- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Con que esta es la ciudad mágica más grande del norte, Oizards.
00:06Aún estamos lejos. Necesitaremos que alguien nos lleve en carreta.
00:13Cuando tenga el certificado de primera clase, podremos ir al altiplano norte.
00:19No creo que yo deba ser quien obtenga un certificado, Fern. No podré usarlo mucho tiempo.
00:26Tú deberías certificarte.
00:29Señora Freiren, ¿no lo sabe?
00:31Solo un puñado de los magos más hábiles han obtenido la certificación de primera clase.
00:37Son un grupo selecto.
00:39La verdad, no podría.
00:42¿En serio? No se ve interesada.
00:47Perdonen mi pregunta, pero ¿por qué necesitamos ir acompañados por un poderoso mago para ir al altiplano norte?
00:53El altiplano norte lleva mucho tiempo habitado por astutos monstruos que saben de magia, como Ainsam.
01:00Es una región peligrosa que no podía cruzarse sin un sacerdote y un mago hábil.
01:06Y por eso, si se requiere de alguien tan valioso como un mago de primer nivel, entonces algo muy serio
01:14debe estar pasando en el altiplano norte.
01:18Ya veremos lo del examen cuando lleguemos a Oizarst.
01:22Según Fern, hay una prueba de combate.
01:26Necesito una estrategia.
01:28Señora Freiren, disculpe.
01:30¿No es tan poderosa como para superar cualquier prueba?
01:33Aún suprimiendo su mana, es tanto como el de una vieja y experimentada maga.
01:38No me digas vieja maga, Fern.
01:41Ay, ya se enojó.
01:44¿No crees que decirle vieja maga fue algo grosero?
01:47Lo siento mucho.
01:50Aún no he olvidado que me dijiste vieja bruja Stark.
01:54Sí, yo no me acuerdo.
01:56Olvídalo, voy a dormir.
01:58Despiértenme cuando lleguemos a Oizarst.
02:01Ah.
02:05Bueno, olvídenlo.
02:07¿Qué te pasa, Freiren?
02:09Solo podría ver la mitad del cielo.
02:13¿Qué?
02:15Para tu información, Fern, el mana no es el único que determina la fuerza de un mago.
02:21Técnica, experiencia, hechizos y control.
02:25Así como esfuerzo y tenacidad.
02:27Esos parecen los atributos de un guerrero.
02:29Y por último, el talento.
02:32Yo he perdido once veces contra magos que para mi sorpresa tenían menos mana que yo.
02:40Cuatro eran demonios.
02:43¿Cuál era uno de ellos?
02:46Otro era un elfo como yo.
02:49Y los últimos siete eran humanos.
02:54La ciudad de Graf ya debería estar a la vista, ¿no lo creen?
02:58El camino hacia Oizar desempinado.
03:02Tal vez me tomé un descanso.
03:07Señorita, trae un bastón muy lindo.
03:12¿Cómo puede ser?
03:14¿Aún quedan más bandidos?
03:16Por fin disfrutábamos de paz ahora que Aura fue derrotada.
03:20Pero ahora vemos más de estos tipos.
03:23¿Quién te dijo que hablaras?
03:25Entrega todas tus cosas.
03:42Si valoran sus vidas, váyanse de aquí.
03:48Mejor vámonos.
03:51Hola.
03:52Gracias por salvarme.
03:55Mucho gusto.
03:56Soy la maga Yuvel.
03:58Yo soy el monje Kraft.
04:00¿Qué dices?
04:01¿Eres un elfo?
04:02Vaya, eres el primero que veo.
04:06Tienes los ojos de una asesina.
04:11Yo no te rescaté de nadie.
04:15Encontré los cuerpos de los bandidos en el bosque.
04:20Fueron asesinados por un mago.
04:22Uno tremendamente hábil.
04:25¿En serio?
04:28¿Acaso has venido a sermonearme?
04:31No.
04:33Soy un aventurero.
04:35No soy nadie como para criticar a alguien que mata en defensa.
04:39Solo salvé a quienes tenía frente a mí.
04:42No eres nada divertido, viejo astuto.
04:46Dime, ¿te diriges a Oyserst?
04:48Sí.
04:49Voy a hacer el examen para magos de primer nivel.
04:54Frieren me dijo lo mismo.
04:59Ansío escuchar sus aventuras cuando la vea de nuevo.
05:04El examen será en dos meses.
05:07Consideren que el examen de magos de primer nivel se aplica cada tres años.
05:12Además, se requiere de una certificación de mago nivel 5 para presentar el examen.
05:20Fern, depende de ti.
05:24Señora Frieren, no puedo yo sola.
05:27Sí puedes.
05:29¿Qué haremos si repruebo?
05:31El examen se aplica cada tres años.
05:34Pues contratamos a un mago de primer nivel o vamos por mar.
05:38Eso será increíblemente costoso.
05:41Ya no nos alcanzará para comprar comida.
05:46Pero no tengo ningún certificado.
05:53Mi santo emblema no sirve, ¿o sí?
05:57¿De dónde dice que sacó esa antigüedad?
06:00Oigan ustedes.
06:03¿Puedo echarle un vistazo a eso?
06:12¿Planean hacer el examen de magos de primer nivel?
06:19Tendré que hacer el examen.
06:22Me sorprende que ya nadie sepa qué es esto.
06:25¿Y esa cosa es impresionante?
06:28Se supone que sí.
06:33Frieren, no eres parte de un sindicato de magos, ¿o sí?
06:37Las organizaciones de magia cambian todo el tiempo.
06:42No puedo estarme uniendo a todas.
06:44¿Qué?
06:47Además de todo, tengo esto.
06:49Un impresionante emblema santo.
06:53¿Qué cosa es ese dije oxidado?
06:56¿Tú sabes?
06:57Ni idea.
07:05Vaya.
07:06Pero este dije es lo único que demuestra que soy una maga de verdad.
07:13Frieren, no voy a mentir.
07:16No reconocemos ese dije.
07:18Pero sabemos que eres una maga increíblemente extraordinaria.
07:23¿No es suficiente?
07:26Pero morirán pronto.
07:35Señora Frieren.
07:38Nosotros dos sabemos que usted es una maga extraordinaria.
07:49Es verdad.
07:53Según el reglamento de la asociación, una persona se convierte en mago cuando ha llegado al menos al grado 5.
08:02¿Por qué tienes el de tercera clase?
08:05¿Por qué era la fecha de examen más cercana?
08:09Hay al menos 600 magos que son de clase 5.
08:13Aún con aprendices de clase 6 a 9, hay 2.000 magos en total.
08:1845 de primera clase.
08:21El examen es cada tres años.
08:23En la sede norte, en Oizart, en la oficina de la ciudad santa de Stral.
08:30Por muchos años, nadie pasó el examen.
08:33Algunos aplicantes resultan heridos o mueren.
08:36No es un gran desafío.
08:39Como sea, hay muchos menos magos en estos días.
08:43¿Solían haber más magos?
08:45Hace un siglo, cuando nos atacó el rey demonio,
08:49podías encontrarte al menos a un mago por cada pueblo.
08:54Hoy en día, escasean hasta en las ciudades mágicas.
08:59Entrenimos para el examen.
09:01Es en solo dos meses.
09:05No, no, no, no, no, no.
09:35El examen de magos de primera clase comienza ahora.
09:41Los aplicantes son excepcionales.
09:44Birbel, de segunda clase, capitán del cuerpo de magia del norte,
09:49ha peleado contra lo que queda de las fuerzas del rey demonio por años.
09:53Denken es ese viejo astuto de ahí.
09:56Ganó en una sangrienta lucha de poder para convertirse en mago imperial.
10:01Es de tener cuidado.
10:04Fern es la maga más joven que haya recibido un certificado de tercera clase
10:08con la calificación más alta.
10:11Y también está ella.
10:14Yubel sigue en tercera clase porque reprobó el examen hace dos años.
10:19Mató al mago de primera clase que supervisaba.
10:25¿Quién más se ve prometedor?
10:29Veo a alguien irradiando el maná de un mago viejo y experimentado.
10:34¿Quién es?
10:36No lo sé.
10:37A continuación, este es el contenido de la primera prueba.
10:42Harán equipos.
10:43Los 57 aplicantes formarán equipos de tres integrantes para la primera prueba.
10:51Ahora, asignaremos los equipos.
10:55Brazaletes.
10:58Todos tienen números.
11:00Debo estar en el segundo equipo.
11:03Al imbuirlo, puedo localizar a los miembros de mi equipo.
11:07Con que así es como nos identificaremos.
11:11Como sea, esto es interesante.
11:14Hace un lado la convencionalidad.
11:16Esos brigones que improvisan equipos no podrán trabajar juntos tan fácilmente.
11:24Las primeras impresiones son importantes.
11:27Debo tener cuidado de no hacer olas.
11:31Siento a los miembros de mi equipo por aquí.
11:35¡Suéltalo! ¡Vas a arrancármelo! ¡Te mataré!
11:39¡Suéltame ya! ¡Suéltame!
11:41¡Suéltame!
11:43Ya están peleando.
11:50Es un gusto.
11:52Es un gusto también.
11:58Permítanme explicar las reglas de la primera prueba.
12:02Hay unas aves pequeñas llamadas Stile que viven en esta área.
12:08A cada uno de los equipos se les dio una jaula.
12:11Hay dos condiciones que deben cumplir para pasar.
12:15Mañana al anochecer, cada jaula debe contener un Stile.
12:19¡Aléjate!
12:20Y todos los miembros de su equipo deben estar presentes.
12:24Son libres de hacerlo como quieran.
12:27Pero si alguien sale del área de la prueba,
12:31todos los miembros de su equipo habrán fracasado en la prueba.
12:35Dicen que hay una especie de barrera alrededor del área de prueba que no deja ni pasar el polvo.
12:41No es como que podamos salir.
12:44Así que sí escuchaban la explicación.
12:47Y bien, que comience la primera fase.
12:50¿Deberíamos comenzar con idear un plan?
12:53¡Eres estúpida!
12:54¡No podemos idear un plan si ni siquiera los encontramos!
12:58Siguen peleando.
13:01Chicas, ¿nos presentamos mientras nos vamos?
13:07Decidan, con piedra, papel o tijera, quién llevará la jaula.
13:12¡No!
13:16Me llamo Friiren, encantada.
13:20La vine, soy de tercera clase.
13:23Yo soy Kane, también de tercera clase.
13:26Nos conocemos desde niñas.
13:28Nos graduamos de la misma academia.
13:31¿Alguna de las dos sabe algo del Stile?
13:34No.
13:35No.
13:36Yo sí, pero nunca había podido ver de cerca a uno en persona.
13:41Comenzaremos por encontrar un Stile y observémoslo.
14:04¡Ya me cansé!
14:07Te falta condición.
14:09Descansemos un poco.
14:14Me voy a adelantar para ver qué encuentro.
14:17Yo pienso que es más seguro permanecer juntas.
14:19¡Eso no es nada eficiente tuya! ¡Cállate!
14:23¿La vine, eres fuerte?
14:26Más fuerte que ella.
14:27¿Quieres pelear?
14:29Y comparada conmigo.
14:32Yo no querría pelear contigo.
14:35Ya veo.
14:37Bien, ve a observar.
14:39Regresas y es muy peligroso.
14:42Sí.
14:44Y vigila bien el cielo.
14:45Eso ya lo sé.
14:50Me pregunto si a mi equipo le irá bien.
14:53¡Briiren!
14:54Eres como una maestra.
14:56Tienes talento de líder.
14:58Es porque ustedes dos siguen peleando.
15:01No quiero ser líder.
15:03Lo siento mucho.
15:04Siempre nos hemos llevado así de mal.
15:08Por cierto, ¿a qué te referías con vigilar el cielo?
15:12Exactamente a eso.
15:14¿Puedes detectar manás?
15:16¿Por qué?
15:18Oigan.
15:20¿Qué rápida?
15:22Yo vi un estile.
15:26Bien hecho, la vine.
15:28Miremoslo con atención.
15:35Solo les dije que observaran.
15:37Te va a escapar.
15:39¿No?
15:40Buen trabajo, Tani.
15:47Nada mal.
15:50Pero tal vez deberían cubrirse ahora.
15:53¿Qué?
15:54¿Por qué?
16:00Los estiles son muy fuertes.
16:03Su velocidad supera la del sonido.
16:06Querer frenar algo así es imposible.
16:09¿En serio?
16:11Ya no lo veo.
16:12Estuvo cerca.
16:13Capturar a uno requiere de mucha paciencia.
16:17Pasaremos todo el día observando a la estile.
16:21Kane controló el agua.
16:23Y la bin la congeló.
16:25Su sincronía estuvo muy bien coordinada.
16:29Hacen buen equipo.
16:30No se consigue de la noche a la mañana.
16:34Estaba algo preocupada por las dos.
16:36Pero tal vez funcione.
16:38Vamos tras él.
16:41Pero deberíamos rodear el lago.
16:43¿Por qué deberíamos ir a otro?
16:45Vaya, ya están peleando de nuevo.
17:16¡Vaya, ya están peleando de nuevo!
17:17¿Qué será ese ruido?
17:22Uriren no está.
17:28Es muy tenue, pero es el sonido de la lluvia.
17:38Pero si no está lloviendo.
17:41¿Con qué es eso?
17:44¿Acaso es que...
17:49¡Monstruo!
18:00¡Mi bastón!
18:05¡Damin!
18:18Les dije que observaran bien el cielo.
18:30¿Estás más tranquila?
18:34Te escuché llamar a Lavín.
18:39Pero no te agrada a Lavín.
18:43No, no me agrada.
18:45Entiendo.
18:46Pero explícame por qué trabajan tan bien juntas.
18:50Es extraño.
18:52Es porque soy muy miedosa.
18:56A menudo fallo en los momentos más críticos de mi vida.
19:03También sucedió cuando lancé mi primer hechizo de vuelo.
19:09Los que se fueron primero ya están muy lejos de aquí.
19:14Abajo de ti habrá agua, así que no vas a morir.
19:17Si no tienes el coraje, te puedo lanzar.
19:20Te odio, Lavín.
19:23Lo sé.
19:25Siempre me dices cosas muy feas.
19:28Yo soy de las personas que se superan con cumplidos.
19:32¿Es en serio?
19:34Es lo que pasa cuando creces siendo la consentida de mamá y papá.
19:39Si te ayuda a volar, seré tan buena como tú quieras.
19:43Entonces se enumera mis fortalezas.
19:46¿Estás hablando en serio, Kane?
19:54Te esfuerzas mucho para ser una cobarde.
19:58¿Qué?
20:00Esa es tu fortaleza.
20:04Dime un poco más.
20:06¿Qué? ¿Y por qué yo?
20:10Trabajas mucho en secreto.
20:13Eres considerada y prestas atención a tu alrededor.
20:17Dimas.
20:22Eres muy linda cuando sonríes.
20:25Eso sonó muy mal.
20:33Estuvo cerca.
20:35Después de todo, si puedes volar.
20:39Ya no seré amable contigo.
20:42Lavín es dura conmigo, pero siempre me ayuda a seguir avanzando.
20:47Gracias a ella entendí que puedo con todo.
20:50Aún si tengo miedo, podré hacerlo.
20:55Por cierto, Friiren...
20:59Noté algo que es muy interesante.
21:07¿Crees que eso nos pueda servir de algo?
21:10Puede ser.
21:12Tal vez podamos capturar fácilmente al estile.
21:15Tal vez podamos capturar fácilmente al estile.
21:16mu милли perdón.
21:16Escúbra...
21:16Puede ser.
Comentarios