- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Девушки отдыхают
00:30Проблемы с утюгом
00:31Ты погладить собиралась
00:32Или так просто укручила
00:34Что надо
00:35Что надо
00:36Утюг полчаса чадит
00:37А на что надо
00:38Как чадит, господи
00:40Олечка, повеси
00:41Ой, памяти совсем никакой не стало
00:43Валюх
00:43Что?
00:44Ты государственные праздники вообще не помнишь, да?
00:47Какие праздники?
00:49Ля, какие праздники
00:50Сегодня какое число?
00:52Ну, 1 апреля, и что?
00:54Ну
00:57Это ты меня так разыграл?
01:01Придурочный
01:02Оля, слыхала?
01:03В какой заразе живу?
01:06Мне и так голова болит
01:07Я полночи не спала
01:08Все о детях переживала
01:10Как они там в новой школе?
01:11Ну, ты же понимаешь, Валюша
01:12Иван Слепалыч, как всегда, в своем репертуаре
01:14И потом
01:15Заканчивай переживать
01:16Школа, она из самых лучших в городе
01:18Олечка, да я боюсь
01:19Все вот эти мажоры
01:20На голову нашим детям не сели
01:22А ну, ты же знаешь, как оно бывает
01:23На самом деле, зная наших внуков
01:25Я бы, на самом деле, волновалась бы за эту школу
01:27А не за них
01:28Так, дай сюда
01:29Хорошую Ольгу грузить
01:31Сама грузись уже
01:33Оля Николаевна, а ну, включите мне громкую связь
01:35Я с внуками хочу поговорить
01:37Включаю
01:38Ваш дедушка
01:39С наставлениями
01:41Перкут, Перкут
01:42Как слышно меня, прием
01:43Как слышно меня
01:46Слышно тебя хорошо, Ибис
01:48Слушайте меня сюда, сынки
01:51Новая школа, это как армия
01:53Как себя поставишь
01:54Так к тебе относиться будут
01:56Так что ни на какие фамилии
01:59Регалии, чины
02:00Внимания не обращать
02:02Ясно?
02:03Ясно
02:04Иван Слепанович, если вы
02:05Закончили свою пламенную речь
02:07То мы пошли нам еще
02:09С директором разговаривать
02:10А вот директор, Ольга Николаевна
02:15Скажите так
02:16Не дай бог
02:18С моими внуками
02:20Что-то произойдет
02:22Он будет иметь
02:23Дело лично
02:24Со мной
02:25Понятно?
02:27Понятно
02:28А кто это там вякает?
02:32Это директор, Иван Степанович
02:33Ой
02:34Что?
02:36Похоже, Олюха, я
02:38Только что с директором
02:40Берегов
02:41Вечно ты, с вами
02:42Ляпнишь
02:45Михаил Иванович
02:46Ради бога, извините
02:47На все извечные
02:48Старческие переживания
02:49Ничего, ничего
02:50Я все понимаю
02:51Ну что, дети
02:52Добро пожаловать
02:53В храм знаний
02:54Благодарю
02:59Лето ждем порой
03:01Следом за весной
03:03Умытой грозами
03:35Но когда жара
03:35Вернутся птицы
03:38Все повторится
03:40И первый гром
03:42И первый снег
03:43Все повторится
03:46Нам просто надо
03:48В карусели
03:49Этой не пропусти
03:50Костры, походные
03:52Гитары
03:53И туман у реки
03:55Зарю рассвет
03:56Снова ответ
03:58И вот когда мы
04:00Это вместе
04:01Проживем
04:02Однажды в майский день
04:05Сорвав тебе
04:06Сирель
04:07Мы подежим
04:08Под проливным дождем
04:26Нам просто надо
04:28В карусели
04:29Этой не пропустить
04:31Костры, походные
04:32Гитары
04:33И туман у реки
04:35Пусть там опавши
04:36Сады уставшие
04:38И вот когда мы
04:40Это вместе
04:41Проживем
04:42Однажды в майский день
04:45Сорвав тебе
04:46Сирель
04:47Мы подежим
04:48Под проливным дождем
05:02Вот так
05:04Перчики мы сегодня посадим
05:07А помидорчики можно
05:09Через недельку
05:10Ну, Люка
05:10Вот, казалось бы
05:12Ты взрослая баба
05:13А веришь во всякую ахинею
05:15Лунный календарь садоводы
05:18Какие мы умные
05:20А кто эта ахинея
05:21Потом всю зиму закусивает
05:23Это да
05:24Ага
05:24Но это святое
05:25Это
05:26Ладно, иди
05:28Так
05:29Я не понял
05:33Ой
05:33Ты что сдурел
05:36Как ты ездишь
05:37А если меня покалечится
05:40Так и будет, Митюнюшка
05:42Если ты мне сейчас не объяснишь
05:44Что ты тут делаешь
05:45Че, а шо?
05:47А шо?
05:47Мы о чем вчера с тобой договаривались?
05:50Ну, шо я в наших теплицах
05:52Удобрения раскидаю
05:54А вы рассаду посадите
05:55А шо?
05:57Память уникальная
05:58И?
05:59Ну, шо и?
06:01Ты что, не знаешь
06:01В каком мы с Лориком
06:02Сейчас положении?
06:04То-то надо сделать
06:05То-то
06:06Я же один хозяин на всю семью
06:07Митя, побереги мое сердце
06:09Тебе бы все хихотки
06:11А у Лорика, между прочим
06:12На днях этот начался как он
06:14Переходный возраст
06:16Да, помоги-ся ты или нет
06:17Спасибо, Валюша
06:18Токсикоз
06:19То это хочу, то это
06:21Я вчера полвечера
06:22По всему селу
06:23И моченые арбузы добывал
06:24А сегодня с утра просыпается
06:26Говорит, все, Митенька, умираю
06:28Хочу этот, как вот
06:30Тирамису
06:31Вот еду добывать
06:32Слушай меня сюда
06:34Добытчик
06:36Прятаться за бабский живот
06:38Это самое последнее дело
06:40Так шо?
06:41Так шо, Митенька
06:42Седлай своего стального осла
06:44И ехай, куда ехал
06:47Спасибо тебе, Валюша
06:49Дай бог здоровья
06:49Как ты с этим душегубом
06:51Всю жизнь живешь
06:52И я не знаю
06:53Постранись, Валь
06:58Родится дочка
07:00Валюшкой назову
07:04А это
07:05Шо сейчас было?
07:07Саботаж?
07:08Ой, да хорош уже
07:09Садись в машину
07:09Люди у положения
07:11Кто как-то свои выручит
07:13Ай, нашла
07:14Своих
07:17Шаповалов
07:18Я
07:19Седан, пожалуйста
07:22Шишкина
07:23Я
07:25Окей, седан, пожалуйста
07:26И Яблонская
07:28Я
07:29Окей, седан
07:31Так, переходим к проверке домашнего задания
07:36Open your books
07:38On page number 99, please
07:43Здравствуйте
07:44Садитесь
07:45Здравствуйте
07:47Ева Борисовна, я буквально на секунду
07:49Да, пожалуйста
07:50Друзья мои
07:51Я хочу представить вам
07:53Вашу новую одноклассницу
07:55Евгению Ковалеву
07:57Женечка, проходи, пожалуйста
08:03Женечка
08:05Катька
08:13Девочки, вы ничего не перепутали?
08:15По-моему, вы на уроке, а не на вокзале
08:17Ския змея, Борисовна
08:18Быстро сели на места
08:21Так, сама шла, дуй отсюда
08:24Тварь, тварь
08:25Ну, в общем, я вижу
08:28Контакт налажен
08:30Не буду вам больше мешать
08:31Продолжайте
08:32Всего доброго
08:33До свидания
08:34Стендап
08:38Сиддап, please
08:46Окей
08:46И ты че?
08:47Не пялься
08:48Значит, кто-то будет на воски дать
08:53А что-то будет просто на велосипеднике развещать
08:55Хватит уже, хватит
09:26О, господи
09:27Стендап
09:27Вот такой
09:29Дальневосточный
09:32Тирамисуиа
09:33Если по-японски
09:34Да ты шо?
09:36Сейчас бы Ларки принес какой-то кекс
09:39Вот им бы по морде и получил бы
09:42Придется в город ехать искать
09:44Конечно
09:46Все, удачной охоты, Маули
09:48Уйди с дороги
09:49Да-да, Ванюша
09:50И помни мою доброту
09:58Спасибо, куб
10:00Сынок родится, Ванюшкой назову
10:03Краб
10:09Вань
10:09А шо вот это ты ему про краба наплел?
10:13Валюха, сегодня 1 апреля
10:15Международный день дурака
10:17Я поздравил Митю с его профессиональным праздником
10:20Ой, вот теперь с хорошим настроением
10:25Можно и навоз покидать
10:26СТУК В ДВЕРЬ
10:30СТУК В ДВЕРЬ
10:31СТУК В ДВЕРЬ
10:44СТУК В ДВЕРЬ
10:48СТУК В ДВЕРЬ
10:50Александр Иванович, можно?
10:51Ну, для Николаевна, мой кабинет, как и мое сердце, распахнул бы для вас всегда.
10:56О, Саша, бог мой, что за папа с утра?
10:59А, Саша, скучился.
11:01Да?
11:02Господи, боже мой, господин ректор, на кого вы похожи?
11:06Кто вам галстук завязывал с утра, скажите, а?
11:09Между прочим, вы.
11:10Мы? Мы, между прочим, опаздывались с детьми в школу.
11:14Ладно, перестань.
11:16Ты мне лучше вот что скажи.
11:17Из налогового не звонили?
11:21Нет, и что?
11:24Плохо.
11:25Что-то они долго проверяют наш отчет.
11:28Не волнуйся, девочка.
11:30Мне можно.
11:32Сан Саныч, это я.
11:33Сан Саныч, ради бога, простите.
11:34Он без записи.
11:36Дмитрий Саныч, какими судьбами, скажите?
11:39А мне, Саныч, по-личному.
11:41Если у вас совещание, я...
11:44Нет, нет, нет, мы закончили.
11:45Пожалуйста.
11:47Пропустите.
11:49Дмитрий Саныч, не перестаю восхищаться вашим кутюрье.
11:52Шо есть-то есть.
11:54Здорово, Дмитрий Саныч.
11:56Здорово.
11:57Присаживайся.
11:59Что тебя привело ко мне?
12:01Хорошо, вы тебе тут.
12:04Слушай, Саныч, у тебя нет знакомого в городе, который занимается морепродуктами?
12:10Да есть один знакомый.
12:12Что такое?
12:13Да ты ж знаешь, лорка в каком сейчас положении.
12:16Сегодня с утра просыпается и говорит, краба дальневосточного хочу.
12:20А где я ее возьму?
12:21Все обшарил, нигде не нашел.
12:22А мне без этого тирамису никак домой нельзя.
12:25Вот.
12:26Подожди, так тирамису или краба?
12:31Ну перестань.
12:33Ну темный ты человек, а академик.
12:36Тирамису это японское название этого краба.
12:40Я сам думал, что это пирожное, пока Ивана не встретил.
12:43Слава Богу.
12:44Так это вот я просветил, да?
12:46Ну да.
12:50А что ты гыгыкаешь?
12:51А ты календарь смотрел сегодня?
12:54И шо?
12:54Вот как вышло.
12:56Ну 1 апреля, и шо?
13:03Копченый пеленас.
13:03Это шо ж он меня, зараза, разыграл?
13:06Я не знаю, что я с ним сделаю, когда встречу.
13:08Ладно, извини за беспокойство.
13:10Ну ты...
13:11О, визиточка.
13:12Возьму, красивая.
13:14Сейчас влево.
13:16Надо же так.
13:17Саныч, давай.
13:18Бывай.
13:34Ольга Николаевна.
13:36Да-да, Сан Саныч, слышу вас.
13:38Только что звонили из налоговой.
13:41О, Господи.
13:42У нас большие неприятности.
13:44О, Господи.
13:46Саша.
13:47Что-то с отчетом?
13:48Да.
13:49О, Боже.
13:51Саша.
13:52Ну ты мать даешь.
13:54Могла хоть позвонить, предупредить.
13:56Ты вообще когда приехала?
13:57Неделю назад.
13:58Я, кстати, тебе звонила, ты вне зоны была.
14:01А, это я с матушкой в Греции скучать пытала.
14:03Вчера только вернулись.
14:05Так, ты мне лучше рассказывай, что у тебя там на личном фронте.
14:08С Кириллом помирилась?
14:10Да мы, в общем-то, и не ссорились.
14:12Так сказать, не сошлись характером.
14:16Значит, ты у нас, сэр барышнина, выдал.
14:19Ну, отлично.
14:21Что-нибудь тебе да подберем.
14:22Тем более, от этого добра.
14:24Ой, знаю лучшую подружку.
14:26А то.
14:30О, привет, Евгения Коварева.
14:33Привет, Николай Собельников.
14:36Телефон не проси, не дам.
14:38На вечеринку твою тоже не пойду, занята.
14:41А вообще, держись от меня подальше.
14:45Говорят, у тебя соседка по партии ревнивая.
14:47Ваша трогательная забота о подруге, Екатерина, лишает
14:51ее возможности узнать что-либо новое, интересное и
14:55непознанное.
14:56Да что вы, что вы.
14:58А ваша неосмотрительность, Николай, по-моему, сейчас
15:02лишит вас вашего старого, верного и неугомонного.
15:07В смысле?
15:11Ир, привет.
15:21Эй, Ковалева.
15:22Да.
15:24А правда, что ты в Амстердаме жила?
15:27Жила.
15:28А что?
15:29Да говорят, там в квартале красных фонарей девушки
15:32в витринах танцуют.
15:33Сколько за это плачет.
15:37А ты прицениваешься?
15:39Похвально.
15:40Не всю же жизнь на шее у родителей сидеть.
15:43Нет.
16:07Анечка, а что у нас происходит?
16:09Это не у нас, это в бухгалтерии.
16:12А, в бухгалтерии.
16:18Здравствуйте.
16:29Давай, Вера, объясняйте мне, как это вообще произойдет?
16:31Как это могло произойти?
16:33Ольга Николаевна, ну, может, это первое время, это шутка.
16:35Не могли бы потерять пять миллионов бюджетных денег.
16:38Вера, вы что, действительно думаете, что начальник налоговой
16:41может позволить себе такую идиотскую шутку?
16:43Это я не с вами разговариваю.
16:45Не надо комментировать.
16:47Что вы, не стойте, не думайте, идите, ищите.
16:50Ищите все, не смейте уходить с работы.
16:53Пока не найдете.
16:54Польчка.
16:55Саша, Мила, сейчас не до тебя, веришь ли?
16:57Честное слово.
16:58Ну, объясните мне, откуда у нас взялась установка
17:02нанесения революционного покрытия КРТ-03?
17:05А я куда звоню?
17:08Извините.
17:09Что?
17:10Олечка.
17:10Да, слушаю.
17:12По поводу налоговой.
17:14Да.
17:14Это действительно была моя первоапрельская шутка.
17:18Глупая, идиотская, но моя.
17:21Но я не ожидал, что это вызовет такой цурнале.
17:32Олечка, я тебе говорил, что...
17:35Ты становишься краше, когда злишься.
17:41Саша, я тебе говорила, что когда я злюсь, я могу метнуть
17:48всем, что мне под руку попадет.
17:50Оля.
17:51Оля.
17:51Что, Оля?
17:52Я прошу.
17:53Что, я понимаю, что ты просишь.
17:54Я готов принять смерть от калькулятора, но...
17:58Может быть, здесь что-то важное?
18:01Да что ты.
18:01Секунду.
18:02Прости.
18:03Да.
18:04Да.
18:07Что значит сейчас?
18:10Понимаю.
18:12Хорошо.
18:13Хорошо.
18:14Хорошо мы будем.
18:17Что такое?
18:18Звонили из администрации президента, да?
18:20Слух о потерянных миллионах дошел уже до самых верхов, да?
18:24Да нет, хуже.
18:25Хуже?
18:26Что?
18:28Звонили из школы, нас вызывают к директору.
18:31Уже?
18:38Саша.
18:39Да.
18:40Одень ты задался.
18:43Поулыбайся мне еще.
18:46Да.
18:49Добрый день, Михаил Иванович, вызывали?
18:51Да, прошу.
18:52Прошу.
18:53Проходите, присаживайтесь.
18:55Спасибо.
18:57Присаживайтесь.
18:59Ну что ж, Сан Саныч.
19:02Да.
19:03Насколько я помню, вы мне рассказывали, что дети из культурной семьи какое-то время прожили в Европе.
19:10Ну и что это такое?
19:13А что такое?
19:16Отказались дежурить, запугивали одноклассников.
19:19Кто?
19:20Вот.
19:21Как?
19:22Каким?
19:23И потом, простите меня, откуда взялся этот жаргончик?
19:27Ах, нашли лохов доску мыть.
19:32Дедовщина тут не проканает.
19:34Это как называется?
19:37Михаил Иванович, мы шокированы не менее вас.
19:42Приложим все усилия, чтобы в дальнейшем это никогда не повторилось.
19:48Я вас очень прошу, Ольга Николаевна.
19:50Ну, посмотрите, дети-то смышленые.
19:53Да.
19:53Только, по-моему, очень подвержены дурному влиянию улицы.
19:57Я бы даже сказал, компании.
19:59Саш, можно без комментариев?
20:01Ну, вот видите.
20:03Для того, чтобы свести это дурное влияние, как говорится, к минимуму, им нужно вести активную общественную жизнь.
20:10Для начала я мог бы посоветовать вам записать их в нашу театральную студию.
20:16Какая прекрасная идея.
20:18Там как раз ставят Гамлета.
20:21Да?
20:22И у них, по-моему, заболели два пажа.
20:27Ба, мы не хотим играть пажей.
20:29Кто слово давал?
20:30В смысле, а покрупнее роли не найдется?
20:33Ну, вот я же говорил, смышленные дети.
20:35Да.
20:36Только, вы знаете, там, по-моему, костюмы нужно пошить самим.
20:40Ну, вообще без проблем.
20:42Мы все сострочим и разрежем.
20:45Все в лучшем виде.
20:48Отлично, отлично, отлично.
20:49Вот и договорились.
21:02Да, Ось, возьми еще четыре метра подкладочной ткани.
21:07Ага.
21:08И разноцветных этих блестков.
21:11Да.
21:11Они у меня будут блестеть в буквальном смысле.
21:14Ну, все, ждем.
21:15Угу.
21:16Ну, шо, каратисты, подкинули бабе Вале проблем, да?
21:21И правильно сделали.
21:23О, явился.
21:26Явился.
21:27Конечно, явился.
21:29Да, а то баба Валя привыкла на все готова.
21:32И вон то, и вон все.
21:34Так что инфузории хвалю за начинание.
21:37Фалит он.
21:38Они после твоих науськиваний дежурить отказались.
21:41По фене ругались.
21:43И чуть драку не устроили.
21:44А Оля с Сан Санычем краснели перед директором.
21:47А он их фалит.
21:48Вот так, да?
21:50Да, вот так.
21:52А ну-ка, боевые хомяки, сходите на кухню.
21:55Посмотрите, что баба Валя на ужин сварганила.
21:58Дедушка, мы не голодны.
22:00Так я вроде по-русски сказал.
22:02Посмотрите.
22:03Есть не обязательно.
22:13Что ты на меня смотришь, как на торт после шести?
22:16Что страшного?
22:18Ну, пообтекала Ольга Николаевна с Сан Санычем немного перед директором.
22:24Зато теперь старшеклассники малым булки с буфета оттаскать будут.
22:28Ля круто.
22:33А ну-ка, зашли сюда оба.
22:36Стали вот здесь.
22:39Про старшеклассников не проверять.
22:42Завтра, чтоб дежурить, сами вызвались.
22:46И чтоб класс вылезали, как пионерка Чупа-Чупс.
22:49Ясно?
22:51Ясно.
22:52Продолжаем примерку.
22:58Митяй.
22:58Вань, слышь.
22:59Что тебе еще надо, а?
23:01Ванюш, тут такое дело.
23:03Нам новую мебель привезли.
23:05Приди, помоги разгрузить.
23:07А, Ванечка, инструмент захвати, полочки повесим.
23:10Ты что, обалдел, что ли?
23:11Ты видел, что на дворе творится?
23:13Ну, Ванюш, у тебя Ванька тоже в таком положении была.
23:17Как мужик мужика прошел.
23:18Ну, Вань.
23:19Да что ж это такое, а?
23:22Митяй, ты после смерти со мной не рассчитаешься.
23:25Ванечка, ну, ну, ну.
23:26Ну, подарил же Господь родственничка, а?
23:31Талия.
23:32О.
23:51Погодка, раз тут дрит твою качелю, да и в баню ходить не надо.
23:57Пробежался и чистый.
24:00И это ты что, родственник?
24:02На мою голову.
24:03Митяй!
24:04Где он взялся со своими полками?
24:10Отзовись хотя бы, холера!
24:12Вам что тут?
24:15Позакладывала, что ли?
24:17Здорово, Иван Степанович.
24:20Я не понял.
24:22А что тут происходит?
24:24Что происходит?
24:26А мы тут сидим, чаевничаем.
24:28А ты так зашел или по делу?
24:31А где мебель?
24:33Какая мебель, Ваня?
24:36Да, какая мебель, Иван Степанович?
24:38Ты ж только что мне сам позвонил, попросил, приди, помоги мебель разгрузить.
24:44Ах, мебель.
24:46Так это не наша мебель.
24:48Водитель Адлиса машился.
24:51Наверное, разыграл его кто-то.
24:53Сегодня ж 1 апреля.
24:55А ты присаживайся, краба с нами Дальневосточного покушай.
24:59Ой, что-то не поняла.
25:01Какая мебель, какого краба, Митя?
25:03Да это я шучу.
25:04Не заморачивайся.
25:06Да за такие шутки, знаешь, что бывает?
25:09Ой, ой, ой, а кто первый начал?
25:11Да я ж за тебя на воск.
25:14Что случилось?
25:16Митя, мне что-то так, сейчас краба захотелось.
25:20Лора, какого краба?
25:22Дальневосточного.
25:23Вот это ты сейчас сказал про краба?
25:25Так резко захотелось.
25:27Чувствую, я сейчас не попробую кусочек.
25:30Все.
25:32Лора, ты на часы смотрела?
25:34Где я тебе краба достану?
25:36Митя, ну хотя бы крабовую палочку.
25:38У нас все льпо должны быть, да?
25:45Палочку?
25:46М?
25:46Крабовую?
25:47М?
25:52Нет, нет, все-таки есть бог на свете.
25:56Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
25:59Та дай чакушку мне прихвати.
26:02Шо я зря перся к тебе по такой погоде?
26:06Быстрее, Митя, а то не дождусь.
26:12Вик, ну скажи, где в жизни справедливость?
26:15Нам ведь что дядь сказал, то мы и сделали. Правильно?
26:19Конечно. Мы ведь люди маленькие.
26:22А бабушка Оля нас потом за это отругала. Правильно?
26:27Правильно, правильно.
26:29Ты парты протер?
26:30Протер.
26:31Портреты протри.
26:38Ну и кого же нам слушаться?
26:41Двум ведь хозяевам служить нельзя.
26:43В априори, если выбирать, то давай уж лучше бабу.
26:47Она покруче будет.
26:48Ну да, а то дед со своей школы жизни точно нас когда-нибудь под монастырь подведет.
26:54Ой.
26:55Что ой?
26:57Бакенбарды.
26:58Какие бакенбарды?
27:03Мой принц, как поживали вы все эти дни?
27:07Благодарю вас. Чудно, чудно, чудно.
27:09Принц, у меня от вас подарки есть. Я вам давно их возвратить хотела. Примите их, я вас прошу.
27:16Стоп, стоп. Ну, ребят, ну это не та интонация. Ну что это такое? Ну где эпоха? Где чувства? Где эта
27:23сдержанность?
27:24Кать, ну она же не парня своего отшивает.
27:27Вы только послушайте, как это звучит на языке самого Шекспира.
27:42Что я смешного сказала?
27:48Извините, просто вырвалась.
27:49Стань, когда разговариваешь с учителем.
27:51Ну я думала, мы не на уроке.
27:52Не надо думать, надо вставать.
27:55Ну и что же такого смешного было в моих словах?
27:58Ничего. Я уже извинилась.
28:00Она, наверное, думает, что раз она жила в Европе, то знает английский лучше всех.
28:06А я сейчас не с тобой разговариваю, мисс Нянкина.
28:08Так что, Ковалева, ты правда смеялась над моим произношением?
28:15Да я, к твоему сведению, закончила Ильяс Государственного Самарского университета с красным дипломом.
28:21А вот что ты закончишь хотя бы эту четверть, в этом я уже глубоко сомневаюсь.
28:24В Европе она жила.
28:26Да, жила.
28:28Я вас уверяю, если вы решитесь цитировать Сара Вильяма где-нибудь в Лондоне, то вас никто не поймет.
28:34Вот. Ну, конечно, кроме выпускников Самарского государственного университета.
28:43Ван! Ван из зала, грубиянка! Ван, я сказала!
28:49Вообще, устроили здесь проходной двор!
28:52Почему у нас посторонние на репетиции?
28:54Почему у вас ничего до сих пор не готово?
28:56Неужели так сложно докрасить эту несчастную башню?
28:59Бобров, почему ты до сих пор не переписал ничего на меню-диск?
29:02Когда ты начнешь слушать эти несчастные реплики и вовремя включать музыку?
29:06И вообще, репетиция закончена!
29:15Нет, я, конечно, все понимаю.
29:18Новая школа, новые одноклассники, но это второе ЧП за два дня.
29:23Это уже, простите, называется тенденция.
29:28Так осквернить великого русского поэка.
29:33Мы не специально!
29:37Может быть, на портрет брызнули и не специально моющим.
29:42Но разрисовывали-то сознательно.
29:46Я бы даже сказал, цинично.
29:48И вот, полюбуйтесь на эту улыбку.
29:54Значит так, я уже говорил вашим коллегам по несчастью.
30:01И скажу вам, подобное поведение в нашем лицее просто недопустимо.
30:07И если вы не примете меры, то я боюсь...
30:10Ну, а мы поняли, Михаил Иванович.
30:12Мы поняли, мы меры примем.
30:15Ну и вы уж, пожалуйста, примите меры.
30:17В каком смысле?
30:19Упрямом.
30:19А что это за моющее средство вы детям даете, а?
30:23Это не моющее средство.
30:25Это какое-то химическое оружие.
30:28А если бы оно не в лицо Александру Сергеевичу, а им в лицо попало.
30:31Ага.
30:32А если бы у глаза дети...
30:33Да не дай бог.
30:34Да не дай бог.
30:34А, вы, товарищи педагоги, думайте, прежде чем что-то детям у руки давать.
30:40Вы бы еще серную кислоту дали, чтобы они компьютеры протирали.
30:44Ага.
30:44В общем, в ваших словах есть доля истины.
30:47Мне нравится.
30:48Доля.
30:48Простите, я вас не перебивал и дайте мне досказать.
30:52Сейчас мы не об этом говорим.
30:54Мы говорим, что если поведение ваших внуков не войдет в норму, то я буду вынужден.
31:00Мы поняли, Михаил Иванович, поняли.
31:03Все будет нормально, все будет хорошо.
31:05Это я вам обещаю.
31:07Можно мы пойдем?
31:08Не смею задерживать.
31:11Спасибо.
31:13Извинились.
31:13Всего доброго.
31:16Чего застыли?
31:17За бабой Валей вперед.
31:21До свидания.
31:23Да идите уже.
31:24До свиданькаются они.
31:26До свидания.
31:38Вот это раритет.
31:41С ума сойти.
31:43Эко-транспорт работает на навозе.
31:45Так, дай фоточку до памяти.
31:48Давай, чтоб в лазончики влезли.
31:52Ну, как тебе образцово-показательная истерика?
31:57Ничего так, да?
31:58Впечатляет.
32:00Вообще, Ева Борисовна баба у нас неплохая.
32:02Нервная, но отворчивая.
32:05Да ради бога, просто такой наезд и на ровном месте.
32:09Ну что к чему вообще?
32:12Опа.
32:13Слышь, это не с вашим средством передвижение фотосессии идет.
32:19Блин.
32:23Так, слушайте меня внимательно.
32:25Айвазовская и Шишкин.
32:27Если меня еще раз вызовут к директору,
32:30то угроза снять ремень станет реальностью.
32:33Я ясно излагаю?
32:34Да.
32:34Вот так.
32:35О, Женек.
32:36Освободилась уже?
32:38Да, типа того.
32:39Садись тогда в машину, мы вас к бабе Оле отвезем.
32:42Да, сейчас, сейчас бабе Оле отвезем.
32:43Так, пионеры, отошли от машины, закончили фотосессию.
32:48Фотографии с раритетом платные.
32:50Если кто хочет фотографии, вам по три рубля скинули.
32:53Не надо.
32:54Разберусь.
32:54Что тут смешно?
32:56Удачи.
33:00Слышь, Ковалева, мы тут все собрались, стоим, гадаем,
33:05за кем это великолепие приехало.
33:07Нет, ну теперь понятно, почему оно такая деловая.
33:10В школу на клумбе ездит.
33:14Дорогая, если вы думаете, что папина машина с водителем
33:17добавляет баллы вашему IQ, то вы глубоко заблуждаетесь.
33:21Ну ты не расстраивайся, зато мужчины любят дурочек.
33:25Да, Никитос?
33:26Ну не знаю.
33:28Не в моем вкусе.
33:39Да я понял.
34:01Ты что, полоумный?
34:03Так пугать живых людей.
34:05У меня сердце чуть у тапки не упало.
34:07Что надо?
34:07Валенька, прости.
34:08Форс-мажор.
34:10Иван, дома?
34:10Ну а где его быть?
34:12Позови, Валенька.
34:13А что случилось?
34:14С Лорой что-то не так?
34:15Ну, Лора, позови Ивана.
34:17Валь.
34:17Он спит.
34:19Умоляю, Валь.
34:20Ну гляди меня, чтоб причина была уважительная, а то ты же его знаешь.
34:24Иван!
34:25Иван!
34:26Иди сюда.
34:27Валюха, ты что, не знаешь, что у нас спецсигналы запрещены?
34:32Давай вырубай свою сирену.
34:33Ооо, нарисовался.
34:37Что тебе надо?
34:39Ваня, она хочет фигуа.
34:45Ну а я-то тут при чем?
34:55Воорюх!
34:57Ооо, нарисовался.
35:02Ах, брюхат.
35:16Ооо.
35:19Так, тема сегодняшнего урока.
35:40Это что такое?
35:47Ковалева, встань.
35:49Я спрашиваю, что это такое?
35:52Не знаю. Вы сказали, что это тема урока.
35:57Ван из класса.
35:58Но это сделала не я.
36:00Я сказала, Ван из класса!
36:21Ну, нифига себе новенькая отмочила.
36:27Чтоб тишина мне была.
36:34Я прошу прощения, товарищи.
36:36Вы что?
36:37Вы издеваетесь?
36:39Ну, третье ЧП за три дня.
36:41Вы какой-то план выполняете?
36:44Нет, ну, еще выходки ваших близнецов, ну, можно как-то списать на возраст.
36:50Но в сегодняшний случай просто из ряда вон так оскорбить учительницу.
36:56Это написала не я.
36:59Я бы после нее с дефис поставила.
37:01Женя.
37:02Ну, вы видите?
37:04Это же ни капли совести нет.
37:06Вы мне извините, Михаил Иванович, но я сегодня пишу по собственным.
37:09Вы мне скажите, как в глаза после такого унижения своим ученикам смотреть.
37:13Ну, скажите.
37:14Ну, все понятно.
37:18Непонятно только одно.
37:20А что вы на Женьку-то набросились?
37:24Признательных показаний нету.
37:27А из доказательств только что они на репетиции поссорились-то?
37:31Иван Степанович.
37:32А что?
37:33Что? Я не прав, Оля Николаевна?
37:35Хорошо, хорошо.
37:37Раз вы не верите своим ушам, может быть, вы глазам своим поверите?
37:45Прошу.
38:11Сомнения еще остались?
38:14В общем, давайте так.
38:16С младшими мы еще что-то попробуем сделать.
38:19Ну, а старшей ищите другую школу.
38:23Да, в понедельник пиццовет, это формальность.
38:26Иван Александрович, при всем уважении.
38:42Валюха, ну, Харля уже реветь.
38:46Так же ж понятно, что это не она сделала.
38:50Только интересно, кто?
38:52Я месяц договаривался, чтобы детей взяли на последнюю четверть.
38:56Месяц.
38:58Я не понимаю, как ваши внуки могли за три дня все испортить.
39:04Саша, Саша, дорогой, ну, извини.
39:08Ну, извини, пожалуйста, от нас извини за то, что мы доставили тебе столько хлопот нашими внуками.
39:16Полечка, ну, я же не проехал.
39:18Я поражаюсь.
39:18Вот так ты заварил, Саныч, да?
39:22Иван Степанович, ну, что вы, ей-богу.
39:23Александр Александрович, зачем вы так?
39:28О, господи.
39:29Поразительно.
39:30И вообще, я говорила, не надо было детей отдавать в этот лицей поганый.
39:36Учились бы в обычной школе, все было бы нормально.
39:39Валя, ну, при чем здесь лицей?
39:41Ну, при чем здесь этот лицей?
39:42Прекрасно лицей.
39:42Такая ситуация могла произойти в любой школе.
39:45Не-не-не, не скажите, потому что в любой школе над каждой партой видеокамеры не висят.
39:52Концлагерь какой-то, а не школа.
39:54Ну, знаете.
39:55Да ладно тебе вякать.
39:56У тебя-то у все школа.
39:57Армия, у школа, концлагерь, школа.
40:00Панаускал детей.
40:02Кто панаускал?
40:03Я панаускал, Иван Степанович.
40:05А шо я ляк?
40:06Я извиняюсь.
40:10Бабушки, дедушка, Сан Саныч, я понимаю, что сейчас эмоции бьют через край.
40:15Но давайте попробуем взять себя в руки и оценить ситуацию
40:19с позиции разума.
40:21Твои слова, между прочим.
40:23Вот именно.
40:24Короче, я не виновата и могу это доказать.
40:27Так.
40:28Но мне нужна ваша помощь.
40:30Так.
40:32И прямо сейчас.
40:35Так.
40:36Да хорош тебе так.
40:37Шо надо, Женечка.
40:48Спасибо.
40:55Спасибо.
41:05АПЛОДИСМЕНТЫ
41:06АПЛОДИСМЕНТЫ
41:11Акт первый.
41:14Сцена первая.
41:16Эльсинор.
41:17Площадь перед замком.
41:19И стражник в замке, охраняющий покой.
41:25АПЛОДИСМЕНТЫ
41:34Моей больной душе, где грех живет, все кажется превзвестием злых невзгод.
41:40Всего страшится тайная вина.
41:43И этим страхом изобличена.
41:45Где светлая властительница Дании?
41:48Ну что, Афеля, как узнать, где милый вас?
42:01Извините, пожалуйста.
42:05Что случилось?
42:06А извините, пожалуйста, мы просто с подружкой катались на машине, а она заглохла.
42:11Здрасте.
42:13Кто, подружка?
42:15А, нет, машина.
42:17Вот.
42:18Помогите, пожалуйста.
42:20Ну как таким красавицам не помочь?
42:22Пойдемте.
42:23Так, а что с машиной случилось?
42:25Там куча проходов, вообще-то не я, за рулем, но она заглохла, и все.
42:32А что там с ней, как там?
42:34Она заглохла, а зажигание у кого-то реально?
42:36Зажигание, нет, давайте я вам сейчас по порядку все хорошо.
42:40Сели, нажали на все, что...
42:43И она попадет.
42:45Ну как бы, она, нет, я не скажу.
42:48И пусть, Офелия, ваш милый образ окажется счастливой причиной его безумств.
42:55Чтоб ваша добродетель на прежний путь могла его наставить, честь принеся обоим.
43:03Если б так...
43:04Так будет хорошо.
43:06А все ж по мне, начало и причина этой скорби в отвергнутой любви.
43:10Ну что, Офелия, о принце можешь нам не сообщать.
43:28Ну и что дальше?
43:31Так, я в компьютерный класс постараюсь скачать вчерашнее видео.
43:36А вы пока отключите камеры, чтобы мне в сегодняшнее видео не попало.
43:40Сделаем.
43:41Ох, не нравится мне что-то.
43:43Да ладно, действуй.
43:45Все.
43:45Со мной иди.
43:47Со мной никогда ни в какую историю плохую не попадешь.
43:51Иди сюда.
43:54О!
43:56Вот оно.
43:57Вот это, по-моему, то, что надо.
44:02Так.
44:02Ну-ка, подожди.
44:03Чего?
44:03У меня такая система в универе стоит.
44:06Сейчас мы ее в два счета отключим.
44:10Ты что ж творишь-то?
44:16Что?
44:18Показалось.
44:19Да.
44:20Показалось.
44:21Так.
44:23Хорошо.
44:23Убери руки.
44:24Иди отсюда.
44:25Слен корни доделаны.
44:27Тебе пульт от телевизора нельзя доверить.
44:30Не только что.
44:31Тумблер.
44:32Вот же он.
44:33Уни.
44:36Твою ж дивизию.
44:39А что там?
44:39Дети еще что ли учатся в школе?
44:42Ё-моё.
44:45Оля, вы засыпались.
44:47А что делать?
44:48Вот так вот и все.
44:49Нет, это не то.
44:51Может, кнопка вот эта.
44:51А что?
44:53Ах ты!
44:54Таргаза, да чур на тебя!
44:57Иди сюда, мой милый Гамлет.
44:59Сядь возле меня.
45:00Нет, матушка.
45:01Здесь есть металл более притирательный.
45:05Ого, вы слышите?
45:08Оболтел ты что ли?
45:10Могу я приедусь вам на колени?
45:17Выгоди!
45:18Саныч, ты что ли?
45:20Класс!
45:21Уходим, а то догонят.
45:22Будет тебе классный.
45:23Классный.
45:24Закрой.
45:24Давай быстрее.
45:25Ну ты лось.
45:26Уходим, да парень.
45:28Стоять!
45:29Кому сказал?
45:31Криша, она с ним.
45:33Утонула ваша сестра.
45:34Кать, я, конечно, знаю, что я тебя уже достала, но повтори, пожалуйста, что тебе надо сделать.
45:41О, господи, я иду на пульт, отвлекаю Боброва, после твоих слов, внимание на экран, вырубаю камин и включаю наше видео.
45:50Да.
45:51Не то, не то, нет, нет, нет, то.
46:01Это не то, не то.
46:12О, есть.
46:19Ну в третий раз, Леерд.
46:20Вы не шутите, деритесь полной силой.
46:23Я боюсь, вы неженкой считаете меня.
46:26Вам кажется.
46:27Начнем.
46:41О, помогите королеве, стойте.
46:45Да, да.
46:47Скорей спасайте королеву, она мне для суда нужна живой.
46:53О, мой великодушный зритель, здравствуй.
46:58Ты что, выперлась?
46:59Тебя же в сценарии нет.
47:01Ваше величество, ну фи, что за манеры?
47:05Я понимаю, вы под действием вина, но это тоже вас, увы, совсем не красит.
47:12Алкоголизм, я слышала, у дам неизлечим.
47:16Пожалуйста, пиво же.
47:20Ковалеву, уберите.
47:24Что делать-то?
47:31Мне приписали грязное послание, оставленное мелом на доске.
47:36Но оказалось, есть свидетель преступления.
47:40Не слушайте ее.
47:44Это Афелия сестра, умалишенная с рождения.
47:48Не ведает она, что говорит.
47:50А ну-ка прочь из замка, куртизанка, пока на помощь я не позвала.
47:56Не позвал.
47:57А обзываться, стражник, некрасиво.
48:00Тем более большой еще вопрос, по ком из нас диспансер больше плачет.
48:08Продолжу то, чего же ради пришлось прервать кровопролитие сие.
48:13Итак, обещанный свидетель преступления.
48:16Веб-камера.
48:18Внимание на экран.
48:48Внимание на экран.
49:02Финита ля комедия, друзья.
49:07АПЛОДИСМЕНТЫ
49:30Иван Степанович, а вы не скажете,
49:34зачем мы задевали эту шпионскую беготню,
49:37если можно было просто попросить запись у директора?
49:43Мне это нравится.
49:45Вот вы во всем и виноваты, Ольга Николаевна.
49:48Я?
49:48Конечно.
49:50А нельзя было мне это вчера сказать?
50:04Что тебе надо?
50:06Вань, а скажи, что такое отчелусы?
50:10Алло, Вань, да что ты ржешь?
50:13Нет, это килька, по-твоему, килька.
50:16Спасибо, Вань.
50:20Лорик.
50:21Бедный лорик.
50:23АПЛОДИСМЕНТЫ
50:24АПЛОДИСМЕНТЫ
50:27АПЛОДИСМЕНТЫ
51:25Редактор субтитров А.Семкин
51:28Корректор А.Кулакова
51:58Корректор А.Кулакова
52:28Корректор А.Кулакова
52:57Корректор А.Кулакова
Comments