00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30En tout cas, on en reparlera.
00:39Mon radiateur est chaud, il va éclater, mais j'arriverai avant toi.
00:42Rien à faire, Nils, je t'ai battu la dernière fois, mais en échange, on m'a ôté le permis
00:46de conduire.
00:47D'accord, trouillard. Botte, botte, botte, suis-moi si tu peux.
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio
02:59...
03:07...
03:08...
03:09...
03:09...
03:10...
03:11...
03:11...
03:12...
03:13...
03:14...
03:16...
03:19...
03:44...
03:45...
03:46...
04:14...
04:19...
04:44...
04:45...
04:46...
04:46...
04:47...
04:49...
04:50...
04:52...
04:52...
04:52...
11:22...
11:23...
11:26...
14:22...
14:23...
14:24...
14:56...
14:59...
15:02...
15:04...
15:26...
15:32...
15:33...
15:36...
15:37...
15:39...
15:39...
15:39...
15:42...
15:45...
15:48...
15:55...
15:56...
16:00...
35:02...
35:14...
41:45...
41:48...
41:51...
41:51...
42:53...
42:54...
43:02...
