- il y a 15 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00La vie de la famille
00:30Que nous ayons et de savoir qu'elle est entre les mains de notre Seigneur
00:33Que son âme repose en paix
00:38Que la volonté de Dieu soit faite sur la terre comme aux cieux
00:51Dieu donne toutes choses et décide de les reprendre
00:55Amen
01:00Je voudrais un peu plus de précision au sujet du rapport à Artie
01:16Tâchez de m'apporter les renseignements, d'accord ?
01:18D'accord, chef
01:18Hé, Barry
01:19Oui, chef, je suis à vous
01:21Chef
01:23On joue toujours au squash ce soir
01:25Oui, vous allez voir, on va faire un malheur
01:268h30, hein ?
01:27Oui, à tout à l'heure
01:28Salut
01:29Ces cons sont persuadés que je ne suis pas plus grand que ça
01:32Pourquoi ?
01:34C'est adressé à l'occupant de la boîte 48
01:37Écoute, en tout cas, ce n'est pas une facture
01:41Tu sais, ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières
01:44Je fais tout pour gagner
01:45Tu ne peux pas arrêter un peu de commander n'importe quoi ?
01:47Et alors ?
01:48Ça ne te mène à rien, tout ça
01:50Hé, tu ne crois pas que je voudrais être responsable d'une nouvelle inflation ?
01:54Ça alors !
01:59Dites votre prix
01:59La télévision m'a choisi
02:01Ah, je suis riche
02:03Je vais être célèbre
02:04La télévision m'a choisi
02:34La première chose que je vais faire, c'est payer mes factures
02:51M'acheter une Thunderbird
02:52Et passer mes vacances à Hawaï
02:54Alors, vieux pote
02:56Mais qu'est-ce qu'il vous prend, Franck ?
02:57Mais rien, chef
02:59La vie est belle
03:00Vous êtes magnifique
03:01John est extraordinaire
03:02Et je suis fantastique
03:04Je suis magnifique
03:06Et vous êtes fantastique
03:07Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
03:08Il s'est cogné la tête contre un arbre ?
03:10Oh, ben non
03:11Tout ce que je crois savoir
03:12C'est qu'il est devenu riche et célèbre
03:13Ah oui ?
03:14Et c'est moi de l'arbin maintenant ?
03:16Ça va, continuez
03:17Moquez-vous de moi
03:18Mais je vais faire fortune
03:19Franck, la seule façon pour vous de faire fortune
03:23C'est lorsque notre cher pays décidera
03:24De payer les barjots et les dingues
03:26Explique-moi, Ponce
03:27Comment est-ce qu'une lettre t'apportera la fortune ?
03:30Mais parce que j'ai ces billets entre mes doigts
03:32Quatre billets de dite votre prix
03:33Le jeu le plus prestigieux de notre télévision
03:35Ah, et c'est ça votre fortune ?
03:38Oui ?
03:39Je ne voudrais surtout pas vous décourager, Franck
03:41Mais ma femme a participé à ce jeu trois fois
03:44Et aucun de ces billets ne lui a permis de participer au jeu
03:46Alors ?
03:47En l'honneur de quoi choisirait-il plus le vôtre que le sien ?
03:49Mais parce que j'ai de la chance
03:51Oui, c'est ce qu'elle croyait
03:52Ça n'est jamais arrivé
03:53Mais votre femme n'a pas de chance
03:55Qu'est-ce qui vous fait dire ça, Franck ?
03:57C'est évident, chef
03:59Elle vous a épousé ?
04:00Tout ça n'a rien à voir avec la chance, Franck
04:04Ne pas avoir de chance, c'est plutôt de s'appeler Poncherello
04:07Et d'être assis dans cette pièce
04:0827 secondes après l'heure où il est supposé être en patrouille
04:11Oui, chef
04:13Ouais
04:14Allez, viens, vieux potes
04:15On ne va pas moisir ici
04:16On met les bouts
04:16Salut
04:25T'as dit que j'avais aucune chance pour dire de votre prix ?
04:32J'ai jamais dit ça
04:33Tu l'as presque dit
04:34Ce que j'ai voulu dire, c'est que j'ai jamais vu quelqu'un se payer autant de conneries
04:37Et alors ?
04:38J'en suis parfaitement conscient et je connais le coût des choses
04:41Tu veux dire ?
04:42De tout ce que tu dois ?
04:44C'est pareil
04:45Je suis tout à fait conscient de mes limites
04:48Mais c'est pas ce que j'ai voulu dire, Francis Lernidas Poncherello
04:51Je pense que tu es tout à fait réaliste
04:53Alors je crois qu'on est d'accord
04:54Au niveau de la société de consommation, tu verras que plus rien ne m'échappera à partir de maintenant
04:58Pour vendredi ?
05:00Ah ouais, je compte sur toi, bien entendu
05:02D'accord
05:04Alerte à toutes les unités
05:07On signale un vol de voiture
05:08Il s'agirait d'une Rolls-Roll Silver Shadow
05:10De couleur gris métallisée et noire
05:12Elle a été signalée sur Santa Monica en direction d'Hollywood
05:21A contrôle 5, ici voiture 7 prenant en chasse une Rolls-Royce signalée
05:32Qui se dirige vers Hollywood
05:34Alerte à toutes les unités
05:36La voiture 7 a pris en chasse une Rolls-Rollce signalée
05:39Qui se dirigerait vers le quartier nord d'Hollywood
05:41A contrôle 5, bien reçu
05:44Patrouilleurs 3 et 4 se dirigent vers le quartier nord d'Hollywood
05:47Bien reçu, terminé
05:49Le quartier nord d'Hollywood
06:19Le quartier nord d'Hollywood
06:49Rien de cassé ?
07:07Cette question, bien sûr, j'ai rien de cassé
07:09Oh, regardez mes poulets
07:12Comment est-ce que le Rolls-Royce veut s'évaporer ?
07:30Comment est-ce que le Rolls-Royce veut s'évaporer ?
07:40J'en sais rien, il y a peut-être un nouveau truc
07:41On appuie sur un bouton et elle disparaît
07:43A contrôle 5, patrouilleur 4
07:47La Rolls-Royce signalée a disparu
07:49Dans le quartier de Langersheim, nord d'Hollywood
07:51On appuie sur le quartier de Langersheim, nord d'Hollywood
08:03On appuie sur le quartier de Langersheim, nord d'Hollywood
08:33On appuie sur le quartier de Langersheim, nord d'Hollywood
08:43En Mortoie sur le quartier de Langersheim, nord d'H collectorne…
09:17...
09:46Allez, les gars, débarrassez-nous de ces poulets pour laisser passer les voitures.
09:50Allons-y. Allez. Allez.
09:54Allez, attrapez ces poulets. Allez, passez, passez.
09:58Est-ce que tout va bien, madame ?
09:59Oh, que vous faites, allez. Oui, merci.
10:03C'est pas de chance.
10:04Oh, j'arrive pas à réaliser ce qui vient de se passer.
10:06Je conduisais tranquillement quand cette bonne femme m'a dépassé.
10:09Et la salope, elle m'a fait une queue de poisson.
10:11Grâce à elle, j'ai bien gagné ma journée.
10:13Est-ce que vous pourriez me décrire la voiture ?
10:15Oh, que non. Elle allait tellement vite, je peux le temps de voir.
10:18Mais pourrais-je connaître votre nom, madame ?
10:20J'ai pas de nom. Je m'appelle Millie.
10:22Et je serais bien incapable de vous en dire plus.
10:24Oh, monsieur l'agent ! Monsieur l'agent !
10:26Est-ce que vous avez pu pincer la nana dans sa rôle ?
10:30Ben non, monsieur. Pardon, madame. Je suis désolé.
10:32Un peu pire de vous. Pour les chauffards, vous repasserez.
10:35Et pour les poulets, alors là, c'est le bouquet.
10:42Arrêtez de capturer.
10:44Hé, Artie, je te jure, tu sais pas t'y prendre.
10:46Et attends.
10:47Toi, le roi des conseilleurs, t'as qu'à prendre ma place.
10:55Mais tu vas voir. Tu vas voir comment je fais.
10:58Alors, qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
10:59Vous savez donc pas attraper des poulets ?
11:01Allez, jeune le fermier, c'est ton expert, à toi de jouer.
11:03Voilà une déjà, chers amis.
11:15Ah ben, il y en a une qui vient juste de prendre la tête.
11:18Et les deux.
11:20Hé, jolie démonstration, mais on va pas rester là
11:22à attraper des poulets un par un, hein.
11:23On n'a pas de temps à perdre.
11:25Alors, j'ai une idée.
11:26La bouffe.
11:27Ah, je te ferai confiance.
11:31Excusez-moi, madame.
11:32Est-ce que vous auriez un peu de graines ?
11:34Des graines ?
11:35Oui.
11:36C'est pas des canaris, c'est des poulets.
11:38Ils chantent pas de la même façon.
11:40Non, il entendait par là, de la nourriture pour les poules.
11:42Oh, il avait qu'à le dire.
11:44Qu'est-ce que vous voulez faire ?
11:46Eh ben, j'ai pensé qu'on pourrait installer un plateau
11:47avec de la nourriture, qu'on fixera votre camion
11:49et les poulets viendraient et vous suivraient.
11:52Ils pourraient aussi vous suivre chez les dingues.
11:55Ah, j'ai pas l'impression que ça va marcher.
11:56Par contre, la nourriture, d'accord, mais pas le plateau.
11:58Ça vaut le coup d'essayer.
12:01Venez par là.
12:02Eh, petit-petit !
12:19Petit, suivez-moi les petits !
12:24Petit-petit !
12:30Voilà comme ça, petit-petit-petit !
12:31Allez, petit-petit-petit-petit !
12:34Venez les petits-petits-petits-petits !
12:35Ah !
12:36Ah ben, vous voyez, ça valait le coup d'essayer !
12:41Oh, mon Dieu, vous m'abandonnez, je suis en plein désarroi !
12:59Je t'avais dit que ça marcherait pas !
13:01Je t'avais dit que ça marcherait pas !
13:04ça marcherait pas !
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23C'est parti.
13:53C'est parti.
14:23C'est parti.
14:53Oh, je crois que Diane a toutes ses chances.
14:57Dis-donc, t'exagères un petit peu. T'emmènes Diane qui est magnifique et moi, je vais être avec la fille la plus insidifiante.
15:02Hey John, écoute, voilà mon plan.
15:04Les gars de l'émission vont me voir aux côtés de Diane, alors ils vont penser que je fais une personne charmante et fantastique.
15:09Fantastique.
15:10Fantastique. Ça, c'est la meilleure. Mais qu'est-ce que tu dirais d'incroyable ?
15:14Alerte à toutes les unités. On signale deux voitures de marque Rolls-Royce. Elles circulent toutes les deux sur l'autoroute.
15:23Il y aurait une Rolls-Royce marron métallisé, 654 IDA MS de 1974, ainsi qu'une Rolls-Royce blanche de 1933 modèle Paul-Charles.
15:32Vérification systématique des papiers.
15:36Est-ce que tu sais que chez nous, tout est une question de méthode ?
15:38Ouais, et c'est pour ça qu'on l'a raté ce matin.
15:50Plus que dix minutes !
15:52Pourquoi plus que... pour que tu commences à me faire répéter pour le jeu.
15:54Attends un peu, je pensais qu'on parlait plus de ça pendant les heures de service.
15:57Eh, Ponch !
16:03Oui, une Rolls sans plaque d'immatriculation.
16:24Veuillez descendre de voiture.
16:27Vous aussi, monsieur, descendez.
16:34Puis-je voir votre permis de conduire et votre assurance, s'il vous plaît ?
16:37Pour le permis de conduire, il n'y a pas de problème, mais je ne suis pas encore assuré. Je viens juste d'acheter la voiture.
16:42Alors dans ce cas, montrez-moi votre permis de conduire.
16:44Eh, je sais qui vous êtes !
16:46Ah, je vous reconnais ! Vous êtes Bob et Karine.
16:50Ah, je connais plein de gens qui ne manquent pas une seule de vos émissions.
16:53Eh, John !
16:54Oh, c'est un honneur, mais...
16:55Ah, vous regardez notre émission ?
16:57Oh, c'est merveilleux !
16:58De toute façon, ça ne m'étonne pas, on a un énorme taux d'écoute.
17:02Cinquante millions de fans sont fous de moi.
17:04Ah, de nous, chaque jour.
17:08Ça, alors, c'est formidable !
17:09Quand je vais raconter ça au central, que j'ai rencontré Bob et Karine en personne...
17:14N'est-ce pas flatteur, chérie ?
17:16Oui, on dirait. C'est tellement flatteur qu'on nous arrête comme des malpropres.
17:19Je ne roulais pas trop vite.
17:20Non, il ne s'agit pas de ça, mais je veux vous parler en privé, s'il vous plaît.
17:23Je suis.
17:24Tu vois, la police nous sépare encore, mon pauvre chéri.
17:26Oui, j'imagine que chaque fois que vous voyez une superstar, vous avez un million de questions.
17:35Avez-vous la feuille rose ?
17:36Voilà tout ce que j'ai. Quelque chose de temporaire, je crois.
17:43Ce papier n'a aucune valeur.
17:45Avez-vous acheté cette voiture chez un marchand ou un particulier ?
17:48En fait, je l'ai acheté à un particulier.
17:51Écoutez, écoutez, j'ai fait une affaire sensationnelle. Je l'ai eu pour rien.
17:55Je veux vérifier le numéro de série.
17:56Le numéro de série ?
17:57C'est ça.
18:00Allez-vous me dire ce qui se passe, monsieur l'agent ?
18:02On nous a signalé des Rolls-Royce volés, alors on fait les vérifications usuelles.
18:06On est assuré de faire l'émission encore dix ans.
18:09Hé, Ponch, viens par ici, j'ai à te parler.
18:10Est-ce qu'on peut faire un petit entracte ?
18:12Bien sûr, mon chou.
18:15Excusez-nous, madame.
18:22C'est absolument incroyable. J'ai rencontré Bob et Karine sur mon autoroute.
18:26Hé, Ponch, est-ce que tu réalises qu'ils n'ont ni feuilles roses, ni assurance, ni numéro de série ? C'est une voiture volée.
18:31Hé, tu veux rire ? C'est impossible. Pas Bob et Karine.
18:34En tout cas, pas Karine.
18:37Bob, t'es bien.
18:37Hé, il ne s'appelle pas Bob.
18:41Marlon Steele.
18:43Il a un pseudonyme.
18:44Hein ?
18:45Dit aussi Delbert Anderson.
18:49En fait, une vedette des patrouilleurs. Futur concurrent de dit votre prix devrait savoir ça.
18:58À contrôle 5, patrouilleur 3, Rolls-Royce signalé. Il s'agirait d'une voiture volée.
19:02Voici votre permis de conduire, Bob.
19:04Je veux dire Marlon.
19:05Delbert.
19:06Vous pouvez m'appeler Bob.
19:07Merci, appelez-moi Ponch.
19:08Je suis tellement heureuse que vous regardiez mon émission.
19:11Oh, Karine, je t'en prie.
19:14Euh, désolé, mais il vous faut attendre quelques minutes.
19:16Vous voulez dire qu'il s'agirait peut-être d'une voiture volée ?
19:20Oh, Marlon.
19:33299 dollars 95 cents, et je précise bien, sans les taxes.
19:36Alors, cette machine a un prélavage très doux.
19:38Et elle sèche le linge. Est-ce que je me trompe ?
19:41Bien sûr que non, mais essayons autre chose.
19:42D'accord, je suis ton homme. Qu'est-ce que tu dirais de ça ?
19:44Allez, tu vas te retourner, c'est un frigo.
19:46Description ?
19:47220 litres de contenance, congélateur.
19:50Ah, pour la viande congélateur à étagère ajustable.
19:53899 dollars et 95 cents.
19:56Ah, tu m'étonneras toujours, tu as raison. On va passer à quelque chose de plus difficile.
19:59Ah, ah, ah, ah.
20:00J'attends...
20:00Tiens, ça m'a pas l'air mal, ça.
20:02Pour un micro-ondes.
20:03J'attends les détails.
20:04Équipés électroniquement et pour couronner le tout au taux nettoyant.
20:09Euh, 2807 dollars et 97 cents.
20:16Francis Leonidas Poncherello, tu es un véritable ordinateur.
20:18Tu ne t'es pas trompé une seule fois, ma parole.
20:21Ha, ha, ha. Qu'est-ce que tu crois ?
20:23Tu vois, cette fois-ci, j'en suis sûr, tu vas devenir célèbre et très riche.
20:26Et à toi, Diane.
20:28Il faut que le lauréat se repose.
20:29Oh, attends un peu. Pas question.
20:32On vient juste de commencer.
20:33Ponch, écoute, tu connais mieux le prix de ces articles que ceux qui les vendent.
20:36Mieux que les fabricants, alors vas-y et puis...
20:38Dites-moi, si Mohamed Ali s'était arrêté à la moitié du chemin, tu peux être sûr qu'il serait resté inconnu.
20:43Est-ce que tu me suis ? Hein, tu veux vraiment pas que je te donne ta commission avant le coup ?
20:46T'es mon impresario, John, t'es mon professeur, mais enfin tout, quoi.
20:49Je t'en prie, Ponch. J'aimerais que tu arrêtes, j'ai besoin de me coucher.
20:52De te coucher ?
20:53Mais justement, je suis pas très au point en ce qui concerne les chambres à coucher.
20:55Allez, viens, attends un peu, tu vas pas t'entraîner quand même toute la nuit.
20:58Hé, mais qu'est-ce qu'on ferait pas pour ça, vieux pote ?
21:01Allez, viens.
21:01Tu sais, les prix, ça change constamment.
21:04Ouais, les prix montent constamment.
21:06Allons-y.
21:09Allons-y.
21:11Allons-y.
21:19Allons-y.
44:17Deux, un, à vous
44:18Je vais dire 3697 dollars
44:22Merci, merci
44:23Tous les prix ont été notés
44:25Pouvez-vous m'apporter l'enveloppe, Marlène ?
44:27Merci
44:28Elle est charmante, n'est-ce pas ?
44:30L'actuel prix recommandé sans les taxes, bien entendu
44:34Est de 3695 dollars
44:37Sylvia Miller, la moto est à vous
44:39Oh, j'en ai pas à y croire
44:42Quel bon d'envie