- hace 7 semanas
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:10¡Ay, cosita linda!
00:37¡Ay, cosita linda, mamá!
00:41Si ese portero supiera que estuvimos horas estancados en un derrumbe, no caminaría tan despacio.
00:48Así, toque nos puede oír. Y con ello siempre es mejor estar en buenos términos.
00:54¿Cómo le ha ido, señora Alvear?
00:55Bien, señorita, me alegra que le llegue bien por Cartagena.
00:57Gracias.
00:58¿Mi mamá?
01:00La señora Rosalía salió, pero por aquí le des una nota.
01:04Gracias.
01:04Muy bien.
01:14Florencia, mi hijita.
01:15Vino un señor en representación del dueño del apartamento y nos obligó a desocuparlo de inmediato.
01:21Ahora que todo se descubrió, tenemos que devolver lo que era prestado.
01:24¿Qué pasó, Florencia?
01:26Nada.
01:30No se vaya a poner a llorar. Yo la conozco y sé cuánta ilusión tenía de hospedar a su amigo
01:35Ferragamo en las mejores condiciones.
01:37Pero es mejor que él sepa la verdad, que conozca el lugar donde hemos vivido toda la vida, que sepa
01:44de nuestras privaciones y las acepte o las rechace de una buena vez.
01:48Déjeme ver ese papel, Florencia.
01:50Ahora, espera un momento.
01:53En la central de transportes me informaron del retraso del bus. Preferí adelantarme para hacer la limpieza. La espero allá
02:00con su amigo Lorenzo. Estoy muy triste por la suerte de su hermano. Los periódicos dicen que podrían darle diez
02:08o más años de cárcel.
02:10Por fin terminé.
02:13Ay, pero quedé rendida.
02:15Voy a ver si saco fuerzas para ir a ese mercado y prepararles algo de comer.
02:20Esos muchachos deben venir muertos de hambre.
02:23Pues tiene que buscar fuerzas de donde no las haya.
02:27Porque yo ya me estoy impacientando, no tuvimos buen almuerzo y tengo mucha, mucha hambre.
02:36Servido, doctor.
02:38Gracias.
02:38Gracias. A propósito, estoy buscando un servicio de taxi por horas. ¿Usted está disponible?
02:42Claro que sí, doctor. Dígame, ¿desde qué hora?
02:45Desde ya. Subo, dejo el equipaje y empezamos enseguida.
02:48Quiero visitar clínicas, comisarías, centros de salud.
02:52Tengo una persona perdida y la quiero buscar de un extremo a otro de la ciudad.
03:30Si es una niña, le ponemos Donatella para darle gusto a mi papá.
03:36Ah, le encantan los nombres italianos.
03:40Donatella Miranda Ferragamo.
03:43Me gusta.
03:46Y si es niño, le ponemos Renzo. ¿Te gusta eso?
03:52Me encanta.
03:55¿Qué hace despierta, Diana? Yo le dije que la levantaba cuando fuera el momento.
03:59Sí, Fabiola, pero yo estoy muy preocupada. Estoy muy preocupada por este álbum y por todas las mujeres embarazadas.
04:05No debí contarle.
04:07Al contrario. Hizo bien contándome. Yo necesito saber en qué peligro estoy.
04:12Oiga, ¿usted no tiene algo donde anotar? ¿Una libreta o no sé?
04:16Por aquí había una.
04:19Esto.
04:23¿Esto le parece bien?
04:27Perfecta.
04:28Entonces se la regalo.
04:31Gracias, Fabiola.
04:33Yo toda la vida he tenido diario.
04:34Y ahora necesito anotar unas cosas porque me la paso pensando y pensando.
04:39Yo ni siquiera entiendo lo que estoy pensando.
04:41De pronto si lo escribo y después lo vuelvo a leer, pues...
04:44Sí, me parece buena idea.
04:46Usted necesita donde descargar sus presiones.
04:50Además, usted no puede seguir así, Diana.
04:53Llorosa, angustiada, no duerme bien.
04:55Se la pasa pensando en su familia y no es capaz de llamarla.
05:00Viviendo en casa extraña, sirviendo como no es su costumbre.
05:03Se va a enloquecer.
05:05No.
05:06No, yo no me puedo enloquecer, Fabiola.
05:09Esta vez por medio de mi hijo y esa es la única esperanza que tengo en la vida.
05:12Mire, por él yo voy a soportar todo esto.
05:15A propósito de su hijo, ¿usted también anda de pelea con el padre del niño?
05:22Yo le dije que me había ido de mi casa porque todos me habían engañado.
05:26Pero el peor engaño me lo hizo él.
05:28Usted no estará hablando de don Camilo de la Rosa, ¿verdad?
05:31No, no.
05:34Camilo solo fue de un accidente en mi vida.
05:37Este otro es...
05:38Es alguien a quien yo siempre he amado.
05:41Pero me engañó.
05:44Me dijo mentiras.
05:46Me hizo promesas falsas.
05:48Y ahora lo único que creo es que ni siquiera se merece mi recuerdo, Fabiola.
05:54Que quisiera borrármelo de la mente.
05:57Que si algún día alguien me vuelve a preguntar cómo se llama, no le pueda contestar.
06:11Yo quiero revisar los encabezados de primera página.
06:14Y esas fotos no van.
06:15Hay que cambiarlas.
06:19¿Aló?
06:20Apachito, ya te mandé la primera página, pero no quiero irme sin antes darte el visto bueno.
06:25Que pues encarga Julián el de judiciales.
06:29No, nene, es que yo quiero que salga hoy toda la información de la guerrilla.
06:33Y las fotos de las avionetas estas del...
06:36Evaristo Guerra también.
06:40¿Qué?
06:40Y claro que lo de Rodolfo tiene que salir.
06:42El hecho de que él haya trabajado en este periódico no le exime irresponsabilidades.
06:46Ah, bueno.
06:46Ok, entonces dile a Natalia que no se lo olvide que ella también se va a encargar de lo del
06:52reinado.
06:52Que las candidatas volviendo a su respectivo departamento va en la misma sección.
06:56Óyeme, también quiero fotos de archivos del tal Federico de la Rioja y Bonaire.
07:01Sí, pero para allá.
07:03Ok.
07:07¡Qué día que he tenido!
07:09Eso veo.
07:10No has tenido ni un minuto de descanso.
07:14Y déjame decirte, en tu estado tienes que tomar las cosas con más calma.
07:19¿Calma?
07:20Ay, Honorio, ¿cómo se nota que tú nunca has manejado un periódico?
07:23Mira, hace dos días fue la toma del renojo de belleza y aquí no para de llegar información.
07:27Cada minuto es un dato nuevo.
07:29Que la llegada del investigador de la fiscalía, que la investigación que se avecina,
07:33nuevos datos contra los miembros del mil por mil.
07:35O sea, son muchos datos al mismo tiempo y yo no puedo descuidar a ninguno.
07:39Bueno, ¿y qué has pensado de la suerte de Rodolfo?
07:42¿Has pensado en irlo a visitar o...?
07:44¿Tú estás loco?
07:45Al contrario.
07:47Si yo pudiera testiguar contra él, lo haría.
07:49Mira, me tuve engañada casi tres años.
07:52Le hice subir el sueldo, lo traté como un genio.
07:54Puse en sus manos el periódico y mire cómo me responde.
07:57Es que ojalá lo hagan pagar caro por lo que hizo.
08:00¿Y es que tú acaso lo has visto en la cárcel o qué?
08:03Justo esta mañana estuve con él.
08:05Bueno, con todos los del mil por mil.
08:07¿Y eso?
08:08La fiscalía me asignó su caso como abogado de oficio.
08:13Quería contártelo, por eso vine.
08:14Lo que me faltaba.
08:16Que un amigo mío fuera el defensor de ese traidor, Honorio.
08:19No seas tan radical, Margarita.
08:22Hoy me reuní con ellos para hablarles.
08:24Y encontré a esa gente demasiado desmoralizada.
08:28Bueno, señores, quiero informarles que la fiscalía me ha asignado en calidad de abogado de oficio
08:34para representarlos como grupo por los delitos cometidos contra la nación.
08:39Mi papel aquí será el de velar porque se cumplan todos sus derechos
08:44y que se adelante el proceso dentro de los parámetros de la ley.
08:49El acervo probatorio que hay contra ustedes es bastante voluminoso.
08:54Así que les pido mucha colaboración, ya que están muy emproblemados.
08:59De todas maneras, les deseo mucha suerte.
09:03Muchas gracias, doctor.
09:05Sí, sí, gracias.
09:07Ey, qué bacano que alguien nos ayude, Honorio.
09:09Y mucho más si ese alguien eres tú, ¿no?
09:12Quédate, gracias, amigos de los míos.
09:14Gracias.
09:15Mira, siéntate por ahora y relájate, quédate tranquilo.
09:20Yo después hablaré con cada uno de ustedes en privado.
09:23Por ahora lo que quiero saber es qué piensan, qué sienten.
09:28Yo pienso que es el momento de demostrar nuestro valor.
09:31Y en mi caso concreto, además de la justicia,
09:35tendré que enfrentar las decisiones de la iglesia.
09:38Y yo los pellizcos de mi madre.
09:41O la medalla al mérito del señor Hansel Ujüeta.
09:44No es el momento de ironías, compañero.
09:47Sé que el compañero jefe no nos abandonará.
09:49Y que esto es una situación circunstancial.
09:52Además, creo que todos estábamos preparados para esto.
09:55Sabíamos que cualquier cosa podría ocurrir.
09:57Y cuando afirmamos patria o muerte,
10:02asumíamos cualquier riesgo.
10:04Además, el compañero jefe es un luchador.
10:09Entiendan, él nos va a sacar de este impase.
10:13Yo, María Félix,
10:14¿estás segura que él no nos fallará?
10:18No se hagan ilusiones, compañera.
10:20El caído cae.
10:22Y muchas veces el que lo empuja no recuerda que cayó.
10:25Eso es verdad, compañero.
10:27A mí me abandonaron por varios días.
10:29Y me pregunto si alguno de ustedes se hubiera acordado de mí
10:32si el operativo no hubiera fallado.
10:34¡Vamos! ¡Reconózcanlo!
10:35¡Ah, ya!
10:36¡Ya no basta!
10:37Yo pienso que este es el momento para recriminaciones, hermano.
10:40Ni de sacarnos los cueros al sol.
10:42Al bien aprovechemos que está el señor abogado aquí presente.
10:45Y expresémosle nuestras dudas.
10:47Ese, honorio, pues la verdad es que
10:49yo nunca he estado en una indagatoria formal, hermano.
10:52Yo no sé qué es lo que toca decir.
10:53O sea, yo necesito que tú me orientes, por favor,
10:56porque yo...
10:58La verdad es que estoy muy nervioso.
10:59No necesitas reconocerlo, hermano.
11:02A legua se nota como le pierdan las piernas.
11:05Niñita.
11:06¡Gallina!
11:07Eso es lo que pasa con los niñitos hijitos de papi
11:09que se meten a la lucha sin entender lo que hacen.
11:12¡Oye, no se metan conmigo, hermano!
11:14¡¿Qué?!
11:18Bueno, ya, cálmense, por favor.
11:21Cálmense, sí.
11:22Ustedes tienen que estar unidos en un momento como este.
11:25¡Hombre, qué unidos, ni qué unidos!
11:26Yo lo que quiero es salir de aquí.
11:29Estoy hastiado del discurso político,
11:32de los operativos, de los entrenamientos,
11:34de tanta carreta,
11:36del poder, que los burgueses,
11:38que los fierros, que los retenes.
11:40Yo quiero llamarlos a ustedes por sus propios nombres, compañeros.
11:43¡Al diablo con dinamita!
11:45¡Con machete, con bisturí!
11:48Yo me llamo Valerio Vergeli, punto.
11:50Está bien, Valerio,
11:52pero cálmese y escuche lo que le están diciendo.
11:57Yo solo quiero saber si...
12:00algún día volveremos a la libertad.
12:03No haga preguntas tontas, compañera.
12:06Por supuesto que vamos a volver,
12:07pero 10 o 12 años después de estar bajo la sombra.
12:12¿Tanto tiempo?
12:14¿Eso es verdad, abogado Villacorta?
12:17Me dio lástima con esa pelada.
12:20¿Y tú qué le contestaste?
12:22No, no tuve que contestarle nada
12:23porque tu periodista se adelantó.
12:26Convénzase que esto será así
12:27y no esperen nada de nadie, compañera.
12:30Mire, en estos momentos,
12:31su jefe debe estar disfrutando
12:33de los privilegios que le dan su clase.
12:35Estamos solos y abandonados.
12:38Y entienda algo más.
12:40Los ideales de mucha gente
12:42terminan en el momento
12:44en que le llevan a su cama a la mesa
12:45con el desayuno.
12:46Me alegra que lo entiendan así
12:48para que dejen de soñar.
12:49Partida de payasos.
12:51A propósito, ¿sabes quién fue a verme esta mañana?
12:54Dime.
12:55Miguel Ángel Miranda.
12:57Quería ponerte una denuncia por calumnia.
12:59Claro que yo me declaré impedido.
13:01Le dije que no se podía.
13:03Alegué razones jurídicas.
13:05Pero la verdadera razón
13:06es que no quiero un problema más
13:08para la madre de mi hijo.
13:09El hijo que estoy esperando
13:10no es tuyo, Murio.
13:11Te lo he dicho mil veces.
13:13Pues claro que es mío.
13:15Margarita, yo he tenido mucha paciencia hasta ahora
13:17y voy a tener mucha más.
13:19Pero si lo sigues negando
13:20va a llegar el día en que te arrepientas
13:22y entonces va a ser muy tarde.
13:24Yo sé que tú sigues pensando en Miguel Ángel,
13:26pero él solo piensa en Diana Ferragamo.
13:29A ti te desprecia
13:30por no decir que te odia.
13:41Señor caído del desierto,
13:44patrón de la buena muerte,
13:46estamos aquí hoy
13:48para rogar por el alma de Aníbal León,
13:51un hombre que en vida fue bueno,
13:54pero ambicioso.
13:56Porque yo sé que en el fondo de su corazón
13:58él siempre conservó sus buenos deseos.
14:02Muchas veces lo vi arrepentido
14:04por sus malas acciones,
14:07llorando por sus delitos.
14:09La mala plata lo dañó.
14:11Que Dios lo perdone
14:13y lo ayude a salir del purgatorio.
14:16¿Y a ti quién te dijo
14:17que Aníbal León está en el purgatorio?
14:19Son conclusiones que saco
14:20por cosas que me ha dicho la abuela.
14:22Ten cuidado con tus conclusiones, Melchorita.
14:24Pueden ser peligrosas.
14:26Nadie sabe dónde están los muertos.
14:28Solo Dios Todopoderoso.
14:32Ayúdanos, Señor,
14:33para que con la promesa
14:34que vamos a pagar hoy
14:35pueda redimir sus culpas
14:37y muy pronto nuestro primo
14:40pueda gozar de sus delicias celestiales.
14:44En el nombre del Padre,
14:45del Hijo y del Espíritu Santo.
14:47Amén.
14:47Amén.
14:51Mijo, es mejor que nos espere aquí
14:52mientras recogemos a la tía Filch
14:54que está allí pagando la promesa.
14:56No nos demoramos.
14:57Bueno, ya, no se preocupe.
14:58Vayan tranquilas
14:59que yo las espero aquí.
15:00Sí, pero no se vayan a demorar.
15:01Pila.
15:12¿Satisfecho, padrino?
15:13Sí, mijo, muy satisfecho.
15:16Ver a Micaela era algo
15:17que necesitaba para alimentar el corazón.
15:19Y al ver a Melchorita
15:21recordé a la tía Filch.
15:23Y eso lo necesitaba
15:24para alimentar el espíritu, dijo.
15:26Ay, entiendo lo que me quiere decir.
15:29Pero usted debe entender
15:29que ya son así
15:30y así iban a morir.
15:37Diana Ferragamo.
15:38La misma que salió en el periódico.
15:40Solamente que no es cierto
15:41que se haya volado
15:41con un narcotraficante
15:42ni tampoco es cierto
15:44que se haya ido del país.
15:46¿Qué me dice?
15:47¿Hay alguna referencia?
15:49No, ninguna.
15:51Está bien.
15:52Gracias.
16:17Me parece que el servicio
16:19cinco estrellas
16:20que usted me pintó
16:21con pajaritos de oro
16:22se va a reducir
16:23a servicio y estrato
16:24tres o dos
16:25y eso siendo muy generosos.
16:27Gracias.
16:30Ahora no comience
16:31con Melindres
16:32de niño consentido.
16:34Yo sé que su casa
16:34en Cartagena
16:35es muy bonita,
16:36pero esto es lo que
16:37nosotros tenemos.
16:38Y como dice mi mamá,
16:40es mejor que conozca
16:42a la pobreza
16:42a ver si la soporta.
16:45Eso era lo que decía
16:46el papel ese
16:46que no me dejó ni ver, ¿no?
16:48De razón que lo guardó
16:49tan rápido.
17:16¿Quién anda por ahí?
17:18Pregunté quién anda por ahí.
17:20Soy yo, señora Pompeya.
17:21Vine a ver
17:22si se le ofrecía algo.
17:23Ay, se me ofrece
17:24que me dejen dormir,
17:25carajo.
17:29Sí, ya le cierro
17:30las cortinas.
17:55Anoche le recé
17:56a todos los santos,
17:58mi hijita.
17:58no pegué el ojo
18:00esperándolos.
18:01Fue culpa del derrumbe.
18:03La carretera
18:04estaba hecha
18:04una sola trampo, mamá.
18:06Habían precipicios,
18:07huecos,
18:08partes destapadas,
18:09de todo, mamá.
18:10¿Y de qué diablos
18:11se quejan?
18:12En esta maldita zona
18:13todo es así.
18:16¿Le puedo hacer
18:16una pregunta en privado, mamá?
18:18Claro, mi hijita.
18:19Vamos a la cocina.
18:21Nos disculpa
18:21un momento, por favor.
18:29¿Qué pasó?
18:31Yo necesito saber
18:32qué hace mi curaqui
18:33porque no se fue
18:34cuando ustedes
18:34salieron del apartamento.
18:36Yo después le cuento
18:37cuando estemos solas.
18:40¿Más café?
18:42No, gracias.
18:45Yo tampoco quiero.
18:47No quiero más café.
18:49Claro que no ofrecen,
18:50pero no quiero.
18:51No quiero.
18:52Estoy harto de café.
18:53Así me muero de susto
18:54cuando la voy a hablar.
18:55Tranquila.
18:57Los días que ella
18:57se toma su pasta relajante,
18:59el mundo se puede caer encima
19:00y ella no se da cuenta.
19:02Queda como en otro planeta,
19:03totalmente sedada.
19:07Una pastilla demasiado fuerte, ¿eh?
19:10Ah, es que es para controlar
19:12su enfermedad muscular,
19:13degenerativa y dolorosa.
19:15Pero cada tercer día
19:16viene su fisioterapeuta
19:17y dos veces por semana
19:19hace ejercicios.
19:20¿No sabe cómo me alegra
19:22conocerlo, joven Ferragamo?
19:24Me llamo Lorenzo,
19:25pero es un nombre muy largo.
19:27Si quiere, dígame Enzo.
19:29Toda la vida quise
19:31que me llamaran Enzo,
19:32pero mi mamá insistía
19:33en llamarme Lorencito.
19:35Lorenza me ha contado
19:37de sus padres
19:37personas tan importantes
19:39y de su casa en Cartagena
19:41con piscina
19:42y grandes jardines.
19:44Todo esto
19:45le debe parecer muy pobre.
19:47Me parece chiquito.
19:50Justamente estaba pensando en eso
19:52y yo creo que no quepo aquí.
19:55Faltaría más.
19:56De cualquier manera
19:57nos acomodamos.
19:59Mi casa es sencilla,
20:00pero usted es bienvenido.
20:02Estoy muy agradecida
20:04por la forma
20:04como se portó
20:05con Florencia.
20:06Más tarde
20:07me tiene que contar
20:08todo lo que pasó
20:09esa noche en Cartagena.
20:10Tendremos
20:11mucho que conversar.
20:13No me iría,
20:13pero tengo cosas pendientes,
20:14Dianita.
20:15No se preocupe, Fabiola.
20:17Yo la entiendo.
20:18Recuerde las instrucciones.
20:20En la mesa del comedor
20:20le va a dejar
20:21un papelito
20:21a la sordomuda
20:22para que sepa
20:23a qué horas
20:23es la comida
20:24de la señora Sotomayor.
20:26Cada media hora
20:27le va a tocar la puerta
20:28a ver si se despertó.
20:29Queda sola,
20:30pero es mejor
20:31que quedarse con Fermín.
20:33No lo dudo.
20:35Ese personaje
20:35no me gusta para nada,
20:36¿sabe?
20:38No creo que él vaya a venir,
20:39pero es mejor
20:40que usted sepa algo.
20:41A Fermín Sotomayor
20:42es mejor tenerlo de lejitos.
20:44No lo toque,
20:45no lo agreda,
20:46no le diga nada,
20:47porque se vuelve loco
20:48y ahí sí,
20:48nadie lo calma.
20:54No lo agreda.
21:21No lo agreda.
21:54No lo agreda.
22:17Pienso y pienso
22:18cuáles fueron
22:19todas las razones
22:19que tuvo Pietro Ferragamo
22:21para hacer lo que hizo
22:21cuando yo nací
22:23y todavía no las compré dentro.
22:26¿Será que acaso
22:27le pareció mejor
22:28mi color de piel
22:28que la de Orestes?
22:31No,
22:32pienso en mi infancia
22:33tan diferente
22:33y la de él.
22:34Pienso en mi vida
22:35tan llena de privilegios
22:37y no me imagino
22:37qué sentir a Orestes
22:38ahora que lo sabe todo.
22:42Se despertó
22:43la señora Pompeya.
22:54¿Señora Pompeya?
22:56¿Señora Pompeya?
22:58¿Qué quiere,
22:59Graciela?
22:59¿Qué pasa?
23:01Yo quiero ver
23:02si la señora necesita algo.
23:04Estoy muy preocupada
23:05porque ha estado
23:05durmiendo toda la tarde.
23:06Mejor no se meta
23:07en lo que no le incumbe
23:08y levante sus antenitas
23:10y dese cuenta
23:10de lo que pasa alrededor.
23:14¿Dónde está Fabiola?
23:16Se fue hace rato.
23:18Tampoco está
23:18el tío de Merso
23:20ni Juan.
23:22Eso quiere decir
23:22que estamos solos
23:23y felices.
23:24Tenga mucho cuidado
23:26conmigo.
23:27Laxa, laxa.
23:28Que yo no como gente.
23:30Está en buenas manos.
23:32Bueno,
23:33entonces,
23:33si no hay nada pendiente,
23:35yo me voy.
23:36Lamento tener que dañarle
23:38sus planes.
23:39Pero la señora Pompeya
23:40quiere que usted vaya
23:41hasta el consultorio
23:42del doctor Enrique Gamboa
23:43y traiga unos remedios
23:44que le envíe.
23:45¿A esta hora?
23:46A esta hora.
23:47No se preocupe,
23:48que yo la voy a llevar
23:49y traiga un abrigo
23:51porque se le puede poner
23:52la piel de gallina
23:53con el frío de la sabana
23:54y estropeársele
23:56su divino bronceano.
23:58Bueno,
23:58entonces yo voy a hablar
23:59con ella
23:59para que ella personalmente
24:00me dé la orden.
24:01¿Qué pasa?
24:02¿No creen mis palabras?
24:05¿Vamos por las buenas
24:06o las llevo a las malas?
24:09No creo que él vaya a venir,
24:10pero es mejor que usted
24:11sepa algo.
24:12A Fermín Sotomayor
24:13es mejor tenerlo de lejitos.
24:15No lo toque,
24:16no lo agreda,
24:17no le diga nada
24:17porque se vuelve loco
24:19y ahí sí,
24:19nadie lo calma.
24:31Leti.
24:31¿Qué pasa, Pietro?
24:33Mira que ya son casi
24:35las siete de la noche
24:36y tú no me das razón
24:37de tu entrevista con Camilo.
24:38Porque no hemos hablado.
24:41Al menos ya me entraron
24:42aquí en la oficina
24:43de él y Marius,
24:44su secretaria privada,
24:45por gentileza,
24:46me prestó este teléfono.
24:48Pero él sigue reunido
24:49en el Salón Oval
24:50con rugeles,
24:51periodistas,
24:52gente de la fiscalía.
24:54Anda,
24:55pero cuánta importancia.
24:57Mijo,
24:58¿no será que se le están
24:59subiendo los humos a Camilo?
25:00Chito,
25:01chito,
25:01cuidado con esas imprudencias.
25:03Mira,
25:04mejor vamos a cortar
25:05porque en cualquier momento
25:06él puede llegar.
25:07Y ahí viene.
25:08Chao,
25:08chao.
25:10Me da pena recibirte
25:11tan tarde,
25:12pero no tuve un minuto
25:12en todo el día.
25:13No te preocupes,
25:14Camilo,
25:15yo sé las cosas
25:16por las cuales
25:16tiene que pasar
25:17un gobernante.
25:19Y te agradezco mucho
25:20que me hayas recibido
25:21en audiencia privada
25:22porque,
25:23como sabes,
25:24tenemos un problema
25:25que es rarísimo.
25:27La repentina
25:28desaparición
25:29de Diana.
25:30Súpe lo de Diana
25:31porque se comenta
25:32por todas partes
25:33y ya me imagino
25:34los motivos.
25:35¿Qué motivos?
25:36La gente habla mucho.
25:39Yo hablo
25:40de motivos tontos.
25:41No sé,
25:43quizás Leti
25:43o tú
25:43le llevaron
25:44la contraria.
25:46Entiendo
25:47lo que quieres decir
25:48y tal vez
25:48tengas razón.
25:50Fuimos
25:52demasiado
25:52permisivos
25:53y la consentimos
25:55en exceso
25:55por toda la vida.
25:57Diana nació
25:58para que la consentieran.
26:00Ella es esa clase
26:01de persona
26:02a la que hay que adorar
26:03sin condiciones.
26:05Pero dime
26:06qué puedo hacer
26:06para ayudarte,
26:07Pietro.
26:08Colabóranos
26:08con un grupo
26:09de detectives
26:10que se pongan
26:10de inmediato
26:11a buscarla.
26:12Imposible.
26:14Todos están
26:14sobrecargados
26:15de trabajo
26:15y se preparan
26:16para la llegada
26:17de Emerson Cornejo,
26:18el investigador
26:19oficial nombrado
26:20por la fiscalía
26:21que necesitará
26:22protección especial
26:23desde el mismo momento
26:24en que ponga
26:24un pie
26:25en el aeropuerto.
26:27Cuando le nombré
26:28a Emerson Cornejo
26:29se quedó callado.
26:30Simplemente
26:31no se atrevió
26:31a pronunciar
26:32una palabra más.
26:33Me encanta
26:34que hayas tenido
26:35el valor
26:35de sacarlo
26:35con cajas
26:36destempladas.
26:37Hace mucho tiempo
26:38le debías
26:39un desplante
26:39a la familia
26:40de Diana
26:40Ferragamo.
26:42Claro,
26:43yo hubiera preferido
26:44que se lo hicieras
26:44a ella directamente.
26:46No fue por un desplante,
26:47mamá,
26:47fue porque
26:49la llegada
26:50del señor Cornejo
26:51tiene ribetes
26:51de visita
26:52de Estado.
26:53Entonces,
26:54¿quieres decir
26:54que si hubieras
26:55tenido la forma
26:56le habrías ayudado
26:57a Pietro?
26:59Sí,
27:00posiblemente
27:01le hubiera ayudado.
27:02¿Acaso sigues
27:03enamorado
27:03de Diana
27:04todavía?
27:05Yo pensé
27:05que ese embeleco
27:06ya te había pasado.
27:07No fue un embeleco,
27:09papá.
27:09Yo realmente
27:10quise a Diana.
27:11¿La quisiste?
27:12Claro,
27:13lo sabemos.
27:14Pero esa muchachita
27:15con sentida
27:15no merece
27:16un solo recuerdo tuyo.
27:17acuérdate
27:18cómo te hizo sufrir.
27:26Continúen.
27:28Ustedes hablaban
27:29como si Diana
27:30estuviera presente
27:30y no deja
27:31de ser divertido
27:32el espectáculo
27:33de un gobernante
27:34dominado
27:35por sus padres,
27:37aunque sean
27:37sus primarios
27:38instintos
27:39y en sus
27:40más elementales
27:41sentimientos.
27:43Que rápidamente
27:44se olvidaron
27:45de todo oro,
27:45que poco han pensado
27:46en mis sentimientos
27:47de una madre
27:48desposeída.
27:49¿Con qué facilidad
27:51se dejan llevar
27:51por preocupaciones
27:53del momento?
27:55Ahora comprendo
27:56que si quiero
27:57seguir viviendo
27:58en América,
27:59tendré que construir
28:01mi mundo
28:01sin pensar,
28:02sin contar
28:03con ustedes.
28:04Y ya llegó
28:04el tiempo
28:05de hacerlo.
28:11¿Qué quiso decir?
28:14Yo francamente
28:15no entendí.
28:16Ni falta
28:16que hace.
28:18Ella cada día
28:19es para mí
28:19un enigma mayor,
28:21un enigma tan grande
28:22como sus caderas.
28:23Cuidado, Camilo,
28:25esa es una descortesía
28:26de tu parte.
28:27Déjalo que se desahogue
28:28con nosotros,
28:28Gemma.
28:29Él tiene motivos
28:30que hemos conversado
28:31de hombre a hombre.
28:32Yo no sé
28:33cuáles sean
28:34esos motivos,
28:35pero yo creo
28:36que Agusta
28:36se siente víctima
28:37de tus rechazos.
28:38Por eso ha cambiado
28:39tanto.
28:41Queda muy poco
28:42de esa mujer
28:43dulce y complaciente
28:44que conocimos
28:45en la época
28:45de tu enfermedad.
28:46Es cierto.
28:48Tal vez tú
28:49la has hecho cambiar,
28:50Camilo.
28:50Me parece que eres
28:52muy poco cariñoso
28:53con tu esposa.
28:54Por ejemplo,
28:54yo nunca te he oído
28:55decirle que la quieres.
28:58Miren quién habla,
28:59el esposo modelo.
29:00¿Y tú cuándo
29:01me dices a mí
29:02que me quieres?
29:03Lo nuestro
29:03es bastante diferente,
29:05Gemma.
29:05Por favor,
29:06no compares.
29:07¿Diferente?
29:07¿Qué tiene de diferente?
29:08¿Por qué es diferente?
29:10Por favor,
29:11no discutan.
29:12Nosotros hemos estado
29:13casados más de 35 años.
29:15¿Y eso qué importa?
29:17¿Y quieres que después
29:18de 35 años
29:19te siga diciendo
29:20las mismas tonterías?
29:21¿Tonterías?
29:22Los sentimientos
29:23no son ninguna tontería.
29:24Por favor,
29:25no más.
29:26Está bien.
29:27Si entonces
29:27eso es lo que quieres,
29:28me voy a sentar
29:29y me voy a plantar aquí.
29:30toda la noche
29:31y te voy a repetir
29:32mil veces lo mismo.
29:33Te quiero,
29:34Gemma.
29:34Te amo,
29:34Gemma.
29:35Siempre te he amado.
29:36Siempre te querré.
29:37¿Estás satisfecha ahora?
29:38¿Cuánto más
29:39tengo que repetirte
29:40para que me dejes tranquilo?
29:42Eres un viejo ridículo.
29:43Mi muy querida abuela Ivanka.
29:45Mi muy querida abuela Ivanka,
29:46hasta aquí me llegan
29:48las voces de una discusión
29:50que es la representación
29:51del absurdo
29:52que he padecido estos meses.
29:55Con todos los acontecimientos
29:57que he vivido
29:58desde que llegué a América,
29:59me veo a mí misma
30:01encerrada en una inmensa casa
30:03que de puertas para adentro
30:05está llena de desilusiones,
30:08de vacíos,
30:09de deseos frustrados,
30:11de desesperanzas y tristezas.
30:15Hoy he tenido
30:16una afortunada revelación.
30:19Decidido salir de esa casa,
30:21cerrarla con altavas,
30:23candados y pestillos,
30:25guardar en ella
30:26el dulce recuerdo de Teodoro
30:29y salí a buscar una vida nueva.
30:32Sí, abuelo,
30:33quiero estrenar ilusiones.
30:35No me dejaré derrotar
30:37ni permitiré
30:38que me persiga eternamente
30:40el fantasma de Diana
30:42Ferragamo.
30:52¿A dónde me lleva?
30:53Porque esto no parece
30:55un sitio de consultorios.
31:01Claro que no,
31:02bomboncito.
31:04Por si no te la habías pillado
31:06no existe ninguna fórmula
31:07ni un mandado
31:09ni nada
31:09que le tengamos que traer
31:11a mi mamá.
31:12Ni ningún doctor Gamboa.
31:17Mi mamá se quedó
31:18con la sordobuda.
31:21Así que tenemos
31:23toda la noche
31:24para divertirnos.
31:27¿Para divertirnos?
31:29¿Usted está diciendo
31:30que para divertirnos
31:31hablemos ya?
31:32¿Cuáles son sus intenciones?
31:41¿Esto qué es?
31:54Dios mío,
31:55¿dónde me metí?
31:56Yo me tengo que ir
31:57a la calle.
32:05¿Pudiste dormir,
32:06Lenita?
32:07Sí,
32:08muchas gracias.
32:09Ya me voy,
32:09pero por qué.
32:10¿Por qué tan rápido?
32:13¿Qué tengo tú?
32:14¿Tienes algún otro problema?
32:15No, no, no.
32:15¡No sueldo!
32:16¡Dime!
32:22¡Lea!
32:24Le pido,
32:25le exijo
32:26que volvamos ya a la casa.
32:30No pierdas tu tiempo
32:31haciéndome exigencias,
32:32nanita.
32:34Por favor,
32:35ponte laxa.
32:36Relájate.
32:38Disfruta.
32:39¿Pero por qué no volvemos,
32:40¿eh?
32:40¿Qué es lo que piensas hacer?
32:41¿Pero a dónde me lleva?
32:43Calma,
32:43ten calma,
32:44por favor,
32:44ya verás.
32:46¿Por qué haces esto conmigo?
32:47Dígame,
32:47dígame por qué.
32:49Que me da la gana.
32:53Porque le prometí
32:55a mis pupilos
32:56que llegaría bien
32:56acompañado
32:57y no los puedo
32:58defraudar.
33:00Tú puedes ser bruta
33:02y estúpida,
33:04pero estás como quieres,
33:05muñeca.
33:05No me toques,
33:07sí que no lo soporto.
33:12Todas las mujeres
33:13son iguales.
33:14Al comienzo
33:14uno las ruega
33:15y después
33:16no hay quien
33:17se las quite
33:17del cuello.
33:19Si no,
33:19vamos ya
33:20para la casa.
33:21Bajo el vídeo,
33:21empiezo a gritar
33:22y pido auxilio.
33:23Ay,
33:24no me agarré.
33:26Mira que se me cae
33:28la mandíbula
33:28de la risa.
33:31Si me sigues amenazando,
33:33uy,
33:33te llevo a la tomba
33:34y te denuncio.
33:36Porque yo sé
33:37quién eres.
33:38Por ahí leí
33:39en los periódicos
33:40que te andan buscando.
33:42¿Y usted
33:42por qué me dice eso?
33:46¿Decremenso?
33:47Déjeme.
33:48Déjeme aquí
33:49o me voto.
33:52Cuidado.
33:53¡A mí no me amenace!
33:58Me quedo por aquí,
33:59por favor.
34:05¿Usted dirá cuánto le debo?
34:07Señor,
34:08son cinco mil pesos.
34:19¿Qué te votas?
34:20Me amenazas
34:22diciendo que te votas.
34:24Pues anda,
34:25bótate.
34:26Bótate.
34:28Diana Ferragamo.
34:30Tú te votas
34:31y yo voy
34:32y te denuncio
34:33a la policía.
34:36Pues denúncienme.
34:38Yo no tengo
34:38nada que contar.
34:39Y ella yo misma
34:40me presentaría
34:41y todos los rumores
34:42quedarían desmentidos.
34:43Y ya deje de amenazarme,
34:45señor Sotomayor,
34:45y lleveme inmediatamente
34:46a la casa.
34:49la señora Sotomayor.
34:50Yo no las entiendo
34:51que estúpidas
34:52porque cambiar el nombre
34:54de Diana Ferragamo
34:56que iría en un avión
34:57colgado con banderillas
34:59alrededor del planeta
35:01diciendo
35:01Diana,
35:03la reina,
35:04la diosa coronada
35:05por ser
35:06la esclava,
35:08la dama de compañía,
35:09de mi mamá,
35:10una vieja choneta
35:11y estúpida
35:12Doña Pompeya.
35:14Sotomayor.
35:34Estamos presentando
35:36Hay cosita linda mamá.
35:40En estas fiestas
35:41sigamos viéndolo mejor.
35:58En estas fiestas
35:59sigamos viéndolo mejor.
36:06¡Habla, idiota eso!
36:07¡Sí, vámonos de aquí!
36:08¡Sí, vámonos, vámonos!
36:16¡Mámonos de aquí!
36:18Hay una pareja
36:19discutiendo
36:19y la gente
36:20que es muy curiosa
36:22deberían dejarlos
36:23arreglar sus problemas.
36:24Los gritos
36:25no lo soportan,
36:26mi hija.
36:27¡Suélteme,
36:28que me suelten!
36:29¡Dime, sueltenme!
36:53¿Quién será esta hora?
36:55Yo no le dije a nadie que viniera.
37:03Diana, Diana, ¿qué pasó?
37:05¿Usted qué hace aquí?
37:06Es ese hombre, Fabiola.
37:08El hijo de doña Pompeya.
37:09Mire, yo no sé qué clase de intenciones tenía conmigo.
37:15Señor Conejo.
37:19Comprendo que le sorprende encontrarme aquí, señorita Graciela.
37:23¿O prefiere que la llame Diana?
37:27Por lo visto ya todo el mundo sabe quién soy yo.
37:30Una persona tan popular como usted no puede pasar inadvertida.
37:34Pero tranquila que no la vamos a delatar.
37:37¿Verdad, Fabiola?
37:40Emerson es nuestro cómplice.
37:42Entre él y yo no existen misterios.
37:46Sí, ya veo.
37:48Ahora cuéntanos qué pasó.
37:50¿Cuál fue el problema que tuvo con el fantoche de mi sobrino?
37:54Aló, viejita.
37:55Llamo para reportarme.
37:57Y para contarte que mis diligencias de hoy resultaron fallidas.
38:01Fui a muchos sitios y en ningún lado me dieron razón de ella.
38:05Es como si se lo hubiera tragado la tierra.
38:07¿Y entonces qué piensas hacer, Miguel?
38:10Bájale al televisor el 10.
38:12Pienso quedarme un par de días más.
38:15Y hasta estoy pensando en contratar a un investigador privado para que me ayude a buscarla.
38:19¡Que le bajes al televisor que no me dejas oír!
38:22¿Que vas a conseguir un investigador privado?
38:25Tengo cita con uno mañana que me recomendaron.
38:27Parece que es muy hábil y, según dicen, cuando toma un caso no descansa hasta que lo resuelve.
38:32Pero eso te va a salir carísimo, Miguel.
38:36¿Por qué no hablas con los ferragamos?
38:38Ellos también tienen obligación.
38:40Después de todo, ella fue como su hija toda la vida.
38:43¿Qué fue lo que dijo Miguel Ángel?
38:45¿Oí mal?
38:47¿O piensa contratar un investigador privado para los ferragamos?
38:51No vas a armar problema por eso ahora.
38:53¡Veníse!
38:54Dame acá ese teléfono.
38:56¿Qué pasó, niña Rojas?
38:59Aló, Miguel.
39:00Mira, Miguel, por favor, atienda.
39:02No vas a gastar un solo centavo en esos italianos malucos.
39:06¿Me oíste?
39:06Pero por Dios, papá.
39:08¿Qué reacción es esa?
39:09Tú todavía no entiendes que Diana es mi esposa.
39:12Esa no es tu esposa.
39:14Abre los ojos y entiende de una vez que el cura que los casó es falso y es un subversivo.
39:19Por favor, don Eliezer, no hable así de mi sobrino.
39:22Silencio, no compliques más las cosas.
39:24Mira, esa boda no tiene ninguna validez.
39:27Esa muchacha es una loca.
39:29Exijo que suspendas la búsqueda y regresas a tu casa en el término de la distancia.
39:36¿Pero qué está pensando mi papá?
39:38¿Acaso que yo tengo cinco años?
39:41¿Pero por qué hiciste eso?
39:43¿Por qué le colgaste?
39:44Porque tengo rabia, rabia subida, ¿no ves?
39:46Claro que lo veo.
39:47Ni siquiera alcancé a apuntar el teléfono.
39:50Ahora se va a disgustar y no vuelve a llamar.
39:52¡Ah!
39:54¡Que no llame!
39:56¡Que se dedique a buscar allá a su ferragamo!
39:58¡Que se convierta en un investigador privado!
40:01¡Así pagará todos los esfuerzos que yo hice para pagar el postrado en Brasil!
40:06¡Deja de hablar del Brasil como si fuera obra tuya!
40:09Recuerda que Miguel Ángel se consiguió una beca.
40:12Y que de la plata que le sobraba a él nos enviaba unos dólares.
40:16¡Era lo mínimo que podía hacer por sus padres!
40:18¡Que ahora son unos ancianos!
40:21¿Ancianos?
40:22¡Ancianos serás tú!
40:24Viejo maluco.
40:26Mire, doña Roski.
40:27Perdóneme que se lo diga, pero usted sí se casó muy mal.
40:30Yo creo que estaba muy quedada para aguantar su semejante patrón.
40:35¡Basta de impertinencias!
40:37¡No soporto una más!
40:39¡Ve y tráeme un vaso de agua helada, Prudencia!
40:41¡Porque no soporto más tonterías!
40:43¡Me va a dar un infarto!
40:44Y gritaba como un loco.
40:45A mí, francamente, me dio miedo cuando lo vi.
40:48Ya me lo imagino.
40:49Seguramente daba golpes sobre el timón o tiraba puños al aire.
40:54Es mejor que Diana sepa con quién se está metiendo.
40:57Cuéntale tú, Emerson.
40:58Vamos a contarle entre los dos.
41:01Fermín es veterano de la guerra de Vietnam.
41:04Estudié en una academia militar americana y por fuerza tuvo que ir al frente.
41:09Regresó lleno de complejos, de miedos, de fobias.
41:12No soporta los gritos, tampoco las órdenes ni las lágrimas.
41:17Nada que le recuerde la guerra.
41:18Por eso la señora Pompeya le soporta toda su inmadurez, sus actitudes de adolescente,
41:24aunque ya tiene casi 50 años.
41:26Ahora que me lo cuentan, entiendo muchas cosas.
41:29Pero de todas maneras, yo no sé cómo voy a hacer para volver a la casa.
41:32Él sabe que yo soy Diana Garragamo.
41:34Todos lo sabemos.
41:36Sebastián también.
41:37La única que no tiene ni idea de quién es la exseñorita Bolívar es Pompeya.
41:41Y si todos saben que yo les dije mentiras, entonces ¿por qué no me han dicho nada?
41:44Porque la necesitan.
41:47Pompeya la aceptó y ella no acepta a cualquiera.
41:50Sus hijos llevaban meses buscándole una dama de compañía.
41:53Y ahora que la encontraron, pues quieren cuidarla.
41:56¿Eso significa que...?
41:57Significa que no ha pasado nada.
41:59Yo me encargo de hablar con Fermín y la llevo ahora mismo a la casa.
42:03Pompeya ni se dio cuenta de su ausencia.
42:05Hablamos hace un rato con el mayordomo y por él supimos que sigue dormida.
42:08De colores se visten los campos en la primavera.
42:14De colores es el arco iris que viene de afuera.
42:20De colores son los pajaritos en nuestro jardín.
42:27Y por eso los lindos colores, los buenos amores me gustan a mí.
42:34¿Tú te acuerdas, Pietro?
42:36Que esa era la canción que yo le cantaba a la niña cuando no se podía dormir.
42:42Sí me acuerdo.
42:45Y yo pensaba que ella era mi nieta, la hija de Julie.
42:51Y estaba tan convencida de eso que hasta la veía parecida.
42:55No vamos a comenzar ahora con el tema del cambio de los niños.
43:00Yo sé que fue mi error.
43:02Te dije por qué lo hice y tú lo entendiste, maldita sea.
43:07No lo entendí. Yo no dije que lo entendí, Pietro. Nunca lo entendí.
43:13De colores se visten los campos en la primavera.
43:20De colores son los pajaritos que vienen de afuera.
43:26Ay, yo se la cantaba también a Lorencito, ¿te acuerdas?
43:29Pero a él le parecía ridículo y cursi.
43:33Eso de las florecitas y de los pajaritos.
43:36Yo no sé por qué ese pelado salió tan arisco.
43:42Son temperamentos.
43:44Para que tú te tranquilices, te digo una cosa.
43:47Mi abuelo era así.
43:49No soportaba que lo besaran.
43:52No soportaba que lo abrazaran y que le cogieran la cabeza.
43:56Si lo besaban, decía que lo llenaban de baba.
43:59Si lo abrazaban, que lo dejaban oliendo a sobaco.
44:03Si le cogían la cabeza, se portaba como un demonio enfurecido.
44:10Entonces, le heredó.
44:12Pero heredó lo que no debía.
44:15Bueno, ahora sí, cuéntame cómo te fue con la reunión con Camilo de la Rosa.
44:19Mal.
44:21Me recibió con una dignidad que resultó ofensiva.
44:25Y no, no nos va a ayudar a buscar la nena.
44:29Va a utilizar todos sus hombres para ayudar en la investigación de un tal Emerson Cornejo.
44:37Que ya nos habían anunciado.
44:39Entonces, Pietro, si él no nos va a ayudar,
44:43tenemos que tomar cartas en el asunto,
44:45irnos para Bogotá y buscar a nuestros hijos, Pietro.
44:50¡Gracias!
Comentarios