- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Pero este es el objetivo de mi viaje.
00:05Reunirme con mi amigo que partió hace 10 años.
00:17¿Averiguaste a dónde fue Gorila?
00:21Tiwa.
00:22Es una ciudad mercantil en medio de las tierras del norte.
00:26Está al este lejos de aquí.
00:27Sí. Se encuentra en la dirección opuesta a Oizart.
00:32Sí.
00:43Freiren, me uní en este viaje para alcanzar a Gorila.
00:48Eso lo sé.
00:50Oigan, el sol ya está por ponerse.
00:53¿No podemos tomar la decisión mañana?
00:58Le pedí a los aldeanos una cabaña.
01:01Dicen que podemos usarla.
01:03Gracias.
01:23Traje leña para el fuego.
01:25Compré ingredientes para hacer la cena.
01:31Mis manos se congelaron.
01:33Últimamente se ha estado sintiendo más frío.
01:36Es verdad.
01:39Vaya, tal vez sea un récord nuevo.
01:45Déjame ver.
01:46Es verdad.
01:48Están heladas.
01:49¿Verdad?
01:55Es un nuevo récord.
01:59Sí.
01:59Están congeladas.
02:01Qué ridículos.
02:09Está nevando.
02:11Tendremos que esperar de nuevo a que pase el invierno.
02:14Esta vez no cruzaremos ninguna montaña empinada.
02:19A no ser que haya una tormenta, estaremos bien.
02:27Es una tormenta.
02:29Así es.
02:30Rayos.
02:32En esta zona las ondas gélidas duran un mes.
02:35No les recomiendo que se alejen.
02:38Así que pueden seguir habitando la cabaña con toda confianza.
02:45Ahora, ¿qué hacemos, Zayn?
02:47¿Podemos irnos?
02:48¿Acaso necesitas preguntar?
02:50Entonces nos quedaremos hasta que pase.
02:53Así parece.
02:55Bueno, al menos hay tabernas y la cabaña es linda.
03:00Mejor que la de la montaña en la que nos quedamos.
03:04Y también hay una tienda de magia.
03:06Los aldeanos dicen que está a cargo de un viejo misterioso.
03:11En mi experiencia, ese tipo de tiendas suelen tener hechizos de nivel legendario.
03:17Si puedo quedarme a explorar, para mí ya es ganancia.
03:20¿De nivel legendario?
03:23¿Y de qué clase te has encontrado?
03:26Un hechizo para deshacerme del moh.
03:29Y un hechizo para remover manchas difíciles.
03:33Increíble.
03:35Aunque son muy convenientes y han cambiado mi mundo.
03:39Consejos de amas de casa.
03:42Como sea, solamente nos queda esperar.
03:45A menos que queramos morir por subestimar el invierno.
03:50Es cierto.
03:51El señor Stark por poco muere en las montañas Shvea.
03:55Soy originario de las tierras del norte.
03:58Así que lo sé bien.
04:02Vaya, parece que nos quedaremos juntos por un tiempo más.
04:09Gracias.
04:35La onda gélida acabará pronto.
04:38Ya no falta mucho para que puedan continuar su viaje.
04:42Sí, es verdad.
04:45¿Qué?
04:46¿No pasamos mucho tiempo separados?
04:50Sain.
04:52¿Tienes un minuto?
04:54¿Qué pasa, Freiren?
04:55No vienes muy seguido a la taberna.
04:59Vine porque Stark y Fern están actuando muy extraño.
05:02Creo que están peleando.
05:04¿Puedes ir a verlos?
05:06Por supuesto, Freiren.
05:08¿Pero por qué acudes a mí?
05:10Porque se supone que los sacerdotes interceden.
05:14¿En serio?
05:21¡Qué penosa situación!
05:24Dime, ¿qué pasó aquí, Fern?
05:27Es culpa del señor Stark.
05:30Sí.
05:30Siempre la culpa es mía.
05:34Así no llegaremos lejos.
05:38Hablarán conmigo uno a la vez.
05:51¿Y bien?
05:52Dime, ¿qué pasó, Stark?
05:55¿Recuerdas que Fern tocó mi mejilla con las manos heladas cuando llegamos a la cabaña?
06:01Ah, sí.
06:02Lo recuerdo.
06:04Hoy, cuando le hice lo mismo, ella se enojó conmigo.
06:10¿Qué? ¿Eres un niño?
06:13¡Ay!
06:14Es obvio que a las chicas no les gusta que les toquen la cara con las manos.
06:20¿Dejarás esto así?
06:22Quisiera arreglar las cosas.
06:25Oye, Stark.
06:26A diferencia de mí, tienes un corazón noble.
06:30Sé honesto y di cómo te sientes.
06:32Si quieres arreglar las cosas, tienes que hablar con ella, Stark.
06:36Porque Freire no mediará entre ustedes dos, Stark.
06:41Sí, eso ya lo sé.
06:44Me disculparé con Fern.
06:48Stark está arrepentido.
06:50Es solo un chico.
06:52No quiso hacerte daño.
06:54Eso ya lo sé.
06:56Es solo que soy muy obstinada.
06:59Me disculparé.
07:01Porque para empezar, fue mi culpa.
07:04No me molestó que tocara mi rostro.
07:08Pero...
07:09Usó mucha fuerza para sujetar mi hombro.
07:14Y la verdad, me dio un poco de miedo.
07:20¿Stark te desagrada?
07:22¿Y por qué me pregunta eso?
07:25¿Así parece?
07:27Fern, ve a decirle que te asustó y haz las paces con él.
07:33Debes ser más gentil.
07:35Discúlpame.
07:40¡Que ya empiecen a salir!
07:45No sé qué es lo que pasó, pero creo que te estás esforzando mucho.
07:51Gracias por tu ayuda.
07:55Friden, eres la única que me felicita como si fuera un niño.
08:00Pero aún eres un niño.
08:03Bueno, supongo que no está mal.
08:08Sabes, me he estado preguntando.
08:13¿Por qué te tomas molestias conmigo?
08:16Como cuando me invitaste a viajar contigo.
08:22Recordé lo que no me gustaba de mí.
08:24La manera en la que te rehusaste.
08:27Me recordó a cómo era yo antes de irme a derrotar al rey demonio.
08:31Me hizo enfadar.
08:33Eso no explica por qué te preocupas por mí.
08:37Creo que yo...
08:39Quería darte una razón para que salieras de aventura.
08:43¿Qué quieres decir?
08:46Es lo que Himel, el héroe, habría hecho por ti.
08:52Toma mi mano, Friden.
08:55Yo seré tu razón para hacer el viaje.
09:04Himel me dio el valor para iniciar la aventura.
09:07Y el gusto para pasar el tiempo con mis amigos.
09:12Y bien, Sain, ¿no te has divertido?
09:18Sí.
09:20Ha sido muy divertido.
09:34Un héroe inolvidable.
09:36Yo quiero ser como Himel.
09:39Estoy hablando solo del presente.
09:41Sain.
09:43Así que...
09:44Decidí que confiaría enteramente en sus palabras.
09:48Gorilla se la pasaba hablando mucho de ti.
09:53Él decía que los dos serían héroes cuyos nombres serían recordados para siempre.
10:22He decidido ir tras Gorilla.
10:25Ya no viviré con arrepentimientos.
10:29Lo sé, Sain.
10:31Bien, cuídense.
10:35Nos vemos.
10:39Nos vemos.
10:48Esa despedida fue demasiado corta.
10:51A diferencia de ustedes, Sain es un adulto.
10:55Seguro le irá bien.
11:15Viajar solo es muy tranquilo.
11:33No.
11:41¿Qué?
11:42Qué extraño.
11:44Siguen dormidas.
11:47Bueno, es que hemos caminado mucho.
11:49Seguro están cansadas.
12:06Quedó muy rico.
12:09Oigan, ya quedó listo el desayuno.
12:11Ya levántense.
12:16¿Estás bien?
12:21Oye, Frieden.
12:23Despierta.
12:25Doce horas más, por favor.
12:27Pero no puedes dormir tanto, Olga Sana.
12:30Además, parece que Fern no se siente bien.
12:37¿Estás bien?
12:38Oye.
12:45Estás frío.
12:49Tienes fiebre, Fern.
12:51Necesitas tomar un descanso.
12:56Bien.
12:58Bien.
12:58A ver.
13:03¿Dónde lo puse?
13:04Qué raro.
13:05Le traje agua.
13:07Lo encontré.
13:08¿Qué es eso?
13:10Sain dejó unas notas con información sobre hierbas medicinales.
13:14¡Qué buena suerte!
13:16Con esta magia sabré qué tiene y averiguaré qué hierba usar.
13:21Pero, ¿eso no es exclusivo de la magia de la diosa?
13:24¿No es un requerimiento que tengamos las sagradas escrituras?
13:29No hay problema.
13:30Aquí tengo las santas escrituras.
13:32¿Qué?
13:34¿Oh?
13:37¿Están debajo de la cacerola?
13:41No tengo madera de sacerdotisa.
13:43Pero hasta yo puedo identificar una enfermedad simple.
13:47Pero con las que son graves no puedo.
13:49¿Estás segura?
13:52Sí.
13:53Es solo un resfriado.
13:56¿Qué hierbas originarias puedo usar?
13:59Señor, es verdad.
14:02Hay un lugar donde una vez recogí hierbas con Himmel y los demás.
14:07Por ahora, vayamos a un lugar menos frío.
14:11Tienes razón.
14:24¿Qué?
14:33Le salvó la vida.
14:35No puedo creer que alguien viviera aquí, en las montañas.
14:39La primera vez que vine, había una aldea.
14:42Eso fue hace muchas décadas.
14:45Era una prestigiosa aldea que una vez visitó el gran héroe Himmel.
14:51Bueno, siéntanse como en casa.
14:54Gracias.
14:55Ah, por cierto, dígame.
14:57¿No hay un cerezo congelado cerca?
15:00Sí.
15:00Al norte de aquí.
15:02Aunque es un poco difícil llegar ahí.
15:06Está bien.
15:08Ya he estado aquí antes.
15:11Bueno, tengo que irme a trabajar.
15:17Espera aquí, Fern.
15:19Reuniremos los ingredientes.
15:21Ya llevas un rato tomándola de la mano.
15:25Parece tener dolor.
15:27Cuando Fern se resfría, sostener su mano la hace sentir mejor.
15:32Así ha sido desde que era niña.
15:37¿Qué sucede?
15:40Señora Freiren.
15:42Me avergüenza.
15:44¿Cómo?
15:46No me trate como una niña.
15:49Por favor.
15:53Ya veo.
15:55Tienes razón.
16:00En dos años será toda una adulta.
16:04No fue hace mucho que Fern me llegaba hasta aquí.
16:08Yo todavía era mucho más alta que ella.
16:12Y de pronto creció.
16:14Aunque la verdad en mi mente, Fern sigue siendo una niña.
16:18Tal vez siempre la vea así.
16:23Freiren.
16:25Hay que darnos prisa para conseguir esas hierbas.
16:33Sí.
16:34Sí.
16:58Dentro de poco llegaremos al cerezo congelado.
17:01¿El cerezo congelado es el último ingrediente?
17:06Bueno, vamos a usar los hongos que crecen en la base.
17:23Es hermoso.
17:26Desearía mostrárselo a Fern.
17:28Tal vez sea mi flor invernal favorita.
17:33Pero cuidado porque son venenosas.
17:37Oye, ¿por qué sostenías la mano de Fern?
17:42Normalmente no la tratas como a una niña.
17:45No era mi intención tratarla como a una niña.
17:49Solo la tomé de la mano porque estaba sufriendo.
17:53Y esa es la única forma que yo conozco de aliviar su dolor.
18:00Me pregunto qué otra cosa podría hacer.
18:05Creo que solo debes hacer lo que quieras hacer.
18:09Eso es lo que hacía mi maestro.
18:14Tal vez la gente necesita apoyo emocional.
18:18No creo que a nadie le moleste recibir algo de apoyo.
18:28¿Qué crees que haces?
18:30Es que te estabas quejando.
18:32Cuando estamos enfermos nos sentimos indefensos.
18:36Perdí a mi madre cuando era joven.
18:38Pero ella solía tomar mi mano de esta forma.
18:42Es reconfortante.
18:44¿Te refieres a cuando eras un niño?
18:46Los niños no son los únicos que necesitan apoyo emocional, Freer.
18:52No te molesta, ¿o sí?
18:56Tienes razón.
18:59Creo que no está tan mal.
19:02¿Cuando soy considerado, crees que soy apuesto?
19:05Ya cállate.
19:08Muy bien, ya está lista.
19:14Tal vez Fern sintió algo de vergüenza porque yo estaba ahí.
19:19¿A nadie le gusta que lo vean cuando se comporta como un niño?
19:24Te lo agradezco, Stark.
19:28Trataré de hacer lo que quiera.
19:32En agradecimiento también sostendré tu mano cuando te enfermes.
19:36¡Ay no!
19:37¡Qué vergüenza!
19:40Juntemos algunos hongos.
19:44Bien, lo tengo.
19:46¡Son demasiado grandes!
19:48¡Ay no!
19:49Ahora solo agreguemos los demás ingredientes.
19:52Y mezclemos muy, muy bien.
19:56¡Parece una bruja de cuento!
20:00¡Abre la boca, Fern!
20:11¡Eres bueno con eso!
20:14¡Muchas gracias!
20:15¿Usted cree?
20:18No te preocupes.
20:20Pronto te sentirás mejor.
20:23Señora Freiren, yo ya no soy una niña.
20:27Lo sé.
20:29Lo sé muy bien.
20:41¡Adiós!
20:42¡Cuídense mucho, por favor!
20:45¡Claro!
20:46¡Muchas gracias por todo!
20:48Te ves mucho mejor.
20:51Sí, gracias a ustedes dos.
20:54Y a las notas del señor Sain.
20:57Y a ella, la dueña de la cabaña.
21:00También fue muy amable.
21:03Bien.
21:05Y ahora...
21:07A la ciudad de la magia.
21:09Oizarst.
Comentarios