- hace 3 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ese día, cuando fui al lugar donde siempre jugaba, encontré algo.
00:15¡Un goblin grandote!
00:19Oye, mocosa, no me compares con esos goblins miserables y horrendos.
00:24¡Hola! Tengo un nombre, me llamo Comeko.
00:26¿Qué hace, señor, que no es un goblin?
00:29¿Señor, que no es un goblin?
00:32¡Escucha, mocosa! Soy el fiel siervo de la poderosa deidad maléfica, Wolbach, el demonio superior host, que no se te
00:39olvide.
00:39¡Oh! ¡Qué increíble!
00:42Vaya, ¿eso crees?
00:44Sabes, tienes muy buen ojo, pequeña niña.
00:47Muchas gracias, señor.
00:51Oye, ten cuidado. Lo necesito para quitar el sello que apresa a mi señora Wolbach.
00:58¡Oye, oye, oye!
01:01¡Listo!
01:06¿No estuvo nada mal?
01:14Hola, Comeko. También viniste hoy. Trajiste lo que acordamos.
01:19Sí, el sacrificio.
01:21Así me gusta.
01:23¡Uy, buen trabajo!
01:27¿Pero qué es eso?
01:28¡Arroz con pollo y huevo!
01:32¡Se lo quité, señor acosador!
01:36¡Espera!
01:38¡Pero qué tonta!
01:39No se puede romper un sello con un simple almuerzo como ese.
01:43Hay que seguir la inscripción al pie de la letra que está aquí.
01:46Mira, dice un nave y su vasago.
01:49Creo que entonces tendré que encargarme yo misma.
02:18¡Ya llegué, familia!
02:20¡Hermana, bienvenida a casa!
02:23¿Entonces sí pudiste atrapar algo?
02:25Sí, y es grande.
02:27Es la bestia oscura y grande que vencí después de tener un duelo a muerte con ella.
02:31¿No quieres?
02:59¡Hermana, bienvenida a la letra que está aquí!
03:02¡Es imposible que a una niña tan astuta la devorara algún monstruo tan fácilmente y tan rápido!
03:09¡Comeco!
03:17¡Espera! ¡Ya no tiene salvación! ¡Retirémonos!
03:21Luego le construiremos una tumba que honre su noble y enorme sacrificio por nosotras.
03:26Tranquila. Estará con nosotras en nuestros pensamientos.
03:30Y... también vivirá en nuestro corazón. Para siempre.
03:34¡No sea muerto! ¡Abre los ojos! ¡Todavía sigue con vida! ¿Acaso piensas rendirte tan pronto, Megumin?
03:40No sé qué pasa, pero hay que aprovechar. Podemos ir a buscar a mi hermana. ¡Rápido!
03:44¡Espera! Al menos intenta salvar a Kuro. Por favor, te lo suplico.
03:48¿Crees que es momento para eso?
03:50¡Ay! Pero, Megumin, ¿por qué eres tan mala?
03:55¡Basta! ¡Cómo molestas!
03:58¡Oigan!
04:00¡Si se llevan esa bestia peluda, se ganarán el odio de mi hermana que tantas ganas tiene de comérsela!
04:05¡Se la verán con mi arma arrojadiza!
04:08¿Eh?
04:13¡Ayma!
04:18¿Quién diría que los protegería un escudo de viento, verdad?
04:22¡No los protege nada!
04:23¡Fuiste tú la que lanzó terriblemente y no le diste nada a Megumin!
04:32¡Hurra!
04:37De seguro ese gato negro era un ángel del cielo y solo regresó al sitio del que provino.
04:43No tenemos que llorar, sino celebrar su regreso.
04:47¡Ya deja de inventar excusas tontas para abandonar a Kuro!
04:50¿Y ahora qué vamos a hacer?
04:52Bueno, luego buscaremos a Kuro.
04:55Ahora Komeko está primero.
04:57Aunque no lo parezca, es una niña muy valiente y es bastante inteligente para su edad.
05:03Tiene que estar en otro sitio.
05:05Sí, tienes razón.
05:07¿Pero se te ocurre algún lugar al que podría haber ido?
05:10¿A algún lugar?
05:14Pasé el rato con un juguete que me encontré por ahí.
05:17¿Quieres jugar con él?
05:18¿Un juguete?
05:20¡Ahora lo entiendo! ¡Aten los cabos sueltos!
05:30Espérame, Gumin. Me cuesta creer que la trajeran aquí.
05:33¡No! ¡Devuélvanle mi comida!
05:41¿Cómo fue que acabaron así?
05:43¿Y qué crees que esté haciendo tu hermana Komeko?
05:46Creo que está intentando recuperar a Kuro.
05:50Esa es su pose de intimidación.
05:56¡Ahora Komeko me preocupa en muchos sentidos, Megumin!
05:59¡Le hace frente a un temible grupo de monstruos!
06:02Y ni siquiera tiene miedo.
06:03Más bien, ellos son los que parecen temerle a ella.
06:06Puede que a mi hermanita le esperen grandes cosas en el futuro.
06:10¡Ay, vamos, Megumin!
06:11No, no tenemos tiempo que perder.
06:13No quería tener que recurrir a esto, pero...
06:17¿Tu tarjeta de aventurera?
06:23Un genio como yo debería.
06:26Poder cazar montones de monstruos y recuperar todos los puntos en un santiamén.
06:31Y no importa cuánto tiempo me tarde.
06:34Aunque me demore décadas, sé que todavía podré aprender la magia explosiva.
06:39Tranquila.
06:42Siempre podrás empezar de nuevo.
06:45Estás temblando.
06:47¿No?
06:49Es una decisión difícil, ¿no?
06:59¡Relámpago!
07:04¡Komeko!
07:05¡Jun-Jun!
07:06Tranquila, también rescataré a Kuro.
07:08Ustedes vayan con los adultos para pedir ayuda.
07:18¡Hermana!
07:19¡Jun-Jun estuvo increíble, ¿no?
07:21¡Su rayo hizo pan!
07:22Sí, así es.
07:23Estuvo impresionante.
07:25Aunque deteste admitir que Jun-Jun me superara para salvarte.
07:29Me había acostumbrado a verla paralizada del miedo.
07:33Relámpago es un hechizo de magia intermedia.
07:36Y ahora que Jun-Jun aprendió a usarla, tendrá que graduarse de la escuela.
07:40Por lo que perderá acceso a las valiosas pociones de puntos de habilidad.
07:45Así que ahora, para poder aprender magia avanzada, tendrá que subir de nivel peleando contra distintos monstruos.
07:53Con lo que acaba de hacer, todos verán a mi rival como una mediocre a pesar de lo mucho que
07:59se esforzó en todos sus estudios.
08:01Y como hija del cacique de la aldea, ahora ella...
08:07Oye, hermana, ¿estás llorando?
08:10¡No, no estoy llorando!
08:11¡Solo se me sale el maná por los ojos del enojo que tengo!
08:17Hermana, ¿qué te pasa? ¿Te cansaste de correr?
08:23Comeko, ¿estás segura de que me quieres?
08:26¡Claro que sí!
08:29Aunque no pueda usar la magia más poderosa...
08:32O aunque no me vuelva la más poderosa...
08:35¡Sí! Si eso pasa, yo me haré la más poderosa en tu lugar.
08:42Escucha bien, no te alejes de mí en ningún momento, ¿entendido?
08:46¡Entendido!
08:47Tampoco vayas tras los monstruos que tienen a Kuro como rehén.
08:51Yo me encargaré de su rescate y que esté a salvo.
08:53¿Me entendiste?
08:55¡Entendido! ¡Lo voy a intentar, hermana!
08:57Pero no basta con intentarlo. No puedes acercarte por nada del mundo.
09:01¡Entendido!
09:11¡Espada de viento!
09:16¡Kuro!
09:21¡Qué miedo! Esto no me gusta nada.
09:23Parece que Junjun puede vencerlos ella sola.
09:26¿No te gusta que los venzas sola?
09:28No lo odio. Me costó volver por ella para que todo acabara siendo en vano.
09:38Muy bien. Es hora de devolverle el favor.
09:42¡Yo me llamo Comeko!
09:44Soy quien se encarga de vigilar mi casa.
09:46¡Y soy la hermanita más adorable de todo el clan!
09:50¡Comeko! ¿Qué haces?
09:51¡Espera, Comeko!
09:53¿Qué te dije hace un rato?
09:55¿Quieres robarle su momento de gloria a tu hermana, verdad?
09:57¡Y no lo lamento!
09:59¡Ay, Comeko!
10:00¡Un momento!
10:01¿Qué están haciendo aquí?
10:03¡Creí que las dos habían huido desde hace rato!
10:06¿En verdad creíste que me iría teniendo una deuda pendiente con mi rival autoproclamada?
10:11¿Dejarías de recalcarlo de autoproclamada?
10:14Además, yo sí soy una maga de verdad que sabe usar magia de verdad.
10:20¡Relámpago!
10:22¡Yo no soy una maga de mentiras como tú, Megumin!
10:25¿Qué? ¿Cómo que de mentiras?
10:27¡Espera esto!
10:28¿Y eso lo dices siendo una alumna de magia intermedia?
10:31¡No lo digas de esa forma!
10:33Así me hace sonar como un fracaso entre los demonios carmetíes.
10:36¡Hola de fuego!
10:44Así no tendrás que gastar tus puntos para aprender a usar otra magia.
10:50¡Guau! ¿Quién lo hubiera imaginado?
11:02¿No que te oponías a que aprendiera a usar la magia explosiva sobre otras?
11:07¿Y ahora por qué cambiaste de parecer, Junjun?
11:10¿Ah? ¿Qué? ¿Pero no he cambiado de parecer?
11:14Aún creo que es mala idea que aprendas la magia explosiva.
11:17Pero me pareció muy triste que renuncieras así a tu sueño.
11:22Además, me debes una porque tuve que aprender magia intermedia para poder salvarte.
11:27Y como nunca me has debido nada, quería hacer algo que no fuera tan fácil de saldar.
11:32Estoy segura de que saldaré mi deuda contigo en cuanto lleve tu cuerpo inmóvil hasta tu casa.
11:37¿Eh? ¡Claro que no, Megumin!
11:39Solo aprendí magia intermedia para ayudarte. ¡Eso no basta para que estemos a mano!
11:44Me saliste exigente, ¿no?
11:46Si te dejara aquí tirada, quedarías a merced de cualquier monstruo que se apareciera.
11:51Ayudarte a evitar ese fatal destino es lo mismo que salvarte la vida, ¿no lo crees?
11:56¡Sólo dices lo que te conviene!
11:58Arriesgué mi propia vida para repeler a los monstruos y aún así me vas a...
12:02¡Hermana!
12:08¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Por qué son tantos?
12:13¿Será que los atrae mi enorme poder mágico?
12:20Ahora entiendo. Los adultos los están conduciendo hacia acá.
12:25Quieren reunirlos para acabar con ellos todos juntos.
12:28Como es una zona deshabitada, podrán usar magia más poderosa aquí.
12:33¿Pero con nosotras aquí?
12:35Pues tal vez ellos no lo saben.
12:40Junjun, tienes una oportunidad única en la vida para decir.
12:44Ustedes sigan adelante, olvídense de mí.
12:46Y yo no seré quien impida eso.
12:48¡Ay no! ¡No me dejes!
12:50Tú misma dijiste que estaríamos a mano una vez que me llevaras hasta la puerta de mi casa.
12:54¿No es cierto, Magumen?
12:56No sabes cuánto me arrepiento de haberlo dicho.
13:10¿Entonces serás tú?
13:14Siempre que me atacó un monstruo, Kuro se encontraba conmigo.
13:19Comeko jugó con el rompecabezas.
13:21Digo, con los fragmentos que sellaban a la deidad.
13:23Además, la aparición de los espirros de la deidad maléfica también coincide con la aparición de Kuro.
13:32¿Y a ti qué te pasa?
13:33¡Qué jaqueca tengo!
13:35¡Mi cerebro me está impidiendo pensar más como mecanismo de autodefensa!
13:39¡No es momento para intentar escapar de la realidad!
13:43¡Hermana! ¡Mira toda esa carne de pollo que podemos llevarnos a casa!
13:54Ay, no es cierto. Esto es muy grave.
13:58Junjun ya no puede moverse.
14:01Debo aprender a usar magia para que puedan escapar.
14:17Junjun, no te separes de Comeko.
14:22¿Qué te pasa, hermana?
14:24Tienes los ojos super rojos.
14:27¡Megumin!
14:30Aunque nunca antes he lanzado un hechizo,
14:33mis instintos de demonio carmesí me dejan controlar el flujo de mi maná.
14:39No pasa nada.
14:40Ya me decidí.
14:41No me voy a arrepentir.
14:43¡Puedo hacerlo!
14:45Tengo puntos de sobra.
14:47En cuanto a magia avanzada,
14:49podría ser láser carmesí o quizá luz de sable.
14:52O quizá...
15:02Pero, ¿qué te sucede?
15:04¡Megumin, esta vez perdiste la cabeza de verdad!
15:14Parece que Megumin encontró la cena de esta noche.
15:20¡Megumin!
15:21¡Mi hermana está loca!
15:24Junjun, Comeko,
15:26bajen la cabeza y luego prepárense.
15:29Usaré todos mis puntos.
15:31¡Debilidad!
15:39Mi hermana está sacando chistizas
15:42¿Qué le sucede?
15:43¿Qué es todo esto?
15:45¿Esto no suele pasar?
15:47¿Qué estás haciendo?
15:49¿Acaso estás?
15:54La magia que ansié todo este tiempo
15:56A pesar de saber lo insensato que era
15:59El conjuro que recité cada día
16:02Sin falta desde que lo escuché hace tantos años
16:15Son las chistas del inicio
16:17Y las ascuas del final
16:20En pasado, presente y futuro
16:22Su fuerza prohibida consume la creación
16:25Fuego
16:26Soy la despiadada encarnación de la destrucción
16:30Por medio de mi sangre
16:31Y mi carne
16:32Quebranto los mandamientos de los dioses ancestrales
16:36Me llamo Megumin
16:38Soy el mayor genio de mi clan
16:40Y también domino la magia explosiva
16:42La misma magia que anhelé usar durante tanto tiempo
16:46Por fin es toda mía
16:48Jamás olvidaré este explosivo día
16:52Cielo y tierra
16:54Me aseguraré de que jamás olviden mi nombre
16:56Yo me llamo Megumin
16:58Soy el mayor genio de mi clan
17:00Y también domino la magia explosiva
17:04¡Tomen esto!
17:06¡Explosión!
17:21Esto es
17:22Esto es lo que quería ver
17:25¡Qué hermosa explosión!
17:27¡Qué magnífica potencia!
17:30¡Qué increíble sensación de satisfacción que estoy sintiendo!
17:37¿Qué hiciste?
17:39¡Quemaste toda la carne de pollo, hermana!
17:44Al ver la explosión
17:46Los adultos corrieron en nuestro auxilio
17:48Y se desató una gran conmoción
17:50Lo único que vieron al llegar
17:53Fue a mí y a la hija del cacique desmayadas
17:55Con Comeko y Kuro junto a nosotras
17:57Casi como si nos estuvieran protegiendo
18:12Entonces dime Megumin
18:13¿Qué vamos a hacer?
18:15Es la diosa de la venganza
18:16Cuyo nombre cayó en el olvido
18:18Y dijeron que la explosión gigante
18:20Terminó de romper el sello
18:21La misma explosión que conjuraste tú, tonta
18:24Nadie sabe a dónde fue
18:25¿Qué vamos a hacer?
18:26Los adultos en la aldea
18:27No creyeron que mi hermana Comeko
18:29Fue la que rompió el sello
18:30Por otro lado
18:33Tampoco saben que por fin
18:34Aprendí a usar la magia explosiva
18:36Que tanto anhelaba
18:44Entonces fue toda una experiencia, ¿no?
18:47Megumin
18:48Tienes que regalarle a tu hermanita
18:50Juguetes de verdad, ¿entendiste?
18:54Creo que te haría muy bien
18:55Leerte hoy el futuro, ¿no?
19:00La ciudad de los aventureros principiantes
19:03Axel
19:05Luego de soportar diversas penurias
19:08Allí encontrarás maravillosos amigos con quien estar
19:11Todos serán muy diestros con sus habilidades
19:15¿Serán muy diestros?
19:17¿Qué es esto?
19:20Eso es todo
19:21¿Qué pasó?
19:22¿Qué fue lo que tanto viste?
19:25Finalmente
19:26Como ya habíamos aprendido a usar magia de verdad
19:29Tuvimos que ir ambas a la academia
19:31Para graduarnos juntas ese mismo fin de semana
19:39¡Qué felicidad!
19:41Megumin, felicidades por graduarte
19:43Y felicidades a mí también
19:45No sé por qué estás llorando tanto
19:48Si solo nos dieron un simple trozo de papel
19:50Y nos dijeron que no regresáramos más a la academia
19:53No seas tan mala
19:55Es su forma de reconocer nuestro esfuerzo
19:58Sí, claro
19:59Oye, Megumin
20:01¿Qué vas a hacer ahora que nos graduamos?
20:04¿Qué no es obvio?
20:06Ahora que domino la magia explosiva
20:08Tengo que irme de viaje
20:09Para que el mundo entero cante mis glorias
20:11Y también sepan mi nombre
20:13¿De viaje?
20:14Aunque creo que antes de irme
20:16También tendré que ahorrar un poco de dinero, claro
20:24De verdad me sorprende su descaro para parecerse
20:27Pensaba que los gatos eran más mansos y mucho más tiernos
20:31¿Entonces seguirá viviendo en casa de tu familia?
20:34No sé si sea prudente
20:36¿Quién sabe cuándo come Kobaya a decidir comérselo?
20:40Pero si se quedara sin hogar...
20:42¡Ay, ya sé!
20:43¿Y si hacen un pacto para que se vuelva tu familiar de una vez por todas?
20:48Ni siquiera Comeko se atrevería a comerse a un miembro de la familia, ¿no?
20:54¿Volverse mi familiar?
20:56¿Pero?
20:57Una maga con una deidad malédica a su completo servicio
21:00Pues no suena nada mal
21:02¿Qué no suena...?
21:03Espera, ¿qué dijiste?
21:05Solo decía que no es mala idea que sea mi familiar, casi lo olvido
21:09Si va a ser mi familiar, va a necesitar un nombre decente y que sea tan sencillo como el de
21:15ahora
21:16¿Qué?
21:16Pero si se llama Kuro, ¿yo le digo así?
21:19Claro que no
21:20Me daría lástima que siguiera teniendo ese nombre tan simple, tan raro y de muy mal gusto
21:26¿Un nombre raro y de mal gusto?
21:28Pero... pero yo pienso que le gusta su nombre actual, además le queda bien
21:34¡Ya lo tengo!
21:38Oye, Megumin
21:39Solo recuerda que Kuro es hembra, tenlo presente y elige un nombre lindo para ella
21:43¿De un nombre será Chomotsuke?
21:45Si
21:45Te llamaras Chomotsuke
21:47¿Ah?
21:56Tonayta antaごとぶっ放そうか nante akoがれるけど
22:00Real na koko rua in the house
22:03Itsu demo nanakoro piya oki
22:05IKARITA saygaku o optarais a machizu darakke o mito
22:36¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:24¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
Comentarios