- 1 day ago
U istom danu istim otrovom otrovane su dve žene, koje se nikada u životu nisu videle. Jedna je devedesetogodišnja vlasnica Hotela Pariz, a druga sekretarica tajkuna koji se bori da prisvoji hotel za svoje nove poslovne poduhvate. Ko je ubica dve žene, a ko je naslednik starog hotela – pitanje je na koje svako želi odgovor. I da li će naslednik ispuniti poslednju želju stare vlasnice hotela, dok se bori sam protiv mnogih. Pa i onih koji su mu do juče bili najbliži.
Category
📺
TVTranscript
00:28Девочка-пай
00:56Девочка-пай
01:28Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:31Девочка-пай
01:32Девочка-пай
01:33Девочка-пай
01:34Девочка-пай
01:44Девочка-пай
01:46Девочка-пай
01:47Девочка-пай
01:49Девочка-пай
01:53Девочка-пай
01:55Ого.
01:56Ого ехотел?
01:58Паво и богатин жену, мани се на клапанья.
02:01Па ми премьемо на посла, да не будь касна.
02:05Не разумею.
02:08Сувачем, да и прије почела, да люба више.
02:11Я отавде не излазим, не знам шта, ко и с кем ради, нити ми интересе.
02:16Прије с неким психиатром?
02:18Траћеви ме не интересе.
02:20Са неким Ходжитоновичем.
02:21Это наш психиатр.
02:25А ты не подлевел?
02:29Коли данных людей шутят городом,
02:33что-то не мы все в воздухе отлетели.
02:35Ни мой, но я хотел.
02:38А, я думаю, был и приятель с господьем Евгением.
02:41Значит, ловас на богатащице?
02:43Наскочил на природу, чим же баба цркла?
02:45Не могуще.
02:46А, значит, это мало интереса.
02:50Делаешь мне как-то каје прија отеле из пред носа, а?
02:54Ай, богати жена, мани се чорала посла.
02:58И престани да сплеткариш, ако си за то дошла...
03:01Низ, низам за то дошла.
03:03То ми, однако, то ми је уз пут искочила.
03:06Шта хођеш од мене?
03:08Пошлаћ ова наша сада льуба више мора неко да преузме,
03:11да изгине у своје руке, да заяше ово конја како треба.
03:15Кој конја?
03:16Ово и хотел!
03:18А, сад смо и конји.
03:20Зато ћеш од сада све са мном да се договараш.
03:24Я сам изпред фамилје одређена да ствари преузме у своје руке оперативно.
03:57А кој то је огласијо? Ја ли имаш на писмена?
03:58Него да га тражиш од мене.
04:01Ово је непоштовање памилје.
04:03Еј, врата су ти тамо.
04:06За тебе је то једносмерна улица.
04:08Изађеш и више се не враћеш овамо.
04:13Запамтићеш ти ме.
04:16Пушићеш се ко гранње испод индиске удовице.
04:20Аут.
04:34Шта је то?
04:36Иси деловао тако јадно?
04:41А зашто би би био јадан?
04:44Слеш да сваку девојку са којом поприћаш треба да платиш.
04:49То нисам рекао.
04:52Па питао си колико?
04:57Колико имаш година?
05:00Помислила си да је питао колико кошташ.
05:03Ви си се валјда наслушала том питање?
05:08Сигурно сам да постоји разлог.
05:11Због овога вређе жена.
05:13Верам да је одговор у напуштанју.
05:19Одбијању.
05:20Игнорисанју.
05:22Иси све то проживао или има још нашто?
05:26Има, има.
05:28Види се.
05:29Не волим шпјуне.
05:32Ти си паранојичан или...
05:35А ти играш превише наивно или...
05:46Јовен!
06:12Јовен!
06:16Јовен!
06:17Јовен!
06:18Јовен!
06:19Ако овако настави, он ће постати убица.
06:24Ја не могу да верујам да је наши оца.
06:27Хтео неког да заколи.
06:30Параина Забога.
06:32Шта?
06:32А мислим око му је ставио нож на врат, сигурно је ћео да му постане најболји друг.
06:37Ја ће да поприћам са њим.
06:39Ја, то би било...
06:41Контрапродуктивно.
06:42Хоћеш да кажеш да ме не готови?
06:44Он мрзи сваког ко се презива Ваван. Запамти то.
06:49Епа, с обзиром да ћу ја ускоро постати Ваван,
06:53а онда нема смисла ни да ја прићам са њим.
06:56Разговараћу ја с Јовеном.
06:58Ти ми си породица, ти си запослена, зашто би се он теми исповедао?
07:01Шта прићаш ти?
07:02Она је већа породица од тебе.
07:04Јси ти то сад мене увреди или ми се чини?
07:06Ти тренутно ниси тема.
07:10Ја никад нисам тема. Могу одмах да га позовем.
07:13Са, чакай. Рећу је ти ако буде требало.
07:16Ја сам предузејо неке кораке.
07:19Не стећеш нашу идиотцу на психиатрију.
07:23Јо, па то је страшно.
07:26Али...
07:27Разумем да нема другог решења.
07:30Бум, бум, бумеран.
07:33Бум, бум, бумеран, бумеран.
07:35Бум, бумеран, бумеран.
07:39Бум, бумеран, бумеран.
07:41Бум, бумеран, бумеран.
07:43Ја.
07:46Ја не само стварно ние јасно што је она таква према мене.
07:49Ушоку је.
07:51Ухапшана је, потпуно је невина.
07:53Нисам је ја пријавио.
07:55Твоја девојка.
07:56Па то вролам нисам ја.
07:58Ја само мислим да она жели да се одвоје од те прића.
08:01Која је прића?
08:03Од вас двоје.
08:04Од Мајде и тебе и ваше веје.
08:07Добро, ја ја и никад не би научио.
08:10Ми је јасно.
08:12Али...
08:13Она је сада повредђена.
08:17Која је психопата мораш да будеш?
08:20На невину девојку пријавиш.
08:23Јубомора је у станју да направи веће зло.
08:25Ко ја јубомора? Па између мена је леје нема ништа.
08:30Жена често види чега има, а чега нема између мушкарце и друге жене.
08:36Шта има да види ја леју једво познам?
08:39Највеће љубави су у станју да настаме из обичного познанства.
08:42Је је јака ми љубавни сму се ни полјубили.
08:47Још увек.
09:02Ако Леа није наудила Майди, које?
09:07То је право питање.
09:12Можда нешто крије.
09:29Је је право питање?
09:34Так же, Майда, свети.
09:37Чекай, Майда.
09:38Не разумею, ты светишь.
10:11Майда, Майда.
10:40Майда, Майда.
11:06Майда, Майда, Майда.
11:44Майда, Майда.
11:53Майда, Майда.
11:53Майда, Майда.
12:30Майда, Майда.
12:33Майда, Майда.
12:36Майда, Майда.
13:32Майда, Майда, Майда.
13:43Майда, Майда, Майда.
13:50Майда, Майда.
13:53А как люди могут так?
13:54Да, как могут?
13:56Потому что когда они джукили, они все могут.
13:59А он такой дивный мамк?
14:01Да, знаешь,
14:02как он брене о баке.
14:05Она уже очень стара.
14:07Он не имеет другого живота.
14:09Пошлое и баке от кучи.
14:11Он
14:13вводит рачуна
14:14да она все има.
14:16Храну, одержава ее кучу,
14:18вводит ее к лекару.
14:21Он думает о нём,
14:22как родить ребенка.
14:24Веруй мне.
14:25Одно великое сердце.
14:27Ни девочку никогда не има.
14:30Он такой кршен мамк.
14:33Да мы да ему найдем
14:34некую,
14:35мне кажется, что бы я снова родила.
14:39Видите, то мне его бака
14:41у поверения, знаешь.
14:44Она много брене о нему.
14:46А он тебе таков,
14:48как он любит,
14:50добрый,
14:50добрый,
14:51добрый.
14:52Моя сына,
14:54има так люди,
14:56убить их доброта,
14:57а да живот нису ни окуши.
14:59Не прав.
15:00Не прав,
15:01а то не ба.
15:03Жива истина.
15:08А я некий пут,
15:10Кришо,
15:10посадим баки некий динар.
15:12Знаешь что ему да?
15:13Да он себе нешто купи,
15:15да се мало усрећи.
15:16Па мала пенсија,
15:18добро,
15:19дође и њој и њему.
15:21А да ти кажем нешто,
15:22он ништо не знае о томе.
15:24Кад би знао,
15:25я мислим да би убио и мене и баку.
15:27Ус.
15:28Молим те,
15:29ко Бога немају ништо да му кажеш.
15:30Ма каквини мртва.
15:32ЗНА.
15:39Спава како нека бијба.
15:41О, яче сте велика бијба.
15:45Ресторан је пун, хоћеш да ти помогнем.
15:48Нека нека。
15:50Желела сум си вوقу кухинје.
15:54Э, кад.
15:56Ођако.
15:57Два средње перчаны рамаздека,
15:59један певец у вину,
16:00две порџа гушће джигирица,
16:01порџа граунирана теле,
16:08Субтитры создавал DimaTorzok
16:38Субтитры создавал DimaTorzok
17:02Субтитры создавал DimaTorzok
17:08Субтитры создавал DimaTorzok
17:11Субтитры создавал DimaTorzok
17:13Субтитры создавал DimaTorzok
17:14Субтитры создавал DimaTorzok
17:16Субтитры создавал DimaTorzok
17:18Субтитры создавал DimaTorzok
17:55Субтитры создавал DimaTorzok
18:09Субтитры создавал DimaTorzok
18:13Субтитры создавал DimaTorzok
18:17Субтитры создавал DimaTorzok
18:22Субтитры создавал DimaTorzok
18:27Субтитры создавал DimaTorzok
18:30Субтитры создавал DimaTorzok
18:33Субтитры создавал DimaTorzok
18:35Субтитры создавал DimaTorzok
18:51Субтитры создавал DimaTorzok
19:02Господи, божья напаст, па где на мере да налетим?
19:12Глава, ты си прехладник из-за бурдала.
19:26Глава, ты си прехладник из-за бурдала.
19:33И, што је било?
19:35Можемо нас где да разговарамо нормально.
19:38Као сестри, као некад.
19:40Епа, то о тебе зависи.
19:42Нисам я та које се променила, негу ти.
19:44Опи ћеш да ми држиш предавања.
19:46Не чу, не бој се.
19:48Што је било? Што ти мучи?
19:50Исток.
19:51Ја, што ти урадив?
19:54Мене није ништа, али бојм се да ће себи нанети велико зло.
19:59Ја, ево, почела си да бринеш о њемо.
20:02Не буди иронична.
20:04Нисам иронична, са в своју шоку.
20:08Реци ми, какве он веје има са сином Вука Вавана?
20:15Ја, ћу полудати одноше, Панилеја.
20:17Једни ме питаю какве ти веје мишлим, други ме питаю какве он веје мишлим.
20:20Ја ћу ише да полудим.
20:21Озбилно те питам.
20:23Нема појма.
20:24Колико ја знам, тај дећко није сам свој и он је напао истока у Лајином сану.
20:30Ммм. Али му то девојка?
20:33Коме?
20:35Ваваном сину.
20:36Колико ја знам, то му је бивша девојка.
20:39Тако исто каже.
20:40Ммм. А што ће исток код ње кад он има своју рибу?
20:43Је то питај њега.
20:47Да се мува с њем?
20:49Е сад, већ толико нисмо залазили, извини.
20:53Па као?
20:55А извини, откад је ти почела да се интересуваш толико за истоков љубавни живот?
21:00Кажем ти да се бојим за њега. Настрадат ће ако настави да се каче с њим.
21:05Епа, онда седи и прићај са братом. Нећу ја да вам будем посредник.
21:10Прића ћу, само...
21:12Што само?
21:14Не битно.
21:15Не битно.
21:20А како си ти?
21:24Добро. Што?
21:27Па, осе.
21:32Ја те најболје познаем.
21:35И знам кад нешто ни је у реду.
21:38Само да знаш да сам уваг ту, кад будеш спремна да прићам.
21:43И да знаш да те ја волим највише на свете.
21:49И ја те бе.
22:06Ја се.
22:11Не боюсь, сиди.
22:13Не боюсь я ничего.
22:19Доброе.
22:23Ни сам тебя звал
22:25да мне рассказываешь о том, что случилось между тебя и моим покойной женой.
22:29Да...
22:30Боже, как это гадно звучит.
22:34Мои покойные жене.
22:37Не важно как это звучит.
22:39Доброе.
22:40Если меня не звал из-за того, что произошло между Анной и меня, и того, что произошло между нас...
22:47Я сказал тебе...
22:48Не о том.
22:50О чем тогда?
22:56О моей ЛЕ.
22:59Хочу да прекратить каждый контакт с моим джерком.
23:04Слушайте.
23:05Она только хотела да знала что это было между ее мамой и...
23:09А я был достаточно.
23:11Нет, нет.
23:12Это абсолютно.
23:13Нет, нет.
23:16Нет.
23:17Нет.
23:19Нет.
23:19Нет.
23:31Нет.
23:33Нет.
23:34Нет.
23:45Нет.
23:46Нет.
23:47Нет.
23:50Нет.
23:51Нет.
23:52Нет.
23:54Нет.
24:05Нет.
24:06Нет.
24:07Нет.
24:08Сирота, нища не требует.
24:13Это не твоя борьба.
24:23Печни серанья.
24:44Сирота, нища, любви и муж.
24:44Ааааа, ту си, любви моја.
24:46Лјуби и муж.
24:48Шта је ту си?
24:51Шта је било?
24:52Ништо, само сам се забринул где си.
24:55Ту сам, прићала сам са нету.
24:57Дошла сам да ти кажем да те много волим и да без тебе я нисам я.
25:03Ти си ме некако...
25:04Не знам како да се изразим, али...
25:07Жанко.
25:09Рићи любви.
25:10Шта си сад забрљао?
25:11Ништа, кунем ти се.
25:13Па не да лош така.
25:15Мил сам сву робу у магазин, па са си стуширао и онда...
25:21Тако...истуширан...
25:21Дошла сам да ти кажем да те много волим и ето.
25:23Може капец?
25:26Сазнаћу шта си десео.
25:28Немој молим ти.
25:29Значи импак са нешто десео?
25:31Ма није ништа шта би се десео.
25:32Некар, кад сам рекао да је да сазна, ти си рекао немој молим ти.
25:36Не.
25:36Значи да се нешто десе?
25:37Я сам рекао немој молим ти да се ти не би нервирала,
25:40јер унапред смислиш неки сценари у глави и само се изнервируш, а између нас нема нића.
25:46Између кога?
25:48А мислим између мене и тебе.
25:51Између мене и тебе нема нића.
25:52Дошло лепо, супа.
25:53Ма, хоћу да кажем нема проблема између нас.
25:56Ето, а сад, кафица и нешто за опуштанје, може?
26:04И сме?
26:06Ето, још ми саму фали да сава нова пићена богатајца уда за психијатра,
26:12па да мора ми њега да ели нимиће без прича.
26:16Добила прија паре, па полудела.
26:20Ба не ће муће.
26:22Ба ли си Жанка бре нешто пита?
26:25Че предам.
26:46Бабо једна, само гринјаш.
26:48Пази да је не ухвате.
26:49Ако ухвате ме, ухвате ће и тебе.
27:08Шта си реку, колика је доза?
27:11Две таблете највише.
27:13Добро.
27:15Провери за циклус.
27:17Та, већ сам ја почела да се бавим тим питањем.
27:22Само ми јави кад то урадиш да будем спремен.
27:25Нисам мало умна да биј такву ствар заборавила.
27:29Само кажем...
27:30Двоје да радиш оно што ти ја кажем, а моје да кажем.
27:34Добро, тетка.
27:35Ајде.
27:38Чувемо се.
27:57Две таблете...
28:01Две.
28:09Субтитры создавал DimaTorzok
28:36Субтитры создавал DimaTorzok
29:05Субтитры создавал DimaTorzok
29:10Субтитры создавал DimaTorzok
29:17Субтитры создавал DimaTorzok
29:29Субтитры создавал DimaTorzok
30:00DimaTorzok
30:20DimaTorzok
30:51DimaTorzok
31:10DimaTorzok
31:11DimaTorzok
31:41DimaTorzok
31:43DimaTorzok
31:44DimaTorzok
31:47DimaTorzok
31:57DimaTorzok
32:04DimaTorzok
32:16DimaTorzok
32:19DimaTorzok
32:26DimaTorzok
32:30DimaTorzok
32:47DimaTorzok
32:48DimaTorzok
32:50DimaTorzok
32:52DimaTorzok
32:55DimaTorzok
33:20DimaTorzok
33:23DimaTorzok
33:31DimaTorzok
33:46DimaTorzok
33:51DimaTorzok
34:05DimaTorzok
34:07DimaTorzok
34:33DimaTorzok
34:34DimaTorzok
34:38DimaTorzok
34:51DimaTorzok
34:52DimaTorzok
34:55DimaTorzok
34:56DimaTorzok
35:07DimaTorzok
35:08DimaTorzok
35:09DimaTorzok
35:10DimaTorzok
35:10DimaTorzok
35:11DimaTorzok
35:14DimaTorzok
35:14DimaTorzok
35:14DimaTorzok
35:15DimaTorzok
35:16DimaTorzok
35:17DimaTorzok
35:19Усердь джубокс.
35:20Да, да радим за кованнице.
35:22Па ти ни то не имаш!
35:24Твой распространенщик живот сам до седа сама финансирала.
35:28Аль, да, я то глядам как улагање в инвестицију.
35:32А не за то шо те волим, само то да знаеш.
35:38Па финанси ово рекла.
35:43А дай, чекај, бре, шта си сад ту распредео?
35:46Бречеш, бре, ко нека женетина?
35:48Не могу три броја да... Чекај, седмог пута да саберем.
35:51Се ми мало довахтима.
35:52Чекај, хоћу да знам на чему ћу бити кад завршим шта са замислила?
35:59Пеши право. Седлячину шоферска.
36:03Се бре ти с кем причаш?
36:04Са будуће милионерко.
36:07Мхм, ја би тако причао и да је Джеки Кеннеди сада обде на моје место.
36:10Не би, већ би ме ја укао као сијемски мачак.
36:14Тако ћеш и мене да ме ја учеш, знаш?
36:22Још увећ само шоку.
36:24Та девојка је потпуно луда. Како је могла тек тако да те пријави?
36:28Не имам појма.
36:29Али веруј ми да не само да нисам то радила, нега би тако нешто на памет није пао.
36:33Ма знам, бре, шта ми се правдаш?
36:36Риба ме ладно на психопату направила.
36:38Да сам сад у Београду, а не у Лондону, видела би она мене и свог бога.
36:44Масакрирала бих је. Свинја лажљива.
36:46А нег се носи. Не желем да знам да постоји. Лудаћа.
36:50Ма оне психопата. Заборави и то је то.
36:55Заборавићу, само...
36:56Само што нисам баш сигурна да хоћеш.
36:59Како то мислиш?
37:01Због истока.
37:03И њега више не желем да видим.
37:05То сад само тако кажеш.
37:08Озбелно сам, не имам више живеца за ту прићу.
37:11За шта?
37:13Зато што је он још увек са њом, а...
37:15Ти га волиш.
37:17Шта ту прића што није таћна.
37:19Душа моја, знам те од првог основне.
37:23И ти и ја добро знамо да је баш то таћне.
37:27Али ја немам ништа са њима.
37:29За сад.
37:29И не осећам ништа примо њема.
37:31Наравно.
37:33Отака је да је да ми се он свиђа?
37:35Извега што си ми исприћала о њем у послјњих дана.
37:38Ма дај, он је онако има ту девојку.
37:41За ома је данас послје полиција ни сама не знам колико пута.
37:44Нисам у се јавила.
37:45Па то је доказ да му се свиђаш.
37:48И он је залјубљен у тебе.
37:50Сад само ти играш игрецу са њим.
37:53Ма дај.
37:54Е, морам сада да прекинем.
37:56Звоне ми, ови на вратима су.
37:58Лјубим те, чујамо се.
38:00И ја тебе, мачко.
38:01И обећай ми нешто.
38:02Шта?
38:03Да ћеш прићати са њим.
38:06Добро, хоћу.
38:07Што си до сада?
38:18Саво ми таку убаци цра вој прекине.
38:21Глупост.
38:25Глупост.
38:31Глупост.
38:33Глупост.
38:34Глупост.
38:35Ј, ћао я ови дио.
38:38Како си?
38:40Јооо, нисам добро.
38:43Чула сам да је она психопаткињу ослободжена.
38:47Глупост.
38:47Добро, аји пусти то сад.
38:50Ти опять бранишь.
38:52Не брани, просто есть важные вещи, о которых нужно говорить.
38:55Как важные вещи?
38:59Хочу да...
39:00Раскинишь?
39:01Хочешь да раскинишь?
39:03Не, не хочу да раскинишь.
39:04Хочешь да раскинишь, не има проблема.
39:06И вечно.
39:06И ведь мы садимся к мне у котелу.
39:10Преселитьешься к мне?
39:13Не желаю вообще, когда стои опция, да ти се овако нешто порой.
39:18Поехали.