- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich sehe ständig die Bilder vor mir.
00:04Deine Mutter.
00:05Wie konnte er das tun?
00:07Stimmt das eigentlich, was ich gehört habe?
00:09Was?
00:09Dass das Armand von Julia von Arnsberg dasselbe ist, was Lena damals von ihrem Ex zur Verlobung geschenkt bekommen hat.
00:15Die Polizei sucht dich.
00:16Was hast du mit dem Tod von Davids Mutter zu tun?
00:18Gar nichts. Wie kommst du da drauf?
00:19Warum bist du sonst in Eindhoven?
00:21Du solltest zurückkommen.
00:22Mit deiner Flucht machst du dich nur verdächtig.
00:25Vanessa,
00:28ich habe Angst.
00:30Du bist einfach vor den Wagen gesprungen.
00:31Ich habe dann sofort gebremst, aber es war zu spät.
00:33Es war einfach zu spät.
00:34Warum hast du denn nie mit mir darüber gesprochen?
00:37Ich meine, in den ganzen zwei Jahren kein einziges Wort.
00:40Weil ich feige war.
00:42Aber das ist keine Entschuldigung.
00:44Das Allerschlimmste ist,
00:46wenn ich Lena ansehe,
00:47in ihre Augen sehe,
00:49dann sehe ich dich.
00:50Wenn ich sie küsse, wenn ich sie umarme,
00:52dann muss ich immer daran denken, was du getan hast.
00:55Lena hat keine Schuld daran.
00:57Nein, das hat sie nicht.
00:58Aber die Bilder, die Bilder sind hier drin,
01:00die haben sich hier festgebrannt,
01:01hier in meinem Kopf.
01:02Die kriege ich nicht mehr raus.
01:03Du hast nur ausgesprochen, was wir beide längst wissen.
01:06Hättest du wirklich mit der Frau verheiratet sein,
01:08deren...
01:09deren Vater deine Mutter auf dem Gewissen hat?
01:21Das ist eine Frau.
01:23Das ist eine Frau.
01:52Untertitelung. BR 2018
01:55Ich mache uns erst mal einen Tee.
01:57Ach was. Ich bin dir schon dankbar, dass du mich überhaupt an die frische Luft begleitet hast.
02:02Hat der Spaziergang dir dann wenigstens ein bisschen gut getan?
02:04Ja, hat er.
02:11Was ist passiert?
02:12Mein Gott, Lena. Was ist denn los?
02:22David und ich werden mich heiraten.
02:33Verkönseln.
02:34Verkönseln.
02:39Verkönseln.
02:51Verkönseln.
03:11Fritz, du sollst mich beraten, bitte, ja?
03:14Aber das tue ich doch.
03:15Ach, übermorgen heiratet mein Enkel und ich...
03:19Und ich werde mit einer wunderschönen Frau zu der Feier gehen, egal was sie für einen Hut trägt.
03:25Also, ich glaube, ich nehme doch diesen.
03:28Weißt du, der passt besser zu dem Kleid, das Pia mir genäht hat.
03:33Ach komm, wir fragen David, ja?
03:38David, mein Junge, wie gefällt dir dieser Hut?
03:44Was ist passiert?
03:46Lena und ich.
03:50Wir haben uns getrennt.
03:52Es wird keine Hochzeit geben.
03:54Es tut mir leid.
03:55Nein.
03:55Ach, was?
03:57Ihr seid nervös.
03:58Großmutter, bitte.
04:00Wir werden nicht heiraten und wir haben unsere Gründe.
04:03Aber ich sehe keine Gründe dafür, David.
04:07Ihr beide seid wie füreinander bestimmt.
04:10Ähm, ich muss mit Lena reden.
04:12Die hat das Schloss doch schon längst verlassen.
04:17Ich bitte euch einfach, unsere Entscheidung zu akzeptieren.
04:24Ist es wegen Papa?
04:29Aber du wusstest doch bis gestern genauso wenig wie wir, was er getan hat.
04:34Jedes Mal, wenn mich David ansieht, dann,
04:37musst du daran denken, was
04:40mein Vater seiner Mutter angetan hat.
04:44Kannst du dich einfach nicht vorstellen, mit mir eine normale Beziehung zu
04:48zu führen, als sei nichts passiert.
04:53Vielleicht hat er es ja nur im Affekt gesagt.
04:56Nein, das war kein Affekt.
05:01Es kam von ganz tief drin.
05:06Es kam aus einem Herzen.
05:11Ich hatte mich so für dich gefreut, dass du so glücklich warst.
05:16Wann ich ein paar Tage hierbleiben?
05:18Oh, Mama.
05:21Mein Schatz, du bist doch hier zu Hause.
05:24Ich will einfach nur ganz weit weg vom Schloss sein.
05:30Mama, ich habe wirklich gedacht, dass ich jetzt endlich glücklich werde mit David.
05:38Aber mir geht es ganz genauso wie ihm.
05:42Jedes Mal, wenn ich ihn ansehe, dann...
05:46...dann muss ich daran denken, dass...
05:49...dass Papa für den Tod seiner Mutter verantwortlich ist.
05:56Es wird immer zwischen uns stehen.
05:59Immer.
06:03Es wird bestimmt einen Weg für euch geben.
06:15Ich kann mich noch ganz genau erinnern, wie damals das Telefon klingelte.
06:19...mitten in der Nacht.
06:23Ich dachte, es wäre Tom.
06:25Der mit mir über seine Filmmusik sprechen will, weil sonst ruft ja niemand mitten in der Nacht an.
06:31Aber es war die Polizei.
06:36Die Polizei, die mir mitteilte, dass meine Mutter nicht mehr im Leben ist.
06:39Dass sie jemand überfahren hat.
06:42Und einfach abgehauen ist, statt ihr zu helfen.
06:47Aber warum erzählst du uns das jetzt alles?
06:50Warum zeigst du uns jetzt die Zeitungsartikel?
06:53Hat das etwas damit zu tun, dass ihr die Hochzeit abgesagt habt?
07:00Wisst ihr, wer Julia totgefahren hat?
07:03Und sich dann einfach aus dem Staub gemacht hat?
07:05Und zwei Jahre in dem Wissen gelebt hat, einen Menschen umgebracht zu haben?
07:11Es war Lenas Vater.
07:14Was?
07:15Nein, das ist nicht möglich.
07:17Doch.
07:18Er hat die Tat gestanden.
07:21Ach, deswegen hast du dich von Lena getrennt.
07:24Aber Lena kann doch nichts dafür, dass ihr Vater...
07:27Das habe ich mir auch immer wieder gesagt.
07:28Dass sie nichts dafür kann.
07:30Weil sie hat damit ja überhaupt nichts zu tun.
07:32Dass wir zwar uns lieben, ganz egal, was ihr Vater gemacht hat, aber...
07:37Könnt ihr nicht nachvollziehen, wie ich mich fühle?
07:39Jedes Mal, wenn ich die Frau ansehe, die ich ja eigentlich liebe, dann...
07:43Dann muss ich daran denken, dass ihr Vater für den Tod meiner Mutter verantwortlich ist.
07:48Ich habe versucht, das zu verdrängen.
07:50Aber es ist immer wieder da.
07:52Es geht mir einfach nicht aus dem Kopf.
07:54Es ist immer da, wenn ich ihre Stimme höre.
07:57Wenn ich ihr in die Augen sehe.
08:00Und sie hat das natürlich gemerkt.
08:02Sie weiß, dass es zwischen uns nicht mehr so ist.
08:04Wie vorher.
08:05Und dass es wahrscheinlich nie wieder so sein wird.
08:09Und du meinst, das ist wirklich endgültig?
08:15Aber ihr liebt euch doch.
08:17Eben.
08:19Bitte macht jetzt keinen Fehler.
08:21Was soll ich denn gegen meine Gefühle tun?
08:28Gebt euch Zeit, David.
08:31Verschiebt die Hochzeit.
08:34Und sagt sie nicht komplett ab, ja?
08:36Ja.
08:56Brauchst du noch was, mein Schatz?
09:08Das wird wieder zwischen euch.
09:10Ihr könnt doch gar nicht ohne einander.
09:15David liebt dich.
09:17Du bist die Frau seines Lebens.
09:20Und die Tochter des Mannes, der seine Mutter getötet hat.
09:25Das war eine Kurzschlussreaktion.
09:27Ganz sicher.
09:29Guck mal, nach über zwei Jahren erfährt er plötzlich, wer der Täter ist.
09:33Steht sogar vor ihm.
09:35Natürlich ist David erstmal völlig durcheinander.
09:38Das würde jedem so gehen.
09:39Sowas vergisst man nicht.
09:43Wir können nicht mehr glücklich werden, Conny.
09:47Kann ich dir irgendwas Gutes tun?
09:50Das kann im Moment niemand.
09:56Aber du bist süß.
09:58Bleib einfach bei mir, okay?
10:01Ich bin für dich da.
10:04David wird sehr unglücklich, wenn Elena nicht heiratet.
10:08Ich glaube, da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
10:12Du meinst, die beiden versöhnen sich wieder?
10:15Ich fühle es.
10:16Und was macht dich da so sicher?
10:19Die Liebe.
10:20Sie wird sich ihren Weg bahnen.
10:22Genau wie bei uns.
10:24Das Schicksal wollte, dass wir 50 Jahre getrennt waren.
10:28Und jetzt sind wir wieder zusammen.
10:31Naja, hoffentlich dauert es bei den beiden nicht so lange.
10:34Ganz bestimmt nicht.
10:36Weißt du, Fritz, ich habe immer gehofft,
10:40dass wenn der Mensch, der Julia getötet hat, gefunden ist,
10:45eine Erleichterung eintritt für uns alle.
10:48Sondern er hat Abschluss.
10:51Damit Davids Mutter endlich in Frieden ruhen kann.
10:55Aber jetzt.
11:03Wer ist da?
11:05Ich bin's.
11:07Ah, Linda.
11:08Ich wollte dir nur kurz Tschüss sagen, bevor ich gehe.
11:10Ich habe Dienstschluss.
11:11Ja, bis morgen.
11:14Ich könnte dir natürlich noch Gesellschaft leisten.
11:16Vielleicht haltet dich das ein bisschen auf.
11:18Nein, ich bin lieber allein.
11:22Gut.
11:23Wie du meinst.
11:26Linda.
11:54Entschuldige.
11:56Am liebsten würde ich ihr das Gleiche antun, was sie mir angetan hat.
12:01Denk bitte daran, wo dein Hass dich hingeführt hat.
12:04Du hast auf deinen eigenen Sohn geschossen.
12:06Du machst mir Angst, wenn du so redest.
12:08Linda, Linda.
12:10Ich liebe dich.
12:11Du brauchst keine Angst vor mir zu haben.
12:13Raphael.
12:14Du wirst bald keine Liebe mehr empfinden können,
12:16wenn du diesen schrecklichen Gefühlen weiter nachgibst.
12:19Dann bist du ein verbitterter Mann, den niemand mehr lieben kann.
12:23Auch ich nicht.
13:13Mensch, also deine Gefühle,
13:14die hast du immer schon am besten mit der Musik ausdrücken können.
13:20David.
13:22Im Ernst.
13:23Was kann Lena eigentlich dafür,
13:25dass ihr Vater deine Mutter auf dem Gewissen hat?
13:27Nichts, natürlich.
13:29Worum hast du dann die Heirat abgesagt?
13:31Ich hab dir nicht abgesagt.
13:33Ich hab dir lediglich verschoben.
13:36Ich...
13:36Ich muss mir jetzt erstmal über meine Gefühle klar werden.
13:45Weißt du, wenn ich jetzt Lena heirate, dann...
13:48Dann werde ich immer mit ihrem Vater konfrontiert sein,
13:50weil er immer Thema sein wird.
13:52David, hast du vergessen, was du mir vor zwei Tagen gesagt hast?
13:55Was?
13:56Dass du die Frau heiraten wirst, von der du sicher bist,
13:59dass sie an deine Seite gehört.
14:07Ich habe den Pfarrer und die Gäste angerufen.
14:11Sie bedauern sehr, dass die Hochzeit nicht stattfindet.
14:15Und ich auch.
14:18Glaubst du ich nicht?
14:20Kann ich noch irgendwas für dich tun?
14:23Nein.
14:25Ach so, hast du Vater schon erzählt, dass sich der Täter gestellt hat?
14:29Nein, ich bin mir auch nicht sicher, ob wir ihn im Moment damit belasten sollen.
14:35Amelie, wir können ihm das doch nicht ewig verschweigen.
14:38Und wer weiß, vielleicht tut ihm das ja sogar gut,
14:40wenn er erfährt, dass der Mann gefasst worden ist,
14:42der seine Frau auf dem Gewissen hat.
14:46Vielleicht kann er dann mit der Vergangenheit abschließen.
14:49Ja, du hast recht.
14:52Ich schaue nachher mal im Krankenhaus bei ihm vorbei.
15:02David, das solltest du auch tun.
15:04Mit der Vergangenheit abschließen.
15:06Schau in die Zukunft.
15:07Eine gemeinsame Zukunft mit Lena.
15:17Hallo.
15:19Danke, dass du gekommen bist.
15:22Ich will mit Emma nicht so lange in der Kälte bleiben.
15:24Was ist?
15:26Wie geht es dir, Kleinen?
15:29Ich glaube nicht, dass du dich mit mir treffen wolltest,
15:30um über meine Tochter zu reden.
15:33Nein.
15:34Nein, ich...
15:35Papa, ich habe nicht viel Zeit.
15:36Was ist?
15:39Natürlich.
15:41Ich...
15:43Ich wollte dir nur sagen,
15:46dass ich nicht vorhatte,
15:47euch so zu verletzen.
15:51Es tut mir leid für dich,
15:54Lena und Pia.
15:55Es hilft uns jetzt auch nicht weiter.
15:58Ich wollte dir einfach nur sagen,
16:01dir...
16:02irgendwie erklären.
16:05Aber...
16:06du würdest mir ohnehin nicht glauben.
16:09Du hast wahrscheinlich recht.
16:10Micha.
16:14Ich will, dass du eine Sache weißt.
16:17Du und Lena,
16:19ihr seid das Wichtigste für mich.
16:21Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
16:23ich...
16:24ich würde alles anders machen.
16:27Davin und Lena haben die Hochzeit abgesagt.
16:30Nein.
16:31Das dürfen sie nicht.
16:33Tja.
16:34Sag ihr...
16:35Das ist ein Fehler.
16:37Sie...
16:37Sie müssen heiraten.
16:38Sie sind füreinander bestimmt.
16:41Ich versprich mir,
16:43dass du es ihr sagst.
16:45Mach ich.
16:58Schwesterchen.
16:59Schon mal was von Anklopfen gehört?
17:00Du kannst dir nicht vorstellen,
17:02was gerade passiert ist.
17:03Doch,
17:03meine Beine tun weh
17:04und ich habe schon wieder
17:05zwei Kilo zugenommen.
17:06Jetzt hör mir doch erst mal zu.
17:07Wird das jetzt wieder
17:08dein Geliebtes
17:08Ich-Weiß-Was-Was-Du-Nicht-Weißt-Spiel?
17:10Lena und David werden nicht heiraten.
17:13Keine Mälchenhochzeit,
17:14kein Happy End.
17:15Hatte Toni ja so doch recht.
17:17Womit?
17:19Ach, nichts.
17:20Ich wusste es.
17:22Diese Hochzeit wäre doch
17:23sowieso nur eine Farce gewesen.
17:24Hat David noch rechtzeitig begriffen,
17:26dass dieses einfache Mädchen
17:28nichts für ihn ist?
17:29Das ist es nicht.
17:32Lenas Vater
17:33ist schuld am Tod
17:34von Davids Mutter.
17:36Ja, das weiß ich doch längst.
17:37Was? Woher weißt du das?
17:38Von Toni.
17:40Und damit ist Lena
17:41endgültig aus dem Rennen.
17:43Und David kann endlich begreifen,
17:45dass ich die Richtige für ihn bin.
17:47Also langsam mache ich mir Sorgen um dich.
17:48Du bist ja regelrecht besessen von David.
17:51Und ich habe schon geglaubt,
17:52dass ich ihn für immer verloren hätte.
17:54Aber jetzt wird alles gut.
17:56Das Glück ist wieder auf meiner Seite.
17:59Ich werde Davids Herz erobern.
18:00Und ich werde auf meiner Seite
18:30Wie lange ist es her, dass du in mein Bett gekommen bist?
18:33Ich glaube, ich war acht, als ich diesen Actionfilm heimlich gesehen habe.
18:36Und du hattest Angst und ich musste dir deinen Teddy holen.
18:40Aber Mama und Papa haben es nie erfahren.
18:43Wir hatten eben auch unsere Geheimnisse.
18:46Ja, Kindergeheimnisse.
18:48Verglichen mit dem, was jetzt rausgekommen ist.
18:54Ich habe mich heute mit Papa getroffen.
18:58Und?
19:01Er macht sich die totalen Vorwürfe.
19:03Du sollst auf keinen Fall die Hochzeit absagen, soll ich dir von ihm sagen.
19:06Und dass er alles furchterlich bereut.
19:09Zu spät.
19:12Also für mich ist es zu spät.
19:16Warum hat er uns das angetan?
19:17Ich weiß es nicht.
19:22Wir können es einfach nicht ändern.
19:26Wir müssen jetzt zusammenhalten.
19:28die schwere Zeit zusammen durchstehen.
19:33Das werden wir.
19:45Ah, Herr Kogert.
19:46Hallo.
19:47Gehen Sie doch rein.
19:48Ja, zu Ihnen wollte ich.
19:49Wissen Sie, wo sich Tony Weiß gerade aufhielt?
19:53Keine Ahnung.
19:55Er hat gesagt, dass er kurzfristig verreist.
19:57Aha.
19:58Und wohin?
20:00Das weiß ich nicht.
20:02Wenn wir miteinander reden, dann über Luca.
20:04Der Rest geht mich nicht an.
20:07Wieso?
20:08Hat er was ausgefressen?
20:09Ich meine, wenn ihn schon die Polizei sucht.
20:12Ja, tut mir leid.
20:13Ich darf Ihnen leider keine Auskunft geben.
20:15Ja, dann.
20:16Ja.
20:17Ach so, wenn Ihnen was einfällt, dann...
20:19Sag ich Ihnen Bescheid.
20:20Gut, gut.
20:20Ja, Entschuldigung, wo finde ich denn die, ähm, Frau Lisson?
20:26Hier.
20:28Ah, hallo, Isabelle.
20:33Das ist ja eine Überraschung.
20:35Ja, ich hatte hier beruflich zu tun und da wollte ich die Gelegenheit nutzen, mich nochmal bei dir zu entschuldigen,
20:40weil ich doch gestern so schnell abgehauen bin.
20:42Äh, Job ist Job.
20:43Ich musste wirklich dringend weg.
20:45Ja, kein Problem.
20:48Aber ich dachte, vielleicht können wir unser Treffen nachholen heute, nach Dienstschluss.
20:52Klar, warum nicht?
20:54Und, ähm, wo?
20:57Ja, das...
20:58Am besten, du suchst was aus und meldest dich dann bei mir.
21:00Okay, so machen wir es.
21:02Gut.
21:03Gut.
21:04Ja, so rufe ich mal, ne?
21:06Mhm.
21:07Ciao.
21:08Ciao.
21:08Ciao.
21:15Hallo, Raphael.
21:16Linda.
21:18Schön, dass du nochmal vorbeikommst.
21:22Und, hast du mir was zum Lesen mitgebracht?
21:26Na, immerhin kommt dein Humor langsam zurück.
21:29Das hab ich dir zu verdanken und nicht nur das.
21:32Komm, setz dich.
21:37Ich habe nochmal über unser Gespräch vorhin nachgedacht.
21:40Und?
21:41Ja.
21:42Du hast recht.
21:44Ich muss diesen Hass in mir bekämpfen.
21:46Das klingt vernünftig, Raphael.
21:49Und deshalb habe ich auch beschlossen, mich mit Vanessa zu versöhnen.
21:54Ja.
21:58Was ist so lustig daran?
21:59Nicht das, was du jetzt denkst.
22:02Zwischen ihr und mir, das ist endgültig vorbei.
22:05Ich möchte ihr nur sagen, dass ich ihr nichts nachtrage.
22:09Verstehe, du willst einen friedlichen Schlussstrich ziehen.
22:12Ja.
22:13Ich werde mit Vanessa abschließen, ganz ohne böses Blut.
22:16Um endlich richtig frei zu sein für uns.
22:19Und unsere Liebe.
22:31Ja.
22:32Ja.
22:32Ja.
22:35Ja.
22:37Ja.
22:41Ja.
22:41Ja.
22:51Dann leiten Sie bitte alles in die Wege, Dr. Schmelting.
22:55Und halten Sie mich auf dem Laufenden, ja?
22:58Ja.
23:01Ja.
23:07Sie können es auch nicht fassen, dass die Hochzeit abgesagt wurde, oder?
23:11Ja, das auch.
23:12Ich habe gerade mit Dr. Schmelting telefoniert.
23:15Ist was mit Raphael?
23:17Körperlich geht es ihm zwar unverändert, aber psychisch ist er sehr labil.
23:21Haben Sie ihm etwa gesagt, dass Lenas Vater für den Tod von seiner Ex-Frau verantwortlich ist?
23:25Noch nicht, aber David will später zu ihm ins Krankenhaus.
23:29Meinen Sie nicht, dass ihn das überfordern könnte?
23:31Nein.
23:33David meint sogar, es würde ihn erleichtern.
23:35Und wenn nicht, was, wenn die ganzen Erinnerungen wiederkommen?
23:39Die Trauer.
23:40Sie meinen, Raphael könnte das nicht verkraften?
23:44Ich mache mir einfach sehr große Sorgen um ihn.
23:46Raphael sollte sich dringend behandeln lassen.
23:49Ja, dann reden Sie mit ihm.
23:51Das habe ich doch schon.
23:53Aber er hört nicht auf mich.
23:55Ich weiß nicht, warum.
23:57Dabei gibt es diese sehr gute Spezialklinik in Stockholm.
24:01Vanessa, ich habe Ihnen doch schon mal gesagt, dass Raphael nicht so weit weg von zu Hause sein möchte.
24:06Sicher. Hier ist seine Familie. Hier bin ich.
24:10Aber es wäre wirklich das Beste für ihn.
24:13Und es ist ja auch nicht für immer.
24:16Amelie, helfen Sie mir, Raphael davon zu überzeugen, dass er sich dort behandeln lässt.
24:20Vielleicht hört er ja auf Sie.
24:22Na schön.
24:23Ich rede mit meinem Sohn.
24:25Sie werden sehen. Professor Ekström kann Raphael helfen.
24:36Ich hoffe, es geht dir gut.
24:38Lassen wir das vorspielen.
24:41Kommen wir gleich zur Sache. Worum geht's?
24:42Könntest du heute noch ins Krankenhaus kommen?
24:45Ich möchte gerne mit dir sprechen.
24:48Können wir das nicht am Telefon klären?
24:50Das möchte ich dir lieber persönlich sagen, Vanessa.
24:55Komm schon, Raphael. Mach's nicht so spannend. Was willst du?
24:59Ich kann verstehen, dass du verunsichert bist.
25:03Zwischen uns ist ja einiges vorgefallen.
25:06Allerdings.
25:08Und genau deshalb will ich mit dir reden.
25:12Ich will kein böses Blut mehr zwischen uns.
25:15Ich will mich mit dir versöhnen.
25:19Und?
25:19Wo kommst du?
25:22Ich werde sehen, ob ich es einrichten kann.
25:29Raphael, er will sich mit mir versöhnen.
25:32Und?
25:33Bist du bereit?
25:35Ich weiß es nicht.
25:41Gegen seinen Willen macht eine therapeutische Behandlung keinen Sinn.
25:46Das hast du doch selbst gesagt.
25:47Ja, das stimmt.
25:48Aber umso wichtiger ist es,
25:50dass ich ihn davon überzeuge,
25:52dass es nur zu seinem Besten ist.
25:54Außerdem habe ich ein bisschen Angst davor,
25:56wie er auf die Nachricht reagiert,
25:59dass Lenas Vater für Julias Tod verantwortlich ist.
26:04Ja, ja, du hast ja recht.
26:06Aber ich bin immer noch nicht überzeugt davon,
26:08dass die Idee gut ist,
26:10ihn jetzt damit zu konfrontieren.
26:11Ja, aber umso wichtiger ist es,
26:13dass er in eine Klinik kommt,
26:15wo ihm geholfen wird.
26:17Ja.
26:18Vielleicht ist es wirklich das Beste.
26:44Ich treffe mich mit Peter.
26:45Ich hoffe, die Initiative ging von deinem Polizisten aus.
26:48Er hat mich gefragt.
26:49Ist das nicht toll?
26:50Und wem musst du das so verdanken?
26:52Dir, Schwesterchen.
26:54Jetzt brauchen wir nur noch einen Mann,
26:55der sich für dich interessiert
26:56und alle sind dann glücklich.
26:59Einen gibt es ja.
27:00Raphael.
27:02Na ja, immerhin besser als erfolglos David hinterher zu rennen.
27:06Lässt du dich wirklich mit ihm versöhnen?
27:09Hast du vergessen, was er dir angetan hat?
27:28Hey, Lena.
27:30Hey, ich bin gerade auf dem Weg ins Tango.
27:32Willst du nicht mitkommen?
27:33Die frische Luft tut gut.
27:38Und was wird das?
27:39Ich wollte David einen Brief schreiben.
27:41Das ist sicher nicht einfach.
27:43Das ist unmöglich.
27:46Stattdessen habe ich meine Gedanken aufgeschrieben.
27:48Wie es mir geht.
27:50Wie ich über ihn denke, über uns.
27:53Darf ich, oder?
27:58Wow, das klingt wie ein Song.
28:00Ja, klar.
28:01Ein bisschen Rhythmus drunter liegt.
28:03Tada.
28:05Ich weiß nicht.
28:07Es fällt mir leichter so.
28:10Du willst David einen Song schreiben?
28:12Das wird ihn umhauen.
28:14Ich will ihn nicht umhauen können.
28:16Ich will ihm einfach sagen, wie es mir geht,
28:18was ich denke, was ich fühle.
28:20Dann ruf ihn an.
28:22Wenn ich seine Stimme höre,
28:23dann muss ich gleich weinen.
28:31Spendierst du mir
28:31einen Tango-Spezial-Kakao?
28:34Ja.
28:39Spendierst du mir?
28:44Ja.
29:10Ja, Peter.
29:16Pia? Hallo, Gabi. Ich war ganz zufällig in der Nähe. Klar.
29:36Ich habe so viel nachgedacht. Ach, Gabi, ich hatte einfach das Bedürfnis, dich zu sehen.
29:45Schön, dass du gekommen bist.
29:48Wie geht es dir denn? Ich meine, kommst du mit allem zurecht? Mit Benjamin und mit der Arbeit?
29:56Es geht nicht. Ich schaffe das schon irgendwie.
30:01Und wie ist es bei dir? Ich meine, ihr wart zu der Zeit verheiratet.
30:10Ja. Das Schlimmste ist, dass ich Frank zwei Jahre lang in die Augen gesehen und nichts gemerkt habe.
30:16Klingt mir genauso. Ich habe auch nichts bemerkt.
30:21Und die Kinder, wie haben sie es aufgenommen?
30:26Micha ist völlig verzweifelt. Und Lena, sie und David haben die Hochzeit abgesagt.
30:34Ich fasse es einfach nicht. Ich meine, ist Frank eigentlich bewusst, was er damit angerichtet hat?
30:41Ja, ich denke schon.
30:47Weißt du, das Schlimmste für mich ist, ich weiß nicht, wie ich es Benjamin jemals erklären soll,
30:54dass sein Vater einen Polizist einen Menschen getötet hat und es jahrelang vertuscht hat.
31:03Gabi, wenn es soweit ist, dann wirst du nicht allein sein. Okay?
31:10Okay. Komm her.
31:18Die Gedichte von dem Typen waren ganz so schlecht.
31:21Mit meinem letzten konnte ich aber nicht so viel anfangen.
31:25Das ist diesmal.
31:28Freundschaft ist die Kunst der Distanz.
31:31Liebe ist die Kunst der...
31:34Hoppala.
31:42Nee.
31:48Ich glaube, ich muss jetzt zurück auf Schluss.
31:51Ja, soll ich dich bringen?
31:55Nee, nicht nötig.
31:57Es war wirklich schön mit dir.
31:59Ja, fand ich auch.
32:03Sehen wir uns wieder?
32:12Vielleicht gibt dir das Gedicht ja die richtige Antwort.
32:26Ja, bitte?
32:32Hallo, Raphael.
32:33Vanessa.
32:35Schön, dass du gekommen bist.
32:38Nun ja, dein Anruf hat mich neugierig gemacht.
32:40Ja, ich hatte viel Zeit nachzudenken hier im Krankenhaus.
32:42Das kann ich mir vorstellen.
32:45Komm, setz dich doch.
32:47Bitte.
32:55Und?
32:56Was hast du mir zu sagen?
32:58Ich wollte mich für das entschuldigen, was ich dir angetan habe.
33:03Es war ein großer Fehler, dich zu entführen und im Wald auszusetzen.
33:06Und ich kann verstehen, dass du jetzt Angst vor mir hast.
33:10Das ist vorbei, Raphael.
33:11Das ist gut so.
33:14Wir haben beide Fehler gemacht, aber wir haben uns auch immer geliebt.
33:18Ich weiß, dass es keinen Weg zurück gibt.
33:21Du irrst dich.
33:22Du könntest dir vorstellen, wieder mit mir zusammen zu kommen?
33:25Du irrst dich, wenn du glaubst, dass ich dich jemals geliebt habe.
33:29Bitte, Vanessa.
33:31Lass uns endlich damit aufhören, den anderen zu verletzen.
33:34Warum sollte ich?
33:38Ich wünsche, dass wir uns versöhnen und endlich einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen.
33:44Das will ich gar nicht.
33:46Ich habe nämlich überhaupt gar keine Lust, dein schlechtes Gewissen zu erleichtern.
33:49Darum geht es doch gar nicht, Vanessa.
33:52Ich will nur, dass wir uns nichts mehr nachtragen.
33:55Du kannst dir sicher sein, dass ich dir nichts Böses mehr will.
33:58Selbst wenn.
33:59Du bist doch gar nicht mehr in der Lage dazu.
34:04Reich mir die Hand, bitte.
34:09Du ahnst gar nicht, welche Genugtuung es mir verschafft, dich so hilflos zu sehen.
34:14Du bist nur noch ein alter, blinder Mann.
34:18Wer sollte vor dir jetzt noch Angst haben?
34:38Wenn Sie das noch kurz gucken können.
34:40Peter?
34:43Peter, alles in Ordnung?
34:45Ja.
34:47Was machst du überhaupt noch hier?
34:49Es ist noch einiges an Arbeit liegen geblieben.
34:52Ich muss mir deinetwegen doch keine Sorgen machen, oder?
34:55Nein, wie kommst du denn darauf?
34:58Du wirkst irgendwie so neben der Spur.
35:01Ist es wegen Frank?
35:04Also, wo wir schon beim Thema sind, ich wollte mit dir nochmal über Franks Aussage sprechen.
35:08Da gibt es also eine Menge Widersprüche und Unstimmigkeiten.
35:11Peter, was ist die Sache der Kripo? Wir haben damit nichts mehr zu tun.
35:15Ich bin mir sicher, dass Toni weiß etwas mit dieser Geschichte zu tun hat.
35:18Und ich wollte dich bitten, nach ihm fahren zu lassen.
35:25So, ein Salami-Brot.
35:28Lecker.
35:29Oh, entschuldige, mein Kleiner.
35:33Hallo?
35:36Ich bin's, Toni.
35:38Was ist?
35:40Ich wollte mich nur erkundigen, wie's Luca geht.
35:43Wo bist du?
35:45Ist doch egal.
35:46Ist es nicht.
35:48Und ich würde dir raten, so schnell wie möglich zurückzukommen, egal was du ausgefressen hast.
35:54Das, ähm, das geht leider nicht.
35:58Kannst du mir bitte Luca geben?
35:59Ich, ich will nur seine Stimme hören.
36:03Gut.
36:07Papa?
36:08Hey, mein großer Pirat.
36:10Willst du immer noch auf Reisen?
36:14Ja, ich, ich vermisse dich so schrecklich.
36:17Hättest du mich ja mitnehmen können.
36:19Nur wegen der doofen Schule.
36:21Die ist wichtig, das weißt du doch.
36:23Ja, ja.
36:24Luca.
36:26Versprich mir bitte, dass du immer sehr gut auf dich aufpasst, ja?
36:29Klar.
36:30Wann kommst du denn zurück?
36:33Ich weiß noch nicht.
36:36Aber egal, was passiert.
36:39Vergiss bitte nicht, dass ich mehr liebe als alles auf der Welt.
36:45Was redest du denn da vor einem Blödsinn?
36:47Das weiß ich doch.
36:49Luca, ich muss leider Schluss machen, aber versprich mir, dass du nicht vergisst, was ich dir gesagt habe.
36:53Ja, tschüss.
36:58Irgendwie klang er komisch.
37:01So traurig.
37:03Mama, was ist mit Papa?
37:06Ist alles in Ordnung.
37:09Er vermisst dich einfach nur.
37:23Und?
37:25Wie geht's dir?
37:26Geht schon.
37:28Aber du hast was auf dem Herzen, das höre ich an deiner Stimme.
37:32Also, was ist passiert?
37:35Wir wissen jetzt, wer für Mutters Tod verantwortlich ist.
37:43Wer war's?
37:44Frank Sander.
37:47Linus Vater.
37:49Ja.
37:56Wir haben lange überlegt, ob wir's dir überhaupt sagen sollen.
38:01Weißt du, dass ich jeden Tag daran gedacht habe, wer Julias Mörder ist?
38:07Wo er steckt?
38:08Ob man ihn jemals findet?
38:12Das ging mir ganz genau so.
38:15Jetzt ist er gefasst worden.
38:18Und er wird seine Strafe bekommen.
38:22Du glaubst nicht, wie mich diese Nachricht erleichtert.
38:26Ja.
38:27Mich auch.
38:29Auch wenn...
38:34Ich hab gehört, du willst dich mit Vanessa aussöhnen?
38:38Ja.
38:40Wir haben schon miteinander gesprochen.
38:43Und?
38:46Ganz so einfach ist das nicht.
38:52Weißt du, Vater?
38:59So schrecklich deine Erblindung auch ist, sie hat auch was Gutes.
39:04Dann bist du ein anderer Mensch geworden.
39:11Vater.
39:13Vater, was ist los?
39:19Mein Vater behauptet, dass der Schlüssel im Wagen deiner Mutter gesteckt hat.
39:23Die Polizei sagt, dass das Auto kurz geschlossen wurde.
39:27Und das bedeutet?
39:28Nur eins von beiden kann stimmen.
39:30Für dich.
39:31Woher weißt du das?
39:33Woher weiß ich was?
39:34Dass ich auf ein Segelboot spare.
39:36Dann werden wir beide dafür sorgen, dass Mutter denkt, wir seien ein Paar.
39:40Und das Baby ist von mir.
39:42Gut, ich bereite dann alles für dich zu Hause vor.
Kommentare