série-chips-saison-1-episode-12

delire motion

Regardez série-chips-saison-1-episode-12 - delire motion sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titrage MFP.

00:33C'est parti !

01:07C'est parti !

01:42C'est parti !

01:58C'est parti !

02:17C'est parti !

02:47Ils ont rattrapé la voiture de sport. Est-ce que tout le monde va bien ici ?

02:50Oui, oui.

02:50T'as averti le central ?

02:52Oui.

02:53Ok, est-ce que vous pourriez me donner vos noms, mesdames ?

02:54J'étais la première. Je m'appelle Esther, ça s'écrit Esther, E-S-T-H-E-R, Esther.

03:03Non, famille ?

03:04Attention, moi je ne suis pour rien.

03:06Excusez-moi, s'il vous plaît. Attendez, ce n'est pas sa faute. Mon coéquipier et moi, on a vu

03:09que c'était un accident.

03:10N-N-I-N-G-M.

03:18Dites-moi, comment vous appelez-vous ?

03:20Larson, Sven Larson.

03:22Sven Larson, vous savez, M. Larson, M. Wadner, M. Larson que voici vient en fait d'être victime d'un

03:27dangereux chauffard. Il n'y est pour rien.

03:30Je crois qu'il vaut mieux que j'appelle mon avocat.

03:35Mon casque ne marche toujours pas et mes cheveux commencent à filoter.

03:40Oh, fantastique. Pas trop des gratignures. C'est une merveille.

03:45Dis, je ne savais pas que tu t'intéressais tant au bateau.

03:47John, tu veux rire ?

03:49Il y a huit jours, le ski nautique au lac Natchimiento. T'as pas oublié Natchimiento ?

03:53Natchimiento.

03:53J'ai un champion, toi.

03:54Ah oui, un champion.

03:55Oui, un virtuose, quoi.

03:57Bon, un virtuose du ski.

04:01Eh, dis-donc, John, il est à vendre, regarde.

04:03Et alors ?

04:04Et alors ?

04:04Pour le ski nautique, toi et moi.

04:06Non, arrête avec tes toi et moi à la gomme. C'est trop cher pour nous, ces trucs-là.

04:10Écoute, avec tous les dégâts réparés dessus, moi, je te parie qu'on peut l'obtenir à un prix raisonnable.

04:14Eh, c'est peut-être l'affaire du siècle.

04:16Eh, c'est ça.

04:17Bon, alors, qu'est-ce que t'en dis ?

04:19Ben, on en reparlera plus tard, si ça t'ennuie pas.

04:23Moi, je ne peux plus porter plein.

04:25Regarde ta tête que j'ai.

04:36Ah, encore quelqu'un qui était trop pressé pour atteindre son port d'attache, n'est-ce pas, les gars

04:39?

04:40Ah, oui.

04:41En tout cas, il est super, ce bateau. Ce que j'aimerais l'acheter.

04:44Oui. Ben, moi, ce que j'aimerais, c'est que tous les deux, vous vous remettiez en route.

04:48Ouais, mais Fritz arrive dans une seconde. Ils se chargeront de tout ça.

04:51Par conséquent, une fois encore, au revoir, les gars.

04:53Ah, ben, si t'os dis, si t'os fais, chef.

05:22Ah, ben, si t'os dis, si t'os fais, chef.

05:23Ah, ben, si t'os dis, si t'os dis, si t'os dis.

05:58Sous-titrage MFP.

06:06C'est parti !

06:38C'est parti !

07:04C'est parti !

07:33C'est parti !

07:48C'est parti !

08:25C'est parti !

08:51C'est parti !

09:14C'est parti !

09:44C'est parti !

10:34Bien joué !

10:35Je te parie qu'il y a cent mille dollars en calculatrice là-dedans.

10:38Oui, c'est vrai.

10:39Pas qu'on va être vachement contents.

11:17C'est parti !

11:40C'est parti !

11:41C'est parti !

11:43C'est parti !

12:05C'est parti !

12:24C'est parti !

12:35Moi, je n'ai jamais demandé que mon coéquipier soit un expert.

12:38Excuse-moi, je voulais dire un virtuose.

12:41Je dépêche-tons-nous.

12:45Qui est Baker ?

12:46Qui est Poncherello ?

12:48Encore une grande gueule.

12:54Bonjour, moi c'est Franck Poncherello, mais mes amis m'appellent Ponch.

12:57Oui, c'est noté.

12:58Je m'appelle Baker, bonjour.

13:00Je m'appelle Voig, bonjour.

13:04Ces écrans nous permettent de régulariser la circulation.

13:07Les bascules se trouvent juste devant nous.

13:09La voie intérieure est pour les camions chargés, l'extérieur pour les camions vides.

13:13Le poids total supporté par chaque essieu ne doit en aucun cas dépasser la limite de 10 tonnes.

13:18L'essieu de direction avant ne doit pas supporter plus de 6,5 tonnes.

13:22Sauf pour les camions à bestiaux, les camions de détonnage, les autobus, ainsi que les grues,

13:27les convoyeurs de gravier, les camions munis d'une cinquième roue, etc.

13:29Et dans ce cas, le poids total ne doit pas dépasser 10 tonnes.

13:32Et c'est sur cet écran précisément que le poids s'inscrit.

13:36Eh bien, c'est pas facile à lire, hein ?

13:38Bien sûr, c'est écrit en livre.

13:39Mais il suffit de s'y habituer.

13:42Ah oui.

13:49Desserrez les freins sur les bascules.

14:13Sous-titrage Société Radio-Canada

14:28Je suis toujours convaincu qu'il nous faut un bateau à nous.

14:30Ah, je vois ça d'ici.

14:31Le lac Nascimento.

14:33Fou.

14:36Eh oui, t'as peut-être raison, Ponch.

14:39Avec ce bateau, on connaîtrait plus de filles, en tout cas.

14:41Ah oui.

14:42Au fait, si tu donnais un coup de fil au vendeur pour savoir combien il en veut.

14:44Chers camarades, voilà le genre d'idées qui me plaît.

14:47C'est là, bien au chaud.

14:49Ah ah !

14:56Il était un petit amus.

14:59Monsieur Larson ? Comment ça va ?

15:01Oui, écoutez, ici Franck Poncherello, vous vous souvenez ?

15:04Oui.

15:04Et de la gendarmerie.

15:06Ah non, non, j'ai rien contre vous, non.

15:08Alors, je...

15:09Là, je voulais vous dire que j'étais intéressé par l'achat de votre bateau.

15:15Oh.

15:16Ah, je vois.

15:19Vraiment ?

15:20Ah.

15:21Bon, ben, désolé de vous avoir dérangé.

15:23Je vous remercie.

15:26Il l'a déjà vendu, c'est ça ?

15:28Ah oui.

15:30Il n'y a pas une heure.

15:33C'est un autre gendarme qui l'a acheté.

15:35Oui, et ça y est, je viens de l'acheter.

15:38Ça, c'était une affaire à faire, chef.

15:41Oui, j'en suis très content.

15:43Il y aura du travail dessus avant qu'il puisse prendre la mer, bien sûr, mais...

15:46je crois qu'il n'y aura pas de problème.

15:48Dites-moi, mais qu'est-ce que vous allez vous en payer avec ça ?

15:50Bah oui, vous pensez, je sais bien.

15:57Et maintenant, les freins à air comprimés.

16:03Il suffit de brancher ces freins sur notre système

16:06et de lire le résultat sur les cadrans, là.

16:16Vous, passez dessous.

16:21À vos ordres, chef.

16:29Quand les freins seront branchés, notez le résultat.

16:32Attention, un camion rouge à deux essieux chargés de tuyaux a brûlé le contrôle.

16:36Dites, pourquoi vous ne courez pas après ?

16:38Vous êtes drôle, je suis coincé, moi.

16:39Un superviseur doit demeurer près des bascules tant que les camions arrivent.

16:42Et puis je suis tout seul, moi.

16:44Alors, on y va, nous, alors ?

16:45Bon, c'est d'accord, mais faites vite, hein.

16:47On a du travail à faire, ici.

16:49Oh, d'accord.

16:51Tu viens, Ponch ?

16:57Bon, c'est là.

17:31...

18:03...

18:04...

18:07...

18:08...

18:11...

18:13...

18:15...

18:16...

18:19...

18:23...

18:25...

18:27...

18:30...

18:31...

18:32...

18:33...

18:34...

18:35...

18:36...

18:37...

18:38...

18:39...

18:40...

18:41...

18:43...

18:49...

18:50...

18:52...

18:53...

18:54...

18:55...

18:56...

18:56Si, si. D'ailleurs, vous savez, juste après ça,

18:58sa carrière, c'est évidemment terminé en eau de boudin.

19:00Oh non, c'est pas vrai.

19:03C'est bon, monsieur.

19:04Alors voilà, vous avez deux contraventions.

19:06Eh oui, la première pour regarder la télévision en conduisance,

19:08qui est rigoureusement interdit par le code,

19:10et puis l'autre pour avoir négligé de passer au bascule.

19:13Eh bien, comme on dit, les bonnes choses arrivent par paire.

19:16Oui, mais vous savez, elles pourraient aussi arriver par trois

19:18si vous ne nous suivez pas au bascule pour qu'on vérifie votre arrimage.

19:21Dites-moi, vous voulez rire, monsieur.

19:22Je vous en prie, je viens de vous le dire.

19:24J'ai serré moi-même ces câbles, tout, tout, tous ces câbles moi-même ce matin.

19:28C'est ce que je dis quand même.

19:30Puisque je vous répète que c'est moi qui les ai serrés.

19:33J'ai vérifié la solidité de ces câbles moi-même personnellement.

19:35Alors quoi ?

19:36Oui, mais ça ne vous donne pas le droit de...

19:38C'est ce que je fais quand même.

19:39Vous êtes tous les mêmes.

20:05C'est ce que je fais quand même.

20:24C'est ce que je fais quand même.

20:53Ce n'est pas marrante.

20:54Oui, je me demande où on pourrait trouver à manger maintenant.

20:58Si on allait au parc d'attractions ?

21:00Oui, c'est ça.

21:00Allons-y.

21:26Dis à quoi tu penses, Ponch ?

21:27Oh, Aguetraher, c'est un salaud, il m'a piqué mon bateau.

21:31Quoi, comment ça, ton bateau ?

21:33Ah oui, il aurait pu être à moi, enfin, je veux dire à nous.

21:37Qu'est-ce que tu cherches ?

21:39Je vais lui téléphoner, je vais lui dire ma façon de penser.

21:42Tu crois que c'est prudent ?

21:44Hé, cette histoire ne concerne pas le boulot, c'est personnel.

21:47T'en fais pas, je vais l'engueuler en finesse.

21:51Finesse ? Virtuose, intuitionne ?

22:06Qu'est-ce qu'il y a à l'appareil ?

22:07Chef, c'est Ponch.

22:11Franck, alors qu'est-ce que vous dites de cette mission ?

22:12Ça doit vous changer, non ?

22:14Il y a des passe-temps plus drôles.

22:16Est-ce qu'on vous enseigne la science des véhicules utilitaires ?

22:19Oh, le sergent Voight n'arrête pas.

22:21Écoutez, c'est pas pour changer de sujet,

22:22mais est-ce que je peux vous poser une question ?

22:24Ben oui, bien sûr, allez-y.

22:25Chef, avez-vous ou n'avez-vous pas acheté ce bateau pour m'en empêcher ?

22:28Vous en empêchez, vous ?

22:30Oui.

22:31Ah, en toute honnêteté, Franck,

22:32je ne savais pas que vous étiez sérieux à propos de ce bateau.

22:35Ah non, vous voulez rire ?

22:36Hé, je suis poisson et si j'ai pas ma ration d'eau,

22:38j'ai des problèmes de respiration.

22:40Mais franchement, Franck, je vous ai pas pris au sérieux.

22:42Bon, tout ce que je voulais vous dire,

22:43c'est que je trouve que les coups d'arnaque,

22:45c'est pas joli, joli.

22:48Du calme, ponche, du calme.

22:50Laisse-moi lui dire un mot.

22:53Bonjour, chef.

22:55Oui.

22:56Non, ici, c'est John.

22:59Oui, non, il a dit ça pour rire, comprenez, il était.

23:02Oui.

23:03Je sais, d'accord.

23:05Ben, ça sera pas facile de trouver tant d'argent,

23:07mais je suis sûr qu'on pourra le rafistoler.

23:11Ah oui, bien sûr.

23:13Oui, oui, ben, marché compris.

23:16C'est ça, plus tard.

23:25Et quel marché tu as conclu ?

23:26Ah, tu as ton bateau.

23:28Je l'ai ?

23:29Non, on l'a.

23:32En fait, tu veux dire que Getraher nous a revendu le bateau ?

23:34Pas exactement, tu comprends.

23:35On est associés, quoi, un tiers chacun.

23:38Associés avec Getraher ?

23:39Non, mais dis donc, t'es pas sérieux, John.

23:40Je compte, je t'en prie, ça fait des économies, c'est intéressant.

23:42Bon, ça, ce serait comme si on allait en mer avec un capitaine de brigade.

23:45Mais qu'est-ce que tu veux faire ? Vendre ta part, c'est ça ?

23:48Quoi ?

23:48Vendre ? Mais non, il n'en est pas question, jamais.

23:50Alors, d'accord, alors nous sommes associés tous les trois.

23:52Allez, tu viens.

24:02Est-ce que vous êtes des vrais gendarmes ?

24:04Non, Beverly, non.

24:05Non, laissez-la, oui, on est des vrais gendarmes.

24:08Vous avez déjà touché de la baffe de limace ?

24:10Non, Beverly, arrête.

24:12Non, laissez-la, c'est rien, laissez-la.

24:15Ben non, je n'ai jamais touché de la baffe de limace.

24:17Alors, montrez-moi votre nom.

24:18Voilà.

24:22Oh, non.

24:26しゃ,�ri, voilà.

25:05C'est parti.

25:29C'est parti.

25:57C'est parti.

26:31Bien joué.

26:32Vous venez de gagner un an de tôle.

26:33Maintenant, sortez.

27:03Attention à toutes les unités.

27:05Un important incendie de forêt vient de se déclarer à la sortie de la I-4.

27:09Ça y est, vous êtes coincé, la poursuite est terminée et j'ai gagné.

27:11Alors retournez-vous.

27:17Oh, Franck.

27:19Franck, ça vous ennuierait de le poncer à l'avant et à l'arrière sous le franc-bord, avant de

27:23passer la résine.

27:25Vous pouvez répéter cette phrase ?

27:27Nettoyer le bateau.

27:28Je croyais que vous vous étiez engagé sur un bateau à l'âge de 15 ans.

27:31Oui, Paul, je croyais que tu étais un grand expert.

27:33Tu te souviens le lac Nassimiento ?

27:43Franck, Franck, Franck, Franck, au-dessous du franc-bord.

27:46Ah oui, désolé, en-dessous du franc-bord.

27:48Oui, au-dessous.

27:49Des nouvelles au sujet des détournements de camions, chef ?

27:52Ah oui, on nous a signalé quelques détournements supplémentaires cette semaine.

27:56Les voleurs semblent avoir une prédilection pour les grands containers de type international.

28:00C'est sûrement une bande de professionnels, puisque jusque-là, on n'a pas trouvé la moindre piste.

28:04Alors, ouvrez grand vos yeux, hein ?

28:05Oui, très bien.

28:07Ah, il va être de toute beauté notre bateau communautaire une fois qu'on aura fini de le réparer.

28:13Il a une jolie ligne, une carène à toute épreuve et un moteur formidable.

28:19Ha ha ! On croirait entendre Nancy au micro ! Ha ha ha !

28:22Dites, quand vous aurez fini avec ça et que les bougies seront changées, vérifiez la carburation.

28:27Ensuite, on verra si la pompe est en état de marche.

28:29À vos ordres, capitaine.

28:31Ah, capitaine. Chouette, ça.

28:33Ça me rappelle mon service dans la marine.

28:36Ah oui, mais...

28:38Dans la marine, vous n'étiez que second maître, si je me souviens bien.

28:42Bah oui, c'est-à-dire que...

28:43Enfin, mon...

28:44Enfin, mon service s'est terminé juste avant que j'ai pu obtenir une promotion.

28:50Euh... Oh !

28:51Dites, Franck !

28:52Oui ?

28:53Approchez.

28:55Vous nous avez dit que vous vous y connaissiez, en fibre de verre également, c'est bien ça ?

28:58Ah oui, en quelque sorte.

28:59Oui, mais...

29:00Pourquoi ne pas colmater cette brèche ?

29:02Ah d'accord, pas de problème.

29:03Mais soyez très prudents, hein, la résine, ça sèche vite.

29:05Oui, je sais, je sais.

29:18Alors, qu'est-ce que vous en dites ?

29:20Je crois que ça devrait marcher.

29:22Très bien.

29:23Si on jetait un coup d'œil à la batterie ?

29:28D'accord, chef.

29:29Ah, très bien.

29:45Ça y est, c'est branché.

29:47Bien.

29:48Oh ! Attention à vos mains !

29:51Ah oui, excusez-moi, chef.

29:52Tenez, maintenant, écoutez, tâchez de nous arranger ce moteur et ensuite, on essaiera de le faire démarrer, d'accord ?

30:02Oui.

30:04Oui, d'accord, capitaine.

30:40Regarde, Ralph, il y en a un qui a une tonne 5 de trop.

30:42Le camion vert et blanc à l'inspection, dirigez-vous sur la voie 3.

30:49Bon, cher appareil.

30:50Oui, le camion qui va arriver a une tonne 5 de trop sur l'arrière, vérifiez ça, voulez-vous ?

30:55Tout de suite, chef.

30:58John, on a un client, viens.

31:08Bonjour, est-ce qu'on peut voir vos papiers, monsieur, s'il vous plaît ?

31:22Équipement pour ordinateur.

31:23C'est du matériel plutôt cher pour se permettre une surcharge de plus d'une tonne.

31:26Vous savez, vous pétez un essieu et vous retrouvez tout à la casse.

31:29Ils ont dû oublier de peser le chargement de la remorque, on a déjà plusieurs heures de retard, vous savez

31:33ce qu'elle c'est ?

31:33Oui, je sais bien, mais je vous conseille quand même d'ajouter la cinquième roue.

31:36Il faut le faire tout de suite, ici.

31:38Eh, ferme-la un peu.

31:39On s'en occupe, monsieur.

31:41Très bien, allez-vous mettre à côté, là, et quand on sera prêt, on viendra vérifier vos freins et l

31:45'état de vos essieux.

31:46Oui, monsieur.

32:00Camion bleu, prenez la voie 3 pour inspection.

32:04Camion bleu, voie 3 pour inspection.

32:19On a intérêt à apprendre les listes avant qu'ils soient prêts ?

32:22Ah oui, ça, on n'a pas envie de montrer à tout le monde qu'on est des débutants.

32:25Non.

32:27Alors, il faut vérifier leur feu de stop, l'immatriculation, le permis et le carnet de route du conducteur.

32:34Dis donc, collègue, tu peux nous donner un coup de main ?

32:36Là, par là.

32:37Merci.

32:45Le système de signaux de détresse, le régulateur d'air et le voyant de pression des freins...

32:49Ah, puisqu'on parle de listes, il faut surtout qu'on n'oublie rien.

32:53J'ai noté l'eski nautique, l'essence de secours, l'huile a bronzée, la corde pour les skis et

32:57une paire de rames.

33:00Vas-y doucement, les inspecteurs sont derrière nous.

33:04Eh ben, où est-ce qu'ils sont passés ?

33:05On devait équilibrer leur chargement.

33:19Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

33:21Ah, il y a d'autres types qui vont assommés.

33:24Mon camion, où est-ce qu'il est ?

33:27Eh, John, tu crois que c'était les voleurs ?

33:29Oui, ces gars-là avaient un air curieux.

33:31Essayons de les rattraper.

33:32Vous êtes sûr que ça va ?

33:33Oui, oui, je me sens bien.

33:34Très bien, allons-y, Ponch.

33:40Où est-ce que vous courez comme ça ?

33:41Ce sont les voleurs !

33:42Vite !

33:46Allo, contrôle 5, ici patrouilleur 3.

33:48Bien reçu, patrouilleur 3.

33:51Attention à toutes les unités.

33:53Veuillez rechercher un poids lourd volé de couleur bleue

33:55sans aucun autre signe distinctif

33:57qui a pris la direction nord sur la I-5.

33:59Contrôle 5, voiture 68 à l'appareil.

34:01Votre poids lourd bleu roule toujours vers le nord.

34:03Il va sortir de la I-5 au nord de Clown Dike.

34:33Sous-titrage MFP.

34:44Contrôle 5, patrouilleur 3 et 4

34:45toujours à la poursuite du poids lourd bleu.

34:47Nous sortons de la I-5

34:48et prenons la direction ouest sur Clown Dike.

34:51Bien reçu, patrouilleur 3.

34:52Attention à toutes les unités.

34:53Patrouilleur 3 et 4 sont à la poursuite du poids lourd volé

34:56sur Clown Dike à l'ouest de la I-5.

35:25Prència et les unités.

35:26C'est de l'unique.

35:27On se sentait à l'outil de la I-5.

35:30C'est de l'unique.

35:32C'est de l'unique.

35:38Non, ils mourront pas.

35:40Ils n'en rêvent pas.

35:43Allez, sortez de là, les mains sur la tête !

35:48Tournez-vous !

35:50Reculez maintenant.

35:51Allez, reculez !

35:53Voilà, ça suffit.

35:54Maintenant, à genoux !

35:59Croisez les jambes !

36:04On y va, Ponch !

36:07La main droite derrière le dos !

36:09Donnez votre main !

36:21Messieurs, messieurs, il y a une voiture dans le Ravin avec des jambes dents !

36:24Quoi ?

36:25Il y a une voiture dans le Ravin avec des jambes dents !

36:27Mais où ça ?

36:27Par là, venez !

36:28Occupe-toi de Hawkins !

36:29T'inquiète pas !

36:37Au secours !

36:38Au secours, je vous en prie !

36:44Au secours !

36:46N'ayez pas peur, madame, on va vous sortir de là !

36:49Je vous en prie, vite, vite !

36:52Regarde, elle a une gamine avec elle, Ponch !

36:54Oui.

36:54Au secours !

36:55On devrait avoir des cordes pour pouvoir la remonter.

36:56Oui, je sais.

36:57J'en ai dans ma caravane !

36:58Faites vite !

37:03Elle tient, cette chaîne ?

37:04Calmez-vous et essayez de calmer l'enfant !

37:07On en a pour une minute, madame !

37:09Oh non !

37:10Il va falloir que tu essaies d'entrer par la porte !

37:13Bon, j'y vais, John.

37:15Alors, tu vas descendre sur le côté droit.

37:17Oui, d'accord.

37:18Je vais tâcher d'avoir l'enfant.

37:19Vite, vite !

37:20Vite, au secours !

37:22Assure-moi bien, surtout.

37:23OK, Ponch.

37:25Vous la tenez bien derrière ?

37:26Oui, oui, je sais.

37:38Au secours, vite !

37:41Dépêchez-vous, au secours !

37:45Arrête !

37:46Attends un petit peu, Ponch !

37:56Essaie de te laisser glisser à l'intérieur !

37:59Au secours !

38:01Au secours !

38:02Au secours !

38:02Vite, je vous en prie !

38:06Est-ce que c'est grave ?

38:07Il y a une jeune femme avec son enfant coincée dans cette voiture.

38:10Ponch est descendu voir.

38:11Tâchez de remonter l'enfant.

38:13Je vais appeler le shérif renfort.

38:14Entendu.

38:18Centrale, ici voiture 78.

38:20Envoyez la voiture du shérif avec des renforts au pont sur Klondike.

38:23Bien reçu, voiture 78.

38:31Envoyez-vous !

38:31Madame, passez-moi l'enfant.

38:33Vite.

38:33Très bien.

38:34Viens, ma chérie, viens.

38:35Trêpez-moi.

38:36Ça va, allez, ça va.

38:37On l'a ajusté.

38:38Viens, très bien.

38:39Voilà, c'est fini maintenant.

38:41Viens.

38:41Très attention.

38:45Bon, aidez-le maintenant.

38:46Je vais tenir ça.

38:47Vous l'avez ?

38:48Oui.

38:49Oui, je la tiens.

38:49Bon, j'y vais.

38:49Ça ira sûrement mieux à deux.

38:51Attends, Ponch !

39:03Oui, allez-y doucement.

39:06Continuez.

39:06Très bien.

39:10Ne tombez pas autour de mon cou, voilà.

39:12Ça va.

39:18Voilà.

39:18Ah.

39:22Ah.

39:24Ah.

39:26Ah.

39:27Ah.

39:28Ah.

39:29Attends.

39:30Ah, voilà.

39:31Oui, continuez comme ça.

39:32Doucement, voilà.

39:39Madame, écoutez-moi.

39:40Vous allez prendre cette corde et l'attacher autour de votre taille.

39:45J'aurais pas la force.

39:46C'est inutile.

39:46Si, si, vous y arriverez.

39:47Je vous assure, ça n'est rien.

39:48Prenez cette corde et attachez-la autour de votre taille.

39:50Oh, non.

39:51Laissez-moi tranquille.

39:52Laissez-moi tranquille.

39:53Je vais vous sortir de là.

39:55Pitcher.

39:55Vous avez un enfant qui vous attend.

39:56Laissez-moi tranquille.

39:57Pensez à votre enfant.

39:58Pitcher.

39:59J'y suis, chef.

40:01Très bien.

40:04Allons-y.

40:05Faites gaffe.

40:20Oh, écoutez, c'est moi, je vous en prie.

40:22Cette chaîne.

40:25Quelle chance.

40:28J'arrive, Ponte.

40:33Là, doucement.

40:37Laissez-moi tranquille.

40:38John.

40:39Oui.

40:40Calmez-vous.

40:41On va vous sortir de là.

40:43Craignez rien, madame.

40:45Él geschat.

40:46Un peu de mou encore.

40:49Pousse pas.

40:51Allez.

40:53Allez.

40:56Allez.

41:06Vous en êtes où?

41:07On tire. Allez.

41:09On a envoyé deux gars en barre rejoindre une fille prise de panique.

41:14C'est une femme.

41:15Je vais chercher le matériel. On va vous aider.

41:16On revient tout de suite.

41:19Elle est en train de s'affoler.

41:31Ça commence à me faire lourd.

41:38Je ne veux pas.

42:03Allez, c'est fini maintenant.

42:14À toi maintenant.

42:17Je ne comprends pas ce qui s'est passé.

42:19Vous vous en êtes sorti, c'est le principal.

42:21Merci, je suis désolée, désolée. Je vous ai donné beaucoup de mal. Pardonnez-moi.

42:25Maman !

42:27Maman !

42:31Maman !

42:39Oh là là, c'est fini, ma chérie, c'est fini.

42:48Messieurs, il semble que vous soyez devenu d'excellents gendarmes de la section Poids-Lourd, entre autres choses, évidemment.

42:54Eh bien, parce qu'on a eu un bon professeur.

42:56Et je me disais que vous aimeriez peut-être rester au bascule pour un peu plus longtemps avec moi, ou

43:00pour toujours peut-être.

43:02Oh, non, merci, chef, mais on veut rester sur la route.

43:05Oui, c'est gentil, mais deux roues, ça nous suffit à nous.

43:08Baker.

43:08Oui ?

43:09Poncherello.

43:12Ponch.

43:17Ah, merci encore, chef.

43:37Ça y est, chef, il est à l'eau.

43:47Et, chef, heureusement que vous avez fait votre service dans la marine, parce que je ne sais vraiment pas comment

43:51on aurait fait pour le réparer.

43:52C'est un Apollo de l'océan.

43:54Un Apollo de l'océan ?

43:55Ah oui, il est chouette, non ?

43:57C'est vrai, merci, les gars.

43:58Oh, je lui ai trouvé un nom.

44:00C'est vrai ?

44:01Oui.

44:01Et c'est quoi ?

44:02Joe et compagnie, c'est chouette, non ?

44:04Ah, ça, c'est sans équivoque, chef.

44:06C'est sans équivoque.

44:07Et si on arrêtait de discuter ?

44:08Oui, allez-y, Franck, faites-le démarrer, moi, je larguerai les amas.

44:18Oh, Franck.

44:20Essayez de colmater la brève, Ponch, vite.

44:22Oui, je colmater, vous n'en faites pas, chef, je vais colmater.

44:24Laisse-nous, passez les affaires, dépêchement.

44:28Oh, zut.

44:29Oh.

44:34Eh, les skis, vite, les skis.

44:44Oh, c'est parti.

45:31En affaire, le bon mot, c'est le pouvoir.

45:46Oh, c'est parti.

45:49Oh, c'est parti.

45:52Oh, c'est parti.

Catégorie

Transcription

Recommandations