00:00Attention, Los Angeles, PC de contrôle 5 à toutes les unités, patrouilleurs 3 et 4 à la poursuite d'un véhicule suspect au nord du Vermont.
00:13Le véhicule est une carrera noire 76, un seul occupant.
00:30Allo, patrouilleurs 3 et 4 à contrôle 5, nous approchons du véhicule.
00:49Il est à plus de 130 maintenant.
02:29Allo, contrôle 5, ici patrouilleurs 3 et 4. Le suspect a disparu en ville. Nous abandonnons la poursuite.
02:36Bien reçu, patrouilleurs 3 et 4. J'avais assis la police municipale de Los Angeles.
02:40Reste tombé.
02:42Ah, ça me fout en l'air, moi, ces trucs-là.
02:44Il n'y a pas de justice dans la vie, John. Il n'y a que de la chance.
02:47Dans ce cas-là, tu es le gars le plus chanceux que j'ai jamais connu, parce que tu aurais pu te tuer tout à l'heure avec ton numéro de cascadeur.
02:53Un cascadeur ? Mais c'était splendide. Je t'en prie, admets-le.
02:57T'as vu comme je l'ai suivi ? Il faisait du 150 à l'heure. On était roux en roux.
03:02Et avec quelle précision et quel contrôle.
03:04Et John, c'est le numéro de cascadeur, comme tu dis.
03:31Avoue que t'as jamais vu un truc pareil, hein, mon vieux ?
03:34Non, mais t'es dingue, tu veux que je te dise ? Encore plus dingue que le gars que t'as failli arrêter.
03:39Ah oui, celui-là, si jamais je le retrouve, je te promets que je le fais passer à travers son pare-brise.
03:44Il ferait bien d'attacher sa ceinture.
03:46Ah !
03:49Ah !
03:50Ah !
03:53Ah !
03:55Ah !
03:57Ah !
03:59Ah !
04:01Ah !
04:11Ah !
04:13Ah !
04:14Ah !
04:15Ah !
04:16Ah !
04:17Ah !
04:25Ah !
