- 53 minutes ago
Mica je mlada žena koja neupešno prodaje usisivače, preko svoje tetke Žiže. Slučajno dobija priliku da postane dadilja kod imućne porodice Maksimović. Konstantin Maksimović je udovac sa troje dece, Jelisavetom, Majom i Ilijom, i on je u očajničkoj potrazi za dadiljom, jer su deca i sedmu dadilju po redu uspela da oteraju. Njegova deca su po tome poznata, uspeju da nateraju dadilje da daju otkaz, a situaciju dodatno komplikuje Viktorija, Konstantinova poslovna partnerka koja ima svoje planove. Uprkos haotičnom danu u nojoj ulozi i sumnjama, Mica odlučuje da pokuša da radi zahtevan posao, polako se vezujući za decu kojoj je potreba stabilnost i pažnja.
Category
📺
TVTranscript
00:22KONSTANTIN MAKSIMOVIC
00:57KONSTANTIN MAKSIMOVIC
01:27KONSTANTIN MAKSIMOVIC
01:57KONSTANTIN MAKSIMOVIC
02:01KONSTANTIN MAKSIMOVIC
02:13KONSTANTIN MAKSIMOVIC
02:44KONSTANTIN MAKSIMOVIC
03:13KONSTANTIN MAKSIMOVIC
03:16KONSTANTIN MAKSIMOVIC
03:18KONSTANTIN MAKSIMOVIC
03:49KONSTANTIN MAKSIMOVIC
04:04KONSTANTIN MAKSIMOVIC
04:08KONSTANTIN MAKSIMOVIC
04:35KONSTANTIN MAKSIMOVIC
05:05KONSTANTIN MAKSIMOVIC
05:27KONSTANTIN MAKSIMOVIC
05:29KONSTANTIN MAKSIMOVIC
06:05KONSTANTIN MAKSIMOVIC
06:08Pozivaš na izlazak?
06:10Kaže se pozivaš u...
06:13Nema veze, da.
06:16Gde želiš?
06:18Pa možda najbolje kod tebe, mislim to nam je blizu.
06:23Čekam te.
06:31Ja ću da poludim.
06:33Šta se desilo?
06:35Došla mi je mama.
06:36Emilija?
06:38Odkud to? Je li sve u redu?
06:40Ma jeste.
06:42Dobro, žao mi još što neću moći da se družim sa Emilijom, ali idem na večeru.
06:49Na večer?
06:50A odkud to?
06:53Idem sa jednom prijateljicom.
06:57Otkad ti to imaš prijateljicu?
07:00Konstantina iz Teretane.
07:02Pa lepo.
07:04Baš lepo.
07:07Samo se ti zabavljaj dok ja radim za oboje.
07:10Ti znaš da bi ja ostala da ti pomognem, ali najbolje projekto ješ kad si sam.
07:16Znam, ali sada nisam sam, tu mi je mama.
07:19Tu je i Milica i ona može da preuzme Emiliju.
07:23I onako je Mica sve moguće.
07:27Pa baš ti nije neka fora.
07:30Pa dobro Konstantine, imam li ja prava na privatni život?
07:34Naravno, naravno. Pa svi bi imate prava na svoj privatni život, sve mene.
07:39Dak, dosta sa tom pasivnom agresijom. Tvoj prekovremeni rad je dobrovoljen.
07:46Znaš da je dobrovoljenom.
07:51Kaki?
08:04Emilija!
08:07Viktorija Draga!
08:09Kakvo prijatno iznenađenje!
08:12Takođe!
08:13Drago mi je što vas vidim.
08:15I meni. Hoćeš da nam se pridružiš?
08:17A žao mi je, znate, žurim na neki poslovni sastanak, inače bi rado.
08:22A e, pa šteta dušo. Ja sam baš mislila da prenoćim ovde večeras.
08:26Stvarno?
08:27Da, da.
08:29Pa odlično, onda ćemo se vidjeti na doručku, ili tako?
08:34Uživajte.
08:35Da spremim ja nešto ako ti treba za usput.
08:37Ne treba, Milice, hvala.
08:39Samo ti idi.
08:40Mi ćemo ovde uživati.
08:42Uživajte, uživajte. Laku noć svima.
08:45Laku noć.
08:50Ko igra sad?
08:51Idemo ti ja po kokice. Ajde.
08:53Ajde da spremimo nešto slano.
08:55Sačaka, idem ja.
08:59E, sad.
09:07Drži.
09:08Vruće, jel?
09:09Ajde.
09:10Ajde, moja ti.
09:11Ovaj put ovako, a sledeći put kokice pravimo u Šerpi.
09:15Ajde.
09:16Ajde.
09:17Tako da se lepe iskoka.
09:19Jel misliš da ne postoji šansa da se Konstantinu sviđa Viktorija?
09:22Pa odko ti sad to?
09:24Pa je Emilija baš fina prema njoj.
09:26Pa dobro, ona je fina kulturna žena.
09:30Znači, misliš da ne postoji šansa da mi Viktorija postane maćeha?
09:34Pa Konstantin i Viktorija se znaju ceo život.
09:38Ajde.
09:41Ajde ja.
09:42Ja se boli molim u tri.
09:43Ja petica.
09:45Petica.
09:46Mhm.
09:47Gospodju Emilija, gde volite da spavate kad dođete ovde u gosta da vam srejem sobu?
09:52Pa ja u gostinskoj sobi.
09:54Pa ja sam u toj sobi, ali bit će ako dece, nema veze.
09:58A ne, molim vas, ta man posla.
10:02Pa ja ne želim nikome da smetam.
10:05Ako je Kostina gostinska soba sada vaša, mogu ja i ovde.
10:10Pa, ta man posla.
10:12Čekaj, dovolike kuće nimamo gde da spavam.
10:16Je li Viktorija otišao?
10:18Jeste malo pre.
10:19Pa potrebne su mi neke podace, vidi ovdje, ne mogu ništa da nađe, ništa.
10:24Može Kosta, pa nije radno vreme.
10:28Poslao si ženu na poslovni sastanak ovako kasno.
10:31Mama, ja joj nisam muž, a Viktorija nije mala.
10:36I nije otiša na poslovni sastanak, nego je otiša sa nekom drugaricom da se vidi.
10:41Lepo sam je čula kad je rekla da ide na poslovni sastanak. Je li tako, Mico?
10:45Valjda.
10:46Pa eto, pitaj decu.
10:48Majo?
10:49Da, rekla je da ide na poslovni sastanak.
10:52Na poslovni sastanak?
10:54Na poslovni sastanak.
10:55Aha.
10:57Tako znači, je li?
10:59To ćemo još da vidimo.
11:03Bož, on baš ne ume da uživa.
11:06Hajde poslužite se.
11:08Jao, šestica.
11:12Za nas.
11:15Ne preteruj.
11:24Viktorija.
11:25Aha.
11:27Znaš ti kako sam ja srećan što si ti ovde.
11:32A zašto bi smo gubili vreme i šli bilo gde drugo na večeru kad radimo ovde preko puta? Tebe.
11:38Ne vidiš, ja sam hteo danas izvedem ovde do grada.
11:43Mislim, nema mesta u gradu da ne mogu da nam nađem ove separe i sto za nas dvoje.
11:50Mislim, jedan tvoj mig za mene to je zapovest.
11:52Zašto bi bilo ko danas vidio?
11:55Te bi frka da te vide sa mnom?
11:58Ne.
11:59Ne samo ne imam vremena za privatan život.
12:03A tebe blam.
12:06Blam te, a koga te blam od Konstantina, od moj komši?
12:11Gorane, ovo je jedna prijetna, lepa večerica.
12:16Zašto da pričamo o poslu?
12:18Da, ovde smo da se opustimo.
12:19Tako je, da se opustimo.
12:23Nadam se,
12:25nadam se da voliš stogodišnji čivas.
12:29Volim stara pića sve dok sam ja mlada.
12:35Kako si?
12:40Možda, možda je ovo bila greška.
12:42Čekaj bro, rećiš me. Čekaj.
12:46Pa nisi ti Konstantinova žena pa da ne smijem da te muam?
12:50Ne, ne. Mi smo poslovni partneri.
12:53A vidiš,
12:55vidiš mi deluje kao da, kao da nešto,
12:58kao da biste nekako, mogu da vas zamislim zajedno.
13:02Ne.
13:04To je tačno lična Konstantina.
13:06Tačno to.
13:07Da ima top ribu pored sebe, a da je uopšte nemula.
13:12Prija, ti si žena koja bi svakova htjela da se ponosi.
13:18Koksi.
13:19Volim ja ova tvoja stara pića.
13:22Ali ja, ja sam radija za neke lagane koktele.
13:27Slušaj Šepice.
13:30Slušaj, ja...
13:32Ako bi ti bila,
13:33ako bi ti bila zainteresovana za nešto malo, malo, malo zbiljnije sa mnom,
13:37ja, ja bih, ja bih bio srećan
13:42i zahvalan čovek.
13:46Vidim.
13:48Ne znam kako će to Konstantin da prihvati.
13:51Areli, razmisliš?
13:52Ne, već, a ove...
13:55I za četiri zida?
13:57Kako to da razumem?
14:00Kao poziv na ples.
14:05Novi senzori, ovej, to sam ugradio pre par dana.
14:10Praktično.
14:22Izazvijem.
14:26Halo.
14:29Viktorija, zaboravio sam samo da te pitam, gde to ideš na večeru i sa kim?
14:34Pošto su mi hitno potrebni projektni izveštaj.
14:38Da.
14:41Konstantina, šta god da ti treba pronaći ću sutra, sada stvarno ne mogu da razgovaram.
15:11Znači tako.
15:15Dobro.
15:29Dobro.
15:30Je!
15:31Oću ravećaš.
15:33Ja sam pobednica, vi ste luzeri.
15:36Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
15:38Pa kad si varala.
15:39Piše, deco, ajde, ajde vreme za krevet.
15:42A Emilija?
15:43Pa vidiš da je zaspala, sada ću da je pokrijem. Ajde vi u krevet.
15:47Šao mi da je bude, da žlatko spava. Ajde!
15:51Ovo, nemoj telefon da zaboraviš slučajno.
16:05Viktorija, ti si žena kojoj nije potreban, Konstantin već.
16:09Alfa muškarac.
16:15Kod si?
16:18Čekaj.
16:20Ti si sve ovo pogrešno razumeo.
16:25Šta čekam? Pa ne mogu da čekam, Viktorija. Ja ne mogu, ja sav gorim. Pa ja hoću da budeš moja
16:29do kraja života.
16:30Goriš?
16:34Šta radiš, biš ti normalno?
16:37Goriš, gasim vatru.
16:38Ti poludela bre, petre me.
16:40Šta sam poludela? Došla sam ovde kod tebe, tebi na noge, a ti nećeš li na me pipneš. Ti muško
16:45šta je sloba?
16:47Šta šta sam rekla, si muško?
16:48Sam ja muško? A evo ti još sam ja muško?
16:51Aj, seljačino jedno.
16:52Pogledaj šta sam ti obezbedio, pogledaj sve. Da si tjela kor bečki rečaka, ja bi ti to doveo.
16:57Ovo si mi obezbedio. Evo ti, najedi se.
17:01Evo ti, ribetina crknuta.
17:04Evo tebi, pros tako što jedna.
17:06Ja pros tako što, seljačino glupa.
17:08Evo ga. Evo ga. Evo ga. Evo ga. Evo ga. Evo ga.
17:14Izađi, izađi. Izađi, izađi.
17:18Evo ga. Spusti tanjira.
17:21Ne budeš li prestao?
17:23Ovaj tanjir će ti završiti u glavi.
17:27Spusti tanjir. Ti to meni pretiš?
17:28O, da.
17:30Vitorija, spusti. To je mamin tanjir. Spusti dole.
17:33Baci to. Baci to iz ruke.
17:37Dobre se.
18:15Dobre se.
18:16Dobre se.
18:17Dobre se.
18:18Dobre se.
18:23Tis, tuč, čeč.
18:24Dobre se.
18:25Tis, tuč, čeč.
18:29Počupe čič.
18:35Pa polako s tim džemom.
18:37Niče, ja mogu jedi za bin krim.
18:39Ne može. Mora da se jede džem.
18:4220 steglice sam napravila, nikom ni da ga lizne.
18:44Daj, ne može dan da ti počne sa veštočkim šećerom.
18:48Mogu da prazno.
18:49Čuj, prazna plačinka.
18:51Pa to ti je ko prazan život.
18:53Ima manje kalorije.
18:54Mora danas steglica jedna da se poede.
18:56I onda je ostalo još deset.
18:59Misliš 19.
19:01Ako si napravila 20 steglica,
19:04a mi danas pojedemo jednu,
19:05osjeća nam još 19.
19:07Tako je sunce moje pametno.
19:09Mico, je li imaš nešto za glavu, puca?
19:12Ha, imam. Evo palačinke.
19:15Super su palačinke, ali meni treba nešto jače.
19:18Tablete, razumeš?
19:20Evo odmah.
19:21Blago vama, vi ste se svi naspavali.
19:24Ja sam do jutra završavao projekt.
19:27Još sad imam i online sastanak,
19:29a ništa, nisam spavao glava.
19:32Puca, ali puca, sve mi puca.
19:35Hvala.
19:35E, daj mi samo dva kad te molim.
19:38Da, e, to, bravo.
19:41Hvala, Mico.
19:42Izvolite.
19:46I kad je mama otišla?
19:47A nije još, je tu.
19:49Spava.
19:50Spava?
19:50Baš mi je bilo žao da je dižem iz fotelja.
19:53Evo ga, Vlada.
19:54Čak vam vas ispati.
19:55Ajde.
19:56Vidi ovo.
19:57Viktor je još ne...
19:59Ajde, čao.
19:59Ja ne znam šta je s njom, stvarno.
20:03Ah, dobro jutro.
20:05Dobro jutro, dobro jutro.
20:06Dobro jutro, vi ste ustali pre mene.
20:07Ustali.
20:08Mama, idu u školu.
20:09Ajde u školu.
20:10Ajde, uzmite te palačinke i pravat škola.
20:14Emilija, da li ćuš biti ovdje kada se vratimo iz škole?
20:17Ču, naravno.
20:18Biću.
20:18Ne, aminite.
20:20Biću u školu.
20:21Ajde, idite, ajde.
20:23Čekam vas ja.
20:25Mama, probaj micine palačinke.
20:27Odlično su.
20:27Ha, da, obavezno.
20:30Bolje su od tvojih.
20:32Jeli?
20:32Tišina.
20:33To nisam.
20:34To nisam ja rekla.
20:35Sedi, mama.
20:37Sedi.
20:38Molim te, bit ću u kancelariji.
20:39Reci, Viktor, čim dođe da odmah ide kod mene.
20:42Možete.
20:43Mama, uživajte vi.
20:45Kada još ja ne mogu.
20:47E?
20:49Mogu ovu.
20:50A, naravno, izvolite.
20:51Da, dobro.
20:51Treba još nešto.
20:52Treba je sve.
20:53Odmah.
20:59E, baš da probam.
21:00Prijatno.
21:01E, hvala.
21:04Da vidimo.
21:14Svaka čast.
21:15Mico.
21:16Prava ste domaćica.
21:18Pa, hvala.
21:25Moram nešto da vas pitam.
21:29Da li vi znate nešto o mom sinu?
21:32A šta vas zanima?
21:34Pa to, da li se viđa s nekom prijateljicom?
21:37Predugo je sam.
21:39Mislim da bi bilo normalno i zdravo da se u nekog zaljubi.
21:42Pa, ja koliko znam, nema prijateljicu.
21:47A vaš odnos je striktno poslovan?
21:53Ja poštem svoj posao, ovaj dom i ovu porodicu.
21:58A da nije sa Viktorijom možda u nekoj tajnoj vezi?
22:03Ja koliko znam i mislim da nisu.
22:09Mislim, znaju se jako, jako dugo.
22:13Pa, pa.
22:15Moram nešto u poverenju da vam kažem.
22:19Mislim da Viktorija nije spremna da bude pomajka troje deca.
22:24Da ne kaže maćiha.
22:27A deca su ranjeva.
22:28Mislim da vaš sin to i osjeća.
22:30Pa jeste osjeća.
22:32Ali on, on mora da misli na sebe.
22:37On ima prava na svoj život.
22:40Život je jedan.
22:42Ne može zaovek da bude udovac.
22:44Pa dobro, svako zaslužuje da bude srećan.
22:48Pa jeste, jeste, Micu.
22:50Zaslužuje.
22:51A naročito moj Kosta.
22:54Posle svega što mu se desilo u životu.
23:00Zaj ti je...
23:03Goodbye.
23:04Yes, goodbye.
23:06Bye, bye.
23:06Thank you.
23:09Kažem, zašto si me zvao, Sinos?
23:14Ti si zaboravila na naše klijente iz Kine.
23:18Ne, nisam.
23:19Nisi?
23:20Mhm.
23:23Rekao sam im da ćeš posleti njima sve dokumente,
23:27pošto ja nisam uspao da nađem,
23:29zato što se Sinos nisi javljala.
23:32Da, nisam mogla da se jave.
23:34Zato što jednom godišnje izađem sa prijateljicom na večešu.
23:41Nemo problema, snašao sam se ja.
23:44Samo ne znam zbog čega si mi spustila slušalicu.
23:49Zato što mi je žena u tom trenutku pričala da je čovek s kojim je živjela ostavio nakon deset godina.
23:56Stvarno, nije bio moment da se javi.
23:58Mislim, izbacio je na ulicu, razumeš?
24:01Da, da, da, da, da, razume.
24:05A moje mami si rekla da ideš na poslovnu večeru.
24:09Konstantine, pa to je uslovni refleks.
24:11Ja sam po navici to rekla zato što ja samo idem na poslovne večere.
24:15Samo posao za mene u životu postoji.
24:19Na koje sate? Da?
24:21Izvinite.
24:22Ne bih da smetam.
24:24Htela bih da porazgovaram sa Kostom.
24:26Mama, za deset minuta imamo još jedan online sastanak.
24:30Stvarno ne možemo sastanati.
24:31Dobro, meni je dovoljno i pet minuta.
24:34Dobro, ajte.
24:36Ajte, izvoli.
24:37Hvala.
24:38Izvoli, sedi.
24:39Hvala ti.
24:40O čemu se radi?
24:42Zamisli.
24:43Juče su našli u stanu staricu koja je umrla pre dve nedve.
24:49Dve nedelje niko nije okrenuo telefonom jadnu ženu.
24:53Niko nije došao da je poseti.
24:56Niko nije shvatio da je umrla.
24:59Niko.
25:00Da.
25:01Dobro, a kakve to veze ima sa nama?
25:04Pa ja bi sutra mogla biti ta starica.
25:07Pa mama, kako da ti budeš ta starica kad te ja tri puta dnevno zovem, a ti mene peca.
25:13A kad si mi poslednji put bio u poseti?
25:16A molim te, imaš toliko prijateljica.
25:19Kada?
25:19Pre dve godine.
25:21Pa znam, ali kažem ti, imaš ljude oko sebe, prijateljice ti dolaze prije...
25:25Mislim, dolaze ljudi.
25:27Pa, imam.
25:28Ali sve oni imaju svoje muževe, svoje onučiće o kojima brinu, a meni se jave samo kad imaju malo slobodnog
25:34vremena.
25:37Znaš kako, Simo, ti ćeš češće ovde da dolaziš kod nas, može da vidiš uvnuke, sve nas da vidiš, a
25:42sada stvarno, stvarno, evo, ja mislim da upravo sada treba da nam krene taj sasnaka.
25:47Mi moramo da se spremimo, mama.
25:49Emilija, potpuno vas razumem, bilo bi najbolje da ovaj razgovor sačeka. Vi lepo idite kod Milice u kuhinju.
25:56Bravo, da pomogneš malo Mici. Ajde, mamica.
26:00Konstantine, nisam ti ja kućna pomoćnica, nego majka.
26:07A ti si me, Viktorija, sada jako razočarala.
26:18Pa, da nisi zakasnila, ne bi se desio ovaj haos.
26:22Pa nisam zakasnila, nego nisam došla na zastanak.
26:25Ne, nisi došla, jer si zakasnila.
26:27Nisam došla, jer...
26:30Hello!
26:32Hello!
26:42Gospođa Emilija, jeste li za kaficu?
26:45Pa mogla bih.
26:55Neka ostavite to.
26:58Neka vidi kako me ujao za srce.
27:01Majčinsko srce.
27:03Ma.
27:05Pustite.
27:07Dajte mi tu kafu, sva sam sluđena.
27:15Pa šta se desilo?
27:19Konstantin i Viktorija su me izbacili iz kancelarije.
27:25Kakva veštica je ova Viktorija.
27:28Kad se samo sedim kako sam navijala za nju.
27:32Ali ne.
27:34Više ne.
27:36On treba da nađe neku nežnu, finu ženu.
27:41Kao što ste vi.
27:44Nemojte sad baš tako.
27:45Pa dobro, nisam mislila ništa lično.
27:48Ali njemu treba žena sa toplom dušom.
27:56Šta ti vičeš na mene?
27:57Šta vičeš?
27:58Šta ti vičeš na mene?
27:59Zašto vičeš na mene?
28:00Ne vičem na tebe!
28:02Šta? Šta? Šta?
28:04Problemi u raju.
28:05Isi ti ti šta da bi se razgovarali sa mojoj majko?
28:06Šta? Šta tvoj cevi?
28:08Edemo, ti nemaš prava da tako razgovaraš sa mojoj majko!
28:12Šta šta, tvoja majka, teba da bude ta nesvesna da mi više nismo desa da smo i poslovni odrasli ljudi
28:18koji oste pokušavaju da rade neki poslov, da zarade neki novac, bar neki od nas!
28:24Šta ti pokušavaš da zaradiš noga, tako što mi zanupiš slušalicu kada ti zovemo veci poslov!
28:31Oj, izvini! Izvini, izvini, izvini! Evo, strašno mi je žao!
28:36Sram da te bude, sram da te bude! Pa ja ne mogu da verujem da tako razgovaraš sa mnom! Pa
28:41šta je slobodno?
28:41Znaš šta? Ti treba da naučiš da poštoješ moje slobodno vreme!
28:46Aha, pa onda i ti treba da naučiš da poštoješ moje slobodno vreme i zato ja sada idem na pauzu!
28:52Da razgovaram sa svojom mamom!
28:54Pa idi, idi! Ajde, šta čekaš? Idi, ajde! Idi kod mamice! Sram da bude!
29:01Šta radite to? Poliramo vrata!
29:06Vidiš ovo? Ovo sam ti pričala!
29:09E, ne može, to je izgrebano, ovo treba ovde da se ispoluje, da se sija! Ajde! Ajde, ne pokrpu!
29:15Čekaj da usisamo, moramo da usisamo vrata! Izađi da usisamo!
29:19Dobar dan! Dobar dan!
29:21Zalite? Kuća Maksimovića?
29:23Jeste!
29:24E, ovo je dostava za vas!
29:26Za mene?
29:27Da, ovete!
29:29Hvala!
29:30Hvala vama! Prijatno! Prijatno doviđenja!
29:42Samo za tebe jedina moja! Tvoj G!
29:49Kako je on romantičan!
29:53Mama, izvini, molim te, nismo tako mislili!
29:55Nema veze, sine! Mama se na tebe ne ljuti!
30:00Odko ti to cvećeš?
30:01Stiglo je malo čas za mene!
30:05Sine!
30:07Ja ne želim nikome da budem na teretu!
30:10Zna!
30:11Naročito sada kada si mi jasno stavio do znanja da za mene nema mesta u tvoje kući!
30:16Mama, i sama znaš da nije bilo tako!
30:19Ja sam te najfinije moguće zamolio da ideš do Mice dok Viktorija i ja radimo!
30:25Jel tako bilo?
30:26Jeste!
30:27I isterali ste me zajedno!
30:29Vi zaslužujete jedno drugo!
30:32Oboje ste jednako bezosećajni!
30:34Dobro, kako možeš tako da pričaš?
30:36Pa uvek si govorila da ti je Viktorija kao čjerka koju nikad nisi imao!
30:40Dobro, to sad nije važno!
30:42Ti imaš svoju decu i nadam se da će ti oni uvek biti na prvom mestu!
30:47Tako je! Uvek će mi biti i deca na prvom mestu!
30:50Jeste!
30:51Rekoh, nisam došla da smetam tebe i tvoje poslovnoj partnerki!
30:56Već da ti saopštim jednu važnu vest!
30:59Da je starica sama umrla i nešlaćena!
31:01Ne daš mi da završim jer si me bezočno ispratio iz kancelarije!
31:06Neću nikad!
31:07Vest da sam upoznala nekog!
31:10I da se udajem!
31:18Molim?
31:20Da!
31:21Zavese života Popović!
31:23Sudija je u pensiji!
31:28Mi šta života tebi pošalje cvijeće i moja majka se odmah udaje!
31:33Još što je to divno gospođa Emilija!
31:36Da se neko ponovo u vašim godinama zaljubi!
31:39Hvala dušo!
31:40Eto vidiš, nikad nije kasno!
31:43Ne brini!
31:44Naće ćeš i ti sebi nekog!
31:47Mama!
31:47Mama!
31:49Mamice!
31:50Da!
31:52Stiha ozbiljno!
31:54Ne mogu više da podnesem samoću!
31:58Selim se kod njega odmah da znaš posle venčanja!
32:01Da imam kako?
32:02Svoj stan nameravam da prodam!
32:05Ima da putujem po svetu, da te da trošim, da užim!
32:09Još što je to romantično!
32:11Milice, molim te nemoj da se mešaš, ovo su porodične stvari!
32:15Mama!
32:16To ne dolazi uopsira!
32:19Sine!
32:20Ja znam da si ti Edipovac!
32:23Ali ne mojom krivicom!
32:25Već zato što si povukao na svog ujaka!
32:30Ali...
32:31Ja sam odluku donela!
32:33I molim te da je prihvatiš kao zrela i odrasla osoba!
32:36Ja neću da te ozvolim da pod stare dane praviš gluposti
32:40i da prokockaš svu svoju imovitu!
32:42Ja ne znam kako ti ne razumeš da taj čovek
32:44samokotija se dočepa tvoje penzije i stan!
32:47Nije tačno!
32:48Kako nije tačno?
32:49Nije!
32:50On je jedan fini gospodin!
32:54Prefinjen!
32:55Drugo...
32:55Dobro je situiran!
32:58Onda...
32:59Iskre!
33:00Kao i ja!
33:01A gde ste ga upoznali?
33:03Na večerima španske poesije?
33:05Oboje govorimo španski!
33:07A obožavamo lorku!
33:10I ono poedo krer!
33:12E tako ću ja da probam!
33:13Ja!
33:16Ja ću da poludim!
33:17Mama!
33:18Slušaj me sad dobro!
33:20Slušaj ovako!
33:21Ja ću morati da upoznam tog čoveka!
33:23Da vidim koji šta je!
33:24A do tada ti ćeš biti ovde zato što baš i nisi sva svoja!
33:27Milice!
33:28Molim te se pobrini da mama ima sve što je treba da se osjeća kao u svoje kući!
33:32A ja sad moram da idem da radim!
33:49Završ!
33:50Završ!
33:51Koki, molim te, preterala sam.
33:57Izvini ti, Viki.
33:59Ja sam preterala.
34:00Ma ne, nisam, ma nisam, ja sam kriva.
34:03Pa nisi ti kriva, ništa, ja sam kriva.
34:06Ti znaš kakav se kad mi dođe mama?
34:08Zako izgubim živce, sad poludim.
34:10Ne znam šta mi je, živčam se.
34:11Znam, znam, zato treba da oteramo sve te gluposti od sebe.
34:16Gluposti?
34:16Šta?
34:18Mama mi je sopštila najveću moguću glupost.
34:22Pazi sad.
34:23Hoće da se uda i da proda stan.
34:26Do, do, do, do, do.
34:27Od tih para ko će da putoje oko celog sveta sa novim mladoženjom.
34:33Zamislite?
34:34Ona je sasvim prolupala.
34:36Izgleda da jeste, a šta ja da radim?
34:38Ja tu ne mogu ništa da radim.
34:39Možeš, možeš.
34:41Pa šta, ajde.
34:42Konstantine, možeš.
34:43da je proglasiš neuračunljivom i da je smestiš u neki dom za stara i onemoćala lica.
34:51Ma to ne dolazi uopis.
34:52Ma to, molim tebe, moja mama da ide u starački dom.
34:55E, Milija, ne.
34:57Zašto tamo?
34:58Tamo će da primi svu neophodnu pažnju i negu.
35:02E, ima jedan odličan dom na dedinju.
35:05Ona njega može sebi da priušti.
35:07Tamo bi je bilo divno.
35:09Ne si ona da priušti to sebi, nego ću ja to da plaćam.
35:12Mislim, može, ali opet nije toliko stara da ide u starački dom.
35:17Ma ja samo hoću da znam ko je taj njen, novi,
35:21da mislim, sad ne mogu da izgovorim, dečko.
35:25Mislim, pitanje je da li taj dečko uopšte postoji.
35:32Kako to misliš?
35:35Konstantine, u tim godinama ljudi su skloni da umisle razne stvari.
35:41Čekaj, čekaj, čekaj, ti misliš da on uopšte ne postoji?
35:44Vrlo je moguće.
35:46Viktori, mi moramo to da ispitam.
35:50Odmah, potritno.
35:51Dobro.
35:52A stvarno?
35:53Dobro, dobro.
35:53Pa ja ne mogu, ne mogu da, ako je ona stvarno umislila.
35:55Iako, oćeš li se više javiti?
36:02Pa rekini da me zoveš sto puta, sam ti rekla.
36:09Izvini.
36:11Hajde, pričaj, nastavi.
36:13Čemu ovo? Čemu?
36:17Ko je to?
36:18Ma drugareca.
36:19I kriješ se ovako, i tako razgovaraš sa drugaricom, ja?
36:23Ko je to?
36:26Konstantine, drugareca, ovo što sam izašla sa njom, posleđale smo se ne razumije.
36:29Opet me nešto ispituješ.
36:30Moram te opet da počinje.
36:31Ne, ne, ne, ne počinje mene ništa, nego samo ne razumijem s kim to pričaš i kriješ od mene da
36:35pričaš.
36:36Ne, krijem drugarica, ja ne znam.
36:38Odakle tebi drugarica kad imaš muško društvo?
36:40Pa nemam drugarice, vidiš da ih nemam.
36:44Dobro, dje smo stali?
36:45Ne, ja znam negde kod Emilija.
36:47Emilija, ja ne mogu, znaš te, meni je duša boli, ti znaš kako je njom boli?
36:51Jaoj, kako vam je divan buket posao, verenik?
36:55Napotpisao se sa G, to je skraćenica od grov.
36:58Njegova porodica nosi tu titulu još iz doba Habsburga.
37:01Jaoj, kako ste divnog verenika naši.
37:03E, a kako on zna da ste vi ovde kod je?
37:05Pa javila sam upred nego što sam pošla.
37:08Šta je ovo?
37:13Mrzim cveć.
37:14Viktorija, Viktorija, vrati mi moj buket.
37:17To je gospodin posao njen verenik.
37:20Tragično, devojko.
37:22Oti imaš tuđi buket jer nemaš svoj.
37:26Vi, dakle, mislite da vam je to poslao verenik?
37:30Jeste, potpisao se sa G.
37:33Evo.
37:35Evo na ceduljici je G.
37:36Lepo, on je grov.
37:38Grov.
37:38Krov.
37:40Emilija, imam jednog prijatelja terapeuta.
37:42Pozvat ću ga da malo porazgovarate sa njim o tom vašem vereniku.
37:46Juna, što ja te vi ličim?
37:48Sram te bilo.
37:49Viktorija, šta te spopalo?
37:51Molim vas, ne mešajte se, Emilija.
37:53Ja sam ovde.
37:55Da vama obezbedim mesto ustanovi u koje ćete vi vaše poslednje dane provesti bezbrižno i dostojanstvo.
38:02Milice, kakve poslednje dane?
38:05Zovite, molim vas, hitno, hitno moga sina.
38:08Šta ova veštica priča?
38:10Ali mene je Konstantin i poslao da rešim ovaj problem sa vama.
38:14Daćete mi taj buket samo da mu pokažem.
38:19Jo, molim vas, jo, molim vas, dajte mi vodu.
38:22Oću, taman posla, ajde, ajde sedite vi.
38:24Sajde, pošit ću se.
38:25Ajde sam, gospođa, Emilija.
38:26Merka vode, vode, nosi vode.
38:28Niže voda.
38:29Ajde samo polako, pa dišite, ajde.
38:31Pa to je samo Viktorija.
38:32Nikad me ovako niko u životu nije uvredio.
38:36Samo se hidrirajte.
38:38Pa, slaje veter nos.
38:41Cveće.
38:42Da, ovo je buket koji je Emilija samo iz sebi poslala.
38:45Pa zašto?
38:47Zato što je umislila da ima verenika.
38:51Znači, ipak si bila uprava.
38:54A ili je to, ili stvarno postoji neki grof koji se potpisuje sa inicijalom G.
39:02Jadna moja mama.
39:05Ma ne, ja sam kriv.
39:07Ma ja sam kriv, molim te, ja sam toliko neodgovoran sin.
39:10Ali veruj mi, Viktor je posao, posao, posao i ja nisam ni primetio koliko mi je majka ostari.
39:16Ne smeš sebi sad da nabijaš osjećaj krivice.
39:19Mi sada moramo da budemo brzi i efikasni da bi smo joj pomogli.
39:23Evo, ja ću danas da rezerviše mesto u domu, a do kraja nedelje ćemo da završimo celu papirologiju.
39:29Ali šta će Emilija da kaže?
39:31Šta je Emilija ima da kaže?
39:32Ona sad želi da putuje sa svojim grofom po svetu.
39:38Konstantine, izvini, moraš da dođeš.
39:39Mico, samo nešto da te pitam, sad baš razgovaramo o moje mami.
39:43Da li ti misliš da je ona umislila da ima grofa?
39:46Pa tako je rekla, ali što bi je umislila ako je grof, grof je.
39:49Gde je baba u penziji da upozna grofa?
39:51A buket, otkud onako ni od grofa?
39:53Sama sebi je kupila.
39:55Pa meni je žao, eno je plače.
39:57Oće, to je od diagnoze.
39:59Pa šta je ako je od diagnoze?
40:01Ako je izgubila pamet, ne treba da izgubi i porodicu.
40:04Treba da vodiš ošuna o njoj.
40:06Vidi kolika kuće.
40:07Nuga je da sredim jednu sobu i da je tu smestimo
40:09i da provedaj više vremena sa decom.
40:12Konstantine, nećeš valjda da natovariš sebi na vrat još jedno dete.
40:16Konstantine, pa nećeš valjda rođenu majku da prepustiš u tuđe ruke.
40:20Pa to je greh.
40:21Ne mešajte se.
40:23Meni je, gospodja, Emilija baš draga.
40:25A i šta fali da provede ovde više vremena?
40:27Bilo bi dobro i za mene i za deco.
40:29Ako je malo požašavila, šta, nije joj ništa.
40:32Može malo nekad i da me odmeni ako hoću uveć negdje izaći.
40:35A, pa vama je u stvari samo do vas stalo.
40:38Slušaj, Konstantine, ti moraš sada da uradiš ono što razumni ljudi rade u današnje vreme.
40:43A to je da smestiš majku u dom gde će ona da dobije svu neophodnu negu.
40:48Ajde, dosta više!
40:51Šta se, seras, kodakale, ko će grtaljke neke?
40:54Ajde, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te,
40:56te, te.
40:57Sam ću da popričam sa svojom majkom.
40:59A ti, sedi, sedi kad kažem. Radi nešto.
41:04Samo pričaš.
41:06Ja ću da poludim, bre, Višo.
41:09Da poludim od vas.
41:11Višo.
41:18Ne moj, Verka, molim te da poludim.
41:21Verka, da...
41:22Možeš da nas ostaviš nasamo?
41:26Mo...
41:27Mo...
41:28Molim te...
41:40Mama...
41:51Mama...
41:53No nisam tako mislio, nisam hteo da te povredim, veruj.
41:57Ja, sine, zar ti zaista misliš da sam ja zaustanu?
42:03Ma ne mislim to, ja sam samo hteo da te pozovem da dođeš ovde, da prespaoš, da budeš sa nama.
42:09Toliko praznih soba, a nema nikog.
42:13Da, ali ja ne želim da živim sa tobom.
42:16Ja sam našla osobu koja me razume.
42:18Možda i više nego što me je tvoj pokojni otac ikada razumeo.
42:23I hoću ostatak života da provedem sa njim.
42:28Dobro, ajmo polako, mamice. Ajmo iz početka.
42:32Reci mi, ko ti je poslao ovaj buket?
42:35Moj verenik.
42:37Ver, verenik.
42:39On je grof. Potpisao se sa g.
42:42Života grof.
42:43Da, života, Popović, grof.
42:45U koki, baš ti se dopao da buket, a?
42:48Gorene, mama mi je tu, nije sad trenutak.
42:51Ja, ja se izviljevam, ljubi, ruke, poštovanje, gospođe.
42:54Dobar dan.
42:55Taj buket nije za tebe, nego za Viktoriju.
42:57Molim.
42:58Za Viktoriju?
42:59Što ste rekli?
43:00Pa da, ja sam je poslao.
43:02Celo jutro zovem me, gospođe, poslao sam je hiljadu poruka, ništa.
43:06A je?
43:06Pa da, bila si inoći kod mene na večeri.
43:09Pa pusti, mislim.
43:10A prej sam glupost, ja sam prskao.
43:12Čekajte, vi tvrdite da ste vi poslali ovaj buket Viktoriji?
43:19Da, da, da, tako je.
43:22Ali, čekajte, ovaj...
43:27I niste grof?
43:28O, nisam. Ja sam Goran, komši je Goran, drago mi je.
43:31Pozdravili smo se.
43:33Ali, svi znaju da, da je gr rezervisano za grofove, a ne za gorane.
43:40Stvarno? Ja, ja to nisam znao.
43:42Mislim, izvinite, ne zna šta sad.
43:44Daj mi to sveće, daj mi.
43:46E, tako.
43:50Adresirano za Maksimovic.
43:51Mislim, znao kako drugačije da ju stigne.
43:59Izvini.
44:02Daj mi još jednu šancu.
44:07Ne želim više u životu da te vidim.
44:13Strašno.
44:15Šta je bre, strašno bre? Šta je strašno?
44:17Za sve ovo si ti kriv. Šta si ovo zakuvao?
44:20Ja kriv?
44:20Ti, ti, ti.
44:21Šta sam ja kriv?
44:21Ti si kriv.
44:22Sad, da ti nije kema tu, obračeno bih se s tobom kao muškarac muškarcem.
44:26Nema smisla ti čupam uši pred mamom.
44:27Mama.
44:28Slušajte, mladiću.
44:29Ova rospija nema nikakve veze sa mojim sinom.
44:33Iako vas neće, to je samo zato što ste vi jedan neotesanko.
44:37Dobro bre, šta ste, smanjite malo strasti, gospodin, znate.
44:43A ti, moram da ti kažem.
44:44Ne znam šta im radiš tim tvojim ženama, ali svaka ti čast.
44:48Zvolite sveće.
44:58Ma nije tebi ništa.
45:03Beži mi to cveće od mene.
45:06Skloni to.
45:10Moja mamica.
45:13Lavica bila, lavica i ostala.
45:19Mogo te voli tvoj sin.
45:20Mogo.
45:24Znam.
45:27Vladimire, nemaš poštovanja.
45:29E li bi ti otišao u crku i rekao,
45:32E, Pope, brate, možda mi skinješ ovaj neki urok i to malo,
45:35Daš, ili da se pomrliš malo za mene, ovo, ono, da i šta daš.
45:39Ne bi, otišao bi tamo sa strahu, poštovanje, Vladimire.
45:45Mico, te upoznam, ovo je magija Konstantinova senstriječina.
45:49Šta nama dođeš, magi?
45:51Pa dođe vam vaša magija, svoj odkud znam.
45:54A Magdalena, drago?
45:55A, smilica, smica.
45:58Evi, ki.
46:00Kako gde sam, pa tu.
46:04Dobro.
46:05A to je danas.
46:06Ti si stvarno toliko sjajno, evo, svi se zlažemo,
46:09Da smo i Elisaveta i ja shvatili,
46:13Da tebi treba pomoć.
46:15To zaslužuješ.
46:16Da.
46:17Dakle, pomoćno osoblje zaslužuje pomoćno osoblje.
46:20Viktorija, uzmi kopere, izađi napolje.
46:23Sad čekaj Vladu i daj mu kopere.
46:28Pa što smo stali?
46:32Ne znam, moram da razmislim.
46:33Nemam pojma šta je.
46:34A gde smo mi uopšte?
46:36Mi?
46:36Da, gde smo?
46:38A mi smo, kako da vam kažem, ovaj, mi smo stigli u predgrađe...
46:52Beograda.
46:53Ja.
46:54A jesi ti sigurna da možeš sama sa njima?
46:59Samo?
47:00Pa dobro, nisi baš sama sa tvojim bebicama si.
47:04Jej, borgere!
47:06Ja či dupli!