- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Du verzauberst mich jeden Tag aufs Neue.
00:02Deshalb liebe ich dich.
00:05Deswegen habe ich heute all diese Leute hier zusammen getrommelt,
00:08um dich vor ihnen zu fragen, ob du mich heiraten willst.
00:13Raphael, deine Mutter braucht nur noch einen kleinen winzigen Schuss.
00:16Hier mit.
00:17Jasmin ist schwanger.
00:19Mein eigener Sohn.
00:20Was ist mit ihm?
00:22Du wirst Vater.
00:23Zu blöd zum Verhüten.
00:25Ich bin Toni.
00:26Ich bin das Verlobter.
00:30Ich wollte dir heute Morgen von der Verlobung erzählen.
00:36Das ist deine Privatangelegenheit, Lena.
00:38Okay, dann haben wir das geklärt.
00:39Ich werde ihre Arbeit nicht mehr im Wege stehen, Lena.
00:43Sicher. Darum hast du jetzt auch eine neue Frau engagiert.
00:46Ja. Damit Lena sich ausschließlich um Mutter kümmern kann.
00:53Oh.
01:00Ja.
01:01Ja.
01:02Ja.
01:03Ja.
01:04Ja.
01:05Ja.
01:06Ja.
01:07Ja.
01:08Ja.
01:09Ja.
01:10Ja.
01:11Ja.
01:12Ja.
01:13Ja.
01:14Ja.
01:15Ja.
01:16Ja.
01:17Ja.
01:22Ja.
01:22Ja.
01:24Ja.
01:25Ja.
01:36Sag, dass du nichts gesehen hast.
01:39Ich schwöre, ich habe nichts gesehen.
01:41Nur eine wunderschöne Frau.
01:43Die gerade nicht in Stimmung ist für so einen Spruch.
01:46Ich bin ein Mann, Entschuldigung.
01:56Was wird das jetzt?
01:59Was denkst du denn, was es wird?
02:06Das Kleid.
02:19Hast du es wirklich in den Trockner getan?
02:23Ich bin zwar ein Mann, aber ich weiß, wie man einen Trockner bedient.
02:27Was noch zu beweisen wäre.
02:36Da ist er.
02:39Ich rede zuerst mit ihm.
02:43Namen zusammen.
02:44Ich hoffe ja, dass ich das gerade am Telefon falsch verstanden habe.
02:46Was gibt es denn da falsch zu verstehen?
02:48Sag mal, hast du noch nie was von Verhütung gehört?
02:50So was muss doch heutzutage nicht mehr sein.
02:52Na toll.
02:54Frank, ich hatte eigentlich die Hoffnung, dass wir das hier in Ruhe besprechen.
02:57Hm?
03:06Und du bist also tatsächlich schwanger?
03:09Da gibt es keinen Zweifel.
03:10Sonst hätte Mama dich wohl kaum angerufen, oder?
03:12Mein Gott, Micha, du bist 16!
03:17Ja und, wie soll es jetzt weitergehen?
03:19Wir sind eine Familie und wir werden das Problem auch gemeinsam lösen.
03:26Bitte, sei nicht so naiv.
03:27Du hast doch keine Ahnung, was da auf dich zukommt.
03:39Das schaffst du doch nicht.
03:41Wovon willst du ein Kind ernähren?
03:42Und eine Freundin?
03:43Hast du mal darüber nachgedacht?
03:45Die Situation ist für mich genauso neu wie für dich, Papa!
03:47Nicht in diesem Ton.
03:48Und du machst auf jeden Fall die Schule fertig.
03:50Komm, wir gehen.
03:51Nein, du bleibst hier und setzt dich.
03:53Ich hab Schiss ohne Ende, Papa.
03:55Das Letzte, was ich jetzt gebrauchen kann, ist auch noch Stress von dir.
03:57Bravo, das hast du ja ganz toll hingekriegt.
04:17Ihr Sohn hat gesagt, dass ich dafür verantwortlich bin, dass Sie Ihre Tabletten nehmen.
04:20Und wir wollen ja beide keinen Ärger bekommen, nicht wahr?
04:27Darf ich stören?
04:37Oh, für mich?
04:40Du gehst doch sonst nicht so früh ins Bett.
04:43Ich weiß auch nicht, was ist.
04:45Ich bin plötzlich schrecklich müde.
04:46Vielleicht hast du dich heute übernommen.
04:51Nicht, dass du mir noch krank wirst.
04:55Hast du ein schlechtes Gewissen?
04:57Das letzte Mal, als du mir Tee gebracht hast, da warst du zwölf und hattest irgendetwas ausgefressen.
05:05Bin ich wirklich so ein schlechter Sohn?
05:07Weißt du, ich liebe kleine Aufmerksamkeiten, aber ich mag's gar nicht, wenn man mich in meinem eigenen Haus überwacht.
05:15Das tut mir leid, wenn du das so siehst.
05:17Ich habe ja verstanden, dass du nicht in eine Seniorenresidenz willst.
05:24Aber trotzdem musst du auch hier jederzeit optimal umsorgt sein.
05:28Ja, das werde ich doch.
05:31Ich weiß, dass du Lena sehr magst, aber bitte gib auch Janka eine Chance.
05:36Sie gibt sich wirklich unglaublich viel Mühe.
05:38Ja, das tue ich.
05:40Dann sind ja alle Voraussetzungen geschaffen, dass du weiter hier auf dem Schloss glücklich sein kannst.
05:46Danke, mein Sohn.
06:02Ja.
06:03Oh.
06:05Kennen wir uns nicht?
06:09Wow.
06:10Ja, aus dem Tango.
06:15Lorenz.
06:16Tom.
06:17Lorenz.
06:20Küppers.
06:21Conny Küppers.
06:23Wir können du sagen.
06:24Freut mich.
06:26Arbeitest du etwa auch hier in dieser edlen Bude?
06:29Nee, nee, nicht ganz.
06:30Aber ich arbeite mit dem edlen Schlossherrn.
06:34Ja, und du, was machst du hier?
06:35Willst du zu David?
06:36Nee, zu Lena.
06:37Die hatte eine prickelnde Begegnung mit dem Rasensprenger und da braucht sie trockene Klamotten.
06:43Was für eine schöne Melodie.
06:45Ach was.
06:47Ja, jede Frau hat dir einen ganz speziellen Klang.
06:50Und du, du, du bist ein wildes Violinkonzert.
06:55Bartok.
06:59Von der Masche hat mir Lena auch schon erzählt.
07:04Echt?
07:05Bei David funktioniert das immer.
07:07Ja, der ist ja auch Musiker.
07:09Ich bin Regisseur.
07:11Der ist doch viel besser.
07:13Warum?
07:13Sind es nicht diese Typen beim Film, die immer ihren Willen bekommen?
07:19Hey, also ganz so einfach ist das nicht.
07:23Ist es denn daran so kompliziert?
07:25Na ja, also...
07:26Du rufst mich an und ich gehe mit dir aus.
07:29Natürlich sind die beiden noch viel zu jung.
07:46Sind ja selbst fast noch Kinder.
07:49Ja.
07:50So benehmen sie sich auch.
07:53Glauben Micha und seine...
07:54Jasmin.
07:55Ja, ich weiß, wie sie heißt.
07:57Glauben die eigentlich noch an den Klapperstorch?
07:59So was passiert nun mal.
08:01Aber schau, Micha ist bereit, sich seiner Verantwortung zu stellen.
08:04Das spricht doch für ihn und im Übrigen auch für unsere Erziehung.
08:09Wir haben uns doch immer so auf ein Enkelkind gefreut.
08:12Ja, aber erst mal bei Lena.
08:13Ist ja was völlig anderes.
08:15Micha ist ja nicht mal wieder Schule fertig.
08:17Eben.
08:18Deswegen brauchen die beiden auch unsere Unterstützung.
08:20Alleine schaffen die das nicht.
08:22Sicher.
08:23Die Eltern werden es schon richtig...
08:24Frank.
08:25Sag mal, hättest du gedacht, dass unser Sohn so früh so...
08:30Ach, komm, jetzt hör doch auf, auf mich herumzuhacken.
08:35Zeig ihm doch lieber, dass du für ihn da bist.
08:37Und für unser Enkelkind.
08:39So wie Lena und ich, wir alle gemeinsam als Familie.
08:45Wir müssen doch jetzt zusammenhalten.
08:47Hm?
08:49Ich muss noch mal weg.
08:52Ich hab noch Dienst.
08:53Ich hab noch Dienst.
08:55Das kommt raus, wenn sich junge, adlige Männer im Haushalt nützlich machen wollen.
09:08Wäschetrockner, höchste Stufen.
09:10Naja, er wird dir das bestimmt ersetzen.
09:13Trifft ja keinen Arm.
09:14Danke, dass du dich beeilt hast.
09:15Ich war ja schon ein bisschen neugierig.
09:20Das ist ganz schön hier, oder?
09:21Ja.
09:24Nettes Ambiente, aufmerksames Personal.
09:27Und der junge Schloss hier ist ja auch nicht zu verachten.
09:30Ist mir noch gar nicht aufgefallen.
09:32Ah, stimmt.
09:33Deswegen wirst du ja auch hier zu verlegen.
09:37Ist David eigentlich auch unter den Rasensprenger gekommen?
09:40Nein, das Vergnügen hatte ich alleine.
09:43Aber er hat sein Hemd geopfert.
09:45Uuuuh.
09:46Ach, Quatsch.
09:47Uuuuh.
09:48Und?
09:50Sixpack?
09:51Ach.
09:54Aber David scheint dich wirklich vereindruckt zu haben.
09:57Und wenn schon.
09:59Guck dich doch mal um hier.
10:01Das ist eine ganz andere Liga.
10:03Ja, aber nicht die schlechteste.
10:04Lass mal.
10:07Ich weiß, wohin ich gehöre.
10:08Zu Toni.
10:10Mhm.
10:28Was?
10:30Nichts.
10:31Ist das Ihre Melodie?
10:33Die von Lena.
10:35Du landest immer wieder bei der gleichen Harmonie.
10:37Tatsächlich?
10:38Ja, ist gut, ist gut.
10:40Ich weiß auch nicht.
10:42Lena ist irgendwie...
10:44Zaubernd?
10:46Irritierend.
10:48Die berührt etwas in mir.
10:49Dein Don Juan-Gen?
10:52Vielleicht.
10:53Aber ich habe irgendwie den Wunsch, sie zu beschützen.
10:56Zum Beispiel vor dir selbst.
11:01Du klingst anders als sonst, wenn du über Frauen redest.
11:04Quatsch.
11:11David, wieso hast du da noch kein Rückflugticket?
11:13Ich meine, wir haben ja alles besprochen.
11:15Komponieren musst du schon allein.
11:17Das tust du ja bekanntlich am liebsten in L.A.
11:19Stimmt.
11:21Aber ich muss mal deine Großmutter im Auge behalten.
11:24Besser gesagt, mein Vater.
11:26Der bringt es echt fertig und sobald ich hier abgereist bin, steckt er sie doch noch ins Seniorenheim.
11:30Guter Grund.
11:32Das ist ein sehr guter Grund.
11:33Nee, ich meine das ernst.
11:35Und es gibt auch noch was anderes.
11:38Sag ich doch.
11:38Sehen wir uns später noch?
11:41Ich muss heute arbeiten.
11:43Ja, danach.
11:44Ich hole dich ab auf dem Absacker.
11:46Vielleicht habe ich schon was vor.
11:49Mit Tom.
11:50Dem Regisseur?
11:51Für den David die Filmmusik schreibt.
11:54Ich habe ihm heute meine Telefonnummer gegeben.
11:57Du bist ja eine Freundin.
11:59Wir reden die ganze Zeit nur über mich und du machst klammheimlich romantische Dates mit Davids besten Freund aus.
12:04Naja, Tom will mit mir ausgehen.
12:06Ob das jetzt so romantisch ist?
12:09Was ist mit Jochen?
12:10Ihr wart doch ganz süß zusammen.
12:12Ja.
12:13Und ganz besonders süß waren die langen Stunden, in denen er mir von seiner Ex-Frau geschwärmt hat.
12:19Und tschüss.
12:21Genau.
12:22Fang ja nie was mit einem Typen an, der noch über eine alte Liebe kennt.
12:26Ich werde es mir merken.
12:31Ich war gestern am Friedhof.
12:34Hey, du musst nicht drüber sprechen, wenn du nicht wirst.
12:36Nein, nein, nein, nein, nein.
12:37Ist schon okay.
12:39Ich bekomme den Tod von meiner Mutter einfach nicht aus dem Kopf, Tom.
12:44Ich hatte in L.A. schon die ganze Zeit das Gefühl, dass bei den Ermittlungen irgendwas übersehen worden ist.
12:48Entschuldige David, ich wusste nicht.
12:50Und deshalb habe ich noch kein Rückflugticket.
12:53Nicht wegen Lena.
12:55Die heiratet ja sowieso bald.
13:04Soll ich dich mitnehmen?
13:26Nächsten Monat sind es genau zwei Jahre.
13:28Ja, ich weiß.
13:31Es ist so merkwürdig, wieder hier zu sein und Mama ist nicht da.
13:35Ich denke, die ganze Zeit, sie kommt gleich hier durch die Tür.
13:38Ja.
13:40Ich vermisse Julia auch.
13:43Ach ja?
13:45Ich habe eigentlich das Gefühl, dass du ganz glücklich bist mit deiner neuen Freundin.
13:47Ich verstehe nicht, wie man den Täter nicht einfach finden kann.
13:53Mein Gott, David.
13:56Woher hast du die denn?
13:58Ich habe damals alles gesammelt, was die Presse über den Unfall berichtet hat.
14:01Aber warum?
14:02Ich kann mich einfach nicht mit Mamas Tod abfinden.
14:04Verstehst du?
14:05Sie könnte noch leben, wenn der Typ einfach nur sofort den Rettungsdienst gerufen hätte.
14:09Aber er hat sie einfach liegen lassen.
14:11Glaub mir, die Polizei hat damals ihr Möglichstes getan.
14:15Da bin ich mir nicht so sicher.
14:17David, mit dieser Einstellung tust du weder der Familie noch dir einen Gefallen.
14:24Bitte reiß alte Wunden nicht wieder auf.
14:31Ich habe noch zu tun. Du entschuldigst mich.
14:44Das ging aber schnell. Wirst du zu Hause nicht gebraucht?
14:47Doch sowieso nichts mehr zu retten.
14:49Ein Kind ist keine Katastrophe, vor der man sich zu retten braucht.
14:52Du redest schon wie Pia.
14:54Wo ist denn der Sekt?
14:56Mir ist gerade nicht nach Alkohol.
14:58Was ist denn?
15:00In letzter Zeit ist der nie nach Alkohol.
15:02Ja, genau darüber wollte ich eigentlich mit dir...
15:04Das ist wieder mal typisch.
15:05Mein Sohn baut Mist.
15:07Zeigt keinen Funken Verantwortungsgefühl.
15:09Und ich, ich bin der Spielverderber.
15:13Weil ich nicht Hurra schreie.
15:14Aber im Grunde freust du dich doch auf deinen ersten Enkel, oder?
15:17Nein.
15:18Gut, abgesehen von den Problemen, die dein Sohn hat, aber...
15:21In dem Alter kümmert man sich um die Schule oder macht eine Lehre.
15:24Ja.
15:24Das kann er doch trotzdem.
15:26Ja, und so lange darf ich zahlen.
15:28Komm.
15:28Thema wechseln.
15:31Ich mag nicht mehr.
15:33Hast du das bei deinen eigenen Kindern auch so gesehen und nur an die Kosten gedacht?
15:39Das war doch was völlig anderes.
15:42Ich bin froh, dass sie aus dem Gröbsten raus sind.
15:44Den ganzen Stress mit Kinder geschreitert, das brauche ich nicht nochmal.
15:49Mein Mann hat das nicht so gemeint.
15:52Er braust nur manchmal etwas auf.
15:53Im Grunde genommen freut er sich darauf, Opa zu werden.
16:02Willst du hier schlafen?
16:05Gern.
16:07Dein Vater macht sich bestimmt Sorgen.
16:09Du solltest ihn wenigstens anrufen.
16:11Ist doch zwecklos.
16:13Er will nicht, dass ich das Kind bekomme.
16:16Jasmin, letzten Endes ist das ganz allein deine Entscheidung.
16:20Ja, finde ich auch.
16:21Trotzdem, ihr solltet miteinander reden, wie es jetzt weitergeht.
16:25Dein Vater kann sich da nicht einfach rausziehen.
16:29Das wäre mir irgendwie am liebsten.
16:33Gibt es irgendjemanden in deiner Familie, der auf deiner Seite steht?
16:40Wenn meine Mutter doch noch leben würde.
16:41Ja.
16:51Deine Mutter kann ich dir zwar nicht ersetzen, aber eins kann ich dir versprechen.
17:01Ich bin immer für dich da.
17:03Ja?
17:04Und morgen rufe ich als erstes deinen Vater an.
17:07Ja, das nützt aber nichts.
17:11Wart's ab.
17:12Da hast du mich noch nicht in voller Fahrt erlebt.
17:14Sieben, vier, drei, neun.
17:25Hallo?
17:26Hey, Conny, ich bin's.
17:28Tom.
17:28Na?
17:30Ich hoffe, ich störe dich gerade nicht.
17:32Tom, nein, gar nicht.
17:33Ja, also, ich dachte mir, warum lange warten?
17:38Vielleicht hast du heute Abend noch nichts vor und wir...
17:40Wie wär's mit der Kaipe-Lounge?
17:42Da gibt's die besten Cocktails und die haben eine Terrasse, da kann man über die ganze Stadt gucken.
17:47Das ist gleich am linken Rheinufer, hinter diesem...
17:50Ja, ich weiß, kenn ich, kenn ich.
17:52Die Kaipe-Lounge.
17:54Ist die Lieblingsbar von Silke.
17:56Meine Ex wandert ziemlich oft.
17:58Und ist das ein Problem für dich?
18:00Nee, nee, überhaupt nicht.
18:03Also, wir sind da super gerne auf der Terrasse gesessen.
18:08Schöner Ausblick da.
18:09Finde ich super, dass dir das auch gefällt.
18:12Wir können auch gerne woanders hingehen.
18:14Nein, nein, ist schon okay, du.
18:16Mein Problem hat ja nichts mit der Bar zu tun.
18:20Conny, ähm...
18:22Ist nur so, also...
18:24Ich bin noch nicht so lange von Silke getrennt und das ist alles noch ein bisschen schwierig für mich.
18:34Ähm, du, ich...
18:34Ich muss hier weitermachen, hier sind eine ganze Menge Gäste.
18:42Hallo?
18:47Silke.
18:48Silke.
18:49Ich bin noch gerne.
19:10Untertitelung des ZDF, 2020
19:40Untertitelung des ZDF, 2020
20:10Untertitelung des ZDF, 2020
20:40Untertitelung des ZDF, 2020
21:10Untertitelung des ZDF, 2020
21:40Untertitelung des ZDF, 2020
21:41Untertitelung des ZDF, 2020
21:42Untertitelung des ZDF, 2020
21:43Untertitelung des ZDF, 2020
21:44Untertitelung des ZDF, 2020
21:45Untertitelung des ZDF, 2020
21:46Untertitelung des ZDF, 2020
21:47Untertitelung des ZDF, 2020
21:48Untertitelung des ZDF, 2020
21:49Untertitelung des ZDF, 2020
21:50Untertitelung des ZDF, 2020
21:51Untertitelung des ZDF, 2020
21:52Untertitelung des ZDF, 2020
21:53Untertitelung des ZDF, 2020
21:54Untertitelung des ZDF, 2020
21:55Untertitelung des ZDF, 2020
21:56Untertitelung des ZDF, 2020
21:57Untertitelung des ZDF, 2020
21:58Untertitelung des ZDF, 2020
21:59Untertitelung des ZDF, 2020
22:00Untertitelung des ZDF, 2020
22:01Untertitelung des ZDF, 2020
22:02Untertitelung des ZDF, 2020
22:03Untertitelung des ZDF, 2020
22:04Untertitelung des ZDF, 2020
22:05Untertitelung des ZDF, 2020
22:06Untertitelung des ZDF, 2020
22:07Untertitelung des ZDF, 2020
22:08Untertitelung des ZDF, 2020
22:09Untertitelung des ZDF, 2020
22:10Untertitelung des ZDF, 2020
22:11Untertitelung des ZDF, 2020
22:12Untertitelung des ZDF, 2020
22:13Untertitelung des ZDF, 2020
22:14Untertitelung des ZDF, 2020
22:16Eigentlich hätte ich erwartet, dass du langsam alt genug bist, um auf eigenen Füßen zu stehen.
22:21Aber damit lag ich ja wohl falsch.
22:24Herr Blum, das bringt doch nichts, dass Sie Asmin jetzt Vorwürfe machen.
22:27Viel wichtiger ist, dass Sie Ihre Tochter unterstützen, denn sie will das Baby auf jeden Fall.
22:32Wir haben überhaupt keinen Platz.
22:36Gut, dann werde ich mit Tante Waltraud sprechen.
22:40Sie hat ein großes Haus und sehr viel Zeit.
22:42Das hat ihr beide gut aufgehoben, du und dein Baby.
22:46Tante Waltraud?
22:48Ich will nicht in den Bayerischen Wald!
22:49Schluss! Das ist mein letztes Wort!
22:58Kann ich dich wirklich alleine lassen? Ich könnte sonst meine Verabredung auch absagen.
23:03Geh nur, Lena ist da.
23:05Okay, dann sehen wir uns später.
23:09Hallo.
23:11Guten Morgen, Lena.
23:12Also dieses schlechte Benehmen, das hat er nicht von mir.
23:17Guten Morgen.
23:19Haben Sie gut geschlafen?
23:20Sie sehen müde aus.
23:22Ja, aber wahrscheinlich habe ich zu lange geschlafen.
23:24Ich habe von Ihnen getrankt.
23:26Wirklich?
23:26Theresa, wie geht's?
23:29Ich will dich sehen, David.
23:31Lust auf ein Champagner-Frühstück?
23:34Champagner-Frühstück?
23:36Ja, das klingt verlockend.
23:38Aber ich habe leider schon einen Termin.
23:40Termine lassen sich verschieben.
23:43Manche ja, manche nein.
23:47Ein nächstes Mal sehr gerne.
23:48Lass mich nicht zu lange warten.
23:52Nein.
23:53Bis dann.
23:54Tschüss.
23:58Jasmin, das ist die beste Lösung für uns alle.
24:02Wenn du dich erstmal an Tante Waltraud gewöhnt hast...
24:04Ich will mich aber nicht an Tante Waltraud gewöhnen.
24:07Ich will hier nicht weg.
24:08Ich bin mit Micha zusammen.
24:10Du kannst mich nicht einfach abschieben.
24:13Er will mich zu meiner Tante schicken.
24:14Ans andere Ende der Welt.
24:16Guten Tag, Herr Blum.
24:17Guten Tag.
24:18In zwei Jahren bist du volljährig.
24:20Da kannst du gerne selber entscheiden, wo du leben willst.
24:23Herr Blum, bitte.
24:24Sie können Ihre Tochter doch nicht einfach sofort schicken.
24:26Es ist auch mein Kind.
24:27Ich will dabei sein, wenn es aufwächst.
24:29Dann hättest du dir vorher überlegen sollen,
24:31wovon du deine kleine Familie ernährst.
24:32So, ich muss jetzt wirklich los.
24:33Herr Blum.
24:36Jedes Kind braucht seinen Vater.
24:37Das sehen Sie doch auch so.
24:39Aber wenn mein Sohn sich um sein Baby kümmern möchte,
24:42dann sollten wir ihn da unterstützen.
24:43Schließlich sind wir ja auch Väter.
24:45Es tut mir leid.
24:45Kann sie nicht einfach bei uns wohnen?
24:49Bitte, Papa.
24:51Bei fremden Leuten?
24:52So weit kommt es noch.
24:53Jasmin ist keine Fremde.
24:55Sie ist die Mutter unseres Enkelkindes.
24:57Gehört quasi zur Familie.
24:58Und deshalb hätten mein Mann und ich,
24:59sie und das Baby auch ganz gerne in unserer Nähe.
25:03Wenn Sie mit der Situation überfordert sind,
25:05bitte,
25:05was wir übrigens sehr gut verstehen können,
25:08dann kann Jasmin auch bei uns bleiben.
25:10Tja, L.A. hat mich halt schon immer fasziniert.
25:19Ich frage mich gerade,
25:20warum ich nicht schon längst den Kontinent gewechselt habe.
25:24Ja, ich bin mir sicher,
25:25du würdest die Stadt im Sturm erobern.
25:28Die Eroberung
25:30eines bestimmten jungen Komponisten
25:33würde mir schon reichen.
25:34Eine Freundin von dir?
25:46Eine Reisebekanntschaft.
25:53Hallo, Theresa.
25:55David,
25:56schön, dich zu sehen.
25:59Heute in der zweiten Klasse unterwegs.
26:01Ich dachte,
26:04du nimmst nur das Beste vom Besten.
26:05Keine Sorge, das tue ich.
26:07Schön.
26:09Du weißt ja, wo du es bekommen kannst.
26:11Bei mir natürlich, wo sonst.
26:21Noch ein Glas Champagner?
26:22Gerne.
26:24Komm sofort.
26:30Bitte sehr.
26:31Wollen wir nachher noch ein bisschen
26:46an die frische Luft gehen mit Minnie?
26:48Ach nein,
26:49ich denke heute nicht.
26:51Was ist denn los?
26:53Ich bin in letzter Zeit
26:54einfach immer erschöpft.
26:57Dann müssen Sie die Beine hochlegen.
26:59Bitte?
26:59Kommen Sie, ich helfe Ihnen.
27:01Eine Dame legt niemals die Beine hoch.
27:04Es sei denn, sie ist allein.
27:06Oder erschöpft.
27:07Das tut gut.
27:08Ach, ich sehe schon,
27:09jeder Widerstand ist zwecklos.
27:12Das haben Sie glasklar erkannt.
27:21Ihre Schwiegertochter war wirklich eine schöne Frau.
27:23Oh ja, das war sie.
27:25Und eine großartige Mutter.
27:29Sie fehlt Ihnen bestimmt sehr.
27:32Julia fehlt der ganzen Familie.
27:34Aber am meisten leidet David darunter.
27:36Er ist über den Tod seiner Mutter
27:37nie wirklich hinweggekommen.
27:40Kurz nach ihrem Ableben
27:42ist er nach Amerika gegangen.
27:43Er hatte ein Angebot aus Hollywood.
27:45Hat Ihnen das ein bisschen abgelehnt?
27:46Nein, nein, er hat vor lauter Kummer
27:49monatelang nicht komponieren können.
27:52Ich finde, er wirkt immer noch ziemlich mitgenommen.
27:55Ja.
27:56David hat seine Mutter über alles geliebt.
28:00Ich denke, es macht ihm auch zu schaffen,
28:01dass der Täter immer noch frei herumläuft.
28:04Täter?
28:05Ja, Julia ist angefahren worden.
28:06Von Dieben, die ihr Auto gestohlen haben.
28:09Furchtbar.
28:10Ich denke, er wird erst
28:11über den Tod seiner Mutter hinwegkommen,
28:14wenn der Täter gefasst worden ist.
28:17Vorher findet er keine Ruhe.
28:30Papa?
28:36Das war ziemlich cool von dir.
28:40Cool.
28:44Ja, wie du dich für Jasmin eingesetzt hast.
28:47Da weißt du gleich,
28:48was als Familienvater auf dich zukommt.
28:51Egal, was passiert,
28:52wie laut es kracht
28:53oder welche Fehler einer macht.
28:56Die Familie kommt an erster Stelle.
28:57Lena?
29:11Hallo, Papa.
29:12Störe ich?
29:12Nein, du störst nicht.
29:13Ich bin auf dem Sprung.
29:14Du, ich habe eine Bitte.
29:16Könntest du dir einen Vorgang
29:17von der Kripo kommen lassen?
29:19Ja, ich kenne da ein paar Leute
29:20in der Abteilung.
29:21Worum geht's denn?
29:22Du erinnerst dich doch bestimmt
29:24an diesen brutalen Autodiebstahl
29:26von vor zwei Jahren,
29:27bei dem die Besitzerin
29:28des Autos umgekommen ist.
29:30Frage?
29:32Wie hieß die Frau?
29:33Julia von Ahrensberg.
29:36Julia war die Mutter von David.
29:39Er leidet immer noch ziemlich darunter,
29:40dass der Tod nicht aufgeklärt wurde.
29:42Ja, ich sehe zu,
29:44was ich tun kann.
29:45Vielen Dank.
29:46Du bist ein Schatz.
29:48Der Beste.
29:49Tschüss.
29:50Tschüss.
30:00Raphael.
30:01Jetzt nicht.
30:11Zahn, bitte.
30:1214.70 Uhr, bitte.
30:16Gehen wir?
30:17Klar.
30:21Und was machen wir
30:22mit dem Rest des Tages?
30:24Ich sehe da etwas Wundervolles
30:26auf uns zukommen.
30:29Ich auch.
30:31Wie war nochmal meine Melodie?
30:33Eine sinnliche Gaskade
30:36von Klaviertönen?
30:37Das hast du dir gemerkt?
30:39Wie war die Melodie?
30:41Wie?
30:46David?
30:48David, alles in Ordnung?
30:53Ja, ja.
30:53Nein, ich war nur kurz.
30:55Gehen wir zu mir.
30:58Das ist mir jetzt total unangenehm.
30:59Ich habe gleich einen Termin.
31:03Eine Telefonkonferenz mit Los Angeles.
31:05Nee.
31:05Ja.
31:06Ja.
31:11Ja, mach.
31:12Okay, bis dann.
31:12Tschau.
31:14Danke, dass du auch schon kommst.
31:15Hier war der Teufel los.
31:16Ich musste nochmal bei den Kollegen von der Kripo vorbei.
31:18Ahrensberg?
31:19War das nicht der Autodiebstahl,
31:20bei dem die Frau bis zum Glück gekommen ist?
31:22Was willst du denn damit?
31:23Da gibt es kleine Ungereimtheiten.
31:24Ich sollte mir das nochmal ansehen.
31:26Du?
31:26Aber das war doch gar nicht dein Fall.
31:28Hast du nichts anderes zu tun?
31:31Entschuldigung.
31:31Das war doch gar nicht dein Fall.
32:01Dieser Vollidiot.
32:09Ich bin jetzt übrigens verlobt.
32:11Oh.
32:13Hat er Ihnen gar keinen Ring geschenkt?
32:15Oder ist das heute nicht mehr üblich?
32:17Ich habe ein Armband bekommen.
32:19Ein kostbares Familienerbstöck.
32:21Aber ich trage es nicht zur Arbeit.
32:23Das müssen Sie mir aber mal zeigen, ja?
32:25Mhm.
32:26Sie sind drin.
32:27Gut.
32:28Mhm.
32:31Ich hoffe, es ist Ihnen recht, dass ich meinen Vater angerufen habe.
32:37Wegen Ihrer Schwiegertochter.
32:39Er will sich drum kümmern.
32:41Das ist sehr nett von Ihnen, Lena.
32:43Mein Vater hilft gerne.
32:45Und Sie meinen, man kann die Ermittlungen wirklich wieder aufnehmen?
32:49Plötzlich tauchen neue Beweise auf.
32:51Oder jemand guckt mit anderen Augen drauf.
32:55Sie machen das für David, nicht wahr?
32:58Ich würde das für jeden tun, der seine Mutter verloren hat.
33:02Das ist ja mein großes Herz, Lena.
33:10Mensch, was machen wir denn jetzt mit der Titelmusik?
33:12Mach dir das doch mal keinen Kopf.
33:13Die kommt aus so einem Impuls raus.
33:15Hoffentlich.
33:16Die Zeit läuft mir davon.
33:17Joe, wie immer.
33:19Trockenen, roten, ja?
33:20Alles klar.
33:21Und ein eiskaltes Mineralwasser?
33:23Für dich immer noch deine Droge, ne?
33:25Nee.
33:26Zwei rote.
33:28Habe ich da was verpasst?
33:31Auf die Frauen, die uns nicht mehr aus dem Kopf gehen.
33:33Kein Alkohol ist auch keine Lösung.
33:43Silke.
33:44Über die bin ich wirklich hinweg.
33:47Joe, schreib mal auf den Deckel.
33:49Marie?
33:50Nee, ich rede eigentlich gar nicht mehr über Sie.
33:52Ja, dann lass es doch jetzt auch nicht davon anfangen.
33:57Mann, gönn dir doch auch mal was.
33:59Hab mal ein bisschen Spaß.
34:00Hast du Conny schon angerufen?
34:05Ihr Handy ist irgendwie nicht in Ordnung.
34:07Guck mal, es gibt sogar Live-Musik.
34:10Mh, süß.
34:12Schaf, du Ange.
34:13당ang.
34:13Changes passen.
34:18Away too fast.
34:21I know you.
34:23You can see what's meant to last.
34:28All you fall over to shiny air.
34:34Silver plate.
34:36And just to reach out.
34:38And don't doubt, oh, don't doubt I will fight
34:45No need to fear, you might never be alone
35:03Love is always coming back to us just like a pendulum
35:10No need to fear, it is written in the stone
35:18And cause love is always coming back to us
35:26Just like a pendulum
35:30Tony?
35:43Bist du allein?
35:44Jetzt, wo du da bist, nicht mehr, ne?
35:49Tony, woher hast du das Arme an, das du meiner Tochter zur Verlobung geschenkt hast?
35:52Das sind Familien im Stück, das hab ich jetzt schon tausendmal gesagt
35:58Aber nicht aus deiner Familie
35:59Lüg mich nicht an
36:04Darf ich dir auf die Sprüge helfen?
36:09Es ist aus dem geklauten Auto
36:11Das ist schon eine Ewigkeit her, Frank
36:17Für dich sind vielleicht zwei Jahre eine Ewigkeit
36:22Aber ich, ich denke jeden Tag daran
36:23Und habe Angst, dass die Wahrheit ans Licht kommt
36:25Tony, wir beide stecken bis zum Hals in dieser Sache drin
36:29Mach deinen Mund auf
36:30Hey, was ist denn eigentlich los mit dir?
36:44Nichts, gar nichts
36:46Mit keiner läuft mehr was
37:14Mensch, David, was ist denn passiert?
37:17Was soll denn passiert sein?
37:21Ich war verabredet
37:23Melanie
37:24Weißt schon
37:26Melanie
37:27Die ist jetzt noch süßer als früher
37:32Und gerade mal wieder Solo
37:37Oh
37:37Und Theresa
37:41Die ist schön aus dem Flugzeug
37:42Die wirkt gerade richtig anhänglich
37:44Ja und?
37:48Kommt da jetzt noch was?
37:49Bisher ist das nämlich nicht besonders überraschend
37:51Ich hatte weder auf die eine noch auf die andere Lust
37:57Wie jetzt?
37:59Gar nicht?
38:00Nichts
38:00Gar nichts
38:02Ich habe sie einfach abblitzen lassen
38:04Und was schließen wir daraus?
38:07Mein Freund, du bist verliebt
38:09Ah, klar
38:10Liebe
38:11Das ist was für Typen wie dich
38:13Die unbedingt heiraten wollen
38:15Und sie das Leben schwer machen
38:17Doch
38:19Komm
38:21Auf die Freiheit
38:23Ja
38:25Prost
38:27Woher ist das Armband?
38:31Okay
38:38Es lag unter dem Vordersitz
38:41Mein Gott, wie dumm muss man denn sein?
38:46Außer uns beiden weiß es doch niemand
38:47Das ist eine Seite aus der Ermittlungsakte Ahrensberg
38:51So hieß die Frau, die damals ums Leben gekommen ist
38:54Ahrensberg?
38:56Ja, klingelt es jetzt endlich bei dir?
38:59Die Leute, bei denen Lena arbeitet?
39:01Ja
39:01Von Ahrensberg
39:02Du schenkst meiner Tochter ein Armbein zur Verlobung, das einer toten Frau gehört hat
39:08Du, wenn
39:10Wenn die das an mir sehen
39:12Ja
39:16Vielleicht ist das möglich
39:21Tom, wir geben jetzt noch richtig Vollgas
39:24Hey
39:24Wir gehen jetzt noch tanzen
39:25Bestimmt nicht
39:26Wir gehen sicher nicht mehr in den Club
39:28Warum nicht?
39:29Weil
39:30Okay
39:31Was ist denn hier los?
39:33Hey
39:33Er verträgt einfach nix
39:35Lena
39:38Immerhin kann er sich an meinen Namen erinnern
39:41Ja, das ist schon mal ein gutes Zeichen
39:42Na ja, ey
39:43Du hast wirklich genug
39:44Komm
39:45Schaffst du es von hier an allein?
39:47Ja klar
39:48Ich glaube schon
39:49Gut, ein paar Stunden Schlaf und du bist morgen wieder wie neu Partner
39:52Hier
39:53Danke fürs Abliefern
39:55Taxi wartet
39:55Ich muss
39:56Tschau
39:57Tschau Tom
39:58Tschau
39:59Du solltest dich hinlegen
40:01Gute Idee
40:09Wir sollten uns hinlegen
40:12Das kann man
40:15Nein
40:15Das geht jetzt noch nicht
40:17Ich muss dir erst noch was sagen, Lena
40:20Das hat Zeit bis morgen, okay?
40:22Nein
40:22Das hat keine Sekunde mehr Zeit
40:25Du bist eine super Frau
40:33Weißt du das eigentlich?
40:35Gut
40:36Doch
40:36Und
40:40Ich hab mich noch nie so wohl bei einer Frau gefühlt wie bei dir, Lena
40:44Du solltest sowas nicht sagen
40:48Und
40:49Und du hast die schönste Melodie von allen
40:53Ich hab mich nämlich in dich verliebt
41:06Die schönste Melodie von allen
41:08Wir drei
41:13Wir gehören zusammen
41:14Ich hab das ernst gemeint
41:16Ja und?
41:17Nicht so schnell
41:18Lena ist übrigens mit mir verlobt
41:20Und?
41:21Du kannst das nicht allein entscheiden
41:22Aber du auch nicht
41:23Süß, wenn du so verzweifelt guckst
41:26Was machst du denn hier?
41:30Hier
41:30Hey
41:32Willst du mitspielen?
41:34Ja klar
41:35Wo ist denn Luca?
41:35Eben hat er auch noch hier gespielt
Kommentare