- 2 days ago
Entertainment
Category
😹
FunTranscript
00:16You're a weirdo murderer.
00:19Your mum's a freak.
00:22Just ignore him.
00:26Bet you don't feel so big about yourself now.
00:29Hey, come here, sexy girl.
00:45I hope she's gone for good.
00:47Don't let her bug you, babes.
00:52Urgh, you must be blind, snogging that minger.
00:55You posh cows want another five?
00:57You make me wonderful.
00:58She's just jealous of you.
00:59Talk about a waste of a fit boy.
01:01Er, you can't fancy him.
01:03Why not?
01:03Because he's one of them, so it would serve him right if we got off with their boyfriends,
01:07wouldn't it?
01:07I think he needs rescuing.
01:10I think he needs rescuing.
01:11Soon as.
01:20Lindsay.
01:22Go straight to class.
01:23I think we should go to Dad's funeral.
01:25Mum can't.
01:26So we should.
01:27Look, just forget it, Em, yeah?
01:34See, hopeless Hopwell's back.
01:36Just wish she'd hurry up and get that Michaela White expelled for hitting her.
01:39Well, maybe I should speak to her.
01:41Give her a bit of a nudge.
01:43Er, Roz, what do you think you're doing wearing that?
01:46Just going with the floor.
01:48I tried to call you.
01:49Are you okay?
01:50Well, all the road rules, yeah?
01:52Er, we'll see about that, yeah?
01:56You belong in prison, with your murdering mum.
02:02Well, you're wearing that uniform till we got her kicked out of you, right?
02:05Bring it on.
02:14Ellen, all systems go again.
02:16Just got to wear this thing for another week.
02:18It's time you hurry.
02:19Slide down the banisters.
02:21I didn't fall, Max.
02:22I was pushed.
02:22I told you.
02:25I thought you were confused.
02:27No, I'm sure of it now.
02:28It was Michaela White.
02:31You actually saw her push you down the stairs, did you?
02:35I had my back turned, but I felt a push.
02:37I know it was her, Max.
02:38She hates me.
02:39Now, come on.
02:40Well, look, she hit me, didn't she?
02:42Then she came back to finish me off.
02:44She'd been threatening, she would.
02:46That is why you've got to get her expelled.
02:49Ellen.
02:50Look, if you really want to make a go of things, you've got to stop surrounding yourself in all this
02:56drama.
02:56So just keep your head down.
02:59Stop trying to draw.
03:01Trust me.
03:02Ellen!
03:03She's back in the saddle.
03:05Such a relief.
03:07Hmm?
03:07Can you give us a shock?
03:08Yeah, my dad reckons I must be bionic.
03:12Well, you're certainly very lucky, as is whoever was bullying you.
03:18Honestly, I wasn't...
03:20No, no one else was the...
03:21Ellen, you mustn't feel that it's your fault if you're being victimised.
03:25I'm not, it's just nonsense.
03:27Ellen won't find her feet.
03:28She's got my firm backing.
03:29Yeah, I just want to get back to work.
03:32We'll leave you to it.
03:33Could we?
03:35I'd really value your opinion with this fundraising proposal.
03:39Ideal project for my Youth Voluntary Action Scheme.
03:42What?
03:42Same thing as we had at John Foster's.
03:44I've got Christopher setting out his stall for assembly.
03:47Oh wait, hang on.
03:47So you're putting another new scheme in place without consulting me?
03:52I thought you'd be delighted, getting kids involved with the local community.
03:55I'd just mind this being the first time I hear about him, Max.
03:59You know, when you've already discussed it with Christopher.
04:01It's you I'm consulting with about the detail.
04:03Get back to me.
04:11Morning.
04:13Right.
04:14The coffee revolution starts here.
04:16Right.
04:17Out with the instant.
04:18And in with the organic, fair trade, 100% Arabica.
04:22It's my gift to the staff room.
04:23Oh.
04:24How generous.
04:25I just can't function without a decent shot of coffee at regular intervals.
04:29Excuse me.
04:29You call me a pleb, but some others actually prefer instant.
04:35I'm here to educate your palate.
04:37I know what I like.
04:40You're a betting man, aren't you, Grantley?
04:42For the sport, then.
04:44I bet you a tenner I can make you prefer proper coffee by the end of the day.
04:49It just takes a ten tastes test.
04:52Hm.
04:53Might as well pay, do you?
04:55You're on.
04:59Ah, you're only one piece, then.
05:01Just a bit of the spray.
05:02That's defo one of your lives gone, eh?
05:05As your union rep, I need to know if we have a case for compensation.
05:10Were you the victim of a slippy floor?
05:13Or litter on the stairs?
05:15Honestly, it was no one's fault.
05:17Stupid me.
05:18On your own head, be it.
05:21Helen, are you sure there was nothing more to it?
05:23I'd say if there was, wouldn't I?
05:26I'll give her another month at the most.
05:29Right.
05:30Taste number one.
05:32Enjoy.
05:34Well, come on, Grantley.
05:36A bet's a bet.
05:37On you go.
05:39I'll just think of converting your ten-pound note into a bottle of scotch.
05:52You can't be serious about him, Amy.
05:54Yeah, he's cute.
05:55He's a total child.
05:56He's a boxer.
05:58And I can't wait to get in the ring with him.
06:01I'm going to knock him dead.
06:03You don't want to fight with her, do you?
06:05We want to show them who rules, don't we?
06:08Anyway, she should be expelled soon.
06:10Now Hopewell's back.
06:11Why don't you wait until she is back?
06:13Oh, come on, Siobhan.
06:14You don't want to miss her face when he blows her out.
06:19Oh!
06:20What's that?
06:21Sorry, Kim.
06:22You all right?
06:22Yes, yes.
06:24Oh.
06:25Oh, now what have we got here?
06:28Yeah, obviously someone's out to really bug me.
06:31Student me and my college crush, my tutor, Georgia, we had a meaningful one weekend together.
06:37I've been sent one of these every day for the last week.
06:40What?
06:40Yeah, stuck on the English department's notice board, in my pigeonhole, left on my desk.
06:46What?
06:46And you've no idea who?
06:47Who or why or how the hell they got a hold of these.
06:51I don't stick stuff up about myself on the internet.
06:54What?
06:54And that's your photo?
06:55No.
06:56I got rid of all my old girlfriend's photos, but that's when I got married.
06:59All I can do is try and catch whoever's leaving them.
07:05Morning.
07:06See this in the local rag?
07:09Excellent PR.
07:11Yeah, no mention of any bust-ups in the playground, no murder.
07:16I know we've still got work to do to meld our schools in reality,
07:19but that's where my youth voluntary action scheme will play a big part.
07:24Yeah, Christopher mentioned this.
07:25Are you sure this is going to work with our kids if they're not known as grey joiners here?
07:29I see I've still got a lot to prove to you, Kim.
07:32Although I would just like to say again, I'd really appreciate your help,
07:36gluing the management team together.
07:43Come on.
07:51He is so mine.
07:53Yo, is she hitting on you?
07:55Begging for it, yeah?
07:57You've got to help me get him on his own.
07:59Entrez silencieusement et calmement.
08:02And that means quietly and calmly, Sabuki Kelly.
08:09Après vous, chez professeuse.
08:16To all heads of departments, re back to setting hyphen implementation.
08:21Subject revised rosters, just a minute.
08:26Eric, hi.
08:28Yeah, you got my message?
08:30Yes.
08:32You wanted to see us, miss?
08:33Yep.
08:34Let's see, um, yes.
08:36Let's go outside.
08:38Yeah.
08:40No, I'm still here.
08:41That's fine.
08:43OK, take a seat.
08:48I just wanted to find out how you're coping.
08:53Fine.
08:54Yeah?
08:56Your caseworker says it's your dad's funeral today, but you're not going.
08:59None of our mum's family's going.
09:01I see.
09:03How do you feel about that?
09:06Whatever.
09:07How about you, Em?
09:08How do you feel?
09:11You are allowed to go, you know, if you want to.
09:13I want to go, but...
09:15Lindsay won't take me.
09:16Yeah, because it's only going to make you upset again.
09:18I just want to take him some flowers.
09:21To say goodbye properly.
09:23Might be an idea.
09:25To say goodbye.
09:27I can take you there.
09:29Will you, miss?
09:32What do you say, Lindsay?
09:33You know, to help your sister?
09:39OK, I'm going to check with your caseworker, see if it's all right.
09:54Are you Paul Langley?
09:55Yeah.
09:56Mr Means is looking for you.
09:58He said to write outside the science lab.
10:00What for?
10:01What have you done?
10:02What have I done?
10:03I don't know mate, you better go and check it out.
10:04Half to the bit, yeah.
10:06She's waiting for you in there.
10:08Who?
10:08Your new girlfriend.
10:13In there.
10:26Hi, Robin.
10:32Hey, how's going on?
10:35What are you dreaming about, isn't it?
10:45Em?
10:47Em, where's your jacket?
10:50Don't be leaving it round here.
10:54Em?
10:57Em, where is it?
10:59You're not my mum.
11:01Stop pretending that you are.
11:05I just miss her.
11:16Yeah, well if it wasn't for him, our mum would still be here, wouldn't she?
11:19And you want to go to the funeral?
11:21He was a nice dad to me.
11:24They'll all be there, you know.
11:26Dad's family.
11:28They'll hate mum, they'll probably hate us as well.
11:30I only want to say goodbye.
11:36Hey.
11:37I'll get you in the canteen, we'll buy some flowers on the way.
11:40Yeah?
11:40Yeah.
11:41Thanks, Lindsay.
11:50Miss Hopewell!
11:52I'm really glad you're back.
11:53Are you okay?
11:54I assume we'll be, thanks.
11:56No worries.
11:57You felt so terrible you got punched in that fight.
12:00But you know who did it, don't you?
12:02You are going to make sure she gets excluded.
12:05That's all behind us now, Lindsay.
12:07I think everybody's learnt the lesson.
12:08What?
12:09That Michaela White, miss?
12:10No, she's been boasting about it.
12:11She says she's going to scare you right out of this school.
12:14Look, nobody's going to scare me anywhere, okay?
12:31Amy?
12:34What's the matter?
12:36What happened?
12:39He attacked me.
12:41Oh my god.
12:42That's really bad.
12:54Lindsay, something really bad happened to Amy.
13:04Yo.
13:06What?
13:07What's going on?
13:08How did you find out she set me up?
13:09Hell, because she wanted you out of the way so she could set me up, gee.
13:12What, man?
13:13Amy, girl, man.
13:14Told you she was begging for it.
13:15She was there waiting for me in the toilets.
13:17What?
13:18Yeah, man.
13:20You never?
13:21Yeah.
13:22No way!
13:23All the way, man.
13:24No way, man.
13:25You're such a sweet sweet.
13:27Yo.
13:28Better watch out.
13:33What are you picking yourself up about?
13:35Nothing.
13:35It's Paul, innit?
13:37You've got to pick him up cos he's a midget, innit?
13:39A little guy, just like you.
13:41A midget.
13:41Ha, ha, ha.
13:48Well, and Smiley did this to you.
13:50He's a pig.
13:51I hate him.
13:54Well, it's attempted rape.
13:56That's what this is.
13:58Get me?
13:59Yeah.
14:01But it wasn't, was it?
14:03No, it was.
14:04If Amy says it was, right?
14:08Yeah.
14:09Right.
14:11Well, you're so not letting him get away with this.
14:30You know, Max, this is all very well.
14:32I just think we need to focus on, you know, on building school morale first.
14:37Well, they're mutually exclusive, morale building and fundraising.
14:41Not in my experience.
14:43Right.
14:43But what about my experience here?
14:45You know, we haven't even got all the kids wearing the same uniform yet.
14:48How's it going to help offering them another badge to her?
14:50Especially when it's loaded with John Foster connections.
14:54Rachel, hi.
14:55We've got a situation going on.
14:57Year 10 pupil, Amy Porter is claiming she was sexually assaulted in the girls' toilets this springtime.
15:02By a year 12 pupil.
15:04Bolton's smiling.
15:05What?
15:06I don't know all the details yet.
15:07I just thought I'd better let you know straight away.
15:09Where's Amy now?
15:10She's in my office.
15:12She doesn't want to see the nurse.
15:13I've said I'm going to try and contact her parents.
15:15We need to get this boy in for a grilling.
15:17Joyce.
15:186th floor.
15:19Bolton's smiling.
15:20Can you locate her?
15:21Can't believe there's a Bolton.
15:22Can you, Kim?
15:23I don't know what to think yet.
15:25But we might have to call the police.
15:27I don't think we should take sides until we get the facts.
15:29Actually, I know a lot of facts about Bolton, Max.
15:32The worst he's ever been guilty of.
15:33His low-level disruption.
15:35He's never been violent.
15:36His mum's done a great job with...
15:38Oh.
15:38I'm going to have to let her know.
15:40It's Candy Smiley.
15:41She runs a school canteen.
15:42She's going to be devastated.
15:44I don't need to disrupt the school yet.
15:47First, we'll interview the boy and girl separately.
15:49Okay.
15:49Well, I'll go and fetch Bolton and I'll sit in with you and you get a full statement.
15:53Rachel, I think that you should let Kim and I conduct the interviews.
15:57You've got a school to run, plus taking the James sisters to the funeral.
16:00Yeah, but that's not until lunchtime.
16:02Yeah, we have no idea how long this is going to take, have we?
16:09Yeah, fine.
16:13I'll go and get Bolton.
16:15Where did you say he goes?
16:16In the science lab.
16:20So, animal and vegetable fats and oils are just being complicated experts.
16:31Sorry to interrupt.
16:33Mr. Tyler needs to see one of your pupils.
16:35Yeah.
16:36Bolton, can you come with me, please?
16:38Well, what have I done?
16:39Just go with Miss Campbell, please.
16:42Wait.
16:50I know what it's done and I'll tell you why.
16:52Two main parts.
16:54What is this about, Miss?
16:56What?
16:56You don't know?
16:57Oh.
16:58I really hope not, otherwise there's going to be a lot of people seriously disappointed
17:01in you.
17:04Okay, as soon as you can, please.
17:10Wait in there, Smiley.
17:12Kim.
17:14Amy's parents are both at a conference in London.
17:16I've left a message via their office.
17:18I think you should get back with Amy and we'll do these interviews at the same time.
17:22Are you sure?
17:23We shouldn't leave her on our own for too long.
17:28Okay.
17:32Is someone going to tell me what I'm here for?
17:38There's been an alleged assault against the girl pupil during break this morning.
17:44Amy Porter.
17:45Assault?
17:46Says he tried to rape her in the girl's toilets.
17:49She what?
17:51This is your chance to tell me what happened.
17:55Take a seat.
18:00Sorry, it's taken me so long. Are you okay?
18:08Did you call my parents?
18:10Yeah, we did, but they're in London, so we've had to leave a message with them.
18:18Do you feel ready to tell me what happened yet?
18:23What I said?
18:25That boy.
18:27Olten, Smiley.
18:29Tried to...
18:30rape me in the toilets.
18:33Okay, I am going to have to ask you to go over everything. Are you alright with that?
18:42Okay.
18:46Why don't we start at the beginning?
18:49How did you first find yourself in the toilet with him?
18:53How did that happen?
18:58I did a really stupid thing, miss.
19:02Were you in the girls' toilets with her during break?
19:06Simple question.
19:08Were you there with her or not?
19:11No.
19:15Yeah.
19:16Yes or no?
19:19Yeah, but...
19:20Just yes or no?
19:22Yeah, but no way, man.
19:24So that's a yes.
19:25I never assaulted her, man. She was the one that assaulted me.
19:28I know he'll deny it, miss.
19:30He said nobody would ever believe me.
19:37Amy, I'm going to have to ask you to be more explicit.
19:42You know, about...
19:45what he did to you that you didn't want him to.
19:50When he started...
19:52rubbing himself up against me.
19:55She assaulted you exactly how?
19:59Come on.
20:01You're claiming you're the victim here.
20:03You tell me what she did to you that you didn't want her to.
20:09Well, like...
20:09You know, she was on me like a vampire, man.
20:11He said he was going to teach us John Foster's girls who was boss.
20:15She said us Waterloo boys have got to go out with them John Foster's girls now.
20:18I told him to get off me.
20:19I said, bug off, I've got a girlfriend.
20:21He was like an animal.
20:22She was wild, man.
20:23I was really scared, miss.
20:24I was freaked, innit?
20:25Did you try and call for help?
20:29He had his hand over my mouth and...
20:31I tried to push him off but...
20:34he bashed my face against the wall.
20:37I just wanted to get her off me and get her out of there.
20:40No one came into the toilets the whole time.
20:43No one did put this out of order sign on the door.
20:46Like her and her mate had planned it all.
20:48Ask Paul Langley or back me up.
20:50Yeah, cos he's your mate, isn't he?
20:53Oh man, this is completely stupid.
20:55Do you think I'm some ugly faced loser?
20:57I can pull who I want.
20:59I've got girls begging to go out with me.
21:02I ain't got to force nobody.
21:04Me, imagine.
21:05Sit down.
21:06This is worse than saying I'm gay.
21:08Sit down.
21:16You ignorant, arrogant moron.
21:19You're exactly the type who thinks you can get away with it.
21:23You've got me wrong, man.
21:24I don't think so.
21:28I want to full confession, Smiley.
21:34You can write it for me in the cooler.
21:38Come on.
21:54Mr Tyler.
21:55Nah, Miss, you don't have to believe that girl, you know.
21:57She's just lying.
21:58There's no way I'm a rapist.
21:59Just move your legs, Smiley.
22:01Look, if you're innocent, you've got nothing to worry about, okay?
22:03Just make sure you tell the truth.
22:04Aye, I've done, but you don't believe me, does he?
22:06Else why is he sending me to the cooler?
22:07Because we need to know what happened.
22:09So why is it just me and not her?
22:12It's Guilt Hotel proven innocent, innit?
22:26This is mine.
22:32This is me and not her grandma, you're dead.
22:38Don't tell me what she was wrong.
22:40I'm in my head.
22:41Don't tell me who's wrong.
22:41We're going to have to come now.
22:42So what's your mom?
22:43I'm on the bed.
22:43What are you doing?
22:43I can't do it.
22:49Oi! What are you doing, creeping up on me?
22:52Maybe I should ask you the same question.
22:55About what happened to me on the stairs.
22:58You fell.
22:59But wouldn't you have loved to have pushed me?
23:04I never pushed you.
23:05You hit me in the playground, didn't you?
23:07Everyone knows you've got it in for me.
23:10You should just be very grateful.
23:12I've told Mr Tyler it was an accident.
23:14Because I can always change my mind if my memory comes back to me.
23:18What are you saying?
23:19I am saying that that just better be the end of it, alright?
23:26And that includes mucking about in my class.
23:29You better tell everyone to stop that as well.
23:42All we've got is a case of he's a kid she says.
23:46Oh boy, he thinks it's his natural right to take what he wants.
23:49Might regret it now, but only because he didn't get away.
23:51Hang on a minute, we can't prejudge him just for attitude.
23:53I mean, what is she's the liar?
23:55I thought you were a committed feminist.
23:57Yeah, I am.
23:58Yeah, so I assumed you'd be firmly on the female side.
24:01It's a bit primitive to think that feminists regard all men as rapists, innit?
24:05Well, I didn't think you'd be an advocate for the defence, but, you know, we're not...
24:08Hang on, what do you mean?
24:10I don't mean anything.
24:11Well, like, I'm supposed to take responsibility for the pathetic rape-conviction rape.
24:15That's not what I'm saying.
24:16Get the guy no matter what.
24:17No, that's not what I'm saying.
24:18It's men who have got the power to stop more rapists from getting away with it.
24:22The bloody would do if they were the victims.
24:24Hey, kid, it will soon be out of our hands.
24:25And if Amy's parents want to call the police, that's what they'll do.
24:29Do you know what?
24:29A male pupil once sexually intimidated me, right?
24:32Then he switched it all round and made out like I'd seduced him at her.
24:35I got suspended, I went to a tribunal, he made my life.
24:38Hell, I was guilty until proven innocent.
24:49OK, I'm sorry.
24:51Are you saying you'd rather not be involved?
24:53No, I'm not saying that.
24:54I'm saying that I want to find out who's lying.
24:56Fast.
24:58Barton wouldn't rape anybody.
25:01Barton wouldn't do that.
25:03Like I'd be going out with a sicko.
25:04Well, we've just seen Mr Tyler take him into the queue.
25:07He must have done something, Michaela.
25:10He's been framed.
25:13It's John Foster's versus Waterloo Road.
25:15If they can't get me, they'll get Bolton.
25:21You don't believe me?
25:25See this?
25:27That's what that stupid Helen Teach thinks I sent her.
25:30Like we've really got it in for her.
25:32Look, they're setting us up.
25:34No way.
25:37Do you reckon?
25:38I'm going to rip that Amy Potter's tongue out.
25:51You lying little cow!
25:53Whatever you've said against Bolton, you're going to unsay it right now and rip it.
25:58No!
25:59You're not going anywhere.
26:01Not till you start telling the truth.
26:02I'm not lying.
26:03As if my Bolton would ever fancy a snotty little cow like you.
26:07But you're totally stupid.
26:09Do you really think he's only interested in you?
26:11He was snogging my face off.
26:14I could feel how hot he was for me.
26:16He just got mad because I didn't want to go all the way.
26:30Michaela, this has got to be a mistake.
26:32There's no way Bolton would have done this.
26:34Really?
26:35I saw him bringing himself up about it at a break.
26:37No, well not like that.
26:39But he wouldn't make out he was gagging for it, would he?
26:44Kim, what's all this stuff about Bolton smiling?
26:46There's an investigation into an incident.
26:47We don't know anything for sure yet.
26:50Well, I'm not teaching any rapists.
26:52I thought the girls were batting off.
26:54Hey, isn't it one of your lot whose mother's being done for murder?
27:00What happened this morning in the toilet?
27:02She's got a massive bruise on her face.
27:04So just make sure you stay away from Bolton.
27:09Didn't think you were going to tell her was school.
27:12Serves him right.
27:13It was half Amy's fault.
27:14Oh, too bad, Siobhan.
27:16No, just shut up.
27:18Vapyrs never get done for it anyway.
27:31Vapyrs never get done for it anyway.
27:54Candice, we've got to keep this to the billable, OK?
27:56I'll get in there.
27:57Please watch me.
28:02Right!
28:02You!
28:03Come on!
28:05Shut up and sit down.
28:06What have you got my mum involved for?
28:08Sit down!
28:09Er, do you mind if we just leave Bolton with his mum and just have a little chat?
28:13Please.
28:14Bolton, the reason I've had to get your mum involved is because legally you're still a
28:17child, alright?
28:19And if that's a- hand it over.
28:21No, I need to call Mikaela Washington.
28:23Give it to me now.
28:32Right.
28:34I want the truth about what's been going on.
28:37And I mean the WHOLE TRUTH!
28:42So we meet again, dearest son, all our love from mum and dad.
28:52I'm going to put mine next to theirs.
28:55Or maybe we'll get a while at the school.
28:56To be.
29:23He has a surprise.
29:24Take a moment to tell us.
29:33Did he hit you as well, Lindsay?
29:36He's dead now.
29:38What does it matter?
29:40Well, it does matter because you and your sister are left with a lot of stuff that you need to
29:45sort out
29:46and it's part of my job to make sure that I help you to try and do that.
29:54And all those bad feelings, you don't take them out on someone else.
29:58That's what I'm worried about, feelings.
30:03I just hope that our mum gets let out soon.
30:33You two okay, huh?
30:35That was the right thing to do, you know.
30:37If you need anyone to talk to at all, you come straight to me.
30:49What are you doing?
30:51I got into trouble with Mr. Tyler.
30:54Okay.
30:55You need to go to your class now.
30:56What Mr. Tyler said...
30:57I don't care.
30:58I will speak to Mr. Tyler.
30:59Go on, go in now.
31:00Good luck.
31:02Just tell me the truth!
31:04I'm not lying to you!
31:07Miss, can I have a word?
31:09Yeah, of course you can, Paul.
31:10What is it?
31:10I don't think it's Bolton's fault why he lost it.
31:13I saw that girl coming on to him.
31:15Then she was waiting for him in the toilets.
31:17Then she got a friend to pretend that Mr. Meade was looking for me.
31:20When really she just wanted to get me out of the way.
31:23So, I think she wanted this.
31:25I know Bolton shouldn't have been bragging about it, yeah, but...
31:29Hold on.
31:29But what?
31:31Bolton bragged about having sex with Amy?
31:34Well...
31:36No, it was more...
31:38So, you tell me our six-foot lad can get assaulted by somebody that comes up to bed!
31:43Eh?
31:44What does she do?
31:45Nail your feet to the floor?
31:46No!
31:47Because she didn't assault you, did she?
31:49Tell me the truth!
31:50Oh, right, so I snubbed her!
31:52That's all I did.
31:53I didn't even want to do it.
31:54She made me!
31:55But that's it, Mum, I swear.
31:56That's all I did!
31:57Right, and five minutes ago, you said nothing happened.
32:01So, you're a liar!
32:02Oh, why is this happening to me?
32:04I just wanted to stop!
32:05Bolton, calm down!
32:07But I didn't even do anything.
32:09Why don't no one believe me?
32:10What?
32:10What?
32:11Like, I believed your dad when he said he'd never stop me again!
32:13Can he?
32:14Can he?
32:15Go on.
32:17We're going to have to call the police, Bolton.
32:20Bolton!
32:21Come on!
32:21Bolton!
32:22Ian Bolton!
32:24Bolton!
32:28Bolton!
32:29Right, up and at him!
32:31Blimey, it's not the end of the day, Belle Brantley!
32:34How many shots has he had now?
32:36I got him up to five, and the last one was a double.
32:39And he claims he still hates the taste, but I hope he likes the effect.
32:43Just hope it likes him.
32:46Look out!
32:47Teacher coming through!
33:09Max, have you seen Bolton, Max?
33:13Mum, open this door!
33:14Oh, wait, man!
33:15It's between me and her!
33:15Right, Max, leave this to me.
33:16Um, oh, Candice, can you hold her off?
33:20Please, please, um, leave this to me.
33:23No, honest, it's fine, it's fine, just leave it to me.
33:32Bolton!
33:34Bolton, it's just me here now, Miss Campbell.
33:40Look, I need, I need you to just calm down, all right?
33:44I need you to talk to me.
33:45I'm talking to her!
33:48See how much trouble you've got me in.
33:49Don't hurt me.
33:51Bolton, you've got to let Amy out!
33:53You're going to tell them you lied?
33:54Please.
33:55Just make things worse for yourself!
33:57I ain't letting her out till she fesses up!
33:59Tell her!
33:59Help!
34:04Look, the police are already on the way, Bolton!
34:07Candice, you were sorted out.
34:08Trust me, I'll keep you posted.
34:09Right, I'm, I'm, I'm sorry.
34:14This is a total disaster.
34:17I would have never had this happen at John Foster's.
34:19You can't tolerate no-level dysfunction, Rachel.
34:22You have to stop it out.
34:24What, by humiliating and bullying punishments?
34:26God help our kids if you think that's the answer.
34:28Excuse me?
34:29Denzel Kelly, on his hands and knees, scrubbing the playground.
34:33I sent him to his class.
34:34You countermanded me.
34:35Yes, I did.
34:36Assume me.
34:38Oh, do you want me to get locked up for something I can't even do?
34:43Tell her I'm not a rapist!
34:46I can't.
34:48Bolton!
34:51Look, yeah, if you take me to court,
34:54you've got to come as well.
34:55I've got to sit in front of all those people,
34:58hand on a Bible.
34:59No, tell all these people, tell a judge,
35:02all these lies you made up about me.
35:03Do you really want that?
35:20What the hell do you think you're doing?
35:22Amy?
35:23Are you all right, Amy?
35:28I just wanted to get back at him
35:29because he didn't want to go out with me.
35:37So you accused him of raping you?
35:41I was angry.
35:43He called me a slag and I'm not a slag.
35:44Yeah, you're a vicious little liar, though, innit?
35:46Bolton.
35:47Will that scratch your face because that wasn't me either?
35:55Well?
35:57I hit it on the door when I was trying to stop him getting out.
36:07Have you got any idea how serious this could have been for him?
36:11Would have sent me to prison, man?
36:13I never meant to do that.
36:16So what did you think was going to happen
36:17when you start making those kind of accusations?
36:20I don't know.
36:25Do you know what?
36:25It's because of a few stupid girls like you that lie
36:29that there's women and girls out there
36:31who do get raped and that don't get believed.
36:35I'm sorry.
36:36Do you know what?
36:36It's not bloody good enough.
36:40Do you know what?
36:43I'm going to get you some stuff to read about rape,
36:45about how it damages women's lives,
36:47and I want you to write me an essay on it.
36:49Then you might see just how selfish and how stupid you've been.
36:52Well, it's OK now, miss.
36:55There's no need to go ape, is there?
37:01You do that, Amy, or you're excluded.
37:13This way, please, quickly.
37:15He's got her locked in an office.
37:22Amy, are you all right?
37:24She's completely unharmed.
37:26Where's Smiley?
37:27I let him go.
37:29What?
37:30He's not guilty of anything apart from stupidity.
37:33Who assaulted her, then?
37:34Some other boy?
37:35It turns out nobody assaulted Amy, did they?
37:39No, miss.
37:40I don't understand.
37:44Amy?
37:45I'm sorry for wasting all your time.
37:48Come on, let's go and collect your things.
37:53Look, I'm really sorry that you were called out.
37:55It was a complete misunderstanding.
37:57It was a boy-girl tiff that just blew out of control.
38:00She was lame.
38:01So she was all alone in the toilets.
38:03And suddenly, all she had was this bang.
38:06It was the door.
38:08And she turned round and she saw him and we stood there.
38:14What are you lot doing in this class?
38:17You're supposed to be in mine.
38:19We told Miss Fry what happened, that you just left us to it, sir.
38:22And she said we could come here.
38:23Did she know?
38:24And where is Mrs Fry?
38:27Mr. Burgin?
38:28Ah.
38:30So you finally remembered you have a class to teach, have you?
38:32I've had to escort these terrified girls to the lavatory because you left them to the mercy of Bolton smiling.
38:38Where on earth have you been?
38:39May I speak with you in private?
38:44Try and stay calm, girls.
38:46Don't do this until I march the lot of you off to the cooler.
38:51Look, I don't know what's behind all this sensationalist talk about Bolton smiling, but I do know that the cause
38:59of my absence was you, deliberately giving me a dose of the trots to undermine my authority.
39:07Well, I've...
39:10Coffee.
39:13Kim?
39:14Kim?
39:17Oh, God, no, it's fine.
39:19Just, you know, we got to the truth before the cops got stuck in.
39:22Well, I'm especially grateful to you for that.
39:25Not a day, eh?
39:27Yes, I really do the drink.
39:30No.
39:33Oh, and with Tom, erm, yeah, I need to catch up with him.
39:36Yeah.
39:37Yes.
39:38Yes, I need to make my peace with Rachel.
39:46Tom.
39:46Oh, I reckon.
39:48Total blank trying to trap down Georgia.
39:49Oh, well, I think I might have found out who's been putting up your pictures.
39:53Who?
39:54I'm happy I was asking to be coming to the toilet.
39:56Never that scared.
39:58Oh, no, I've had total bloodluck all day.
40:01I don't know how anyone can teach in this place.
40:06Ah!
40:07May we be so bold as to ask what the hell is going on?
40:11Yes, you may, Grantley.
40:12Can I have everyone's attention, please?
40:15Hi, Kim.
40:16Erm, you all probably know that there was an incident of sexual assault reported this morning.
40:22It turns out that it was just a malicious rumour that got out of hand, and Bolton Smiley is completely
40:27innocent.
40:28And I'm going to be making that very clear in assembly tomorrow.
40:31Look, we're really sorry if you've had to deal with disruptions in your classes this morning, but appropriate disciplinary measures
40:36have been taken.
40:37Meaning what?
40:38Well, it was a victory for Common Sense and Waterloo Road, so I thank you all for your patience and
40:44your professionalism.
40:45Now I hope we can close the subject off and move on.
40:48Have a good evening.
40:54Otherwise, everything okay with you today, Helen?
40:56Yeah, totally.
40:56No worries.
40:57Erm, make of that what you will.
41:00I'm sorry I don't speak management jarred.
41:03Isn't it time you had another shock, Grantley?
41:05One for the road.
41:06Pfft.
41:06If you think I'm touching another drop of that bowel of churning fluid.
41:09Right, you'll be tenner then.
41:10Er, you want to think yourself lucky I don't report you to the health and safety.
41:17Oh, er, Amy confessed.
41:19She fessed up?
41:21How do you know?
41:21She texted me.
41:23Oh my God, well, what did she say?
41:25She didn't have any of us in for it, just said it was all her own idea.
41:28Yeah.
41:29Yeah.
41:31You see?
41:32That is true loyalty to us, yeah?
41:36Oh!
41:37Oh!
41:38I can't tell you no more details, man.
41:40No, I'm just saying I'm glad you had the claim here.
41:42Because I thought they were coming for me next.
41:44Look at them still giving me evils, man.
41:47Like mud sticks, innit?
41:48Don't worry about it, mate.
41:50How's you, Michaela?
41:52Boland!
41:54I'll see you tomorrow, mate, yeah.
42:00I feel so bad.
42:02How's that?
42:04I knew it.
42:05I should have touched you.
42:06I knew Lindsay set it all up so John Fossess could get one over on me.
42:10I'm going to sort her out.
42:12Oi, Keela, mate!
42:14Leave it out!
42:14Can't take no more trouble.
42:16I can't just leave it, Bolton!
42:17Listen, all of this has happened, yeah,
42:18is because you've got involved in this stupid girl gang crap.
42:21Shout an' oi!
42:21It's me, Michaela.
42:23What, do you want?
42:23I'm punching the face.
42:28No, I don't.
42:29You sure about that?
42:31Yes.
42:32Yeah?
42:32Yes, she is.
42:35Good.
42:37Loser.
42:43Me and you's over.
42:50Oi!
42:52You!
42:52Josh!
42:53Wait there.
42:54I think we've got some explaining to do, haven't you?
42:58Why have you been sending me these?
43:00Hmm?
43:01Well, I know it was you.
43:03They're my mum's.
43:04Your mum's?
43:05And what would your mum be doing with old pictures of me?
43:07Well, that's my mum, Jarja.
43:10She's your mum?
43:13You get it now?
43:14Yeah.
43:16You're my real dad.
43:18Aren't you?
43:36Mum, didn't Miss Campbell tell you what that girl told her?
43:43My favourite.
43:44Anne, I'm making steak and chips when you get home.
43:47Why?
43:48Because.
43:51I'm sorry I said you were like your rotten dad.
43:54Because you're not, are you?
43:56Hmm?
43:59Well, I hope you're making my favourite afters and all, yeah?
44:05Join me.
44:08They're all right.
44:13Rachel's already left.
44:14I have to wait to offer my hand a friendship.
44:17Well, for my next project, I was thinking about making a peace garden.
44:21Maybe you and her can have your meetings there.
44:23Ah, peace garden, is it?
44:25What, a sort of sanctuary with a big CND sign made out of flowers?
44:29Luckily, I'm joking, but I seem to remember you being as sceptical about my hand project until it got you
44:35all that brilliant publicity.
44:36I was never sceptical about you, Kim. That's a complete slander.
44:40I think you switched from day to day.
44:43Last week you were dead against staff having drinks after work.
44:46No.
44:48Well, it's only against you not having one with me.
44:51Cheers.
44:52Cheers.
44:55Mm.
44:56Rachel, I thought you'd left.
44:58Um, would you like to join us for a drink?
45:00As in, er, thank God today's over.
45:03No, thanks.
45:04I'll see you tomorrow.
45:05I wanted to say, at the YVA scheme, you're right. It's too soon.
45:11Fine.
45:19Ah, we had another run-in today. Didn't tell you about it.
45:23Rachel objected to me putting her Year 10 boy on gum-scrubbing duty.
45:28Gum-scrubbing duty? Well, what's that about?
45:32I sent him to scrub the playground with a bucket and brush.
45:38Well, I hope you're joking. Otherwise, I'm with Rachel all the way.
45:42As I'd expect you to be.
45:48You think I'm one step away from caning these kids, don't you?
45:52I'm just using what worked on me, myself.
45:55An out-of-control, 12-year-old boy.
46:02Shall I, um, shall I tell you what my next, next project is?
46:07Would you like to go for something to eat?
46:39You know, I'm feeling quite pleased with myself after today.
46:43Good, you should be.
46:47I had, um, quite a battle with myself today.
46:53Cos, well, part of me wanted to believe that Bolton was lying so that I could come down on him
47:00like a ton of bricks.
47:02You were so fair on him.
47:03Yeah.
47:05I had to make myself, though.
47:07Didn't, didn't really believe what I was saying.
47:15Quite complicated, aren't you?
47:19Yeah.
47:20Yeah, I'm a Mayfield, I am.
47:26Kim, I think you're absolutely the most fantastic woman I've ever met.
47:40Do you want to finish the evening with another drink?
47:48I would like another drink, yes.
47:52But, I don't, I don't necessarily want to finish the evening.
47:57Do you want to come back to my place?
48:27Do you want to come back to my place?
48:30Do you want to come back to my place?
48:33Do you want to come back to my place?
48:34Do you want to come back to my place?
48:34Do you want to come back to my place?
48:34Do you want to come back to my place?