Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Não, não está certo. Tenho que falar com o Omar.
00:10Omar?
00:16É...
00:17Eu estava indo agora mesmo falar com você.
00:24Eu preciso que você saiba de uma coisa.
00:26Agora não, Estela.
00:27Omar, é sobre o Atlas.
00:35Eu já sei o que vai dizer.
00:38O César veio me ver de manhã e disse que está incomodado que eu me aproxime do Atlas e quer
00:42que eu me afaste.
00:44Não, espera aí. Não era isso que eu ia falar para você.
00:47Mas ele tem razão. Ele tem um bom ponto.
00:48Pela primeira vez disse a coisa certa a esse cara.
00:53Eu fiquei triste no começo, mas quando parei para pensar, entendi o que eu estou fazendo perto de você.
00:59Quando você voltou, eu esqueci das promessas que você me fez.
01:03Por tudo que eu passei, todo o sofrimento, todas as decisões que eu tomei nos últimos três dias.
01:08Eu esqueço tudo quando estou com você.
01:09Omar, por favor, me escuta.
01:11Estela, eu quero saber desse segredo de vocês.
01:14Esse segredo seu e do César.
01:15Quando fomos para ele, você sabia que ele iria correndo atrás de você.
01:19Omar, que história é essa?
01:22Você está ouvindo o que você está dizendo?
01:23Como é que você pode me fazer essa pergunta?
01:26Você não sabe nem da metade de tudo que aconteceu.
01:28O que pode ter acontecido, Estela?
01:30Deixa eu te dizer o que realmente aconteceu.
01:32Você me deixou e foi embora.
01:35Virou amante do César.
01:36Se casou e teve um filho.
01:37Não finge que passou por momentos difíceis.
01:39E você passou?
01:40Porque não acredito.
01:40Passei sim.
01:41O que é que você passou?
01:42Você estava todo emocionado preparando o quarto do bebê com a Carla?
01:44Todo mundo dizia que teria o melhor casamento do mundo.
01:47Não vem com esse papo para cima de mim.
01:49Está falando sério, Estela?
01:50Com a Carla?
01:50Casamento feliz?
01:51Eu nunca fui feliz com a Carla em nenhum, nenhum momento.
01:55Você entendeu?
01:55Nunca.
01:56Mas tudo em volta de você parece...
01:58Parece mentira agora.
02:00Tudo mentira.
02:01Suas palavras, o seu olhar e o seu toque.
02:04Se não fosse por você, eu teria conhecido outra pessoa.
02:12Ah, sim.
02:13Está lindo, viu?
02:15Está ótimo, Miriam.
02:17Estou me achando linda.
02:18Muito obrigada.
02:18Estou amando os meus olhos, tudo.
02:21Eu acho que o Eric finalmente vai me notar.
02:23Claro, esse penteado vai durar uns três dias.
02:26Eu não sei, não.
02:27Naquele dia ele simplesmente dormiu e eu fiquei super mal.
02:31Olha só.
02:34Veste o que a gente comprou e flerta um pouquinho com ele.
02:38Está bom, está bom.
02:38Passa pelo urbanário do Abias no caminho, tá?
02:41Está falando sério?
02:43Estou.
02:43Por quê?
02:44É porque ele tem uma pasta maravilhosa.
02:47Ah, é?
02:48Tem mel, nozes, avelã e um monte de coisa.
02:52Tá bom, tá.
02:52E faz dançar até o amanhecer.
02:54Tá, tá, entendi.
02:54Já, entendi.
02:55Mas é só uma colherzinha, hein?
02:56Uma colherzinha só.
02:58Tá bom, tá.
02:58Só uma colher L.
02:59Tá bom, entendi.
03:01Quanto vai custar?
03:02Não precisa pagar, somos amigas.
03:04É um presente de casamento.
03:05Verdade, amiga?
03:06Claro.
03:06Obrigada.
03:07Sem problema.
03:08A gente se vê.
03:09Passa no urbanário.
03:10Tá bom.
03:10Uma colherzinha.
03:30Tic-tac, tic-tac, o tempo passa.
03:49Bora, eu tô com fome.
03:50Ai, eu sei, calma.
03:51Daqui a pouco o Eric vai chegar e a gente come junto.
03:54Já tá tudo pronto.
03:55Qual é o problema?
03:56Por que estamos esperando ele?
03:57Além disso, é coisa demais pra este inútil.
04:00Do que adianta fazer isso tudo?
04:01Se ele não valoriza.
04:03Não precisa disso.
04:04Vamos comer logo.
04:05Onde é que ele tá?
04:07O Eric chegou.
04:08Tá bom.
04:10Já vou.
04:13Tô indo.
04:17Oi, amor.
04:19Tudo bem?
04:20Obrigado, obrigado, minha flor.
04:22Eu preciso te dizer uma coisa.
04:24É que esse lance de tudo pra ontem não está no meu sangue.
04:27Olha, eu fiz de tudo.
04:28Eu fiz de tudo pra eles me demitirem, mas não funcionou.
04:31Todos os meus erros foram transformados em um bom trabalho.
04:34Não dá pra entender isso.
04:36Espera aí.
04:37Tem alguma coisa errada.
04:39Por que você não me perguntou o porquê que eu tô tentando me demitir?
04:41A gente fala disso depois.
04:43Tá bom.
04:44Eu...
04:45Você...
04:46Não, não tô nada diferente?
04:47Você tá muito estranha.
04:48Eu não tô entendendo, mas você continua linda.
04:50Isso é fato.
04:51Você é maravilhosa.
04:52Mas eu tô com fome, meu amor.
04:53Tô morrendo de fome.
04:54Tá, tá.
04:54Mas primeiro come isso aqui.
04:55Tá uma delícia.
04:56É tipo uma sobremesa adiantada.
04:58Sobremesa?
04:59Que legal, meu amor.
04:59Mas eu tô com fome, meu amor.
05:01Vamos comer alguma coisa e depois comemos o doce.
05:04Oi, sogrinha.
05:05Eita.
05:06O noivo chegou.
05:07Você tem mesmo que voltar pra casa toda noite?
05:10Vai pra outro lugar.
05:11Não volta mais, não.
05:11Mas, sogrinha, eu tô exercendo o meu direito por lei, meu amor.
05:14Eu vou exercer o meu direito dado pelo meu filhinho.
05:16Eu vou te dar uma hora extra de trabalho.
05:18Você pode até ganhar um quarto na empresa pra dormir por lá mesmo e não acordar mais aqui.
05:23Ha, ha, ha.
05:24Muito engraçada.
05:25Muito engraçado.
05:26Muito engraçado.
05:27É difícil, mas eu te amo.
05:28Eu juro.
05:29É muito difícil, mas o que eu posso fazer?
05:31Eu te amo.
05:32Bom, então, eu acho que podemos aproveitar.
05:34Não é, mudemos?
05:35Por que eu não aproveitaria?
05:35Né, mãe?
05:36Claro, por que não?
05:36É, aproveita.
05:37Vou fazer isso agora.
05:38Oh.
05:39Meu amor.
05:40Sim?
05:42Passa o sal, por favor.
05:43Ah, o sal.
05:44Peraí, tá aqui.
05:45Tá aqui o sal.
05:46Pode pegar, meu amor.
05:51Mas ele vai ter que entender.
05:53Eu vou fazê-lo entender.
05:55Ai, eu vou, eu vou.
05:57Parece que eu tô perdendo alguma coisa aqui, mas eu não sei o que é.
06:00Eu tô meio perdido.
06:01O que será?
06:02Ele tá olhando pra casa, mãe.
06:03Pra casa?
06:04Não.
06:05Olha só, filha.
06:07Quando o Alá fez ele, colocou uma lata no lugar do cérebro, entendeu?
06:11Olha, eu tô aqui.
06:11Eu tô aqui e eu tô escutando tudinho, minha sogrinha.
06:14Estou escutando tudo.
06:15E daí o que vai mudar?
06:16Você ouviu ou não?
06:17Você não entende nada mesmo.
06:19Tá certo.
06:19Tá bom.
06:20Tá bom.
06:20Tá bom.
06:22Eric, experimenta essas folhas de uva.
06:25Eu mesma que fiz.
06:27É, eu mesma.
06:28Folhas de uva.
06:29Eu adoro.
06:30Já viu?
06:30Nem tinha visto.
06:31As folhas de uva.
06:33Ai, tá incrível.
06:34Devia ver, tão lindas.
06:34Que delícia isso.
06:35Vou comer muito.
06:36Eric, aproveita o que tá embaixo também, viu?
06:40Come isso aqui também.
06:41Um por um, viu?
06:42Eu vou botar esse arroz.
06:44Caramba, pode ser isso.
06:47Isso é um páspada um minuto.
06:52Olha, como ele come, todo besta.
06:56Não entendi.
06:58Não, não.
06:59Pode comer.
07:02Marlene, mulher.
07:03Oi, Miriam.
07:04Olha, eu falei com o seu Reginaldo.
07:07E o que ele falou?
07:08O que ele disse?
07:09Ah, vocês já sabem, né?
07:10Eu falei muito bem dela.
07:12Não mencionei nenhuma das esquisitices.
07:14Isso é bom.
07:15Ele vai vir no restaurante amanhã.
07:18E vocês façam o possível
07:19pra que a Sandy esteja aqui, tá bom?
07:22Bom, disso eu cuido, eu trago ela.
07:23Mas tem uma coisa que tá me encucando.
07:25Você falou que ele era um cavalheiro.
07:27Será que ele vai gostar da Sandy, Miriam?
07:30Como eu vou saber disso?
07:31A bola tá com você.
07:32Eu já fiz minha parte.
07:33Até daqui a pouco, tá?
07:34Já vou...
07:34Tá, obrigada.
07:34Obrigada, Ivani.
07:36Espero que seja bom.
07:38Na verdade, espero que a gente esteja fazendo algo bom.
07:40Vamos ver.
07:41Não sei se isso é certo ou errado, bom ou mal.
07:49Não é incrível?
07:51Olha só o que ele faz.
07:52Tira uma cenoura do chapéu, tira um sapato do chapéu...
07:55E até um ferro de passar.
08:01Não é engraçado?
08:03Sim, é muito engraçado.
08:05É, bem engraçado.
08:10Olha, bem-vinda.
08:11A gente tá maratonando o mesmo desenho 25 vezes.
08:15Cheguei, meu amor.
08:16Como é que você tá?
08:17Tá bem?
08:18Tá se sentindo melhor?
08:19Muito melhor.
08:20Ai, você tá bem melhor.
08:21Você é mesmo muito forte.
08:23É, ele é forte.
08:24Forte como um touro.
08:28E aí, tá bem, Estela?
08:31Tô.
08:32Podemos conversar na cozinha, por favor?
08:36Sim, é claro que sim.
08:40Atlas, meu amor, fica aí vendo a TV, que a mamãe e eu vamos conversar e já voltamos, tá bom?
08:44Tá bom.
08:45Ok, peraí.
08:46Já volto.
08:55Estela, eu tô curioso.
08:56O que é isso que a gente não pode falar na frente dele?
08:59César, eu preciso abrir um jogo com você.
09:04Esse cara, o Apolo?
09:06Sim.
09:07Ele é irmão do Omar.
09:09O quê?
09:11É.
09:12E ele sabe de tudo.
09:14Eu não sei como, mas ele descobriu que o Bátonas é filho de Deus.
09:17Do Omar.
09:35Alô.
09:36Oi, seu Omar, desculpa incomodá-lo.
09:39Mas é que o seu Apolo não atende.
09:41O telefone, eu preciso sair bem rápido.
09:43E o seu pai não dormiu direito.
09:46Talvez o senhor pudesse vir pra cá pra cuidar dele até que eu volte.
09:50Não.
09:50Não, não, eu não posso ir.
09:52Encontro outra pessoa.
09:53E com quem eu poderia falar?
09:55Não tem mais ninguém.
09:56E eu tenho que ir agora.
09:57As chaves estão debaixo do vaso.
09:59É melhor que o senhor venha, ou ele poderá sair por aí e se perder.
10:02E a gente não ia mais achá-lo.
10:05Tô com fome.
10:07Olha, seu Fábio, eu tô saindo.
10:09Pode comer quando eu voltar.
10:10O senhor não come quando eu te dou.
10:12E agora o senhor está com fome.
10:15Ah, espero que possa vir, por favor.
10:19Me desculpa.
10:20Eu não posso fazer nada, tá?
10:22Boa noite.
10:32Vai dizer a verdade pro Omar?
10:34Estela, tá maluca?
10:35O Omar não pode saber disso, escutou?
10:37Você não vai falar nada pra ele.
10:40César, você não conhece esse homem.
10:42Ele é capaz de qualquer coisa.
10:44Ele vai contar pro Omar, eu sei.
10:45E antes que ele faça isso, é melhor que eu conte.
10:47Devia ter falado comigo assim que esse homem falou com você.
10:50Devia ter me falado antes.
10:51Eu tentei falar, mas você estava muito ocupado com raiva de mim.
10:53Você não me ouviu.
10:55Tá bom.
10:56Tá bom, Estela.
10:58Eu cuido disso.
10:59Eu vou falar com esse homem, acabar com isso.
11:01César, falar com esse cara não vai mudar absolutamente nada.
11:05Já acabou.
11:07Aceita isso.
11:10Como assim que já acabou?
11:12Como assim, Estela?
11:13Quer que o Omar saiba de tudo, é isso?
11:15O Atlas é o meu filho.
11:17Ele esteve comigo desde que nasceu.
11:19Ele ama a mim.
11:20O Omar não vai saber a verdade.
11:21Estela, você já esqueceu o que esse homem te fez?
11:26Esquece rápido as coisas, né?
11:29Eu não esqueço nada, César.
11:32Mas já que você resolveu tocar no assunto, vai lá, me fala.
11:35Vai, me esclarece.
11:36Por que você mentiu pra mim?
11:38Você ficava dizendo que o Omar estava muito feliz com a Carla.
11:42Por que você mentiu sobre isso?
11:44Eu...
11:45Eu só te disse o que a Carla me dizia.
11:48E é isso.
11:51Estela, não me fala que está arrependida.
11:54Eu vou consertar isso, tá?
11:56Não vamos brigar, tudo vai ficar bem.
11:58Por favor, olha como o Atlas está feliz.
12:01Eu não vou deixar nada, nem ninguém destruir isso.
12:04Pode deixar que eu vou cuidar disso.
12:06Como você vai fazer?
12:07Eu não sei, mas eu vou fazer.
12:09Eu vou falar com esse homem, eu vou consertar isso.
12:11O Omar não vai saber de nada.
12:12E eu vou garantir isso.
12:29Pois não?
12:31Carla, sou eu.
12:33Márcio?
12:35Por que você está me ligando agora?
12:37Como você atreve a me ligar?
12:39Não pode me ligar.
12:40O que você está querendo, Márcio?
12:42Quer me roubar?
12:42Você não pode tirar mais nenhum centavo de mim, entendeu?
12:45Não seja ridícula, Carla.
12:46Eu não quero dinheiro.
12:48Eu só quero ver a minha filha antes de ir.
12:50Quero vê-la, passar um pouco de tempo com ela.
12:52É só isso que eu quero.
12:54Do que você está falando, Márcio?
12:55Você está se ouvindo?
12:56Quer passar um tempo com ela?
12:58Esquece a Ellen.
12:59Ela é minha filha com o Omar.
13:01Entende isso, Márcio?
13:02Eu e você já entramos em um acordo.
13:04Não pode aparecer assim depois de tanto tempo.
13:06Carla, se acalma, tá legal?
13:08Eu sei que falamos sobre isso.
13:10E eu não quero romper o acordo.
13:12Não é isso que eu quero, tá bom?
13:14Carla, me entende?
13:16Ver a minha filha hoje mudou muitas coisas.
13:18Eu não sei por quê, mas eu não consigo tirar ela da minha cabeça.
13:21Fico me perguntando como ela está.
13:23Eu não quero muito.
13:24Eu só quero ver a minha filha e passar um tempo com ela antes de ir.
13:27Eu só quero conhecê-la.
13:27E por que você tem que conhecer ela?
13:29Quem é você?
13:30Quem você acha que é?
13:31Você não é nada na vida dela e vai continuar assim.
13:34Então, Márcio, pega as suas tralhas, sai do meu caminho e não volta a me ligar.
13:39Tá entendendo?
13:41Carla.
14:03Você notou?
14:05Você notou?
14:07Claro que eu notei, é claro que eu notei.
14:09Olha aqui, a gente pagou muito caro por isso.
14:11Olha só como é que está essa pintura aqui.
14:12Ainda estamos pagando a prestação.
14:14Sai da minha frente.
14:15O que foi?
14:15Sai logo, sai, sai.
14:16O que houve?
14:17Sai da minha frente.
14:18Eu já imaginava isso, sabia?
14:19Isso o quê?
14:20O que eu estava querendo?
14:21Aqui, pega isso e isso aqui e vai.
14:24A gente já passou por isso antes, meu amor.
14:26Para.
14:26É, continua assim e a gente vai passar por isso muitas vezes.
14:36Nem parece que eu estou vivendo um casamento.
14:40Eu sou uma vítima.
14:44Droga.
15:18Alba, é você?
15:34Sou eu.
15:36Vim para você não ficar sozinho.
15:38Vou embora quando Alba chegar.
15:43Eu estou com fome.
15:59Eu vou ver o que tem na cozinha.
16:47Eu vou ver o que tem na cozinha.
16:56Eu vou ver o que tem na cozinha.
17:25É um homem com sorte, muito fácil não é? Esquecer tudo, inclusive as feridas que abriu no meu coração.
17:43Todo o mal que me causou.
17:50É como se eu tivesse apagado tudo, não é verdade?
18:00Por que coleciona recortes meus?
18:05Passei todos os meus aniversários esperando que você me ligasse.
18:09Até na minha formatura achei que fosse aparecer.
18:13Eu não sei, era muito ingênuo para esperar isso.
18:18Não ligou e não apareceu.
18:23Você não está com fome, por que não come?
18:37Não quero.
18:50Eu não acredito que vou ter que dormir nesse sofá de novo.
18:53Amanhã vou acordar todo quebrado.
19:00Meu ex-cunhado está me olhando estranho.
19:02Não olha assim para mim não, hein?
19:05Estou sentindo uma parada estranha.
19:06O que eu comi, gente?
19:11Olha aqui, tudo torto.
19:13Deixa eu ajeitar isso aqui.
19:15Uf.
19:17Uf.
19:19Que calor horrível.
19:21Será que a Ellie está dormindo?
19:35A Ellie não está disponível no momento.
19:38Já está dormindo?
19:39Estou querendo, é só você deixar.
19:41Puxa vida, minha flor, eu posso dormir com você?
19:43Só um pouquinho, por favor.
19:45Não maltrata o meu coraçãozinho, não.
19:46Deixa eu entrar, eu te imploro.
19:47Não, não, não, amor.
19:49Fica onde você está e se pergunta onde você errou.
19:52Sim, você...
19:53Com certeza fez a unha e eu não percebi, é isso?
19:55Você fez a unha, foi a unha.
19:57A unha, sério mesmo?
20:00Alô?
20:01Ela desligou na minha cara.
20:03Por que você faz isso comigo, meu amor?
20:04Por que você faz isso comigo?
20:07Uf, que calor danado.
20:14Oi, Ellie, bom dia.
20:15Bom dia.
20:16Bom dia.
20:17Acordou cedo, não dormiu bem?
20:19Não, eu não dormi nada.
20:20Você pode sentar um pouquinho, por favor?
20:22A noite foi muito interessante.
20:25A energia dentro de mim transbordava.
20:27A energia se movia ao meu redor, como ondas,
20:30e eu não consegui ficar em casa,
20:31então eu saí pra caminhar um pouquinho na vizinhança, meu amor.
20:35É isso.
20:37O que foi?
20:38Amor, você comeu isso tudo.
20:41Ah, eu comi, meu amor, eu comi.
20:42O que tinha?
20:43Ai, tadinho dele.
20:45Tadinho de mim?
20:46Eu?
20:46É.
20:48Você fez alguma coisa no seu cabelo?
20:50Eu fiz.
20:51Eu fiz sim pra você, só que você nem percebeu.
20:53E no outro dia chegou em casa e foi dormir sem nem me ver.
20:59Eu fico achando que você não gosta mais de mim.
21:02Eu não gostar, tá ficando maluca.
21:04Eu gosto muito.
21:04Eu gosto muito de você, eu gosto de tudo que você faz.
21:07Qualquer mudança, eu vou amar,
21:10porque até quando você acorda descabelada,
21:11eu acho que você é perfeita.
21:13Você não fica feia de jeito nenhum, meu amor.
21:15Você é a mulher mais linda desse mundo,
21:17e eu sou eternamente apaixonado por você, meu amor.
21:20É isso.
21:21Ai, eu te amo tanto.
21:22Eu também te amo.
21:27Alto lá!
21:28Se afastem!
21:30Já resolveram o problema?
21:32Resolvemos.
21:32Tire a mão dela.
21:34Mantenha a distância.
21:34Nós não somos casados.
21:35Eu sou casado com a sua filha.
21:36A senhora tem que aceitar isso.
21:38Não vou, não vou, não vou, não vou aceitar.
21:40É demais pra mim.
21:41Não vou aceitar esse fato.
21:43Não vou!
21:47Senhor Apolo, tem alguém que quer vê-lo.
21:51Quem é?
21:52César e o Más.
21:55Interessante.
21:56Deixa ele entrar.
21:59Pode entrar.
22:03Bem-vindo.
22:05Ela te contou, né?
22:06Não se atreva a se aproximar da Estela de novo.
22:10Ultimamente eu tenho escutado muito essa frase.
22:13Você vai esquecer as exigências.
22:15E você não vai dizer nada pro Omar.
22:19Tá, tudo bem, mas...
22:25Por quê?
22:27Porque a gente vai fazer um trato.
22:29E me fala por que eu faria um trato com você.
22:32Porque eu acho que a gente tem um inimigo em comum.
22:39A gente pode se aliar e agir em conjunto.
22:45Começou a chamar a minha atenção.
22:48Continua.
22:49Tô escutando.
22:54Caramba, César.
22:55Onde é que você se meteu?
23:04Oi, Zeneide.
23:06Estela, e aí?
23:07Tô curiosa.
23:08Você falou com o Omar?
23:09Não consegui.
23:10Eu até tentei, mas foi impossível.
23:12Ele tá bravo comigo.
23:14Ele falou coisas horríveis.
23:16Aí eu acabei não contando.
23:17Ai, não.
23:19O que você vai fazer agora?
23:20Eu contei pro César, pra ele saber a bomba que tá pra explodir.
23:24Aí ele falou pra não me preocupar.
23:26Saiu pra falar com o Apolo e eu tô esperando ele voltar.
23:29Tá bom, amiga.
23:31Não fica chateada.
23:32Não dá pra evitar, né?
23:35Como não vou me chatear?
23:36Era por isso que eu não queria voltar pra cá.
23:38No momento que eu cheguei, tudo ficou a maior confusão.
23:42Eu só queria ver o Asas feliz.
23:44Tudo que eu fiz foi por ele.
23:46Mas acho que quando ele souber de tudo, vai ficar decepcionado.
23:50Estela, se acalma.
23:51Você precisa ficar calma.
23:53Só isso que importa.
23:54Deve ter algum jeito.
23:56Tomara, Zeneide.
23:58Tomara.
23:59Olha, não fica triste.
24:01Se souber de alguma coisa, me liga na hora.
24:02Tá bom, ligo sim.
24:03Pode deixar.
24:04Obrigada por me ligar.
24:06Tchau, tchau.
24:13Bom dia, irmão.
24:15Bom dia.
24:17A Estela perguntou de você ontem.
24:19O que aconteceu?
24:19Vocês conversaram?
24:21Conversamos.
24:21E?
24:22E aí que eu disse tudo o que eu tinha pra dizer.
24:25Eu acho que não temos mais nada pra conversar.
24:28Entendo.
24:30Te procurei ontem à noite.
24:31Você não tava em casa.
24:37Eu fui ver o meu pai.
24:43Não me olhe assim.
24:44A cuidadora tinha um compromisso e teve que sair.
24:47Por isso que eu fui.
24:49Sei.
24:51Mas então, ele se lembrou de você?
24:54Não.
24:56Não lembrou de nada.
24:58Eu falei sim.
24:59E ele ouviu.
25:00Mas é isso.
25:06Não.
25:07Não.
25:12Olha, você tinha que ver a casa.
25:18Eu não sei.
25:19A Estela acabou me arrastando pra aquela casa e agora eu só fico pensando nesse cara.
25:24Tudo bem, irmão.
25:25É normal ficar assim.
25:26Afinal de contas, ele é seu pai, né?
25:29E daí, Moisés?
25:31E daí, meu pai?
25:32E daí?
25:33Vai ficar tudo bem?
25:34Eu tenho que esquecer tudo o que ele fez?
25:36Ele ficar doente apaga os erros dele?
25:38O quê?
25:39Ele é meu pai, sim.
25:40Tá, mas eu não posso.
25:41Eu não posso viver com isso, Moisés.
25:44Não é justo.
25:47E a minha mãe?
25:48Só de tentar contar pra ela, outro dia, só de tocar no assunto, ela ficou arrasada.
25:52E agora?
25:54Poxa vida.
26:01Eu tenho que...
26:02Tenho reunião agora.
26:04Tá, tudo bem.
26:05É melhor eu sair também.
26:07A gente se fala depois.
26:17O que foi?
26:19É, a gente assinou o livro da associação, né?
26:23Mas ainda tem tantas páginas pra assinar e temos que fazer isso hoje.
26:28Tá bom, traz o livro que eu assino, né?
26:30É, não dá pra fazer isso correndo, Sandy.
26:34Vem ao restaurante a uma hora em Porto.
26:38Uma hora?
26:39Por quê?
26:40Por que uma hora?
26:41Por que uma hora?
26:42Por que eu tenho que ir uma hora?
26:43Me fala, por quê?
26:44Por que eu tô culpada?
26:45Pelo menos uma vez na vida, não me questionem.
26:48Pelo menos uma vez na vida.
26:51Essa aí é uma lunática.
26:53Eu sou a única pessoa sã aqui nessa vizinhança.
27:00Aqui está, bom, gente?
27:01Obrigado.
27:02Muito bom, né?
27:05Meu amor, como é que foi?
27:06Ela vem a uma da tarde?
27:07Ela vem sim.
27:08Eu espero que eles se deem bem, viu?
27:09Porque essa dor tem que valer a pena.
27:11É, eu também espero.
27:12Você deu o pão?
27:13Eu dei, eu dei, eu dei sim.
27:37César?
27:38E aí, conseguiu falar com ele?
27:40Consegui.
27:42E por que você não me ligou pra avisar?
27:44Eu tô surtando aqui.
27:45Calma, eu conversei com ele, ele falou que vai cuidar disso.
27:47Caso encerrado, ele não vai contar pra ninguém.
27:49Caso encerrado?
27:50O que você fez?
27:51O cara parecia tão determinado.
27:53Como ele mudou de ideia tão fácil?
27:55Você não gostou, Estela?
27:57Ou queria que ele contasse a verdade pro Omar?
27:59Não entendi.
27:59César, por favor, não seja ridículo.
28:01Eu quero saber como ele aceitou isso.
28:03Eu só tô tentando entender.
28:05Como eu falei, ele parecia determinado, nunca voltaria atrás.
28:08Ele não aceitaria um acordo se não fosse pra tirar vantagem.
28:10Eu cuidei de tudo, Estela.
28:13Nos sentamos, conversamos e fizemos um acordo, como dois homens de negócios.
28:19César, você fez alguma coisa errada?
28:21Eu não fiz nada errado, Estela.
28:24Nada que eu faça pra proteger a minha família vai ser considerado errado.
28:29Você pode confiar em mim pelo menos uma vez.
28:31Vem.
28:33Esquece tudo isso agora.
28:34Vem.
28:35O Apollo não vai ser mais um problema.
28:37Tá bom?
28:38Tá bom, vou esquecer.
28:39Eu vou subir, Estela.
28:41Eu quero ver o Atlas.
28:42A gente vai ver um filme.
28:43Por que você não vem comigo?
28:44Não, eu prometi ao Atlas que vou levar ele lá na minha mãe.
28:47Eu vou ficar um pouco com eles.
28:49Tô com saudade e volto tarde hoje.
28:53Tá bom, então a gente se fala depois.
Comentários