série-chips-saison-1-episode-16

delire motion

Regardez série-chips-saison-1-episode-16 - delire motion sur Dailymotion

Transcript

00:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Je passe ma journée de repos sous les couvertures.

00:32T'as des projets, toi ?

00:34Pas encore.

00:36Tu vas peut-être en forêt, histoire de prendre l'air.

00:39C'est ça, comme les autres.

00:58Oh, qu'est-ce qu'ils sont chouettes !

01:00Oh, qu'est-ce qu'ils sont chouettes !

01:03Je t'en prie, dis-lui, d'arrêter moi !

01:04Écoute, ne m'ennuie pas, je réfléchis à la façon d'apprendre la nouvelle à ton père, chéri.

01:09Et puis quoi, Marie, ils sont chouettes !

01:19T'es chatouilleux, toi !

01:23Hé, les garçons, regardez !

01:25Et voilà qui arrivent, venez !

01:32Salut, les filles !

01:33Bonjour !

01:34Mais dis-donc, il y a longtemps que je ne t'ai pas vue, toi !

01:35Bonjour, Mme Basset !

01:37Bonjour, René, bonjour, Larry, Jimmy, bonjour, Max !

01:39Qui est, René ? Tu veux tenir le bébé ?

01:42Papa, maman ne peut pas venir avec nous et elle a posé te le dire.

01:45Hélène veut qu'on la mette en pension dans une école.

01:47Quoi, quoi, quoi ?

01:47Papa, je veux aller au cabinet !

01:48Tout à l'heure, tout à l'heure.

01:52René, quand tu auras posé le bébé, quand tu auras posé le bébé, rassemble tes amis et tes frères dans

01:56la voiture.

01:57Non, Jason, les enfants, il faut décharger la voiture.

01:59J'ai envie d'aller faire pipi, s'il te plaît !

02:02Sois sage, Amine !

02:03Oh, papa, je veux aller au cabinet !

02:06Oui ?

02:07Donne-moi celui-là aussi !

02:08Maman, Hélène lui a dit que tu ne venais pas !

02:09Oh, chéri, l'agence a téléphoné juste après ton départ.

02:12Monsieur Prosper arrive de New York par avion, je dois passer l'après-midi avec lui.

02:16Qu'est-ce qu'on fait, alors ?

02:17Je conduis le bébé chez grand-mère et je reviens de ma traite.

02:19Allez, transportez tout dans l'autre voiture.

02:21Dépêchons, les enfants, je veux aller à l'aéroport.

02:23Tu vas être en retard, je conduirai le bébé chez grand-mère.

02:24Mais chéri, c'est pratiquement sur mon chemin, je m'occupe du bébé.

02:27Maman, ton duvet, je peux le prendre aussi ?

02:29Oui, Max, prends le baril, ça suffit, laisse ton petit copain tranquille.

02:32Papa, je veux aller au cabinet, fille !

02:34Tu veux aller au cabinet, très bien.

02:36Bon, les gars, aidez-moi un peu, sinon nous n'arriverons jamais au lac.

02:46Bye, bye !

02:47C'est dans notre famille, quand on va au lac, on n'est pas aussi serré dans la voiture.

02:51Kimmy, si nous t'avons invité, toi et Larry, c'est parce que je crois que ça vous fera du

02:54bien de changer d'habitude.

02:55Fermez les écoutés, pas nous en place, narguez les amards !

02:59Boge la galère avec le capitaine Crochet !

04:01...

04:31...

04:34...

04:35...

04:37...

04:40...

04:45...

04:46...

04:49...

04:50...

04:52...

04:54...

04:56...

04:57...

04:58...

04:59...

05:03...

05:04...

05:06...

05:07...

05:36...

05:39...

05:40...

06:10...

06:12...

06:13...

06:16...

06:18...

06:19...

06:22...

06:23...

06:24...

06:26...

06:27...

06:28...

06:29...

06:31...

06:33...

06:34...

06:37...

06:44...

06:45...

07:15...

07:20...

07:21...

07:22...

09:24...

09:25...

09:26...

09:26Je suis très bien avec lui.

09:27Pardonnez-moi, laissez-le une petite minute qu'on puisse discuter tous les deux.

09:30Non mais vous avez des enfants, vous avez des enfants, moi j'ai des enfants, moi des filles, quatre, et

09:35ça c'est une fille.

09:38Oui les filles, ça porte toujours du rose.

09:41Mais faites gaffe, vous entendez ?

09:43Tu es belle, gentille, petite princesse.

09:45Eh ben allez-y doucement avec elle.

09:47Allez, viens princesse, on va aller faire une balade.

09:50Oui, c'est y faire avec les femmes.

09:52Alors au fait, quand vous êtes arrivés, est-ce qu'il y avait quelqu'un ?

09:54Non, je me suis arrêté pour boire un coup et aller au cabinet, comme ça, et j'ai vu cette

09:59jeunesse.

10:00Alors j'ai lancé un appel.

10:03Très bien.

10:05Mais tu es la princesse la plus mignonne que j'ai jamais vue.

10:09Tu as des yeux de reine, oui, oui, oui.

10:12Tu sais ça, oui.

10:13Mais qu'est-ce qu'une belle jeune fille comme toi fabrique dans un endroit pareil, hein ?

10:16Tu veux qu'on aille dans les endroits plus chouettes, hein ?

10:18On fera toutes les villes romantiques comme Porto Rico, Paris, Rome, le Taj Mahal.

10:24On ira en safari, qu'est-ce que t'en dis, hein ?

10:26Dis-moi, tu veux y aller ?

10:28Reste avec moi et je t'offrirai des diamants.

10:30Bah puis, c'est d'accord.

10:31Hé, Ponch !

10:32Ah, regarde cette petite briseuse de cœur.

10:34Elle a déjà toute la sorcellerie féminine dans les yeux.

10:37Ouais, en tout cas, elle a l'air bien nourrie, hein ?

10:39Eh oui, bien habillée, bien tenue.

10:42Mais dis donc, est-ce qu'elle n'est pas un peu trop lourde ?

10:44Ah non, elle est légère comme tout.

10:46Regarde ses grands yeux qu'elle a.

10:48Oui, j'ai noté la déposition de M. Clegg.

10:51Viens.

10:52Ouais, puis j'ai aussi appelé du renfort, il devrait pas tarder maintenant.

10:55Extra, extra.

10:56Oui, oui, oui.

10:57Écoute, j'ai enfin...

10:58Je peux la porter un peu si tu commences à être fatigué, tu sais ?

11:00Je peux la...

11:01Mais je suis pas fatigué.

11:02Ah bah dis donc, depuis qu'on est arrivé ici, c'est toi qui la portes.

11:04Bah, qu'est-ce qui te prend, John ?

11:05Est-ce que tu serais jaloux ?

11:06Moi, non, non, il est beau, hein, le bébé, oui, tu vois ?

11:11Regarde ça, elle nous aime tous les deux, on dirait, là.

11:13Oh, qu'elle est mignonne.

11:15Ah oui.

11:44Salut, vieux.

11:46Alors, Denis, pas trop d'ennuis ?

11:48Non, c'était du plateau.

12:07Bon, eh bien, voilà, je crois que tout y est maintenant, à part les rapports de Baker et Poncherello.

12:13Oui.

12:14Alors, comment ça se passe, Webb ?

12:16C'est la jeune fille que vous avez appréhendée ?

12:18En fait, ce sont Baker et Poncherello qui l'ont appréhendée, je n'ai fait que la ramener ici.

12:22Pourquoi ne pas la voir conduite aux enfants sans foyer ?

12:25Oh, c'était plus facile, je ne me trouvais pas loin.

12:28Sergent Guettraer, officier Gilbert, des enfants sans foyer.

12:31Très heureux.

12:33Elle est adorable.

12:34Est-ce qu'elle a un nom ?

12:35Oui, Poncherello l'a baptisée princesse.

12:37C'est un prénom qui lui va.

12:39Bonjour, j'en dis, princesse.

12:49Je suis navré.

12:50Tous les formulaires sont signés.

12:52Alors, faites attention, vous allez l'effrayer.

12:54Mais qu'est-ce que tu as, ma princesse ?

12:56T'en as assez tous ces inconnus, hein ?

12:57Allons, Baker, allons.

12:58Surtout, ne lui faites pas peur.

13:00On y est, crâne-chef, elle nous aime bien.

13:07Tout compte fait, moi, je m'entends mieux avec les adolescentes.

13:13Tu sais, tu devrais te méfier des garçons trop gentils.

13:15À tout à l'heure, les héros.

13:21Excusez-moi.

13:21Bien, tout est terminé pour nous.

13:23C'est à elle de s'en occuper à présent.

13:25D'accord.

13:27Excusez-moi.

13:28Quant à vous, les gars, vous repartez en patrouille, c'est clair ?

13:30Très clair, très clair.

13:39Oui, allez, allez, allez.

13:41Oui, oui.

13:45Et où est-ce qu'on va la mettre, maintenant ?

13:47Dans un orphelinat, pour quelque temps.

13:50Est-ce qu'il serait possible, si quelqu'un, par exemple,

13:53connaissant de gentils parents adoptifs

13:54qui gardent des enfants depuis longtemps

13:56et qui sont très chouettes avec les bébés...

13:58Attends un peu, tu parles de qui ?

13:59Virginia et Al Predman sont des voisins à moi.

14:02Hein, qu'est-ce que vous en dites ?

14:04Oui, mais c'est possible, s'ils figurent sur nos listes.

14:06Vous les recommandez ?

14:08On ne voudrait pas se mêler directement.

14:09Je vous les recommande, moi.

14:11D'ailleurs, je les ai appelés, ils ont acceptés.

14:13Je ne demande rien de plus.

14:15Je crois pouvoir arranger ça.

14:17Elle est jolie.

14:19Coucou.

14:34Ils seront au petit soin avec elle.

14:36Les Predman sont parfaits, super sympas.

14:39Elle aura toute la tendresse et l'affection qu'elle pourra recevoir.

14:42Elle te tient par le bout du cœur, pas vrai ?

14:44La princesse ?

14:45Tu veux rire, non, mon gros ?

14:47Elle, c'est une gentille petite fille,

14:49mais il y a des limites à ne pas dépasser, tu sais, jeune.

14:51Les liens doivent être brisés.

14:53Laissons le petit oisillon quitter son nid et voler en liberté.

15:20C'est un sport que j'ai toujours voulu essayer.

15:39Ah, il a des ennuis, le pauvre.

15:46Ah, ça y est, il en avait un second.

15:47Il a une sacrée chance.

15:49Oui, mais il a un autre ennui.

15:50Regarde où il va tomber.

16:20Fais ton rapport et règle la circulation, je vais là-haut.

16:25Contrôle 5, ici patrouilleur 4.

16:27Demande d'ambulance ainsi qu'une grue de 10 mètres direction est au kilomètre 130 sur autoroute à 12.

16:49C'est sûrement fait mal.

16:51Elle a atterri sur cette balustrade comme une tonne de briques.

16:55Vous savez ce qui s'est passé ?

16:56Ben oui.

16:57D'abord elle a crié, puis ensuite elle s'est évanouie.

16:59Donnez-moi vos ceintures.

17:01Donnez-les-moi.

17:02Tenez ça, s'il vous plaît.

17:04Attachez-la avec la mienne, vous le tiendrez avec.

17:05Dites, vous n'allez pas descendre.

17:07Si vous voulez vous rendre utile, tenez-moi par les jambes.

17:18Vous êtes prêts ?

17:19Tenez-moi bien par les pieds.

17:21On tient.

17:21Très bien.

17:22Écoutez, je vais essayer de la soulever afin de soulager ce panneau.

17:25Si jamais la balustrade lâche, rien que son poids va vous briser les reins.

17:36John, une grue, une échelle va arriver.

17:38Tu crois que tu tiendras ?

17:40Oui, mais pas pour longtemps.

17:42Tu sais, si ce panneau lâche, on est fichus.

17:48Hé, remontez dans vos voitures et avancez un peu.

17:51En voiture, s'il vous plaît.

17:52Je veux dégager cette rue pour les véhicules de secours.

17:54Allez !

18:03Avancez !

18:04Allez !

18:06Eh, monsieur, j'ai besoin de votre grue.

18:08Avancez, s'il vous plaît.

18:36Allez !

18:39Ne bougez pas, mademoiselle.

18:42Restez tranquilles, ça va aller.

18:44Patientez.

18:54Voilà.

19:02Ça va.

19:06Écoutez, je dois aller là-haut.

19:07Faites-moi monter.

19:34Sous-titrage Société Radio-Canada

19:39Je vais marcher, j'ai le bras cassé.

19:42Vite !

19:43Surtout, ne bougez pas, d'accord ?

19:45Restez tranquilles, mademoiselle, ça va aller.

20:09Monsieur, surtout, tenez-moi fort.

20:18Tenez-moi bien, les gars.

20:19On fait ce qu'on veut.

20:29Ne lâchez pas, je vous en prie.

20:31Tenez-moi fort.

20:35Tenez-moi, je vais m'approcher de vous.

20:44Dépêche !

20:52C'est fini.

20:59C'est fini.

21:01C'est fini.

21:01Ça va aller.

21:02Calmez-vous.

21:05C'est rien.

21:07Ça va aller.

21:09Ça va aller.

21:33Merci à vous.

21:34Vous, soyez sages, tout ira bien.

21:39Merci.

21:41Un jour, faites un saut chez nous.

21:53Dis donc, comment tu expliques, toi,

21:54que tu laisses toujours tomber les filles ?

21:57J'en sais rien.

21:59C'est ce que je me disais là-haut tout à l'heure.

22:02John, tu commences à manquer de poignes.

22:36Bonjour, Virginia.

22:38Tiens, bonsoir, Franck.

22:39Je t'en prie enche.

22:40Je me suis arrêté pour courtiser une princesse.

22:42Merveilleux.

22:43Seulement hors silence.

22:44Les hommes sont déjà en train de dormir.

22:45Ah, d'accord.

22:46Elle a les yeux brillants et la mèche en bataille.

22:48Pas étonnant, elle a dormi une grande partie de la journée.

22:52Je suis contente que tu sois là.

22:55Voilà, mon bébé.

22:56J'ai pas interrompu son souper, dis.

22:57Non, non.

22:58Elle a fini à part cette tasse de lait.

23:02Quoi, sans biberon ?

23:03Non, elle se débrouille bien.

23:06Je peux essayer ?

23:07Bien sûr.

23:08Et puisque tu es là, j'ai une course à faire pour elle.

23:11À le rendre tard ce soir.

23:13Ça t'ennuierait d'être sans bébiscitaire pour une demi-heure ?

23:15Ben voyons, j'ai prêté serment de la servir.

23:18Bien, tu es adorable.

23:20C'est quoi ce paquet-là ?

23:21Un cadeau ?

23:22Oui, on l'ouvrira plus tard.

23:25Comment vas-tu, princesse ?

23:27Tu es sûre que tu t'en sortiras ?

23:29Tu t'occupais de petits bébés, déjà ?

23:31Des centaines de fois, crains rien.

23:34Je ne serai pas longue.

23:35Prends ton temps.

23:36Elle me demande si je me suis déjà occupé d'un petit bébé.

23:39Qu'est-ce que tu dis de ça ?

23:40Ben, il n'y a rien de plus facile, princesse, hein ?

23:42Non, non, non, non, non, non, non, non, non.

23:44Faut pas souffler.

23:44Faut pas souffler, faut avaler.

23:46Oui, voilà, oui, c'est ça.

23:47Tu vois, oui, c'est ça.

23:49Tu finis cette tasse et ensuite on s'installera tous les deux

23:52et on regardera la télévision, hein ?

23:53Ah oui, c'est vrai que tu as dormi toute la journée.

23:56Tu veux qu'on fasse quoi ?

23:57Tu veux qu'on aille danser, hein ?

24:00Écoute, on va où tu veux.

24:03Ah, ah, ah, ah, que crois-tu que Virginie a oublié encore ?

24:07À vous, les femmes, c'est terrible.

24:08Faut toujours que vous oubliez quelque chose.

24:10Elle ne bouge pas, hein ?

24:13C'est ça, elle soit sage, bien sage, d'accord ?

24:15J'en reviens tout de suite.

24:16Elle t'en va pas, hein ?

24:18Tu attends ?

24:19Reste là, hein ?

24:21J'arrive tout de suite.

24:24Salut !

24:25C'est toi ?

24:28Qu'est-ce que tu fais ici ?

24:30Je joue les baby-sitters à la requête de Virginia.

24:34C'est quoi ?

24:36Oh, ça, c'est un ours en peluche.

24:38Je suis tombé sur un marchand de jouets sur mon chemin, alors tu vois...

24:44Ah, tu vois, il vendait des tas d'animaux, alors je me suis dit au diable l'avarice.

24:55Oh, regarde, princesse, regarde le petit nonnaie.

24:57C'est un petit accident.

24:59Ah, j'ai fait une bêtise.

25:01J'ai laissé la tasse à sa portée.

25:03Elle est toute mouillée.

25:18Ah, mais dis-donc, tu lui as fait un cadeau, toi aussi ?

25:19T'occupes pas de ça, John.

25:22John, nous avons un problème à résoudre.

25:24Ça, alors, c'est pas croyable.

25:26Deux ours en peluche.

25:28Ça, c'est marrant, là.

25:30Oui.

25:31Tu rigoles pas ?

25:32Parce que je doute qu'il n'y ait que le lait qui la rende si humide.

26:14Sous-titrage Société Radio-Canada

26:49Tiens, les Martiens ont débarqué.

26:51Oui, ben s'ils sont des Martiens, j'en me dis douzaine.

26:55Regarde ça, ça roule sans plaque, sans feu arrière.

26:59Ce sont peut-être des criminels, il vaut mieux y aller.

27:26Et où diable étiez-vous passé ? Qui vous a permis de sortir avec cet engin ?

27:30Ben c'est vous qui nous avez dit d'aller changer de costume.

27:34Vous êtes incroyable, c'est pas possible de se tirer avec la voiture qui a le premier rôle.

27:38J'envisage sérieusement de vous renvoyer chez vous, point final.

27:41Qu'est-ce qu'ils font ici ces deux-là ?

27:43Vous savez, cet engin n'est absolument pas équipé pour la conduite en ville.

27:47Oui, mais nous ne sommes restés dehors qu'une minute.

27:49Écoutez, nous essayons de filmer un spot publicitaire, monsieur.

27:52Puis-je voir votre permis et votre carte grise, s'il vous plaît ?

27:55Oh ben, ils sont restés dans la loge.

27:58Mais nous ne recommencerons jamais, c'est promis.

28:00Voulez-vous me montrer votre permis de conduire ?

28:03Écoutez, je vous en prie, dressez-lui votre contravention.

28:06Vous savez combien ce retard coûte à la production ?

28:08Je vais vous dire combien ? Des milliers de dollars.

28:10Écoutez, il me faut cette voiture sur le champ, monsieur.

28:12Mais on vous la laisse, la voiture, monsieur.

28:14Seulement, ne la sortez pas du hangar, d'accord ?

28:16Je vous remercie beaucoup.

28:18Amenez les caméras !

28:19Séquence 13 !

28:19Vicky, t'es cheveux.

28:20Julie, tu viens avec moi.

28:22Vicky, tu dois aller te faire coiffer.

28:24Tu entends, dépêche-toi.

28:25Ne partez pas !

28:31Tu sais ce que je viens de découvrir sur moi ?

28:34Non.

28:34Quoique je peux le deviner.

28:36Tu as un penchant pour les martiens, c'est ça ?

28:39Eh oui, comment le sais-tu ?

28:47Comment il se fait que les filles ont la priorité ?

28:50C'est toujours pareil !

28:51C'est le code de l'ouest, Max, souviens-toi.

28:53Quand notre famille va au lac, on n'est pas aussi serré dans les chambres.

28:56Jimmy, fais-moi plaisir, tu veux ?

28:58On en discutera après le petit-déjeuner.

29:00Au suivant.

29:01Et attendez-moi !

29:01Oh, ben dis-donc, David, il y a de la place pour deux.

29:03Hélène, Hélène, rends-moi service, garde mon tour pendant que je suis avec grand-mère.

29:06J'espère qu'il ne sait pas enfermer à clé.

29:07Grand-mère, c'est Jason.

29:09Monsieur Bassett, regardez, on peut y aller avec David ?

29:12Quoi ?

29:12Monsieur Bassett, on peut y aller à deux ?

29:14David, ouvre la porte et laisse-le entrer.

29:16Allez, ouvre.

29:18Grand-mère ?

29:19Je commence à en avoir marre de ces enragés de garçons.

29:21Ah oui, tout va très bien. Comment va bébé ?

29:24Le bébé, Kimmy.

29:26Si tu continues comme ça, je suis prête à te donner une belle tournée.

29:29Mais Martha a dit qu'elle la laisserait chez vous.

29:32Ah, elle a sans doute décidé de ne pas vous l'amener.

29:35Elle a dû changer d'avis et la garder avec elle.

29:37Non, non, rien du tout, tout va très bien. C'est ça, je vous rappelle plus tard.

29:41Papa.

29:42Quoi ?

29:42Hélène en a assez de faire la queue.

29:44Grand-mère n'a pas le bébé.

29:46Bien sûr que si. Maman l'y a conduit. Tu téléphones à qui ?

29:49Si en moi, maman était là.

29:50Va te servir un jus d'orange.

29:54Allô ?

29:55C'est toi, chérie ?

29:56Oh, Jason, j'allais justement sortir. J'arriverai vers 11h.

30:00C'est parfait. Ça va, le bébé ?

30:02Je n'en sais rien, je n'ai pas appelé grand-mère encore.

30:05Moi, je l'ai fait.

30:06Parfait. Comment va le bébé ?

30:07Martha, tu n'as pas le bébé ?

30:09Non, c'est forcément grand-mère qu'il a.

30:13Chérie, tu l'as conduit toi-même chez grand-mère hier matin.

30:16Hier matin ?

30:18Chérie, tu as dit que c'était sur ton chemin et que tu conduirais le bébé.

30:23Mais je l'ai laissé.

30:25Ce n'est vraiment pas drôle.

30:28Oh, Jason.

30:36Bon, alors, je vous accorde que chacun de vous a des rapports à établir.

30:40Mais souvenez-vous qu'il y a des gens qui doivent lire ce que vous écrivez.

30:43Alors, pitié.

30:46Becker.

30:47Euh, on a eu du travail sur la route, chef.

30:50Oui, allez vous asseoir. Becker, Poncherello.

30:52Non, mais c'est vrai, chef. On s'est arrêté pour appréhender des martiens.

30:55Des martiens ?

30:56Oui, deux.

30:57Asseyez-vous.

31:01À l'ordre du jour aujourd'hui, la recrudescence des vols de voitures de collection.

31:06Voilà, hier encore, une Corvette 58 ainsi qu'une Cadillac 56 ont été volées en pleine ville.

31:13Le bureau du shérif ignore encore comment opèrent les voleurs.

31:17Enfin, tout ce qu'on sait, c'est qu'ils semblent être très sélectifs quant aux véhicules qu'ils recherchent.

31:22Enfin, ce sont sans doute des champions de la rénovation qui retapent entièrement les voitures.

31:26Et puis, ils les mettent sur le marché.

31:28Enfin, à moins qu'ils ne travaillent sur commande, grâce à un centre de vente qui doit avoir l'air

31:33licite.

31:34Comme vous pouvez l'imaginer, les collectionneurs sont prêts à payer une petite fortune pour un engin dont ils ont

31:38particulièrement envie.

31:39Le service des vols est sur l'affaire, mais ils n'ont qu'une piste sérieuse.

31:43Alors, si vous avez une idée, elle sera la bienvenue.

31:46Voilà. Merci, les gars. C'est tout.

31:52Je me fiche de savoir que la conférence est confidentielle.

31:56Je désire voir le directeur.

31:58Alors, soit vous lui passez un coup de fil, soit je vais le chercher moi-même.

32:01On dirait que c'est ta petite amie préférée.

32:03Oui, c'est Madame Donnet. Sortons par derrière.

32:12C'est vous le colonel ?

32:13Euh, sergent Guettraire, madame.

32:15Sergent ? Je n'ai pas de temps à perdre, je nomme.

32:18Moi, je veux voir le grand directeur. Envoyez-moi votre colonel.

32:21C'est moi le chef, madame. Nous n'avons pas de colonel dans cette unité.

32:24Ne cherchez pas de faux prétextes.

32:26Tout ce que je veux, c'est ma voiture.

32:28Elle a disparu hier soir et je suis venue le signaler.

32:31Alors, où est-elle ?

32:33Ah, voyons voir. C'est... Enfin, c'est une 4-56.

32:38Cadillac.

32:39Euh, la voiture était-elle en bon état, madame ?

32:42Donnet. Mangrette Donnet.

32:46Excellent état. Alphonse, c'est comme un petit ange.

32:49Aviez-vous laissé vos clés sur le tableau de bord ?

32:51Qu'est-ce que vous croyez ?

32:53J'ai l'air d'une débutante.

32:55Une espèce de crocheteur l'a repérée au marché et l'a trafiquée.

32:58Et puis, adieu.

33:00Je vois.

33:00Mais qu'est-ce que vous attendez, le nez en l'air ?

33:02Allons, faites quelque chose.

33:04Euh, oui, madame.

33:08Et trouvez-la.

33:10Tout de suite. Tout de suite.

33:12Trouvez-la.

33:12Oui, oui, oui.

33:21Contrôle 5 à patrouilleur 3 et 4.

33:23Veuillez contrôler un véhicule qui semble abandonner une Avent 6-65.

33:28Au carrefour d'Ile-Side et Fouleur.

33:30Contrôle 5 et 6 patrouilleur 3 et 4 bien reçus.

33:32Sans-en-so-quoi de Monroe et de Highland.

33:34Une Avent 10-65 ?

33:36Très recherché, tu sais.

33:38Oui, il vaut mieux qu'on la mette à l'abri avant que les voleurs la trouvent.

33:46Oui, il vaut mieux qu'on la mette à l'abri avant que les voleurs la trouvent.

34:38Sous-titrage MFP.

34:45C'est parti.

35:19C'est parti.

35:52C'est parti.

36:28C'est parti.

36:36C'est parti.

36:37C'est parti.

37:00C'est parti.

37:01C'est parti.

37:56C'est parti.

38:27C'est parti.

38:34C'est parti.

39:03C'est parti.

39:07C'est parti.

39:35C'est parti.

39:38C'est parti.

39:46C'est parti.

39:57C'est parti.

40:13C'est parti.

40:17C'est parti.

40:48C'est parti.

41:05C'est parti.

41:17C'est parti.

41:31C'est parti.

41:55C'est parti.

41:58C'est parti.

42:19C'est parti.

42:25C'est parti.

42:36C'est parti.

43:19C'est parti.

43:23C'est parti.

43:40C'est parti.

43:41C'est parti.

43:43Croisez les jambes !

43:46Croisez les jambes !

43:54J'ai remarqué une chose à force de faire ce métier,

43:56ce sont toujours les belles voitures qui se font voler.

43:58Ouais, c'est une honte, pas vrai ?

44:01Avec ton bahu, toi, tu risques rien. Dépêche-toi.

44:23Oh, là, voilà ! Là, voilà ! Oh, c'est pas trop tôt !

44:31Madame Downey ! Madame Downey !

44:33Oui, quoi ?

44:34Vous devez nous la laisser quelques temps.

44:36Oui, vous savez, on a des tas de rapports à écrire sur ce vol.

44:38Ah, ils ont raison, Madame Downey.

44:40Tous ces véhicules doivent servir de preuve.

44:42Oh, c'est encore vous, colonel ?

44:44Ah, sergent !

44:45Vous devriez réellement être couverts de honte.

44:48Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

44:50Ce que vous avez fait ? Vous n'avez rien fait.

44:52Voilà ce qu'il y a. C'est moi qui ai retrouvé ma cadillac.

44:57Ah !

45:09Madame Downey ! Madame Downey !

45:12Eh, Madame Downey !

45:14Eh, Madame Downey !

45:42!

45:50Eh, Monsieur Yvonne !

45:53!

46:02Temprision pour feuilles...

46:08Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations