- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Da kommt er.
00:03Was macht er denn da? Warum fährt er nicht weiter?
00:05Keine Ahnung.
00:10Ey, anhalten!
00:11Lena, was machst du denn da?
00:14Lena!
00:16Wo ist denn Gabi?
00:18Sie ist bei einem Ultraschalltermin im Krankenhaus.
00:20In welchem Krankenhaus denn?
00:23In St. Johan Krankenhaus, glaube ich.
00:24Geh'n dann mal unterwegs.
00:28Regelmäßig einreiben.
00:29Hat der Arzt gesagt.
00:32Geht's?
00:37Ich hätte mich also gegen das Kind entscheiden sollen.
00:39So habe ich das doch nicht gemeint.
00:41Ja, wie denn dann?
00:42Hey, schauf mal.
00:43Ach, Frank!
00:44Pia, Papa, was macht ihr denn hier?
00:48Au!
00:49Ah, Toni, spinnst du?
00:59Auf Wiedersehen.
01:01A little frightening as the lights go down
01:06Almost showtime, curtains opening now
01:10I think I need some air to start breathing
01:14I'm getting butterflies, I'm floating on a dream
01:19Now my world starts spinning, my heart's gone
01:23So happy that I could cry when I look in your eyes
01:28Cause you keep giving me, keep giving me butterflies
01:32Toni! Hey, geht's dir gut?
01:39Lass mich mal!
01:41Lass ihn in Ruhe!
01:42Lena, ich wollte das nicht, das ist...
01:44Oh, lieber einen Arzt!
01:45Willst du wirklich, dass das nötig ist?
01:47Alles okay?
01:49Komm, wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
01:51Toni!
01:53Okay, gehen wir raus?
01:54Okay, komm!
01:55Nein, wir gehen jetzt!
01:57Lena, jetzt warte noch.
01:58Komm!
02:19Oh, ähm...
02:20Frank ist dienstlich hier.
02:23Wir haben uns rein zufällig getroffen.
02:24Genau.
02:26Ja, und ihr, was ist mit euch?
02:27Ich hab gleich meinen ersten Ultraschall.
02:30Ja, willst du uns nicht begleiten?
02:32Ja.
02:33Komm, es ist unser erstes Enkelkind, so viel Zeit muss sein, hm?
02:36Und was machen Sie hier?
02:39Oh, ich...
02:39Ach...
02:40Sie sind auch schwanger?
02:43Ja.
02:44Das ist ja wundervoll, herzlichen Glückwunsch, Frau Keller.
02:47Davon hat Frank mir gar nichts erzählt.
02:48Na ja, ich wollte es nicht groß an die Glocke hängen.
02:51Ja, und außerdem ist es Gabils Privatangelegenheit.
02:54Waren Sie schon mal beim Ultraschall?
02:55Oh ja, mehrere Male.
02:57Das erste Mal ist immer was Besonderes.
02:59Ja, das stimmt.
03:00Weißt du noch?
03:01Da hast sogar du geweint.
03:03Hey, Frank!
03:04Hi.
03:05Jasmin, du bist jetzt dran.
03:06Zimmer drei.
03:09Kann ich Ihnen helfen?
03:10Oh nein, danke.
03:11Ich hab einen Termin bei Dr. Röding.
03:14Hier.
03:15Hier.
03:15Was du wieder weinen musst.
03:18Viel Spaß beim Abendessen mit deiner Mutter, Liebster.
03:45Kommt doch mit.
03:46Wird Zeit, dass ihr euch endlich kennenlernt.
03:50Ich hab noch so viel zu tun.
03:56Und außerdem wollen wir doch nicht, dass deine Mutter mich für eine Wahnvorstellung hält.
04:00Ich kann sie ja später mal im Altersheim besuchen.
04:03Damit eins klar ist, Vanessa.
04:05Wann und ob wir Mutter das Opiat verabreichen, entscheide immer noch ich.
04:09Ob?
04:09Diese Tropfen machen deine Mutter zu einer verwirrten alten Frau.
04:14Und damit begreift David auch endlich, dass sie alleine nicht mehr zurechtkommt.
04:20Raphael.
04:22Wir haben keine andere Wahl.
04:24Die Beruhigungstabletten haben nicht gewirkt.
04:26Sie ist immer noch meine Mutter.
04:28Bist du genauso aufgeregt wie ich?
04:31Habt ihr was dagegen, wenn ich auch bleibe?
04:34Ich bin ja schließlich die Großtante.
04:35Oh Gott, klingt das alt.
04:46Guten Tag, Frau Keller.
04:47Hallo, Herr Dr. Röding.
04:48Der Vater ist nicht mitgekommen?
04:50Nein.
04:50Gibt es irgendwelche Beschwerden?
04:53Nein, alles bestens.
04:59Also schaut mal, das ist...
05:02Ich darf doch...
05:03Ja, sicher, Schwester Linda.
05:05Also, das ist hier der Kopf.
05:07Und das, das ist der Körper.
05:10Und der kleine Punkt hier, das ist das Herz.
05:14Seht ihr, wie es schlägt?
05:18Unser Baby.
05:20Mein Baby.
05:27Wollen Sie ein Foto mitnehmen?
05:30Ja.
05:30Ihr schafft das auch alleine.
05:53Ich zeige ihn an wegen Körperverletzung.
06:07Du hast doch angefangen.
06:10Bist du eigentlich auf seiner Seite, oder was?
06:13Ach, Quatsch.
06:14David hat definitiv überreagiert,
06:16aber du hast ihn provoziert.
06:18Hab ich zugeschlagen, oder er?
06:19Was macht denn dein Kind?
06:22Tut's auch weh.
06:23Ja, komm, ich hol dir neues Eis.
06:27Du hast dich verändert, Lena.
06:29Seit du auf dem Schloss arbeitest,
06:31bist du nicht mehr dieselbe.
06:32Das bildest du dir ein.
06:34Ach ja?
06:36Bis zu dem Tag, als dieser Ahrensberg in deinem Leben aufgetaucht ist,
06:38war zwischen uns alles in Ordnung.
06:40Das ist Unsinn, Toni.
06:43Wir hatten auch schon vorher Probleme.
06:46Wir waren sechs Jahre zusammen.
06:48Du hast meinen Heiratsertrag angenommen.
06:49Bitte, Lena.
06:57Geh da nicht mehr hin.
06:59Schmeiß den Job auf dem Schloss.
07:01Da wird alles so wie früher.
07:02Ich weiß es.
07:06Begreif doch, Toni.
07:07Ich bin nicht mehr glücklich.
07:11Okay.
07:11Ich war zu besitzergreifend,
07:13und ich hab dir auch nicht genug Luft gelassen zum Atmen.
07:15Aber das hab ich ja jetzt kapiert.
07:17Und ich bin ja auch bereit, mich zu ändern.
07:19Alles, was dich stört, ich arbeite dran.
07:23Aber gib uns noch eine Chance.
07:27Lena!
07:29Hey.
07:33Bitte.
07:35Gib uns noch eine Chance.
07:42Gehen wir doch in die Cafeteria?
07:44Ich muss zum Dienst.
07:45Schön, dass du dabei warst, Schatz.
07:47Bis später.
07:49Gabi, alles in Ordnung?
07:55Oh ja.
07:56Danke.
07:57Und bei mir auch.
07:58Hier.
07:59Schauen Sie mal.
08:01Meins sieht fast so aus.
08:02Noch ein bisschen größer.
08:05Ja, dann.
08:06Einen schönen Tag noch.
08:08Passen Sie gut auf sich und das Kleine auf.
08:09Frau Sander, ihr Mann ist der Vater.
08:13Er ist der Vater meines Kindes.
08:15Weg.
08:16Weg!
08:16Papa hat gesagt, er hat gekämpft wie ein Löwe.
08:36Nur für dich.
08:36Ja, super.
08:39Finde ich auch.
08:41Luca, wenn man anderer Meinung ist, dann sollte man miteinander reden.
08:46Das ist voll langweilig.
08:48Das ist nicht langweilig, das ist vernünftig.
08:51Dann braucht man auch kein Eis für sein Kind.
08:54Hat Papa wenigstens gewonnen?
08:56Es gab nichts zu gewinnen.
08:58Doch.
08:59Toni ist ein Superpapa, du bist eine Superwammer und zusammen sind wir eine Superfamilie.
09:04Dafür würde ich auch kämpfen.
09:06Du nicht?
09:07Oh Gott, bist du süß.
09:10Geh schon mal vor, ich komme gleich nach.
09:16Du?
09:17Lena, ich habe mich unmöglich benommen.
09:19So etwas ist mir echt noch nie passiert.
09:21Dafür hast du aber gut getroffen.
09:24Das ist alles nur passiert, weil ich...
09:26Ich hatte das Gefühl, ich müsse dich beschützen.
09:28Ich kann selber auf mich aufpassen.
09:30Und jetzt geh besser.
09:32Es tut mir leid.
09:34Wirklich, Lena.
09:36Bitte gib mir noch eine zweite Chance.
09:45Lena?
09:48Ist Toni bei dir?
09:50Ich komme.
09:51Du gehst jetzt besser.
09:52Moment mal, ich möchte erst eine Antwort.
09:53Okay, die Antwort ist...
09:56Ich kündige.
09:58Es ist besser so.
09:59Für wen?
10:00Für Toni?
10:01Hey, schau mich an.
10:03Sieh mich an, Lena.
10:05Für uns alle.
10:06Mach's gut.
10:06Sie hat sich Lena immer verabschiedet, bevor sie gegangen ist.
10:32Was ist denn passiert?
10:34Ihr Enkel hat mich angerufen und gefragt, ob ich früher kommen kann.
10:39Mehr weiß ich auch nicht.
10:40Ist David schon unten?
10:41Nein, er ist unterwegs.
10:43Und Sie sollen mit dem Essen nicht auf ihn warten.
10:46Also, wenn mein Sohn mich jetzt auch noch versetzt, dann werde ich ungemütlich.
10:50Der erwartet Sie bereits.
10:52Also dann, los.
10:54Sie müssen Ihre Tabletten noch nehmen.
10:58Ich habe das Gefühl, ohne diese Pillen geht es mir viel besser.
11:02Bitte.
11:04Ihr Sohn hat mich schon zurechtgewiesen, dass ich zu nachlässig mit ihm bin.
11:07Das wollen wir ja nicht.
11:11Wären Sie so lieb und würden mir die braunen Schuhe bringen, die neuen, die drücken mich.
11:17Sehr gerne.
11:32Also, ich glaube, ich probiere es doch mit den neuen.
11:47Wie, du hast den Job gekündigt?
11:49Sonst wäre ich David nie losgeworden.
11:51Oder hätte ich riskieren sollen, dass Toni und er wieder aufeinander losgehen?
11:55Also eine Kurzschlusshandlung?
11:56Ja, nee.
11:59David hat Toni mit einem Kinnhaken niedergeschlagen.
12:02Was passiert denn als nächstes?
12:05Jetzt also wieder Toni.
12:06Ich dachte, du hast dir eine Auszeit genommen.
12:09Er will eine zweite Chance.
12:10Und was willst du?
12:13Ach, Conny.
12:14Irgendwas passiert gerade mit meinem Leben.
12:16Ich habe keine Ahnung, wie ich mich verhalten soll.
12:19Du, aber mit so Kurzschlusshandlungen wie dieser gerade, da ist dir auch nicht geholfen.
12:23Weißt du, am besten, du gehst morgen zum Schloss und dann...
12:27Ich werde dann nicht mehr arbeiten.
12:29Ich hoffe, Amelie versteht das.
12:31Was soll sie denn verstehen?
12:33Ich verstehe nämlich gar nichts.
12:34Du hast diesen Job geliebt.
12:36Ja, aber ich will David nicht mehr über den Weg laufen.
12:37Lena, du kannst vor ihm fliehen, aber nicht vor deinen Gefühlen.
12:40Bevor er in mein Leben gekommen ist, da war ich ganz zufrieden mit meinem Leben.
12:44Ganz zufrieden?
12:45Und das reicht dir?
12:46Toni will an unserer Beziehung arbeiten.
12:48Er will sich ändern.
12:49Ach so, wie oft hat er das schon gesagt?
12:51David hat auch seine Fehler.
12:55Der hat eine Vergangenheit mit vielen Frauen, ein Leben in Saus und Braus.
13:00Und der hat eine Faust, die den Klitschkos alle Ehre machen würde.
13:05Also, für mich hat sich noch nie ein Mann geprügelt.
13:07Ist er das?
13:17Mhm.
13:18Tja, David scheint nicht so schnell aufzugeben wie du.
13:22Ich bin total durcheinander.
13:25Ich weiß nur, dass ich eine ganze Menge Leute unglücklich mache und das muss endlich mal aufhören.
13:29Lena, manchmal sieht man vor lauter Blumen, die war sie nicht mehr.
13:40Danke für die Rosensüße.
13:43Was ist bei dir?
13:45Hast du Tom nochmal gesehen?
13:47Ich treffe mich nachher mit ihm wegen des Caterings für die Filmpräsentation.
13:51Und privat?
13:52Ich habe eine Weile nichts von ihm gehört.
13:55Das tut aber auch nicht weh, weil er hat eh nur ein Thema.
13:58Oh, lass mich raten.
14:00Seine Ex?
14:03Dann sollten wir das schleunigst ändern.
14:15Hat Mutter ihre Tabletten genommen?
14:18Selbstverständlich.
14:19Guten Appetit.
14:29Danke.
14:29Danke.
14:31Vanessa ist leider verhindert, aber ich soll dir Grüße ausrichten.
14:34Wer ist Vanessa?
14:36Mutter.
14:37Ich bedauere ja auch, dass ihr noch nicht das Vergnügen hattet, aber das...
14:40Von wem redest du?
14:42Vanessa Meyer.
14:44Meine zukünftige Frau.
14:45Aber du hast doch schon eine Frau, Raphael Julia.
14:49Wo steckt sie eigentlich?
14:54Mutter.
14:57Jetzt habe ich dir einen Schrecken eingejagt, nicht wahr?
15:01Ja, das war ein Scherz.
15:04Oder bist du etwa enttäuscht, dass deine Mutter noch immer klar bei Verstand ist?
15:08Was soll das, Mutter?
15:10Naja, es ist noch gar nicht so lange her.
15:12Da wolltest du mich für dement erklären lassen und in ein Heim abschieben.
15:16Das hier wäre der perfekte Moment gewesen.
15:20Du vertraust mir immer noch nicht.
15:21Aber natürlich, Junge.
15:23Wo ist denn nur dein Sinn für Humor geblieben?
15:25Oh, wie ungeschickt von mir.
15:32Na, Janka!
15:34Ach, wofür gibt es denn die guten alten Hausmittelchen?
15:40Auf dich, Mutter.
16:04Auf meinen lieben Sohn.
16:10Auf meinen lieben Sohn.
16:40Tom?
16:43Nein.
16:44Ey, auch ein Bier?
16:47Nee, danke.
16:48Gut.
16:49War auch mein letztes.
16:52Was ist denn hier los?
16:55Was passiert?
17:06Deine Ex-Wilis-Scheidung, das ist doch nichts Neues.
17:09Ja, aber jetzt gibt es einen Termin.
17:11Silke meint es ernst.
17:15Das ist kein Scheidungstermin, das ist ein Gütetermin.
17:19Sushi oder Fingerfood?
17:20Das Catering für deine Präsentation.
17:26Wir müssen das Essen festlegen.
17:29Wie kann mir Silke das antun?
17:31Ich hat für die Frau alles getan.
17:33Amen.
17:34Tom, denk einfach an deinen Film.
17:38Deine Präsentation, mein Catering.
17:43Oder an unseren Kuss.
17:46Silke hat immer gesagt, ich wäre Weltmeister im Küssen.
17:49Du warst aber auch nicht schlecht.
17:50Ich gehe einfach nicht hin zu diesem Gütetermin.
17:57Noch besser, ich gehe zu gar keinem Termin.
18:01Ohne mich kann sich diese blöde Kuh nämlich von mir gar nicht scheiden lassen.
18:05Ähm.
18:07Moment mal, ganz langsam.
18:09Willst du mit der blöden Kuh zusammenbleiben?
18:11Nee.
18:13Ich.
18:15Mein Gott, ich kann sie einfach nicht vergessen.
18:19Und du unterstützt das auch noch.
18:21Ich?
18:22Ja, mit diesem Top.
18:24Silke hatte fast das Gleiche.
18:26Sie sah auch immer total ratten scharf drin aus.
18:29Du natürlich auch, zumindest ein bisschen.
18:31Hm.
18:32Bisschen scharf oder ein bisschen Ratte?
18:36Hm?
18:36Komm, ich bin raus.
18:42Nee, warte.
18:42Hey, bleib hier.
18:43Hey, Conny, ich brauche dich jetzt.
18:45Ich brauche dich hier.
18:48Du kannst mir noch ein Bier aufmachen.
18:51Hm.
18:52Ist ja keins mehr da.
18:57Nimm mich einfach nur in den Arm, ja?
18:58Ja.
19:06Hör auf.
19:24Ich kann es nicht ertragen.
19:28Mutters Lieblingsmelodie?
19:29Sie erinnert mich daran, was für eine wundervolle Frau ich verloren habe.
19:38Das hast du dir aber nicht aufgezeigt, Vater.
19:42In jeder Ehe gibt es Probleme, David.
19:46Aber ich habe Julia geliebt.
19:51Nach ihrem tragischen Unfall wollte ich nicht mehr weiterleben.
19:56Wenn du nicht gewesen wärst...
20:02Hast du den Mann getroffen, der den Unfall beobachtet hat?
20:11Zöllner oder so?
20:12Zöller.
20:14Ja, aber er ist abgehauen, bevor ich mit ihm reden konnte.
20:18Aber das passiert mir nicht nochmal.
20:20Ich lasse mich locker, bevor ich nicht weiß, was damals wirklich passiert ist.
20:23Deine Mutter wäre stolz auf dich.
20:28Ich habe Vanessa gefunden und ich bin auch wirklich glücklich mit ihr.
20:32Aber die ganz große Liebe gibt es nur einmal im Leben.
20:37Ja.
20:38Leider ist sie manchmal unerreichbar.
20:42Sprichst du von dir?
20:44Frag lieber nicht.
20:45Ja.
20:48Diese Frau muss ja etwas ganz Besonderes sein.
20:52Kenne ich sie?
20:53Das ist unwichtig.
20:55Ich habe sowieso keine Chance bei ihr.
20:58Wieso ist sie verheiratet?
21:02Nein.
21:04Egal.
21:06Das ist alles unheimlich kompliziert.
21:08Früher hat Mutter da gestanden und mir zugehört.
21:24Und sie hatte wahrscheinlich immer Antworten.
21:30Nein.
21:32Manchmal war sie auch einfach nur da.
21:33So wie du jetzt.
21:35Ja.
21:35So wie du jetzt.
21:36Was ist ja auch wenn du jetzt so in der direkte,
21:39wie du jetzt erst mal hast.
21:39Ja.
21:40Das ist nicht so.
21:41Wie du jetzt.
21:41Untertitelung des ZDF, 2020
22:11Schenkst du mir auch eins ein?
22:17Kannst du auch nicht schlafen?
22:19Du hast mich geweckt.
22:21Oh, sorry, Mama.
22:28Doch, Skrupel, weil du deine Stelle bei der Gräfin gekündigt hast.
22:33Ich dachte immer, du fühlst dich so wohl bei ihr.
22:35Das habe ich auch.
22:39Und was ist mit dem Klavierunterricht bei ihrem Enkel?
22:42Vorbei.
22:45Aber du wolltest doch schon immer was mit Musik machen.
22:48Und jetzt willst du das alles hinwerfen, das verstehe ich nicht.
22:54Wegen Toni.
22:55Er hat gesagt, dass ich mich verändert habe.
22:57Dass wir uns wegen dem Job auseinandergelebt haben und irgendwie, stimmt das ja auch.
23:05Du weißt, dass ich Toni sehr, sehr mag.
23:07Und ich wünsche mir nichts mehr, als dass ihr bald heiratet.
23:09Aber noch mehr wünsche ich mir dein Glück.
23:14Mit Toni werde ich glücklich.
23:17Und die Musik, das ist eine Träumerei.
23:20Aber das stimmt doch gar nicht.
23:22Das war dein Traum, seit ich denken kann.
23:25Ja, aber was ist denn das schon gegen das, was ich hier habe?
23:27Ein Zuhause, eine Familie.
23:29Das habe ich total aus dem Blick verloren.
23:31Und du bist dir sicher, dass du dich dabei nicht selbst verlierst?
23:34Was fragst ausgerechnet du?
23:37Bist du denn glücklich?
23:39Ja, natürlich.
23:40Hast du dich nie gefragt, ob Papa der Richtige ist?
23:47Nein.
23:50Naja.
23:52Ab und an vielleicht.
23:53Aber das ist ja auch ganz normal, wenn man so lange zusammen ist.
23:57Alles ist so vertraut und so sicher.
24:01Das ist ja auch das Schöne.
24:04Nur manchmal vielleicht etwas festgefahren und dann möchte man am liebsten ausbrechen.
24:09Was hat dich zurückgehalten?
24:15Angst vor dem Risiko, vor der Ungewissheit?
24:18Nein.
24:19Nein, mein Schatz.
24:21Angst sollte nie der Grund für eine Entscheidung sein.
24:26Dein Vater hat mir immer das Gefühl gegeben, dass ich in meinem Leben alles richtig gemacht habe.
24:32Und das ist ein wunderbares Gefühl, weißt du?
24:39Ich kann ja verstehen, dass Silke nichts mehr von mir wissen will.
24:45Ich habe schließlich alles falsch gemacht.
24:47Alles.
24:50Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung.
24:52Die nächste Frau wird dir zu Füßen liegen.
24:56Nicht?
24:56Nee.
24:58Wird kein nächstes Mal geben.
25:00Bin fertig mit Frauen.
25:02Was kannst du mir nicht antun?
25:05Ähm, ich meine uns jetzt, den Frauen im Allgemeinen.
25:09Wir sind hier in Köln, dass jeder hetero Mann ein Geschenk des Himmels.
25:14Ich bin Geschenk des Himmels?
25:16Wow.
25:17Na ja, solange du nicht von deiner Ex redest, bist du witzig, verrückt, charmant, süß.
25:28Umwerfend.
25:31Aufregend.
25:33Na ja.
25:34Sexy.
25:35Verführerisch heiß.
25:38Du bist ein echt netter Kerl, okay?
25:40Ein Kumpeltyp, also.
25:48Wie du.
25:51Oh Mann, warum kann ich nicht so sein wie David?
25:53Dann legen mir alle Frauen zu Füßen.
25:55Alle außer einer.
25:58Lena hat gerade gekündigt.
25:59Wie, echt?
26:01Sie will David nicht mehr sehen?
26:03Na ja, sowas in der Art.
26:07Aber deshalb schwört David bestimmt nicht gleich der ganzen Frauenwelt ab.
26:10Wie du.
26:12Er ist halt ein echter Mann.
26:15Und kein Jammerlappen.
26:17Wie Jammerlappen?
26:18Von wegen.
26:20Ich werde nämlich morgen zu diesem Gütetermin gehen.
26:23Und dann zeige ich Silke, wo es lang geht.
26:25Gut.
26:26Und wenn sie zu mir zurück will, nicht mit mir.
26:29Richtig.
26:30Sie hat sich nämlich nicht verdient.
26:32Und Petro, ja?
26:35Petro behalte ich auch.
26:38Wer ist Petro?
26:40Sieht aus wie das Azoren hoch.
26:56Ach Peter, wie redest du über mein Baby?
26:58Sag mal Gabi, kann es sein, dass Frank der Vater ist?
27:07Als ich gestern den Ultraschalltermin erwähnt habe, hat er alles stehen und liegen gelassen und ist dir hinterher.
27:11Und dass die Hormone schuld daran sind, dass du ihn verteidigst, obwohl er einen von uns, von wegen uns, er will dich ins Bergische abschieben, damit seine Frau nichts von der Schwangerschaft mitbekommt.
27:26Er will dich loswerden.
27:28Bitte, bitte.
27:28Nein, Gabi, das ist eine Unverschämtheit.
27:30Du musst dagegen was unternehmen.
27:32Das ist Mobbing.
27:34Peter, das ist eine Angelegenheit zwischen Frank und mir, okay?
27:38Du liebst ihn immer noch nach allem, was er dir angetan hat?
27:43Warum?
27:45Warum er, Gabi?
27:47Es gibt doch so viele andere.
27:49Peter, bitte. Halt einfach die Klappe, okay?
27:53Morgen zusammen.
27:55Morgen.
27:57Dann werde ich mal die Akten von gestern durcharbeiten.
28:11Gestern im Krankenhaus, das war nicht leicht für dich.
28:16Ich habe mich noch nicht so allein gefühlt.
28:19Es tut mir leid.
28:24Frank, warum bist du mir ins Krankenhaus gefolgt?
28:26Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
28:30Ich wusste doch nicht, dass meine Familie dort auftaucht.
28:36Das ist unser Baby.
28:47Sander?
28:47Frank, endlich. Ich versuche, sie schon die ganze Zeit zu erreichen.
28:50Toni.
28:54Wie?
28:57Zöller hat Lena angefahren?
28:59Wie geht's ihr?
29:00Gut, gut. Ich habe sie schon abgeholt.
29:01Du sprichst von unserem Zöller.
29:03Der Typ, der den Parkplatz überwacht hat, als du die Ahnswerke angefahren hast.
29:06Wieso geht jetzt Zöller auf meine Tochter los?
29:09Du, das war wohl ein Zufall. Lena war dabei, als David ihn auspatschen wollte. Und als Zöller ihn gesehen hat, hat er die Nerven verloren. Dabei ist passiert.
29:15Verstehst du das?
29:16Nee. Du?
29:17Vor zwei Jahren hat er zu Protokoll gegeben, dass er nichts gesehen hat.
29:21Eben. Und warum rastet er denn total aus, wenn ihn jemand anspricht?
29:25Lass uns was schauen.
29:26Die Überwachungskamera hat nichts aufgezeichnet, also er hat uns nicht erkannt.
29:29Und wenn doch?
29:30Dann wird er auf uns zukommen.
29:32Du, vielleicht sollten wir mal ein Wörtchen mit ihm reden.
29:34Bist du verrückt? Keine schlafende Hundebecken.
29:38Ich glaube, sollten wir dafür sorgen, dass Lena keine Anzeige macht.
29:41Hat sie nicht vor.
29:42Gut.
29:44Und sollte Zöller trotzdem auf dumme Gedanken kommen, dann muss uns was einfallen.
29:49Okay.
29:53Mein Fahrrad hat einen Platten. Kann ich deinen Wagen nehmen?
29:56Du, den brauche ich.
29:58Bis morgen habe ich dein Auto fertig.
29:59Ich verspreche es dir.
30:01Ich möchte gerne heute zu Amelie.
30:03Ich will mich persönlich bei ihr verabschieden.
30:07Dann fahre ich dich.
30:09Okay, aber wenn wir David begegnen, dann...
30:12Mach dir keine Sorgen. Ich war dem Auto.
30:17Ich freue mich so, dass du uns noch eine Chance gibst.
30:29Ich bin gerade unterwegs zu einem Termin. Das tut mir leid.
30:45Und wie wäre es mit einem Kaffee-to-go? So umwerfend, wie du heute aussiehst?
30:54Der Anzug steht dir wirklich gut.
30:55Steig ein.
31:10Oder sollte ich etwa den ganzen Weg hier raus umsonst gemacht haben.
31:13Das ist das erste Mal, dass Silke ihren Willen nicht bekommen hat.
31:30Den Hund?
31:30Ja. Das ist Petro.
31:32Petro?
31:33Das ist die Conny.
31:35Und das da ist Tierquälerei.
31:37Oh, das hat Silke ihm angetan.
31:39Deswegen ist es auch besser. Bleib bei mir.
31:41Übrigens, Silke ist meine Ex.
31:42Tom!
31:43Kein Mensch interessiert sich für Silke. Außer dir.
31:47Conny, das war ein Designer-Teil. Die bringt mich um.
31:50Tom, du hast jetzt Petro. Du kannst mit ihm über Silke reden und mit mir über das Catering.
31:54Ah, weil wir gerade beim Thema sind. Kannst du mir die vielleicht aufmachen?
31:59Raub dir Fütterung im Tango. Spinnst du?
32:02Nein, keine Angst. Silke hat dem Tischmanieren beigebracht und ich kleine Kunststückchen.
32:07Achtung! Gib Pfote. Pfote.
32:10Ich sehe schon, ihr seid die besten Freunde.
32:15Oh, sorry. Ich mag er offensichtlich, aber auch.
32:20Du, das wäre perfekt. Dann kannst du auf ihn aufpassen, während ich arbeiten muss.
32:26Nicht?
32:27Nein, Tom. Ich habe nämlich keine Lust, mich weiter von dir ausnutzen zu lassen.
32:31Du benutzt mich als Kummerkasten für deine Probleme mit Silke.
32:34Du lässt mich deine Wohnung aufräumen. Du küsst mich um deine Ex-Eifersüchtigkeit.
32:37Wieso hast du das denn nicht vorher gesagt?
32:39Weil ich der dumme Kuh bin.
32:40Bist du nicht.
32:40Bin ich doch.
32:42Okay, und was können wir dagegen tun?
32:45Nichts.
32:46Gar nichts?
32:49Ja.
32:52Was?
32:54Denk einfach mal drüber nach, was ich dir gesagt habe, okay?
32:57Okay, versprochen.
32:59Und schaff den Hund hier raus.
33:01Komm, wir haben Durst.
33:02Nee.
33:03Nee.
33:06Ciao.
33:06Ciao.
33:07Komm, du Kaka.
33:08Amelie?
33:26Amelie, sind Sie wach?
33:27Sie wollen mich nicht hören, weil Sie sauer sind, stimmt's?
33:43Glauben Sie mir.
33:52Ich werde Sie auch vermissen.
33:55Aber ich muss mein Leben erstmal wieder in Ordnung bringen.
33:57Was habe ich geflucht, als Sie mir vors Fahrrad gesprungen sind?
34:07Trottelige alte Dame, habe ich gedacht.
34:09Ja, echt.
34:12Und jetzt, jetzt sind Sie mir richtig ans Herz gewachsen.
34:14Und trottelig und alt sind Sie auf keinen Fall.
34:18Hören Sie?
34:20Ich finde Sie weder trottelig noch alt.
34:23Sie sind die beeindruckendste Frau, die ich kennengelernt habe.
34:26Auch wenn Sie nie wieder ein Wort mit mir reden.
34:32Ich kann nicht weiter in ihr arbeiten.
34:36Das ist jedes Mal so, als würde ich meine Umlaufbahn verlassen und in eins dieser schwarzen Löcher stürzen.
34:42Und nirgendwo ankommen.
34:46Aber ich will irgendwann irgendwo ankommen.
34:49Das verstehen Sie doch, oder?
34:50Sie fehlen mir jetzt schon.
34:59Und nicht nur Sie.
35:12Sie können mich doch nicht einfach so gehen lassen, ohne richtigen Abschied.
35:20Amelie?
35:25Amelie?
35:27Hey, Amelie!
35:28Was machen Sie da?
35:29Ihre Mutter, sie wacht nicht auf. Ich ruf den Arzt.
35:32Der war längst hier, Lena.
35:35Und was hat er gesagt?
35:38Sie hat das Essen gestern Abend nicht vertragen.
35:41Die Arme hat die ganze Nacht kein Auge zugetan.
35:44Der Arzt hat ihr ein Beruhigungsmittel gegeben.
35:48Wirklich?
35:49David hat ihn gerufen.
35:52Hat er Ihnen das nicht erzählt?
35:56Meine Mutter wird bis morgen durchschlafen.
36:01Sie können also gerne Feierabend machen.
36:06Ich arbeite nicht mehr hier.
36:08Ich wollte mich nur von Ihrer Mutter verabschieden.
36:11Sie haben gekündigt?
36:12Anna, alles Gute.
36:18Anna, alles Gute.
36:18Warum hältst du denn jetzt an?
36:46Ist das nicht ein wunderschöner Morgen?
36:51Naja.
36:53Du, ich bin spät dran.
36:54Mein Termin ist...
36:55Dann sollten wir keine Zeit mehr vergeuden.
36:57Therese, was soll denn das?
37:07Komm schon, Liebling.
37:08Du würdest es doch auch.
37:09Ich?
37:10Ich wollte mit dir einen Kaffee trinken gehen.
37:12Gestern wolltest du noch mehr.
37:16Gib's zu.
37:17Das hat dich total angemacht, dass ich dich gestern hingehalten hab.
37:21Dass du gedacht hast, dass du keine Chance bei mir hast.
37:25Das hat dich auch scharf gemacht.
37:27Gib's zu.
37:29Komm, hör auf.
37:30Bist du nicht in Stimmung?
37:33Theresa, du bist eine sehr attraktive Frau.
37:36Und die meisten Männer werden jetzt auch geschmeichelt.
37:39Aber für mich ist das vorbei.
37:43Willst du mich jetzt hinhalten?
37:46Willst du dasselbe Spiel spielen wie ich?
37:49Kein Problem.
37:51Aber lass mich nicht zu lange warten.
37:53Sag mal, verstehst du es nicht?
37:54Es ist aus.
38:00Es liegt ja gar nicht an dir.
38:02Du bist witzig, charmant, intelligent.
38:06Wir hatten eine Menge Spaß zusammen.
38:08Eben.
38:09Warum soll denn das plötzlich vorbei sein?
38:15Ich hab mich verliebt.
38:19In wen?
38:19In eine Frau, die ich nicht wegen eines Abenteuers verlieren will.
38:37Hallo.
38:38Hallo.
38:39Ist mein Vater im Büro?
38:40Frank hat noch eine Einsatzbesprechung.
38:43Es dauert noch eine Weile.
38:44Kann ich dir vielleicht helfen?
38:46Ich brauchst du eine Bescheinigung für meine Schule.
38:48Was für eine Bescheinigung?
38:50Ich mach doch demnächst mal ein Schülerpraktikum hier.
38:52Und mein Lehrer braucht da so ein Formular.
38:55Du wirst also Polizist werden wie dein Vater.
38:59Mal sehen.
39:00So ein Schülerpraktikum ist großartig.
39:02Du kannst dir einen Überblick über den ganzen Beruf verschaffen.
39:05Tja.
39:06Für mich ist es immer noch ein Traumjob.
39:10Sie können mir das Formular nicht ausstellen?
39:12Nein, das ist leider Chefsache.
39:13Aber Frank wird es dir heute Abend mitbringen.
39:15Gestern im Krankenhaus.
39:20Das war doch kein Zufall, dass mein Vater auch da war.
39:26Das Kind, das sie bekommen,
39:29ist das von meinem Vater.
39:41Alles klar?
39:41Ich weiß, wie sehr du die Gräfin magst.
39:47Das geht ihr nicht gut, Tommy.
39:49Sie wird schon eine andere Gesellschaft darin finden.
39:51Keine so gute wie dich, aber...
39:53Ich konnte gar nicht mit ihr sprechen.
39:56Sie ist krank.
39:57Was hat sie denn?
39:58Nichts Schlimmes.
40:00Sich wohl den Magen verdorben.
40:05Du, können wir?
40:06Ich muss da noch ein Ersatzteil abholen.
40:08Ja.
40:09Lass uns fahren.
40:15Lena, ich hab's wirklich alle.
40:17Rufi, hab ich das Gefühl, ich lasse sie im Stich.
40:21Du musst loslassen.
40:24Ja, du hast den.
40:24Warum tust du mir das an?
40:43Kannst du bitte langsamer fahren?
40:45Warum hast du dich nicht in mich verliebt?
40:46Theresa, ich hab dir nie was vorgemacht.
40:48Wir hatten ein paar schöne Stunden zusammen
40:49und danach hat jeder mal sein eigenes Leben weitergelebt.
40:51Bis zum nächsten Treffen.
40:52David, ich liebe dich.
40:53Begreifst du das nicht?
40:54Schau auf die Straße.
41:04Sag mir wenigstens, ob ich sie kenne.
41:06Theresa.
41:07Wer ist sie?
41:08Schau auf die Straße.
41:10Sag schon, kenne ich dieses Miststück?
41:12Wo haben Sie denn Ihren Führerschein gemacht?
41:24Sie müssen gerade reden.
41:33Ah.
41:37Lena.
41:38Was machst du denn hier?
41:40Ihr kennt euch, Schatz?
41:42Lena hat mit dem Typen gar nichts mehr zu tun.
41:51Aus eigener Erfahrung kann ich sagen,
41:54David ist ein faszinierender Mann.
41:56Was soll denn das heißen?
41:58Es ist nicht leicht, ihn zu vergessen.
42:01Deshalb sollten wir zusammenarbeiten.
42:03Lena, ich muss was wissen.
42:07Hast du dich in den Typen verliebt?
42:09Nein.
42:11Bitte.
42:13Bitte.
42:13Bitte.
42:13Bitte.
42:14Bitte.
Kommentare