermosa y con tanta historia.
10:14Ya tuve oportunidad de visitar el castillo de San Felipe, las murallas, la ciudad antigua.
10:20Y todas esas cosas que la hace tan agradable para los extranjeros.
10:24Mira, te aseguro que ahora entiendo por qué la promueven como un destino turístico privilegiado.
10:31Y además, este barrio donde tú vives, tiene un cierto parecido con las playas de Copacabana.
10:38Frente de los grandes hoteles allá en Río.
10:41Ay, no, ni me hables de tu país porque me da una nostalgia.
10:46No, el Corcovadas, Jorge Amado, los carnavales.
10:51No, es que allá hay felicidad por donde uno pasa.
10:55Yo este año, en septiembre, me pasé mis vacaciones en Río de Janeiro, la más feliz de toda mi vida.
11:00¿Cierto? ¡Uy, qué bueno!
11:03Es una ciudad para quedarse en la memoria.
11:06Allá conocí al hombre de mis sueños.
11:08Fue un amor a primera vista y correspondido por ambos.
11:11¡Guau, maravilloso!
11:14¿Y cómo se llama él?
11:17Miguel, eh...
11:18Solaima Moreira.
11:20Pero no creo que lo conozca porque es fotógrafo y pertenece a otro gremio.
11:26Ay, tú eres un hombre maravilloso.
11:29Y te cuento una cosa.
11:32Estoy embarazada.
11:34¡Uy, qué bien!
11:36¡Felicitaciones!
11:38Y estoy tan contenta que no sé ni cómo contárselo.
11:43Claro que ahora, pensándolo, sería buenísimo mandarle una nota en su propio idioma, ¿no?
11:48Claro que sí, me parece muy buena idea.
11:52No, pero para eso sí me vas a tener que ayudar porque yo no manejo el portugués así.
11:56No, claro, con muchísimo gusto.
11:58¿Qué quieres escribirle?
11:59No, una nota sencilla pero bien efectiva.
12:09A ver.
12:15Amor, un fruto de nuestro amor viene en camino.
12:20Se llamará Miguel como tú y nacerá en pocos meses.
12:25¿Vienes a conocerlo?
12:27Avísame para ponernos de acuerdo.
12:30Te ama siempre, Sonia.
12:32A ver.
12:33Gracias.
12:40Es muy sencilla.
12:41Te la traduzco enseguida.
12:52¿Aló?
12:53Ay, emperita, no, no te preocupes, yo estoy aquí con Vinicius.
12:57No, por supuesto, enseguida vamos para allá.
13:01Ok, chao.
13:04No, este es un caso único, Diana.
13:06Vas a pasar a la historia del reinado para contar que el jurado en pleno vino hasta tu casa para
13:11evaluarte.
13:12Honor que nos hacen.
13:14Lo decidimos de común acuerdo.
13:16Y por la calidad de la representante.
13:21Teniendo tantas opciones no podíamos dejarla a un lado.
13:25Muchas gracias.
13:27Nuestro jurado calificador, la actriz europea, Natacha Luzzi, tenía mucho deseo de conocerte, Pietro.
13:34¿A mí?
13:35Pero qué bien.
13:36¿Y eso por qué?
13:38Bueno, Natacha dice que conoció a un amigo tuyo.
13:41Alguien que tuvo negocios contigo.
13:44¿Quién era?
13:46Marcelo Conti, el actor italiano.
13:51Ah, sí, Marcelo Conti.
13:54Sí, un buen amigo.
13:58Su pasaje de regreso a Cartagena.
14:02¿Esto quiere decir que el viaje está decidido?
14:06Fecha abierta.
14:09Cuando estemos preparados tomamos la decisión.
14:12¿Qué falta?
14:14Camuflaje.
14:16Cartagena es una ciudad pequeña, pero cosmopolita.
14:20He pensado que usted ingrese disfrazado de árabe.
14:24Un jeque árabe.
14:27Me gusta.
14:28Me gusta la idea.
14:30Nos permite además jugar con la seguridad.
14:33Muchos guardaespaldas.
14:34Un cerco para evitar los curiosos.
14:37Algo de misterio.
14:40Todo esto para entrar sin despertar sospechas.
14:42No conviene que las personas a las que usted denunció se perten de su regreso.
14:47Además, todos creen que el guajiro está muerto.
14:54Hasta tú, Micaela Terranova.
14:59¿Cómo me dueles?
15:00No vuelvas con esas historias que nos hacen tanto daño.
15:04No son historias, Micaela.
15:06Es la historia de mi vida.
15:08Es la historia de tu vida.
15:10Porque tu vida y mi vida han estado unidas por siempre.
15:14Aunque no quieras reconocerlo.
15:18No te casaste conmigo.
15:20Pero como si te hubieras casado.
15:23Porque para mí nunca ha existido otra mujer.
15:26Nunca.
15:28Maldita sea.
15:31Nunca, Micaela.
15:34Todas.
15:36Has ido a ver este paso.
15:39La única que ha permanecido presente.
15:42Has sido tú.
15:45Y ahora que lo sabes.
15:50Vente.
15:53No.
15:55No me voy a ir.
15:57Sin hacerte entrar en razón.
16:00Aníbal, no tomes más.
16:06Mira que te hace mucho daño.
16:13Te pusiste lívido.
16:15Todo el mundo lo notó.
16:18Me sorprendió oírlo nombrar.
16:20Es alguien a quien no veo hace años.
16:23¿Por qué no me cuentas todos los secretos que tiene esta familia?
16:26Te lo pido.
16:27O no te exijo que me hables con claridad.
16:31De verdad.
16:32No hay nada que decir, linda.
16:36No te creo.
16:38Pero no te preocupes.
16:40Más tarde o más temprano, yo misma lo voy a averiguar.
16:44Le tengo noticias, mi amigo.
16:48Buenas homadas.
16:51Curiosas.
16:53Le llegaron sus túnicas árabes.
16:55Cuando decide, puede probarlas.
16:58Ahora mismo sea posible.
16:59Tengo urgencia de acelerar el viaje.
17:02El preoperativo se está manejando con absoluta discreción, compañero jefe.
17:06El compañero Machete ha hecho la vigilancia motorizada del gobernador durante todo el día.
17:12Tenemos compañeros camuflados como vendedores, mendigos, repartidores e inclusive hasta payasos.
17:17Han distribuido todas las instrucciones escritas de la toma de mañana en todos los barrios.
17:23El texto habla en clavos.
17:25Solo dice,
17:27La Cenicienta llegará a las doce.
17:29Todos están invitados a recibirla antes de que el reloj marque las doce.
17:33Los dirigentes de la zona se han encargado de explicarle a la comunidad que tienen que llegar a la puerta
17:39del reloj antes de las doce de la noche.
17:41La Cenicienta somos nosotros.
17:44Que daremos comienzo al operativo once de noviembre.
17:48Muy bien, compañera.
17:50¿Algo más?
17:51Sí.
17:52El compañero Bisturí comienza esta noche su labor de espionaje en la casa del gobernador Camilo de la Rosa.
17:58Esperamos aclarar cualquier duda que tengamos con sus informes.
18:11Deja que te ayudo, Alejo.
18:13No, no, no, Augusta, tranquila, no es necesario.
18:17¿Y este es todo tu equipaje?
18:20Sí.
18:21Bueno, tú sabes que cuando uno anda de aquí para allá y de allá para acá como que tiene que
18:26andar livianito de cosas, ¿no?
18:28¿Y Camilo?
18:30No demora en llegar.
18:33Viene con todo.
18:36¿Sabes? Se han hecho muy buenos amigos.
18:39Bueno, te organizé sofá cama en estudio porque no hay otro espacio.
18:45Este es un apartamento tan pequeño.
18:48Hombre, Augusta, no te preocupes.
18:49Tú sabes que yo puedo quedarme en cualquier parte.
18:52La verdad es que estoy muy agradecido porque me hayas recibido.
18:56Tú sabes que en mi casa las cosas están cada vez más difíciles, ¿no?
19:00Algo me comentó Roxy de incidente de esta mañana.
19:05Aquí te vas a sentir en familia.
19:09Te vamos a tratar como un hijo.
19:13Yo te quiero tanto.
19:15Y Camilo tiene el mejor concepto de ti.
19:18Para mí siempre dije que tú eres un muchacho tan bueno, tan leal, tan correcto.
19:27Bueno, tampoco exagere esa, Augusta.
19:29Tú sabes que yo tengo defectos, ¿no?
19:32Y defectos graves.
19:34Tonterías.
19:35Todos tenemos defectos.
19:38Para mí, tú eres un ángel.
19:43Bueno, más bien, un arcángel.
19:47Con cara de querubino.
19:51Ya regreso.
19:53Te voy a traer algo de tomar.
19:55Gracias.
20:00Un ángel.
20:04Pedro, mira, ¿qué pasa?
20:06Ay, mira, ¿cómo estás revolcándolo todo?
20:10Estoy buscando esas crónicas de prensa donde relataban todos los problemas con Marcello Conti.
20:16¿Recuerdas?
20:17Pero, ¿por qué no me preguntaste?
20:20Recuerda, lo tengo yo.
20:22Entonces, dámela ya, Lady, por favor, pero ya.
20:25Ah, bueno, bueno, sí, cálmate.
20:27Primero cálmate, ¿quieres?
20:31Recuerda que están en un sobrecito de Manila, ¿no?
20:36Esto fue que yo los puse.
20:39Ya sé.
20:40En el cofrecito donde yo guardo los recuerdos de Juliana.
20:45Debajo de la tablita del secretario.
20:48Pero, entonces, dámelas.
20:50Yo decidí destruirla porque ¿para qué guardamos estas cosas cuando la niña se le dio por revolcar el pasado?
20:57El problema es que...
21:01Ese cofrecito lo tiene la niña.
21:04Y no me lo ha querido devolver.
21:09Ella dice que tiene derecho a tenerlo porque...
21:14porque ahí guarda los recuerdos de su madre.
21:18Allá los tiene en el cuarto.
21:23Nina, ¿qué haces?
21:27Estaba leyendo los recortes que encontré en este sobre.
21:30No tienes por qué leer esto.
21:32Dame acá.
21:33Dame acá inmediatamente.
21:35¿Y qué hay ahí que yo no puede saber?
21:37¿Secretos?
21:38¿Qué más secretos pueden tener ustedes dos?
21:40A ver, hablen.
21:42Cuéntenmelos.
21:44Pietro, dale esos recortes.
21:47Deja que ella los lea.
21:49Mira que si no lo hace va a pensar que es mucho peor de lo que en realidad es.
21:53De todas maneras, ya los leí.
21:55Es más, me los aprendí de memoria.
21:58Pietro Ferragamo y Eliezer Miranda.
22:00Ladrones de alto vuelo.
22:02Estafadores de club social.
22:07No sé para qué guardamos estos panfletos.
22:12Qué sentido tenía conservar esos recortes.
22:15Puros embustes.
22:17Por más de 20 años.
22:19Nadie ya quiere recortar.
22:22Yo quiero terminar de leer todo esto con calma.
22:31¿Y entonces te dejaron sola?
22:33Sí.
22:35Ellos estaban pendientes, pero no se atrevieron a interrumpir.
22:38¿Y luego?
22:40Luego salí sin que nadie se diera cuenta.
22:42Caminé como si tuviera lindas para que no me vieran.
22:45Ay, Migue, yo quería que nos encontráramos para que entre los dos buscáramos una explicación
22:49o algo que nos pueda ayudar con todo esto.
22:53Sobran las explicaciones, Diana.
22:55Ahora entiendo por qué mi papá y Pietro se tenían esa rabia soterrada.
22:59A mí me duele reconocerlo, Migue, pero yo creo que son un par de ladrones.
23:04Bueno, tampoco exageremos.
23:06No podemos juzgarlos sin antes oírlos.
23:09Ellos tienen que tener una explicación para todo esto.
23:12Pidámonos una reunión.
23:13Después de todo lo que te he contado, entiendes que esta es una operación secreta, Coralina.
23:19Secreta y delicada.
23:21Cuenta conmigo, Guajira.
23:24Por mi boca nadie va a saber que estás vivo hasta que tú lo quieras.
23:28Y tampoco van a saber que viniste a arreglar las cuentas que tenías pendientes.
23:32Tú lo has dicho.
23:34Las cuentas que dejé pendientes.
23:38Cuéntame una cosa.
23:39¿Cómo están las vainas? ¿Por qué estás en la vida?
23:42Las cosas están bien prendidas para las fiestas de noviembre.
23:45Hay muchos rumores.
23:48Hay gente que dice que parece que va a haber una marcha campesina que se va a tomar la ciudad.
23:52Otros creen que la guerrilla va a encerrar a la gente en las murallas con la época de los piratas.
23:59O sea que los de mil por mil se van a salir con la suya.
24:04¿Tú qué sabes de eso, Guajira?
24:12Bueno, lo que sé en este momento es que aquí estamos los dos.
24:16Y que desde hace mucho tiempo tenemos una espinita atravesada.
24:19Y que no nos hemos sacado bien.
24:22Siempre te tuve ganas, Coralina.
24:25Siempre.
24:28Y me gusta tenerte aquí desnuda.
24:30Pero los Guajiros no nos contentamos con poco.
24:34Ven, vamos a celebrar en grande este encuentro.
24:40Quiero aclarar que asisto a esta reunión solo por amor a Dianis.
24:44Para que no crea que alguna vez la traicioné.
24:47Y yo digo que hago esto por Miguel Ángel, mi hijo del alma.
24:53El que siempre ha estado conmigo en las buenas y en las malas.
24:56Ay, bueno, no más discursos.
24:59Empecemos ya.
25:01¿Qué es lo que ustedes quieren realmente saber, muchachos?
25:04Queremos que nos cuenten qué fue lo que pasó aquella vez que intentaron hacer la película.
25:08¿Cuál fue el lío de dineros en que se metieron y que apenas mencionan en este artículo?
25:12¿Por qué Aníbal León, apodado el Guajiro, los trató como los trató hasta el último día de su vida?
25:19Eso tuvo algo que ver con el día que mancharon la puerta de Santi.
25:24¿Qué pasaría si te encontraras en este momento con Cista Pimiento?
25:30Saliendo de la ducha con el hombre que era suyo.
25:33Me pelearía como una fiera por ti.
25:35Como una leona herida defendería lo que tengo ahora.
25:38Ah, sí.
25:39¿Qué es lo que tenés?
25:42Tu amor, mi vida.
25:46Aguanta.
25:47Aguanta la lancha.
25:49Yo nunca te he dicho que te amo.
25:51Acepto que me gustas.
25:53Admito que me atraes.
25:56Sé que me apasionas porque estás más buena que el carajo.
26:00Pero amor, lo que se dice amor, ¿dónde acaba?
26:05Eso es algo muy diferente, Coralina.
26:08El amor vendrá después.
26:09Eso me encargaré yo.
26:15Habla tú, Pietro.
26:20La verdad es que no hay mucho que decir.
26:23Nosotros hicimos un negocio que fue un fracaso.
26:28El Guajiro era uno de los socios y no pudo aceptar que había perdido todo su dinero.
26:32Y desde ese momento nos juró venganza.
26:36Mica me contó que él les dio a ustedes los ahorros de toda la vida.
26:39Y que cuando quiso retirar la plata del negocio, ustedes no le quisieron reponer ni un peso.
26:44No podíamos reponer nada.
26:47Todos invertimos a riesgo.
26:49Nadie logró salvar su dinero.
26:52Pero esa vaina lo que dejó fue pérdidas.
26:55Luces, cámara, acción.
27:08Señoritas, todas fuera del agua, que es una requisa.
27:13¡Hija, afuera, afuera!
27:24¿Y qué arriba las manos?
27:28Así está mucho mejor.
27:30¡Corten!
27:32¡Fabuloso!
27:33¡Belísimo!
27:36¡Estupendo!
27:37¡Magnífico!
27:38¡Buena escena!
27:39Esto sin duda será un gran éxito.
27:50Bueno, ¿y usted qué opina, compadre?
27:52Me gustó la primera escena, compadre.
27:55Me meto en el negocio con dinero del huevo.
27:59Tenga, pierdo. Tenga.
28:02Tenga.
28:06Así que ese hombre era tío del Guajiro, el novio de Micaela.
28:09Sí. Se llamaba igual que él en sus dos nombres y en sus dos apellidos.
28:16Ese era un desgraciado marimbero que nos metió en problemas.
28:21Él dio mucha plata, mucho dinero, pero también cometió muchas imprudencias.
28:26Y como su dinero era dinero sucio, lo único que hizo fue enredarnos en negocio.
28:32Y cuando comenzaron las investigaciones, el muy desgraciado se escapó.
28:46Entiende que no me puedo bajar a acompañarte.
28:49Pero por lo menos te traigo y te dejo en la puerta del aeropuerto.
28:53Te lo entiendo y te lo agradezco.
28:58Contigo pasé la noche más bella de mi vida, Guajiro.
29:01Prefiero si me dices que fue la noche más apasionada de mi vida.
29:07También fue la noche más apasionada de mi vida.
29:10Nunca la voy a olvidar.
29:17Estaré pendiente de tu regreso.
29:20Si crees que puedo ayudarte en algo, lo haré con la mayor discreción.
29:40Por eso, cuando vinieron las declaraciones ante las autoridades, tuvimos que acusar al sobrino.
29:44Era la única manera de salvar el pellejo.
29:47Nosotros no podíamos aparecer como lo que no éramos.
29:51Y entonces fue así cuando empezaron a pagar justos por pecadores.
29:56Tal vez.
29:57Pero nosotros habíamos sido asaltados en nuestra buena fe.
30:00Y nosotros no teníamos ninguna relación con ese hombre ni conocimiento de sus negocios.
30:08Así que entonces agarraron al Guajiro de Conejillo de Indias.
30:13Sí, como se llamaba igual que el tío.
30:16Le dejamos toda la responsabilidad a él.
30:20¿Para dónde se lo llevan?
30:22¡Él no es el culpable!
30:23¡Él no puede ser!
30:24¡La plata de ese pelado es limpia!
30:29¡Él es un muchacho limpio, sano!
30:32¡No puede dar sustancia de eso!
30:36¡Los bandidos, los criminales están llenando a los juzgados!
30:41¡Por eso se inventaron la ley del embudo!
30:44¡Ancho para ellos y a costo para nosotros!
30:47Micaela, dile a tu patrón.
30:49¿Cree que pagarán por esto?
30:51¡Tendrá que pagar!
30:52¡Tendrá que pagar!
30:54¡Vayan a sacar los criminales y los banderos de las mansiones de este...
31:03¡Aníbal!
31:04Nosotros no teníamos intención de dejarlo en la cárcel.
31:07No podíamos hacer nada en ese momento, pero pensábamos sacarlo después.
31:12Solo que después se complicaron las cosas.
31:15Y se complicaron tanto que lo dejaron 12 años en la cárcel para salvar su pellejo.
31:20Destruyeron las ilusiones de Orestes, de Mica y del Guajiro.
31:23Y ni siquiera salvaron su pellejo porque esta publicación la ponía en la picota pública.
31:30¡Eso fue una burda venganza y nada más!
31:41¿Quién es?
31:43Soy yo, Sixta.
31:45¡Entra, niña!
31:47Tú no necesitas golpear para entrar en mi cuarto.
31:50¡Ay, hermanita, qué calor!
31:52Me vine del aeropuerto directico para acá.
31:56¿Cómo te fue?
31:57¿Qué tal estuvo el viaje?
31:59¿Está muy fría la nevera?
32:01¡Qué va!
32:03Sí la pasé de lujo.
32:05¿Hiciste las diligencias?
32:07Me imagino que fuiste al entierro de la tía Pereirán.
32:11Claro que asistí al entierro.
32:12Pero tú me conoces, amigoya.
32:14Tan pronto se acabó la ceremonia, me inventé una disculpa
32:16y me fui para el apartamento de Marlene,
32:18la duña del salón de belleza, la pelada aquella.
32:21¡Ah, sí, sí, sí, me acuerdo!
32:23La pereirana que nos presentó Marquitos.
32:24¡Esa, esa misma!
32:26Ustedes se hicieron muy buenas amigas desde que se vieron, ¿no?
32:29Por algo seremos paisanas, ¿no?
32:31Imagínate que la mujer está muy bien conectada
32:33y me consiguió unas citas ciegas con un hombre que ni te imaginas.
32:38Cuéntame, cuéntame.
32:40No me lo vas a creer, es un hombre muy parecido al Guajiro.
32:48Cuidado, Coralina.
32:50No te obsesiones con los muertos.
32:53Y no le comas cuento a las palabrejas de la bruja aquella.
32:58Los que se murieron, se murieron.
33:00Y a los muertos hay que dejarlos descansar en paz.
33:05Ahora que ya no hay riesgos de nada,
33:07yo quisiera que me confesaras algo que siempre sospeché.
33:13Tú le tenías puesto el ojo al Guajiro, ¿cierto?
33:16No, ¿de dónde sacaste eso?
33:19Yo nunca te traicionaría.
33:21No se te ocurre pensar algo así, Sista.
33:25Dicen que dos mujeres son buenas amigas
33:27hasta que un hombre se interpone entre ellas.
33:30No veo por qué tú y yo vamos a ser la excepción.
33:37No vamos a pelear por eso, migocha, ven.
33:40Por aquí está el tu encargo.
33:42Ojalá y te guste lo que te traje.
33:48Esmalte rojo y la cuchilla eléctrica.
33:53Espero que estas cosas no tengan agüero.
33:58Estoy tan desilusionada.
34:00Yo también me siento mal.
34:03A veces, no sé por qué, pero es tan difícil
34:05perdonarle los errores a la gente mayor.
34:08Tal vez porque ellos nos educaron,
34:11ellos nos exigieron,
34:13nos enseñaron patrones de conducta toda la vida.
34:16Crecimos pensando que eran infalibles
34:17y nos duele reconocer que no es así.
34:20¿Cómo sé?
34:22Mira, yo lo que quiero hacer es perderme del mapa,
34:24irme lejos,
34:26ya no volver a saber nada de esto.
34:28Quiero irme contigo, con mi bebé
34:30y con nadie más.
34:32Pues, si tú quieres nos vamos.
34:34Nos vamos ya.
34:36Total, yo desde que llegué aquí
34:37no he podido hacer nada de lo que me gusta.
34:39En cambio, en Río de Janeiro
34:40tengo la posibilidad de un buen trabajo.
34:42Tengo muchos amigos,
34:44mis propios intereses.
34:45Tengo gente que amo y que te va a gustar.
34:49¿Cómo hace que hay gente que amo?
34:53Se me olvidaba que a mi mujercita
34:55le gustan mucho las películas románticas.
34:57¿Sabe Dios que se te habrá cruzado por la mente
34:59por esa frase que dije?
35:01Y es en serio, sí.
35:04Tú crees en los presentimientos.
35:06Depende.
35:08Cuando estábamos pelados
35:09y nos encontrábamos a escondidas,
35:11tú siempre tenías presentimientos.
35:13¿Recuerdas?
35:15Sí.
35:16Te decía
35:18que tenía el presentimiento
35:19de que no te iba a volver a ver.
35:22¿Y al día siguiente nos encontrábamos?
35:24Sí, pero una noche.
35:26Te dije que tenía el presentimiento
35:27de que no te iba a volver a ver
35:28y te fuiste cinco años,
35:30pero era así.
35:31Me llamaste,
35:32no me escribiste,
35:33nada.
35:34Pero ahora estoy de vuelta.
35:36Sí.
35:38Pero hoy tengo el mismo presentimiento.
35:41Sí, pero esta vez
35:42tus raros presentimientos
35:44no te van a funcionar para nada.
35:46Porque usted y yo
35:47nos vamos a separar dos,
35:49máximo tres horas
35:50mientras voy a la agencia de viajes
35:52y arreglo lo del vuelo a Brasil.
35:54Luego nos separamos
35:55unas doce horas más
35:56mientras dormimos.
35:57Y mañana,
35:58once de noviembre,
35:59día de tu cumpleaños,
36:01voy a visitarte
36:02bien tempranito.
36:03Y en la noche
36:04voy a estar pendiente
36:05para escoltarte
36:06al destino de coronación.
36:07Y después de eso,
36:09usted y yo
36:10vamos a hablar
36:10muchas cosas
36:11sobre el viaje.
36:12Y una vez que estemos
36:13montados en ese avión
36:14y entre las nubes,
36:16nunca más
36:17nos vamos a separar.
36:27¿Me crees?
36:29¿O quieres que continúe
36:30con el itinerario?
36:32Claro que te creo,
36:33charlatán de charlatanes.
36:35Oye,
36:36el de cardiólogo
36:37debería ser
36:38cuentero.
36:40Bueno,
36:42y ahora sí,
36:42llámonos
36:42porque se nos hace tarde.
36:44Oye,
36:45y supe que tuviste
36:47visita el jurado
36:48en tu casa.
36:49Y que me lo contó,
36:50tremendo privilegio,
36:51que hasta desfilaste
36:52en tres de baño
36:53para ellos.
36:54Ay, sí,
36:54fue un oso terrible.
36:56Mira,
36:57ni siquiera me quiero acordar.
36:58Ah, bueno,
36:58pero eso sí,
36:59la que hizo el mayoroso
37:00fue tu amiga
37:01Margarita Leal.
37:02Mira,
37:02estaba que se derretía
37:03por el jurado
37:04ese portugués
37:05y ni siquiera lo disimuló.
37:06Al contrario,
37:07se puso a contar
37:07chistes de cierta forma
37:09y con cierto tonito
37:10que hasta apenas
37:11nos hizo pasar,
37:11si vienes.
37:13Bueno,
37:13este es un chiste
37:14de un par de esposos.
37:16Ella conoce
37:17a un hombre atractivo
37:18y entonces nos aguanta
37:20y le dice al hombre,
37:21ay,
37:22tú eres lo más fino
37:23que yo he conocido
37:24de mi vida,
37:25qué hombre tan guapo.
37:27Entonces,
37:28el marido todo preocupado
37:29aborda a la mujer
37:30y le dice,
37:31mi amor,
37:31¿qué pasa?
37:32¿Te parece que él
37:32es más atractivo que yo?
37:34Y ella le dijo,
37:34no, no,
37:35mi amor,
37:35no te preocupes,
37:36no,
37:37para nada,
37:37solo lo físico.
37:48Y le fue subiendo
37:49el tonito
37:50a los chistes
37:50hasta que Emperita
37:51le tocó interrumpir.
37:52¿Cómo sería
37:52que el jurado
37:53dijo que se tenía
37:53que ir de viaje
37:54hoy mismo
37:55por motivos de trabajo?
37:56Que para salvar
37:57el voto de él,
37:58pues entonces dejaba
37:59un representante
38:00en la coronación.
38:01Así que Margarita Leal
38:02lo que hizo
38:02fue decirle
38:03que lo acompañaba
38:04personalmente
38:05al aeropuerto.
38:05le puso carro,
38:07que ya lo recogía
38:08en el hotel
38:08hasta salir a correr.
38:09Así es Margarita Leal
38:10y tú todavía
38:12tienes celos de ella.
38:13¿Piensas que me puede
38:14gustar una mujer así?
38:16No, no,
38:16yo no sé
38:17si te puede gustar,
38:18pero lo único
38:18que haces es
38:19que te puede enredar
38:20como enreda
38:20todo el mundo,
38:21porque eso sí,
38:22parece una araña
38:23en una esquina tejiendo.
38:24Bueno,
38:24pero ya no hablemos
38:25más de Margarita Leal.
38:26Mira que tengo
38:27preocupaciones mayores.
38:29¿Más?
38:30¿Cuál?
38:32Alejo Miranda.
38:33Te lo voy a contar,
38:34pero no puedes
38:36decírselo a nadie.
38:37¿Ahora qué pasó?
38:39Creo que Alejo
38:40es activista
38:40de algún grupo guerrillero.
38:43No puede ser.
38:45Bueno,
38:45son solamente sospechas,
38:47por eso no he querido
38:47comentarlo con nadie.
38:49¿Y por qué lo dices?
38:50Por las ganas
38:51que encontraste
38:51en la maldita casa
38:52de fotografía.
38:53Tengo otros datos
38:54que me lo confirman.
38:56Y entonces,
38:56Camilo,
38:56¿cómo va la gobernación?
38:58Mucho trabajo, ¿ok?
39:00Muchísimo.
39:02Casi no lo vemos
39:03por acá.
39:04Sale temprano,
39:05llega tarde,
39:07no viene a almorzar.
39:09Y lo grave
39:09es que no hay remedio.
39:11El poder
39:12es una actividad
39:12muy absolutamente
39:15y peligrosa.
39:16Oye, Camilo,
39:17¿y al fin
39:17qué pasó con eso
39:18de la marcha campesina?
39:20Murió en su cuna.
39:22Sí.
39:23Parece que los campesinos
39:24se acobardaron
39:25y decidieron dar reverso
39:26antes de meterse
39:27en Honduras.
39:28O sea,
39:29la gente
39:29son muy tranquilas.
39:30la violencia
39:31no va de la mano
39:32con una ciudad
39:32tan fresca
39:33y tan alegre.
39:35Ah, no,
39:35bien, bien, bien,
39:36chévere.
39:37Pero entonces,
39:38ahí es donde yo me pregunto,
39:39Camilo.
39:40O sea,
39:40¿tú estás preparado
39:41por si surge
39:42un levantamiento
39:42de última hora?
39:44O sea,
39:44porque según entiendo
39:45se estaba programado
39:46para mañana,
39:47que es 11 de noviembre.
39:48y es que en la sede
39:49del concurso
39:50se escuchan murmullos,
39:51hay como
39:51un cierto ambiente
39:53de temor generado.
39:55Sí,
39:55pero ya dimos
39:56un par de informativo
39:57del retroceso
39:58de la marcha.
39:59Así que no le hemos
40:00gastado energía a eso.
40:01Camilo,
40:03piensa como Shakespeare.
40:06¿Recuerdan
40:06aquel hermoso texto
40:08en Ricardo III
40:09que dice
40:11huir de jabalí
40:12antes de que nos persiga
40:14sería incitarlo
40:16a correr?
40:17detrás de nosotros.
40:20Eso es.
40:21Tú lo has sintetizado
40:22en una frase
40:23y yo agrego otra.
40:25El secreto
40:26de los valientes
40:27es no reconocer
40:28que tienen miedo.
40:30Si demostramos temor
40:31nos lleva al diablo.
40:33Pero entonces
40:34significa que ustedes
40:35tienen temor
40:35de que algo pueda pasar.
40:38No.
40:40Sabemos que esa marcha
40:41está dirigida
40:42por principiantes
40:43aprendices de guerrilla
40:44que saben muy poco
40:45de estrategia militar.
40:47Si decidieran
40:49hacer algo
40:49a última hora
40:50nos neutralizaríamos
40:51sin contratiempos.
40:54Es un tonto
40:55el pelado ese.
40:56Le falta cancha
40:57en el manejo
40:57de información militar.
40:59No sabe hacer
40:59su labor de investigación.
41:01Seguramente
41:02es su primer misión.
41:04Seguramente
41:05porque es hasta ingenuo.
41:06Es demasiado directo.
41:09Así que mis papás
41:10salieron, Mica.
41:12Lo sentí
41:13muy triste, niña.
41:16preocupados.
41:18Tanto que don Pietro
41:19tuvo que salir
41:20a que lo viera
41:20al médico
41:21por el problema
41:22ese que tiene
41:22con la atención alta.
41:24Pues lo siento
41:24por ellos.
41:26Pero lo que hablamos hoy
41:27lo hubiéramos tenido
41:28que hablar cualquier otro día.
41:30Hablaron de mi primo
41:30Aníbal, ¿verdad?
41:32Sí.
41:34Y ahora creo que conozco
41:35la verdadera historia,
41:36Mica.
41:38Pero me parece injusto.
41:41Ellos fueron
41:41injustos con mis papás.
41:43Fueron injustos
41:44con el guajiro.
41:45Fueron injustos
41:46conmigo.
41:46Fueron injustos
41:47contigo.
41:48Yo ya los perdoné
41:49hace mucho tiempo,
41:50niña.
41:51Si don Pietro
41:52y la niña Leti
41:53me hicieron algún mal,
41:55ya lo pagaron
41:55con creces.
41:56Si es que me hicieron
41:57algún mal,
41:59¿por qué nadie
41:59tuvo la culpa
42:00de que yo
42:01me hubiera entregado
42:02como le entregué
42:03a Marcelo Guardián?
42:05Me encanta
42:06que seas tan noble,
42:07Mica.
42:07Y no es que yo
42:08me quiera poner
42:09a lanzar juicios
42:10ni a echar culpas,
42:11pero yo siento
42:12como si estuviera
42:13entrando a una casa vieja
42:14llena de cuartos
42:15con basura, Mica.
42:17Y eso es una sensación
42:18muy fea.
42:20Niña,
42:20Diany,
42:21¿tiene visita?
42:23Visita hasta ahora,
42:24¿acá hasta quién?
42:27Soy yo, Diany.
42:29Quiero hablar contigo.
42:32Pero a solas
42:34es muy delicado
42:35lo que tengo que decirte.
42:37Por mí no se preocupe,
42:39esta es la hora
42:40en que yo compré
42:40el pan y la leche.
42:41Permiso.
42:44No,
42:44¿qué altanera
42:45la Micaela?
42:46¿Cómo se la aguantan?
42:47Será porque ella
42:48también nos ha aguantado
42:49mucho nosotros,
42:50Margarita.
42:51Gracias.
Comentarios