- 4 hours ago
Entertainment
Category
😹
FunTranscript
00:28I'll see you next time.
00:31Oh, you're early?
00:32I brought breakfast.
00:34Mum's always going on about not taking exams on an empty stomach, so...
00:42Oh, well, the good thing about the A Level's been almost over.
00:45There's no more early morning study sessions.
00:49Oh, I didn't realise they were such arsehole for you.
00:52Are they not?
00:53Don't be silly. I just really like a lie-in.
00:56Well, this'll wake you up.
00:59A skinny latte with caramel.
01:01I stopped off at that Italian place, aren't we, over?
01:04Oh, you shouldn't have, Ros.
01:06But I'm not going to deny that I could do with one, thank you.
01:09Did something happen?
01:10No, it's nothing for you to worry yourself about, Ros.
01:14Right, are there any areas you think could do with a last-minute brush-up?
01:17No, go on, tell me. I might be able to help.
01:19No events or anything, but it's not exactly work-related, so...
01:23Well, I'm hardly going to spread it round the Sixth Farm common room, am I?
01:29It's silly.
01:30I...
01:32I had a fight with my girlfriend last night and we broke up, that's all.
01:36You have a girlfriend?
01:37Had.
01:38But she wasn't very happy with my work-life balance.
01:40You're a teacher.
01:42You've always been a teacher.
01:44It's not as if the hours have changed.
01:47Oh, she thought you were spending too much time with me.
01:50She didn't say that.
01:52But she wasn't exactly thrilled when I had to cancel dinner last week
01:55to stay at school and help you with your presentation, so...
02:00Okay.
02:00We're going to do chapter three and I'm going to go and finish getting ready.
02:15You're not taking this seriously.
02:17I appreciate your enthusiasm.
02:19Honestly, Adam, I really do.
02:21Don't let me run with this.
02:22I mean, think of all the kids whose first stop when they leave here is,
02:24you know, the chippy or the burger van.
02:26I mean, this take-away idea could really change things.
02:29Yes, it could, if we had the budget.
02:32But it won't cost much, like I promise.
02:34I'll use the leftovers from lunch.
02:35I'll even donate my own time, free of charge.
02:38You know, there's nothing I'd like more than to provide healthy
02:40after-school meals for the kids.
02:42But it's too much organisation and this week I just haven't got the time.
02:46Look, this is my project.
02:47I'll do all the work as long as you promise not to steal the glory
02:50when it's a massive success.
02:52Come on, Rachel.
02:55Just...
02:56Well, trust me, will you?
02:59OK.
03:00But don't let it get in the way of your other work.
03:02It won't.
03:03I promise.
03:08Well, I imagine there's going to be a few nervous sixth formers milling around,
03:12so if everyone were going to do their bit and, you know,
03:14just keep them quiet around the school hall, that'd be great.
03:16And can I just say a big thank you to everyone who helped out
03:19with the APU scheme this term?
03:21Well done, everyone.
03:21Hopefully, we'll have Waterloo Road's first Oxbridge undergraduate by the end of the summer.
03:27You mean I've got to wait for three people to do their exam before I can get this rubbish out
03:31of my head?
03:31This is so not fair.
03:32Why can't we go first?
03:34Because it's in alphabetical order.
03:36A for Alicia.
03:37OK, everyone.
03:38I want you to take two stimulus cards and head to the quiet room, please.
03:42Morning, ladies.
03:44Ready for your oral examination.
03:47Do you want it, boy.
03:48You were stressed enough here.
03:49What do you mean you're stressed?
03:50Oral is for talking.
03:52And with a gob like bat, you're bound to get an A.
03:55Oi!
03:57If you're not doing French, do you want to do one?
03:59OK.
04:00Say hello-lo.
04:02Hey, remember, use that gob of yours, it'll get you far.
04:07Morning, Miss Lipset.
04:08Hi, Jo.
04:09Two cards each, and then over to the quiet classroom, please, where there is to be absolute silence from everyone,
04:15and I will call you when it's your turn, OK?
04:19Gary Appleby.
04:23Hey, shut up, you.
04:26OK, I'll ask him.
04:27All right, see you later.
04:31That was your dad.
04:33He wants us to join him for dinner tonight.
04:35Tonight?
04:36Actually, I think I might be busy.
04:38What happened to making an effort, eh?
04:41Fine.
04:42Dinner.
04:43Kim, how do you fancy a slap-up meal tonight courtesy of Mead Senior?
04:49Oh, erm...
04:50Oh, come on.
04:51You can keep him company while I'm smooching with Ollie in the corner.
04:54Oh, crack a smile face ache. I'm only joking. What do you think?
04:59Actually, I think Kim's trying to say that she's busy.
05:05Yeah, I've got an antenatal. Sorry, Steph.
05:11OK, Roz.
05:13Whenever you're ready.
05:19French oral exam, student Roz McCain.
05:22Chris.
05:25Have I done something wrong?
05:27I mean, it's not like I'm dying to go for dinner with you and Steph, but I...
05:31I did just get the impression that you weren't that keen on me coming.
05:34I just don't think it's a good idea, that's all.
05:37Is this something to do with what happened at the hospital?
05:39Look, I just think that if we're just friends, let's not complicate things.
05:45It won't do us any harm to keep our distance.
05:46I didn't... I didn't mean to hurt your feelings.
05:51I've just... I've got a lot going on at the moment.
05:54It's not a pillow stuffed up my dress, you know?
05:56I know that.
05:58Not that it matters to me.
06:00Well, it matters to me.
06:02After everything that's happened with Max and...
06:04Now I've got the baby, I just want to concentrate on that.
06:08I don't think it's the best time for me to be starting a relationship.
06:13Fine.
06:14We're just friends.
06:16I accept it.
06:17Just give me a bit of space, yeah?
06:19Let me move on with things.
06:23Thank you, Roz.
06:24I don't suppose you can tell me...
06:26Absolutely not.
06:27Completely against school policy.
06:30What I will say, though, is...
06:32Well done.
06:38If you do that well on the written this afternoon,
06:41you're going to be getting dropped off outside of student accommodation before you know it.
06:45I can't believe I've done it.
06:46I got you a little present.
06:48It's just to say, thank you for everything.
06:50I could never have done it without you.
06:58No, it's lovely, Pat. Thank you very much.
07:03I've got loads of other exams to do, so...
07:05It's me and you're in the park, remember?
07:07Half an hour studying, two hours chatting about random rubbish.
07:10Yeah, but we were chatting in French, so it does not count.
07:13Well, yeah, but how many people can you do that with?
07:15Just talk for hours.
07:18You've been so good to me.
07:22Oh!
07:26Stop. Stop.
07:28Stop.
07:29OK.
07:31Sorry.
07:33Bad timing.
07:46Rubes, can I just have a little chat about our living arrangements?
07:50Yeah, of course you can.
07:51Aw, do you know, I know we haven't always been the best of friends, but I'm always going to be
07:55so grateful for you for taking me here and stuff.
07:57Yeah.
07:59Erm, it's just that living together has been, erm...
08:05Has been a nightmare of biblical proportions and she wants you out.
08:10Grantley!
08:10Well, would you rather dance delicately around the subject till we all expire of boredom?
08:16Oh, just ignore him, Ruby. I didn't mean that at all. It's just that, erm, the arrangement has always been,
08:21has it not, temporary.
08:24Yeah, yeah, absolutely, yeah.
08:27I mean, it goes without saying that you can stay there until you find yourself somewhere decent.
08:33Well, I mean, there's no point in being polite about it. I'll just get out of your hair as soon
08:36as I can.
08:45Girls, shh, there's an exam going on. Rachel, can I have a word, please?
08:49Yeah, of course you can.
08:50Er, this is awkward. Maybe I shouldn't even be talking about it.
08:56True.
09:00Ross McCain tried to kiss me.
09:16Well, I just came to see how you're doing. It looks like I've got my answer.
09:19Er, just Steph's asked me to move out and I... I haven't got a clue where I'm gonna go.
09:26Where did you get these from?
09:27Well, it's just a few tablets. It's no big deal.
09:31Rachel needs to know about this.
09:32No, no, Adam, please!
09:33Look, Rachel's got me on a final warning.
09:36And I'm just hanging onto the job by the skin of my teeth.
09:41Okay, then prove to me that you can do your job.
09:44Go one day without taking any pills.
09:47I know it'll be hard, but...
09:49What if we get you something else to focus on?
09:51I'm starting to run a takeaway service. Get involved.
09:54Well, I...
09:55But I don't want any excuses.
09:57It'll be good for you to have a clear goal for the day.
10:00Help take your mind off the heat.
10:02Okay.
10:05So you've got no idea why Roz might have gotten the wrong impression?
10:09No. None. I mean, I've always been completely professional around her.
10:14Oh, no, no, no. I don't doubt that at all, Jo. Not for a minute.
10:16Just I need to know all the facts before I speak with her.
10:19She probably just got carried away, you know.
10:22Spur-of-the-moment kind of thing. I mean, Roz is always so sensible.
10:25Yeah, but it's not always easy to be sensible when you're a teenager with a crush, is it?
10:30I just don't want her to think that having feelings for another woman's wrong.
10:34Yeah, but when that woman's a teacher, acting on them isn't an option, is it?
10:38No.
10:39Oh, don't worry, Jo. Honestly, we're gonna get this sorted out.
10:42I don't see any need to involve anyone else.
10:44Yeah. Well, I thought it was better to tell you straight off, so...
10:48Thank you, Rachel.
10:49Well, you've done the right thing.
11:10Get enough junk mail at home, fans.
11:12Do you know there's very important information in that flyer, young man?
11:16She didn't tell me my grade exactly. Not in so many words, but she said enough so I knew I'd
11:21done well.
11:21I thought the tests had to be sent off to the exam board before they were graded.
11:25It's pretty unprofessional. She's just flouncing around, telling...
11:28No, she's not just telling anyone. She can trust me.
11:31Right, silly me.
11:33Don't be like that. I'm sure you've done fine.
11:35I'm just lucky I've had Jo tutoring me all term, that's all.
11:39Maybe the exams had only stopped going on about for two seconds.
11:42You are?
11:44Ros!
11:44Can I have a word with you for a minute, please?
11:47Yeah, sure.
11:54Erm...
11:54I've... I was just, er...
11:58Just wondering if everything's okay with you?
12:01Hm?
12:01Yeah, of course. Sorry, wouldn't it be?
12:04Miss Lipsick came to see me earlier.
12:07And she told me that, erm...
12:10That you made advances towards her.
12:15Do you want to tell me what happened?
12:17She kind of told you.
12:18She did, Ros.
12:20She has a duty to tell me.
12:22But that was personal, between me and her.
12:24She had no right to tell you that.
12:26I think that you need to talk your feelings through with someone, don't you?
12:30Maybe Miss Campbell, or with me.
12:31Whoever you feel more comfortable with.
12:33Can I go now? I've got an exam to study for.
12:35You promise me you'll talk to one of us, after the exam?
12:37Yeah?
12:38Okay.
12:44When is this day gonna end?
12:46Yeah, it's like they're torturing us.
13:01Alright, everyone.
13:02AS level French and general studies exam.
13:05Write your names on the front of the paper.
13:07Answer one question only.
13:08And once we've started, you won't be allowed to ask any questions, okay?
13:13Right, you may begin.
13:47We'll see you then.
13:56If you've made a question and you want to ask any questions.
13:57You'll have to answer this before.
13:57Just, we're not talking about it.
14:01You're always wondering.
14:01I'll ask any questions for a question.
14:04Here we go.
14:08Are you all right, Rose?
14:09I need to go.
14:11Well, if you need to use the bathroom...
14:12No, I need to go. I need to get out of here now.
14:16Rose.
14:19Philip, sit down. You've got an exam to finish.
14:31So, still concentrating on the regular verbs.
14:35Siobhan.
14:36Can you go complete the verb on the board, please?
14:48You told everyone.
14:52Er, Rose, I'm right in the middle of a class. We'll talk about this later.
14:57Let's talk about it now. Anything's better than French.
14:59How could you do that?
15:01Yeah. It was between us. A private thing between us.
15:04I really think you should go.
15:06Am I embarrassing you?
15:09Well, because I'm glad you're embarrassed, because I'm embarrassed, thanks to you.
15:12Siobhan, do you want to sit down? Everybody take a private study moment.
15:15Er, no. You're not just going to back me into a corner and pretend I don't exist.
15:19Do you want to lower your voice, please?
15:20You've made me look like a stupid little girl. After everything we've been through together.
15:25I love you.
15:28And I know you love me, too.
15:30For God's sake, Rose.
15:31What? I don't care.
15:32I love you.
15:33I don't care who is it.
15:35Oh, well, that's lucky, isn't it?
15:38Do you want us to leave you to a lamey?
15:40That's enough.
15:41Go.
15:42Out.
15:48Who the hell do you think you are?
15:50I have a reputation at the school, and I do not appreciate it being put at risk by some silly
15:55schoolgirl and her overactive imagination.
15:57You're talking like I'm making this up.
15:59That's because you are.
16:00I'm your teacher, and anything else that you might have convinced yourself of is just in your head.
16:05Now, please leave.
16:07In my head?
16:08So all the conversations we've had, all the time we've spent together, that was all in my head?
16:12I'm your tutor, Rose.
16:14My concern is your education and getting you through these exams.
16:17Nothing more.
16:18It's bull. You know it is.
16:21I don't see you going around giving any other kids hugs, or giving them lifts to school, or inviting them
16:26to the cinema.
16:27Something's been happening between us, and you know it has.
16:30If you're too scared to admit it, then fine, but talk around making me look like an idiot.
16:35You led me on.
16:36You know you did. Why can't you just admit it?
16:39I did not lead you on.
16:40And don't you dare go around telling anybody that.
16:43You don't get to tell me what to do anymore.
16:51The Waterloo Road Taste Challenge.
16:54So take your samples, read your menus, and then we want you to come over here.
16:57There's lots of pens. Write your names down and get your orders.
16:59Now, let's get a little bit of a second. This is lovely.
17:02Right. So, which did you prefer?
17:05One or two.
17:06One or two.
17:08Waterloo Road Taste comes out of top!
17:13Is that nice?
17:15That'd be good, isn't it?
17:16How about you?
17:16Pass the pen.
17:18Yes.
17:21Right.
17:49Rachel, I thought I'd better come and give you the heads up.
17:50Ros McCain's just walked out of her French written exam after five minutes.
17:54Looked like she was in a bad way.
17:56I got Grant late, took over for me, went looking for her, but no luck.
18:00I had a feeling something like this might happen.
18:03Why?
18:03Well, apparently...
18:05Apparently she made a pass at Joe this morning.
18:08What?
18:10And no-one thought to mention it to me.
18:12It's kind of sensitive, Chris.
18:13I just thought that the few people who knew, the better.
18:15If I'd known, I could have kept a closer eye on her.
18:18Walking out like that, she's probably blown her chance of getting to Cambridge.
18:25Miss Mason.
18:25Ros, um...
18:26Come in, come in.
18:27Mr Meek, can I have a couple of minutes with her, please?
18:29No, it's OK.
18:30You should hear this as well.
18:32It's Miss Lipset.
18:34She's behaved inappropriately towards me, and I want to make a complaint.
18:42Oi, you lot.
18:44Playground or canteen now, if you don't mind.
18:47Oh, yeah, like, that's fair.
18:49Miss Lipset can have a wicked way with kids, but we can't even stand in the corridor.
18:57So, when was the first time that you felt that Miss Lipset was being inappropriate with you?
19:02I don't remember the first time, exactly.
19:05I guess it was when she started tutoring me.
19:08You mean since the start of the APU scheme?
19:14Ros, we need you to be specific.
19:16I know this is difficult.
19:18Well, I knew she wasn't treating me like a normal student right from the start.
19:22OK, so can you give me some examples?
19:25She used to suggest that we see each other outside of school.
19:27And one time, we went to see a French film at the cinema in Manchester.
19:31Just the two of you?
19:34Did you know about all this time being spent together?
19:39Teachers give up their free time to help out as chewers.
19:41It's not necessary to watch them every hour of the day.
19:44How many hours would you say you were spending together, roughly?
19:47Great.
19:48Let's use this opportunity to pick apart the entire scheme, shall we?
19:51No, that is not what I'm doing.
19:53Ros, look, an allegation like this can have very serious repercussions for a teacher.
20:00So we need you to be absolutely certain about what happened.
20:03I know she wanted me to kiss her.
20:05How do you know?
20:14Because she kissed me first?
20:20OK.
20:21Ros, thank you.
20:24Why don't you scoot along to the common room?
20:27Get a cup of tea.
20:28Yeah?
20:29I'll follow along in a few minutes.
20:34I can't believe this of Joe.
20:36Look, we don't know anything yet.
20:38All we know is that Joe has been spending lots of time with a student out of school hours,
20:44tutoring for university.
20:46So Joe screws up, but somehow it's my fault, is it?
20:49Hang on.
20:50No-one's been blamed for anything yet.
20:53That's what it feels like.
20:54Look, we don't know what's gone on.
20:56I would never have expected this of Ros or Joe.
20:58Are you going to get the local authority involved?
21:02I don't think I've got much of a choice, have I?
21:04Have any of you guys seen Ros?
21:09What?
21:10Maybe we should...
21:11Yeah, just find us.
21:12Yeah, yeah.
21:18Guys!
21:22You're 30 orders.
21:23That must prove there's a bit of a land.
21:26I hear we're in the middle of a Ruby Fry advertising blitz.
21:29Your little taste test, the talk of the school.
21:32Aw, yeah.
21:33And Rose helped as well.
21:35I'll just get back to my homework then, shall I?
21:37See?
21:37I told you you could do it.
21:38All you needed was a bit of confidence.
21:43What?
21:44Oh, no, she's lying.
21:45Surely you must see that.
21:46See, all I am interested in is the truth here,
21:48but to be perfectly honest, Joe, I don't have a clue what's going on.
21:52Why do I feel like I'm being branded as guilty when I haven't done anything wrong, Rachel?
21:57I'm sorry, but I don't believe I have a choice.
22:00I'm going to have to suspend you just so I can get to the bottom of it.
22:03No, no, Rachel, are you kidding me?
22:04Come on.
22:05I'm sorry, no.
22:07Officially, you can't teach any more classes today.
22:15But, uh, you know, stick around, give me the day to look into this,
22:20and let's meet at the end of school.
22:23Like I'm under house arrest?
22:28It's better than the alternative, isn't it?
22:32It's one lie.
22:34One lie.
22:36Rachel, and all this could be over for me, my whole career, because of one lie.
22:41I will work this out, I promise you, Joe.
22:44And then I'll just go away.
22:47And everyone will just forget that it ever happened, right?
22:52Just try and trust me.
22:59Is someone going to tell me what's going on here, or what?
23:02Huh?
23:02Right, the thing is, um, um...
23:07You've turned your girlfriend gauging.
23:11What are you talking about?
23:12You know Roz, don't you?
23:15Clever, small, about that high.
23:17Yeah?
23:17She's into ladies, like, we're into ladies.
23:21Having a laughing chair.
23:23Deadly serious.
23:24She's been doing a team with Miss Lipset.
23:26Said that she loves her in front of the whole of Sam Kelly's class.
23:29What, Lipset?
23:29Won't be my first choice.
23:30Mate, she wouldn't even get into my top five.
23:33But each other's own, isn't it?
23:34Never guess what we just heard.
23:36Miss Lipset's not allowed to take any more classes.
23:38She's been suspended.
23:40What for?
23:41Roz.
23:42She's saying that Miss Lipset, you know, did stuff to her.
23:45What kind of things?
23:47They've suspended her.
23:51That's what everyone's saying.
23:53She might get the sack.
23:56Roz.
23:58I'm sorry.
24:02Roz.
24:20There you are.
24:22Look, I'm not supposed to talk about it.
24:24Have you any idea what you've done?
24:26I haven't done anything.
24:29All right?
24:29Roz is lying.
24:30You know, she walked out of her exam today.
24:33We both know how important it was getting those grades to her.
24:36Why would she do that over nothing?
24:38I don't know.
24:39But then I've given up trying to figure out why Roz does anything.
24:41This is a bright girl with a bright future.
24:43And I want to know why it's been ruined.
24:45Or are you just worried that this might reflect really badly on your precious APU scheme, Chris?
24:51You appointed me to be her tutor, Chris.
24:55You wanted me to spend time with her.
24:58And up until today, you've been delighted that we've been doing just that.
25:03Right.
25:04What's this?
25:06It's a thank you gift from Roz.
25:09A what?
25:10What would you have had me done?
25:11Throw it back in her face?
25:12Yeah.
25:13We were studying in the park.
25:15She had a new camera.
25:16She wanted to try it out and take...
25:20I don't have to defend myself to you.
25:23Well, you're going to have to defend yourself to someone.
25:25Fine.
25:26I'm not afraid of that.
25:28Because I've got absolutely nothing to hide.
25:34Whoops, excuse me.
25:36Oh, difficult.
25:37But all the work's to be done and the man is nowhere to be found.
25:44Where are you going?
25:45I thought I'd pick me youngest up from nursery, if that's all right with you.
25:49No.
25:49Hey, listen, you can't go.
25:51Not with all this and all these orders.
25:54I can't do this on my own.
25:56Don't be silly.
25:56You'll be fine.
25:58Rose, please.
25:59Listen, you promised you'd help me.
26:01I can't, love.
26:02Honestly.
26:03Oh, Rose, please.
26:05I've got to go.
26:05Don't worry.
26:07You'll be all right.
26:09You're so happy with everything.
26:10You think you've got it down.
26:15You're so happy with what you know.
26:18You don't need a thing.
26:23You're so happy with the world you're in.
26:27You think you're everything.
26:45What's this about, then?
26:46I've left work to come down here.
26:47We thought it would be good for you to come in and have a chat about Rose and about how
26:53she's coping.
26:54Coping?
26:55Well, she's fine.
26:56I mean, there's absolutely nothing wrong with her.
26:58Is that it?
26:59Some new age touchy-feely nonsense about coping?
27:02Why don't we get Rose in here, huh?
27:03She can explain herself.
27:05Explain what things?
27:07Is it true you've suspended Jock?
27:09Oh, Rose.
27:13Mum, Dad.
27:14Can I sit down, love?
27:16What are they doing here?
27:18We thought it would be good to chat, all of us.
27:21Come on.
27:22Come sit down.
27:23We haven't told your parents what happened today, but I think that you should.
27:26Yeah, well, somebody better tell me what's going on.
27:29Rose.
27:34Can you?
27:38Rose alleged that her tutor, Miss Lipset, kissed her.
27:44Miss Lipset?
27:44What?
27:45A woman?
27:46A woman teacher?
27:47Is this true, love?
27:49Well, of course it's true.
27:50When have you ever known her to lie?
27:53Where is this teacher now?
27:55Yeah, she needs putting on some kind of register.
27:57Dad.
28:02Come on.
28:03Pop them.
28:04Come on.
28:07Right, here we are.
28:08Rose.
28:08Uh, this is Christopher, my deputy head.
28:12It was your idea, wasn't it, all this Cambridge nonsense?
28:15Well, Christopher was heading up the scheme, and so far it has been a success.
28:19Yeah, so far.
28:20Till today.
28:20Do you know what?
28:21I think maybe we should be concentrating on how Rose feels right now, don't you?
28:25Rose?
28:26Have you got anything else you'd like to say?
28:28Rose?
28:30Rose?
28:32Rose?
28:35Well, that's brilliant timing.
28:37Sorry, we're going to have to, we're going to have to go.
28:40Oh!
28:41Oh, God!
28:45Ruby!
28:46What are you doing?
28:48What are you doing?
28:50Oh, sorry.
28:52I'm so sorry.
28:53Which deletion is responsible this time?
28:55Hawk!
29:04Whoa!
29:09Oh, Adam, I'm so sorry.
29:11I'm so sorry.
29:14I'm so sorry.
29:44Do you have any idea what could have happened if I hadn't come in when I did?
29:49The entire school's standing out there because of this?
29:52What do you want to say?
29:52You would really let me down, won't we?
29:54Here.
29:56I think this is what you were looking for.
29:59Enjoy.
30:06Is this lipset woman here?
30:08No, Dad.
30:09Come on, tell me, is she here?
30:10She's been suspended.
30:12It's a ridiculous situation, John.
30:13I'm not pulling up to me.
30:14Just calm down.
30:16Oi!
30:17Miss!
30:18You know when you offered me extra French lessons?
30:21Did you actually mean extra French lessons or did you mean extra French lessons?
30:28We love you, Miss, but not like that, Miss.
30:32That's her, isn't it?
30:33Hey, you think it's okay because you're a woman, don't you?
30:36Messing with a young girl's head like that.
30:37Dad, stop it.
30:38You should be ashamed of yourself.
30:39Dad, leave it, please.
30:40Come on, what have you got to say for yourself?
30:41It's not her fault.
30:42Me?
30:43Oh, my God.
30:44Go, it's wrong.
30:45It's completely wrong.
30:47Go, I'm not...
30:48Come on.
30:52Joe.
30:53Come on.
30:56She never touched you up, did she?
30:58No, I don't.
30:58Okay, everyone.
30:59You can make your way back inside and back to your classes, please.
31:04You know, it all makes sense, doesn't it?
31:06The way you look at her, you're always going on about her.
31:09You get annoyed if I come up and interrupt you both.
31:11I mean, it's like you never wanted me around.
31:14It's not that.
31:15It's not that, Philip.
31:17You lied, didn't you?
31:26What the hell's happened in here?
31:28There's no permanent damage.
31:32Permanent damage or not.
31:34The whole school's been disrupted.
31:35Kids have missed classes.
31:37Could someone just explain to me how this started, please?
31:42Ruby?
31:43Oven gloves caught fire.
31:44They were left too near a lit hob.
31:46It's carelessness.
31:46Just, um, no excuse.
31:47I see.
31:49It was my fault.
31:50I should have been more careful.
31:51Like I say, there's no excuse.
31:55I can't believe this of you, Adam.
31:58You could have burned the school down.
31:59I mean, I would have understood this from a year seven,
32:01but you're supposed to be responsible.
32:03You've endangered lives.
32:04Why are you being so cavalier about it?
32:05Ruby, can you just give us a minute, please?
32:14Thank you for making me look this small in front of my colleague.
32:17You know, right now, my concern isn't about how you look.
32:21I warned you this could happen.
32:22I knew this takeaway thing would be too much work.
32:24All right, we're agreed.
32:25I screwed up.
32:26You know best.
32:27Hang on.
32:27I need to be able to rely on my staff.
32:29You can.
32:30You just choose not to.
32:31My job, my problem.
32:33Excuse me.
32:33When did this suddenly become about me?
32:35It is about you.
32:36You've got a deputy, senior staff,
32:38and yet you want to still take care of everything yourself.
32:41Well, sometimes, you know what?
32:42It's easier not to be reliant on people.
32:45Professionally or personally?
32:49Professionally, of course.
32:50Really?
32:50Yes.
32:51Because the way you've been today,
32:53I don't think you'd trust me in either capacity.
32:56Yes.
32:59Yeah.
33:01I thought not.
33:02Look, we might have a personal relationship.
33:04Don't you ever dare vent your problems at me again in the workplace, right?
33:07Is that understood?
33:08Who do you think you are?
33:08I know I'm not a lapdog or a yes-man.
33:10If that's what you want, you'd better find someone else.
33:14Maybe I will.
33:37Oh, for God's sake, Roz, you can't be in here.
33:39I'm sorry.
33:41I just need you to know I'm so sorry.
33:44Get out of here!
33:44I just wanted us to be...
33:46Get out of my classroom, Roz.
33:48Do you have any idea how much damage you've already done?
33:50You hate me, don't you?
33:53I thought you felt the same.
33:56I was so angry and I just wanted to get back at you and everything got out of hand.
34:00My parents coming into school and everyone laughing at me.
34:05I don't want you to go.
34:09The way you wanted me.
34:13The way you made me fierce.
34:16I thought that's how people were when they were in love.
34:22And now I've ruined everything.
34:25I'm so stupid.
34:28My exams...
34:30Philip!
34:31My whole life!
34:32Oh, Billy!
34:36I didn't!
34:38I didn't!
34:39I didn't!
34:41I didn't!
34:44I didn't!
34:45I didn't!
34:45I didn't!
34:46I didn't!
34:47I didn't!
34:48I didn't!
34:50I didn't!
34:52I didn't!
34:56Sorry about that, everyone.
34:57I want that woman sacked and I want a formal apology!
35:00I think that we should try and stay calm, Mr McCain.
35:03Miss, erm, it's Roz.
35:05She's smashing up Miss Lipset's classroom.
35:06She's where?
35:20Oh, Roz.
35:21Roz!
35:22Roz!
35:24Get off!
35:25Get off!
35:25Get off!
35:28I'm sorry.
35:30I didn't mean to do.
35:35I lied.
35:37Jo didn't try and kiss me.
35:40She didn't want to.
35:42She didn't want to.
35:42Okay.
35:43You know what?
35:44Let's get Roz somewhere quiet, shall we?
35:46Come on.
35:46Come on.
35:47Somewhere quiet.
35:47It'll be all right.
35:49Jo.
35:50So sorry I've had to go through this.
36:10It's not like you to lie, love.
36:13I know, Mum.
36:15So that's what you are, is it?
36:18Lesbian.
36:19I don't know.
36:23I don't know.
36:26I just...
36:28I've got all these feelings.
36:31It is perfectly normal for kids of Roz's age to question the sexuality and there is nothing
36:38wrong with being confused.
36:40Or being gay, for that matter.
36:42I wasn't confused.
36:43Her mother was never confused.
36:45Yeah.
36:46I think what Roz needs right now is your support.
36:48Where's all this coming from, love?
36:51I don't know, Mum.
36:53I just...
36:54I don't know.
36:55I'm sorry.
36:58Jo's a great teacher.
37:01I was just angry.
37:03It's okay, Roz.
37:05But I thought we were going to be together.
37:09She's clever.
37:12I'm funny.
37:14And she thinks that going to Cambridge is a normal thing to want.
37:20You and your scheme.
37:23Supposed to broaden the kids' mind, is it?
37:26Well, it looks to me like it just takes them right away from what they know.
37:30From the people that love them.
37:31That was never my intention, Mr McCain.
37:33But you see what you've done, eh?
37:35You see what you've done now?
37:37If I'm in any way to blame for this, Roz, then I am sorry.
37:40Yeah.
37:40Well, you can keep your apologies.
37:45Come on, we're going.
37:47Come on.
37:49Roz.
37:52I know how much getting to Cambridge meant to you.
37:55I'll talk to the exam board and see if we can get you a special consideration, yeah?
37:59Thanks.
38:00But is it okay if I just have a think?
38:03Because I don't really know what I want now.
38:06Okay.
38:11Chris, this is not your fault.
38:14Yeah, the McCain's is just really angry.
38:16I need to go and see Joe.
38:25Do you need a hand?
38:29No.
38:31I owe you an apology, Joe.
38:34No, you don't.
38:35Yeah, I should have believed you.
38:38And what happened earlier, what I said, putting all the blame on you, that wasn't fair.
38:42She completely broke down.
38:44I mean, I've been really stupid.
38:45How could I have missed that Roz had feelings for me?
38:48You can't control everything.
38:49I had Roz in my house this morning.
38:51I told her things about my personal life that I never should have.
38:55I mean, I told her about my girlfriend, Chris.
38:57How unprofessional is that?
38:58Right, listen to me.
38:59If anyone's to blame for this, I am.
39:02I was the one who cared more about grades than how the kids were actually covered.
39:05You didn't make me invite Roz into my home, did you, Chris?
39:08I did that.
39:08I did that because I wanted to.
39:11Because I was flattered by having someone that wanted to learn.
39:15Someone that looked up to me.
39:17I know how easy it is to get too close to a pupil.
39:20I've done it.
39:21Sometimes we can put ourselves in situations that can be easily misread.
39:25It's not intentional.
39:27Unintentional or not, I led Roz on.
39:30And that is not the kind of teacher that I want to be.
39:35You can't be thinking of leaving.
39:37Not over this.
39:41So you just walk away because of one pupil when you've influenced hundreds since you've been here.
39:45And don't tell me that it doesn't matter because I know that teaching is more than just a job to
39:49you.
39:49I completely destroyed a young girl's dream this morning, Chris.
39:53I mean, did you even see her?
39:55Yes, I saw her.
39:56But I've also seen the progress that she's made since you've been here.
40:00I've seen the difference that you've made to this school.
40:03Please, don't let this setback stop you from seeing all the good that you've done.
40:08Look, Joel.
40:11I know that I haven't been any kind of friend to you today.
40:16But don't throw away everything that you've achieved.
40:20Alright, I'll do you a deal.
40:22So, from now on, we look out for each other so that it never ever gets to a stage like
40:26this again.
40:27Deal?
40:32Okay.
40:36Come on.
40:42Sorry, kids, but due to unforeseen circumstances, it's the chippy for one more night.
40:46There's no takeaway service to do.
40:48We will have things back on track tomorrow if you're still interested.
40:52It's a waste of time.
41:04Thank you for dealing with that, Adam, and saying what you did to Rachel.
41:07I really appreciate it.
41:09I didn't do it to serve your neck, Ruby.
41:11I know.
41:12I take responsibility for what happens in my kitchen.
41:14As far as anything else is concerned, you're on your own.
41:16And if you don't tell Rachel about those pills today, then I will.
41:19Yes.
41:20I gave you an opportunity to help yourself today.
41:22And all you've done is prove that those pills are affecting your work and your judgement.
41:25I made a mistake.
41:26You can't be a teacher and pop tranquilisers like they're M&Ms.
41:30And I thought almost setting light to this place would have taught even you that.
41:33It has.
41:34Look, you're right.
41:36I know.
41:37I know I can't go on like this.
41:38Well, I've heard it all before, Ruby.
41:40Now, look.
41:41Look!
41:46You see?
41:48That's it.
41:49I haven't got any more.
41:50I promise.
41:51Please don't tell Rachel.
41:53I don't want to let anybody else down, especially not you, Adam.
41:57Fine.
41:58You just stay in control from now on.
42:01I won't cover for you again.
42:09Good night.
42:10Oh, how's Jo?
42:13Well, she's pretty gutted about everything, to be honest.
42:16She's not the only one.
42:19Thanks for sticking up for me in there with Mr McCain.
42:21I just want what's best for Roz, that's all.
42:26Kim, I'm sorry if I was a bit frosty with you earlier about the whole dinner idea.
42:30It's fine.
42:31You were right.
42:32You know, you do need to move on.
42:33Yeah, but I don't want that to be at the expense of our friendship.
42:38Look, I've invited an old mate along tonight, but do you fancy going for a drink with us
42:42beforehand?
42:43Like a third wheel.
42:44No, no, no.
42:45It's not like that.
42:46Me and Anna are just mates.
42:48Go on.
42:49I'd really like you to.
42:51Chris?
42:52Yeah?
42:52There's somebody here to see you.
42:54Hi.
42:55Anna.
42:56Hello.
42:57Hi.
42:58Anna, this is Kim.
43:00Anna's, erm...
43:01I missed a date for the evening.
43:02Erm, well, I'd see it more as a mercy mission than an actual date.
43:05All aboard the good ship Haydock.
43:08Due to leave in three minutes, if anybody wants a lift.
43:10Steph, this is Anna.
43:12Steph's my dad's, erm...
43:14Girlfriend.
43:15His dad's girlfriend.
43:17Christopher's having a bit of trouble adjusting to the idea, bless him.
43:20Shall we go?
43:21Yeah.
43:23Are you sure he won't come?
43:26No.
43:26Go, no.
43:27Go on.
43:28Have a good night.
43:28OK.
43:29See you in a bit.
43:32She seems nice.
43:34Anna?
43:36Yeah?
43:37Hmm?
43:39Do I detect a bit of the old green-eyed monster?
43:43What's happened to you and Chris just being mates?
43:45No, we are just mates.
43:46I just...
43:47I didn't expect him to move on quite so quickly, that's all.
43:50Yeah, but you know it's you that he really wants,
43:52so if you've changed your mind, then speak up.
43:55No, I'm fine.
43:57I'm fine.
43:57Go on.
43:57You get off.
43:58Go and see Ollie.
43:59He'll have a drink waiting for you with your name on.
44:02Really better.
44:02Otherwise, he's in trouble.
44:13So, Anna, tell me about this one at uni.
44:17I bet he was out every night getting hammered on Cider and Black.
44:21Hardly.
44:22No, he's in the books from what I remember.
44:23She's still got better grades than me, though.
44:25Yeah, look, rather than judgment,
44:27everyone was jealous of Chris's reasoning skills.
44:30It's just he was a bit too passionate sometimes.
44:32That's my boy.
44:34I refer, of course, to the legal points he was making.
44:37Beauty brains, if this one had any sense,
44:39he'd have snapped you up years ago.
44:41Yeah, well, Chris always had a knacker of going for the wrong with him.
44:45I wouldn't say that.
44:46I would.
44:48Still, a man can change, can't he?
45:01I didn't think I'd be seeing you tonight.
45:03What, you think I'd be too busy running my dictatorship?
45:09Adam.
45:13It's not been the best of days for me today.
45:15And I took it out on you, I'm sorry.
45:17Right.
45:20I know that you were just, you were trying to get me to share the load.
45:24I know, you're right, I should.
45:25Why do you do it?
45:27Keeping everyone at arm's length.
45:30Not allowing yourself to rely on anyone.
45:32Why?
45:32Adam, it is so easy to lose control in a place like this.
45:35It's far too easy to fail.
45:37It's...
45:38There isn't any room for me to make mistakes.
45:41I'm not just talking about this place.
45:44You do it with us.
45:45You refuse to let me in.
45:46I've never given you any reason to doubt me,
45:48and yet you just won't trust me.
45:49I can't.
45:52You and me.
45:54Adam, it scares me.
45:56Okay.
45:58Why?
46:01I do realise that I'm a control freak.
46:04That must be an absolute nightmare.
46:06It's just that it's become safer for me to put my life in boxes.
46:12And...
46:14I've been concentrating so hard on this place.
46:17You've forgotten about everything else.
46:21I have forgotten how to be in a relationship, yeah.
46:23I didn't even want one before.
46:27No, I do.
46:29No, I do.
46:30Look.
46:33I'm not going to hurt you.
46:34You can't say that.
46:35I can.
46:36No, you can't, Adam.
46:37You have no idea what's around the corner for us.
46:39Neither of us know that.
46:40You're wrong.
46:41I do.
46:41Or at least what I want to be around the corner for us.
46:46Rachel, I just want to spend the rest of my life with you.
46:52And...
47:01I want you to be my wife.
47:08Yeah.
47:09Yes.
47:11Yeah.
47:21So...
47:22Are you sure about this?
47:24I'm Anna.
47:25What's there to be sure about?
47:27Well, you just seem to be getting on really well.
47:30I am allowed to get on with a woman, aren't I?
47:32Yeah.
47:33As long as it's what you want.
47:36Ready?
47:37Yeah.
47:39Why don't we get a taxi?
47:41Say see you to me, Dad, for me.
47:44Bye, Anna.
47:44Bye.
47:50Well, thanks for coming.
47:52You were the only thing that made that nightmare bearable.
47:54Well, we're friends for.
47:56I know for the record.
47:57Dad seems quite happy.
47:59Maybe Steph's not so bad after all.
48:01Remind me again why we never dated.
48:04Because you're an idiot.
48:05Yeah.
48:06Yeah, that sounds about right.
48:09Is there any chance I could make up for past mistakes?
48:16In a dream that I've seen...
48:20Hal...
48:23No.
48:23No.
48:42Have a great deal.
48:42I'm Richard.
48:43It's great.
48:43You're a big fan of this.
48:43You're an idiot.
48:45So you're an idiot.
48:45And I'm Rick.
48:45I'm Richard.
48:46This is totally wrong.
48:46Thanks.
48:46Then go, guys.
48:47And I'm Richard.
48:47Things go, guys.
48:47Come, guys.
48:48I'm Richard.
48:49And we're like to happen.