- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:14¿Cuánto tiempo llevan viajando juntos?
00:18Ah, veamos.
00:21Desde que salí de viaje con la señora Frieden,
00:24ya pasaron cuatro años.
00:26Creo que yo llevo apenas un año.
00:31Ya veo.
00:37Oigan, a este grupo le hace falta algo.
00:41¿Qué creen que sea?
00:44Pues tenemos un guerrero, hechiceras y un sacerdote.
00:48¿Será un ladrón?
00:50Porque usted cae a menudo en la trampa de los cofres.
00:53¡Qué bien!
00:54¡Oh!
00:56Los cofres esconden un infinito de posibilidades.
01:01No.
01:03Necesitamos algo más importante.
01:06¡Necesitamos a una mujer mayor!
01:09¡Por lo general los aventureros llevan a una mujer mayor y sensual!
01:13¿En serio?
01:16Pero nosotros ya tenemos a Frieden.
01:19Pero ella no es una mujer mayor.
01:21Se ve desesperado.
01:23Pues qué pena.
01:26¡Miren!
01:27¡Ahí está la siguiente aldea!
01:46Todavía respiran.
01:48Sí, también él.
01:50¿Qué está pasando?
01:52Están dormidos.
01:56Esto me huele a problemas.
01:59Mejor vámonos de aquí.
02:00Señora Frieden, ¿es una broma?
02:03No, era en serio.
02:05Una maldición.
02:07Lo imaginaba.
02:09Será difícil.
02:11Oye, Frieden, ¿qué es una maldición?
02:14Entre los hechizos de los demonios y monstruos,
02:18hay algunos que hacen dormir a la gente o los convierten en piedra.
02:21Los humanos llaman maldición a los hechizos que no...
02:26que no pueden descifrar.
02:29La magia humana no puede explicar sus principios ni cómo anularlos.
02:34¿Entonces no podemos hacer nada por esta aldea?
02:37Hablaba solo sobre la magia de los humanos.
02:40Pero los sacerdotes emplean la magia de la diosa.
02:45Se ocupan de las maldiciones desde tiempos remotos.
02:50Oye, Sain, ¿puedes ayudarlos?
02:53No sé aún.
02:55Estoy viendo qué tipo de maldición es.
03:01¿Con qué magia de la diosa?
03:03¿En qué es diferente a otras magias?
03:05La magia de la diosa está en las santas escrituras.
03:08Solo los sacerdotes la conocen.
03:12Igual que con la magia demoníaca,
03:15desconocemos sus principios.
03:17Y por lo mismo no es tan interesante.
03:22Además, es muy difícil usarla sin un talento innato.
03:27Ese talento también los hace resistentes a las maldiciones.
03:31Si no me equivoco, lo llaman la protección de la diosa.
03:34Los sacerdotes son inmunes a las maldiciones.
03:39¿Entonces ni siquiera tú puedes repeler esas maldiciones?
03:43Los magos ni siquiera podemos detectarlas.
03:46Solo hay una sensación vaga de que algo ataca.
03:50Lo único que sé bien es que el lugar continúa hechizado.
03:53Me siento ansiosa.
03:55¿Quieres decir que nos están maldiciendo en este momento?
03:58¡Siento miedo en mis huesitos!
04:01Descubrí que es una maldición muy inusual.
04:04¿Puedes con ella?
04:06Se necesita un ritual y utensilios.
04:09Así que sería más rápido eliminar la fuente de la maldición.
04:14La fuente es un monstruo.
04:16Encontré su ubicación.
04:17Andando.
04:18Eso ahorrará tiempo.
04:24¡Señora Frieden!
04:26¡El señor Stark!
04:30Se quedó dormido.
04:33¿Puedes hacerlo despertar temporalmente?
04:36Con mis habilidades ahora, puedo despertarlos por cinco segundos.
04:41Prácticamente no es nada.
04:43Sea como sea, lo mejor es apresurarnos.
05:08No va a despertar.
05:10Dijo que solo sería un descanso.
05:12Así que también ella se durmió.
05:14Esto va de mal en peor.
05:20Creé una barrera.
05:22Vamos a ocultarlos aquí.
05:28Falta poco.
05:30Ya lo siento.
05:32¿Sí?
05:33Oye, Sain.
05:35Despiértame cuando lo encuentres.
05:38No vayas a pelear tú solo.
05:41Prometo que lo derrotaré.
05:43¿Qué es lo que dices?
05:44Mi magia solo puede...
05:46¡Frieden!
05:50En cinco segundos no hará nada.
06:01Ni hablar.
06:03También sé usar magia de combate.
06:23Es una flor caótica.
06:26Debe alimentarse de los aldeanos dormidos.
06:30Irá agotando su maná hasta matarlos.
06:38Las flores caóticas se cruzan con plantas locales para crear subespecies.
06:46Es como un espejo.
06:48Pero no importa cuánto cambie.
06:51Todas tienen su punto débil en el núcleo.
06:56¡Las tres lanzas de la diosa!
07:06¿Qué demonios pasó?
07:09Esa...
07:10Esa planta reflejó mi magia.
07:13Debo darle directo en el núcleo.
07:16Es posible que con sus hojas desvíe mi hechizo hacia cualquier dirección.
07:20Incluso podría darle a Frieden.
07:25¡Party!
07:26Esto solo empeora.
07:27Debería despertar a Frieden.
07:30Pero es la maga del grupo de héroes.
07:32Si llegara a reflejarme.
07:34Un hechizo poderoso.
07:36Destruiría al bosque y a la aldea.
07:40Cinco segundos.
07:41No podré explicárselo.
07:44Y Frieden no.
07:45Aún no nos conocemos tan bien como para que pueda entenderme con una mirada.
07:49Para empezar.
07:51Ella sigue siendo un enigma para mí.
07:55Sí.
07:57Nunca he sabido qué pasa por su cabeza.
08:01Creo que los aventureros no necesitan saber qué piensan entre sí.
08:06O no sería una aventura.
08:08En especial, mi querida compañera Frieden, que era terrible en eso.
08:14Así que yo decidí confiar solamente en su palabra.
08:20Ella nos prometió derrotar al rey demonio.
08:25Y yo decidí creer en esa promesa.
08:29¿Confiar en su palabra?
08:37No vayas a pelear tú solo.
08:40Prometo que lo voy a derrotar.
08:44Lo dijo con mucho sueño.
08:47¡Me culpen si pasa algo!
08:49¡Desvierta ya!
08:54¡Friiden!
08:56¡Al núcleo!
09:18Sí, ya lo hice
09:31¿Pero qué fue lo que pasó aquí?
09:36Muchas gracias por todo
09:39Nunca olvidaremos esto
09:41Descuida, no hicimos nada del otro mundo
09:45No, nunca había despertado tan feliz
09:54En el momento en que desperté lo supe
09:57Ese monstruo reflejaba la magia
10:00Sí que eres una hechicera asombrosa, Frieden
10:04Sí, pero esta vez fuiste tú quien nos salvó
10:08Muchas gracias, Ain
10:15Buen chico
10:24Aquella mujer del pueblo era hermosa
10:27Sí, ya nos dijiste
10:30Así que esa es Boric
10:33Es el punto medio hacia la ciudad mágica de Oysertz
10:37Apenas vamos a la mitad
10:39Sí que es un camino muy largo
10:41Por lo pronto hay que surtirnos de víveres aquí
10:45Oiga, señora Frieden
10:47Me temo que no nos queda mucho dinero
10:50Oigan, ustedes cuatro
10:52¿Cómo dices?
10:56Es el carruaje de un noble
10:59¿Ah?
11:01¡Esperen!
11:02Oigan, ¿qué hacen?
11:04Tienes buen cuerpo
11:05Y además tu cara no está mal
11:07Chico, te invito a mi mansión
11:09¿Qué rayos está pasando?
11:19¿Cómo te llamas?
11:21Me llamo Stark
11:22Lord Orden
11:24No puede hacer esto
11:26¿Tienes idea de quién soy yo?
11:28La familia Orden es una de las tres más importantes de las tierras del norte
11:32Su abuelo también era muy prepotente
11:36Ya basta de decir tantas estupideces
11:39Sea como sea, yo estoy hablando con Stark solamente
11:43Stark es el guerrero de mi grupo
11:48Stark, ¿necesitas el permiso de tu mamá para hablar conmigo?
11:52Ya, no se peleen
11:54Mira, Stark
11:55Tengo un trabajo para ti
11:57Eso es ridículo
11:58Vámonos, Stark
12:00Señora Freiren
12:06¿Monedas de bronce?
12:08Eso es todo lo que nos queda
12:12Supongo que al menos podemos escucharlo
12:16¡Freiren!
12:20Stark
12:21¿De qué lugar vienes?
12:23De una aldea de guerreros en la región Klee
12:26Ya veo
12:28Mi familia también proviene de la región Klee
12:36Beard, mi primogénito
12:39Él era mi heredero y el héroe de la ciudad
12:43¿Se parece a usted, señor Stark?
12:46Casi idénticos
12:47Si te arreglamos como él, sé que nadie notará diferencia alguna
12:52¿Y qué tiene que ver con el trabajo que ofrece?
12:57Hace un mes hubo una batalla contra los demonios
13:01Mi hijo Beard murió en acción de batalla
13:04Murió matando al general enemigo
13:08Lo rescatable es que fue durante una batalla a gran escala
13:14Los únicos que supieron sobre su muerte son Gabil
13:17Y un cuñado de allegados
13:23¿Qué es lo que planea que haga Stark?
13:28La ciudad fortalece de Forik es la principal defensa de la región
13:33No podemos bajar la moral hasta recuperar la fuerza de todo nuestro ejército
13:39¿Entonces ocultará la muerte de su hijo?
13:43En tres meses habrá un baile donde se reunirán los poderosos de la región
13:48Ahí mostraremos a Beard sano y salvo
13:51¿Qué ofrece?
13:53Diez monedas de oro de Estral
13:56Podríamos vivir por un año con tres comidas
13:58Agrídele un Grimorio
14:00Claro, puedes elegir el que quieras de la biblioteca
14:04¡Oigan, esperen! ¡No puedo hacerlo!
14:06Para empezar, ¿qué hay de la cicatriz?
14:08No te preocupes, el pueblo sabe que Beard fue herido, pero que se está recuperando
14:13Esa es una herida heroica
14:18Señor Stark, es por dinero
14:20Qué triste mi vida
14:23Gabil, por favor educa a Stark en etiqueta
14:52Señor Stark, ¿cómo va el curso de etiqueta?
14:56Es un infierno
15:05¿Qué opinas?
15:08No le queda
15:10¡Grosera!
15:11Iré a tomar aire fresco afuera
15:22¿Lord Orden?
15:26Te he dicho varias veces que me llames padre
15:29No sabemos quién puede estar escuchándonos
15:32¿No es usted muy frío?
15:34¿No han pasado ni dos meses desde que su hijo murió?
15:38Lo único que hago es cumplir la última petición de mi hijo
15:42Contábamos con un doble para eso
15:45Pero no se parece tanto como tú
15:49Aún así, no puedo decir que eso me hace sentir bien
15:53No
15:55Pero es la última voluntad de mi hijo
15:59Tendrás que ayudarme
16:03Qué raro se expresa
16:10Moth, tienes que pararte más erguido
16:13Sí, claro padre
16:16Moth es mi otro hijo
16:17Él ahora será mi heredero
16:19Sin embargo, no mejora nada
16:21A diferencia de ti
16:24Es un fracaso
16:30La habilidad es notable en la postura
16:33Te enseñaré la esgrima de la familia Orden
16:41¿Qué pasa?
16:48Tranquilo, respira hondo
16:52Aquí no estamos en tu aldea natal
16:57¿Usted qué opina sobre Moth, Lord Orden?
17:01No es tan hábil como su hermano
17:04Pero es perseverante
17:07Todo ese esfuerzo le servirá en el futuro
17:11Algún día él será un mejor guerrero más que yo
17:15Entiendo
17:17Sería mejor que se lo dijera en persona
17:19Bueno, siempre lo hago
17:21Pero se le sube la cabeza y así no mejorará
17:26Ese es un gran problema
17:29¿Qué?
17:31¿También tengo que practicar etiqueta?
17:33Estarás en el baile
17:35Sería muy extraño que un joven en edad de casarse asistiera solo
17:40¿O pretendes que su mami haga el favor de llevarlo?
17:45Suerte, Feran
18:14Suerte, Feran
18:20Todo este mes ha sido un infierno
18:24Como dijiste, por el dinero
18:26Lo siento mucho
18:38Mejor aprovechemos lo que aprendimos y bailemos
18:42¿En serio que no va con usted?
19:14Suerte, Feran
19:16Suerte, Feran
19:16Suerte, Feran
19:42Suerte, Feran
19:43Suerte, Feran
19:44Suerte, Feran
19:44Suerte, Feran
19:55¿Quieres que bailemos, Feran?
19:56Estoy comiendo
20:24Estoy comiendo
20:26Vaya
20:26Suerte, Feran
21:15Suerte, Feran
21:17Suerte, Feran
21:17Suerte, Feran
21:21Suerte, Feran
21:24Suerte, Feran
21:26Y fue entonces cuando te encontré que pensé que era un milagro
21:32Suerte, Feran
21:35Suerte, Feran
21:39Suerte, Feran
21:41Suerte, Feran
21:59Suerte, Feran
22:02Suerte, Feran
22:04Suerte, Feran
22:20Suerte, Feran
22:21¿Qué pasa?
22:23No es nada
22:28Al menos por fin encontró a su heredero
22:43Suerte, El
Comentarios