- hace 9 horas
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
NUESTRO FACEBOOK:https://www.facebook.com/profile.php?id=100076118118963
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y cliquear "seguir" para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados. ES GRATIS!!
NUESTRO FACEBOOK:https://www.facebook.com/profile.php?id=100076118118963
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y cliquear "seguir" para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados. ES GRATIS!!
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:02:28¡Gracias!
00:02:45¡Gracias!
00:02:46Who are your friends?
00:02:47My date for the afternoon.
00:02:49You're 20 minutes late.
00:02:51Sorry.
00:02:52You hear that?
00:02:53He says he's sorry.
00:02:55You think I should marry a man
00:02:56who's late for his appointment?
00:02:59¿Qué es lo que pasa?
00:03:01¿Qué es lo que pasa?
00:03:01Solo por la 17.
00:03:03¡Oh, has waited toda tu vida para la perfecta madre!
00:03:05¿Cuáles 20 minutos más?
00:03:08¡Ya debería pasar por esa compleja inferioridad.
00:03:18¿Qué pasa?
00:03:20Nada, no he dormido.
00:03:22¿O lo que pasa?
00:03:24¿Por qué no te ve tu doctor?
00:03:26O que te vas a dormir.
00:03:28¿Qué tal?
00:03:29No, no vamos a comer.
00:03:31Vamos a comer.
00:03:33No tienes mucho tiempo en tu hora.
00:03:35No hay que irme.
00:03:37¿Por qué? ¿Estás la mejora o algo?
00:03:39Yo me quitaré el día.
00:03:41No me dijeron.
00:03:43Dijon que este trabajo es tu gran chance en eléctronico
00:03:46para que puedas desarrollar tus propias ideas.
00:03:49Dijon que era el tipo de seguridad que queríamos para nos casarnos.
00:03:53¿Sabes lo que dije?
00:03:54No hay nada.
00:03:55No hay nada.
00:03:57No hay nada.
00:03:58No hay nada.
00:04:09No hay nada.
00:04:12No hay nada.
00:04:16No hay nada.
00:04:51¡Suscríbete al canal!
00:04:58A woman I'd never met, never seen before, and with each dream she became more real, more alive, until it
00:05:06seemed that if my hand reached out I could have touched her.
00:05:10Some will, stronger than my own, brought me here.
00:05:14Nothing was familiar to me.
00:05:16I'd never been here before, and yet I wasn't lost.
00:05:20An unknown force was guiding my steps, leading me to this courtyard.
00:05:26There was something here that was drawing me close, like a magnet.
00:05:31I could feel it pulling me closer, closer.
00:05:38And then, I saw it.
00:05:58That's it.
00:05:59Hmm?
00:06:00That face, it's the same face of the woman who comes to me in my dreams. It's fantastic.
00:06:04Oh, darling, it's probably just a coincidence.
00:06:08That's she, all right.
00:06:10Well, then let's go inside and see who posed for it.
00:06:13More than likely, it's someone you know, and that would explain everything.
00:06:23Hello, Mr. Turner.
00:06:24I have the doll ready for you.
00:06:27You, you know my name?
00:06:29Oh, I pride myself on my memory.
00:06:31You left your name when you brought in this picture for the portrait doll.
00:06:36Remarkable resemblance, don't you think?
00:06:38Yes, yes.
00:06:40But there must be some mistake.
00:06:42Mistake?
00:06:43Oh, I don't think so.
00:06:45Let me check your order.
00:06:47Excuse me.
00:06:51Donna, I didn't bring that photo in.
00:06:52He just mistook you for someone else.
00:06:55I don't understand this.
00:06:57First I dream of a face, then I see that face on a doll.
00:07:01Now I'm told I brought that photo in.
00:07:03You're making too much out of it, Rick.
00:07:06There's just been a misunderstanding somewhere.
00:07:08But he knew my name.
00:07:09Were you walking asleep?
00:07:11No, and I'm not leading a double life.
00:07:13Only trying to convince me or yourself.
00:07:16Would I have brought you here if I were?
00:07:18I'm only kidding, Rick.
00:07:20Don't be so touchy.
00:07:22You'll see.
00:07:23There's a perfectly logical explanation for all this.
00:07:26Some of your friends have weird ideas of humor.
00:07:29Maybe one of them is playing a...
00:07:33Rick.
00:07:34That's me.
00:07:39It sure looks like you.
00:07:41It is me.
00:07:43Where do you get these ideas?
00:07:44What are you talking about?
00:07:46The doll, of course.
00:07:48Honestly, Rick, it was sweet of you to have it made for me.
00:07:52But why all the mystery?
00:07:54You went through so much trouble just to make it a surprise.
00:07:57Donna, I didn't order this doll.
00:07:59Darling, you must have.
00:08:01And I'm telling you, I didn't order it.
00:08:02The instructions all checked, Mr. Turner.
00:08:04Everything is exactly as you wanted it.
00:08:07Should I wrap it or send it to Miss Bianca Milan?
00:08:11This doll.
00:08:12Who ordered it?
00:08:13That one, the lady in the photograph.
00:08:16Take a good look at this picture and Miss Tranfere.
00:08:19Hmm.
00:08:20Yes, I see what you mean.
00:08:22There was a slight resemblance.
00:08:24Slight?
00:08:25That's me.
00:08:27Merely a coincidence.
00:08:28I know the lady who brought this photo in.
00:08:34Look, Mr.
00:08:37Lamont.
00:08:38Francis Lamont.
00:08:39Mr. Lamont, there must be some mistake.
00:08:42I didn't bring in any photo.
00:08:43I didn't order any doll.
00:08:44In fact, I've never even been in here before.
00:08:46If you say so, sir, perhaps I was mistaken.
00:08:49It's paid for, so I'll send it to Miss Milan.
00:08:54Rick, if you're playing some sort of a game,
00:08:56I don't find it very amusing.
00:08:58So let's take my doll and leave.
00:09:01Donna, I...
00:09:03Look, just wrap this one up.
00:09:04I'll take this doll.
00:09:06This one, I'm afraid, is not for sale.
00:09:08If you'd care to leave a photo,
00:09:10I'd be happy to make one up for this young lady.
00:09:14But she is the lady.
00:09:21No, sir.
00:09:23She is not.
00:09:27Come on, Rick.
00:09:29Let's go.
00:09:45Well, here's the girl.
00:09:47I'll be happy to see her.
00:09:48Look at the girl here.
00:09:49Come on.
00:09:49Come on.
00:09:50Here's the girl.
00:09:51Here's the girl.
00:09:55You're here.
00:09:56Come on.
00:09:57Here's the girl.
00:10:04¡Bien!
00:10:05¡Bien, que es tan peligroso!
00:10:07¡Bien está ahí mirando a mí!
00:10:09¡No entiendo esto!
00:10:15¡Bien!
00:10:18¿Qué es?
00:10:19¡Bien, bien!
00:10:21¡Bien, bien!
00:10:31¡Bien!
00:11:00Dr. Wright, report to clinic at once, please.
00:11:03Dr. Wright, report to clinic.
00:11:07How is she, doctor?
00:11:08I just had Dr. Moore corroborate my diagnosis.
00:11:11It's a coronary condition, a muscle spasm of the heart.
00:11:15How bad is it?
00:11:16It's hard to say at this stage.
00:11:18Frankly, her symptoms are a bit puzzling.
00:11:21It all happened so, so fast.
00:11:23It usually does, Mr. Tennant.
00:11:25Now, you try not to worry.
00:11:26We're doing everything possible for her.
00:11:27Right now, she's resting quietly under sedation.
00:11:30You better try to get some sleep yourself.
00:11:32You'll be able to see her tomorrow.
00:11:34Thanks, Doc.
00:11:44Rick.
00:11:46Rick.
00:11:47I'm here.
00:11:49What's the matter?
00:11:51Can't sleep?
00:11:56Relax.
00:11:58Let's enjoy each other.
00:12:02Shall I sing until your head throbs with the sound of my voice?
00:12:07Shall I dance with you until the blood races through your veins?
00:12:13Do you find me desirable?
00:12:16Would you kiss me if you could?
00:12:18Would you hold me close?
00:12:22I'm dreaming, it must be.
00:12:26What do you want?
00:12:27You.
00:12:30Who are you?
00:12:32The man at the doll shop told you.
00:12:35Bianca Milano.
00:12:37The actress is on the back of the photograph.
00:12:40Get it, Rick.
00:12:41And bring it all.
00:12:44So simple.
00:12:46Why torture yourself any longer?
00:12:49I'll be waiting for you.
00:12:57Now, Mr. Turner can only stay a few minutes.
00:13:01You're not to get excited.
00:13:02But I always get excited when I see Rick.
00:13:04Well, I don't blame you.
00:13:06He's quite a man.
00:13:10You're three minutes, Mr. Turner.
00:13:18How do you feel?
00:13:19Like a steam roller hit me.
00:13:21Well, that makes two of us.
00:13:23You didn't tell me before you had trouble.
00:13:25With your heart, I mean.
00:13:27I didn't.
00:13:28Until I fell in love with you.
00:13:31That will teach me never to be jealous again.
00:13:35Well, that'll be a help.
00:13:36Oh.
00:13:38What are you planning?
00:13:42I'm not supposed to get you excited.
00:13:44Tell me, Rick.
00:13:46Yesterday I told you I didn't know any more about those dolls than you do.
00:13:49Yes.
00:13:50That was the truth, Donna.
00:13:53Last night I had another dream.
00:13:55Vision.
00:13:56Whatever the devil you want to call it.
00:13:58The same girl?
00:13:59Only this time she spoke to me.
00:14:01She said if I wanted to find the answer to all this,
00:14:03all I had to do was bring the doll to her.
00:14:06Why isn't she helpful?
00:14:08Well, I've got to see her, don't you see?
00:14:10I've got to find out whether she's real or not.
00:14:13Once and for all, I've got to get this thing off my back.
00:14:17I know you have to see her, darling.
00:14:20I guess I can't help acting like a woman.
00:14:23You've been honest with me and I do believe you, but...
00:14:27But what?
00:14:28Please be careful.
00:14:31Of what?
00:14:32Sure.
00:14:34I mean it, Rick.
00:14:36There's more to it than just, well, call it premonition or woman's intuition if you like, but...
00:14:44I'm afraid.
00:14:46Of what?
00:14:48Afraid I'm going to lose you.
00:14:50To a dream?
00:14:51To a dream that might be real.
00:14:54You're the only real thing in my life.
00:15:01Oh, Rick, I love you so.
00:15:04Who prescribed that?
00:15:07Best medicine in the world.
00:15:09Good food, whatever ails you.
00:15:11Well, I think at the time I've wasted on vitamin pills.
00:15:15Take care of yourself, darling. I'll see you soon.
00:15:18Rick, be careful.
00:15:20Of the doll.
00:15:50Oh, Mr. Turner.
00:15:52I do hope I wasn't indiscreet yesterday.
00:15:55No, no.
00:15:56Miss Trent, the young lady who was with me, was just a little upset at seeing her photograph and that
00:16:00doll.
00:16:02Of course.
00:16:03May I see the name on the back of that photograph?
00:16:06The one you think is Miss Trent?
00:16:07Yes.
00:16:08I'm sorry, but the doll and picture were picked up by the owner this morning.
00:16:13Oh.
00:16:14Well, and I'll take that other doll, the one of Miss...
00:16:17Bianca Millan?
00:16:19Hmm.
00:16:20I anticipated your coming back.
00:16:25How much do I owe you?
00:16:26You paid me when you placed the order.
00:16:29Did I?
00:16:30In whom?
00:16:34Good day, Mr. Turner.
00:16:35Yeah.
00:16:40Yeah.
00:17:06Miss...
00:17:07Bianca Millan.
00:17:09Mr. Turner.
00:17:10I've been expecting you.
00:17:12Do come in.
00:17:16You know I was coming?
00:17:18Of course.
00:17:20You were expecting me to deliver this.
00:17:23Thank you.
00:17:32Lovely.
00:17:34The resemblance is amazing, don't you think?
00:17:38Hmm.
00:17:40Shall we have a drink?
00:17:42I prefer a little conversation.
00:17:44Like my questions and your answers.
00:17:47There's time, lots of it.
00:17:49Come.
00:17:50Help me.
00:18:03This is our first drink together.
00:18:06We should mark the occasion with a toast.
00:18:10It's the first of many things together.
00:18:14Such as dreams and portrait dolls.
00:18:18And the sweet mysteries of life.
00:18:31I hope you're hungry.
00:18:32I thought you might like to dine here.
00:18:35Just the two of us.
00:18:37My servant Amon does very well with Occidentian dishes.
00:18:43You may serve us now, Amon.
00:18:47Amon cannot speak.
00:18:48I'm a little speechless myself.
00:18:51I found him in Tibet.
00:18:53He belonged to an ancient cult of worshippers
00:18:56who believed sacrifice brings immortality.
00:18:59His tongue was his sacrifice.
00:19:02The world has many strange religions.
00:19:09Forgive me for being so persistent, but what made you so sure I was coming here tonight?
00:19:14I invited you and you accepted.
00:19:24Let's be more specific.
00:19:26I'm here for just one reason.
00:19:28I know why you hear me.
00:19:30Then you know about the dreams.
00:19:32Naturally.
00:19:33It's a simple process of thought projection.
00:19:36Or a thought transfer.
00:19:39Thought projection?
00:19:42You're telling me that you danced and talked to me from this apartment?
00:19:46And I received your image and voice in my room?
00:19:50You doubt me?
00:19:51Of course not.
00:19:53I'll get you the number of a good psychiatrist.
00:20:04Maybe I'm a little dense, but I don't understand all of this.
00:20:07What puzzles you?
00:20:09Well, for one thing, why me?
00:20:11You appeal to me.
00:20:14Why does a woman with your attributes have to go to these extremes to have a man visit her?
00:20:19Why didn't you just whistle or something?
00:20:22Would you have answered?
00:20:23Perhaps not.
00:20:25But then I'm going to be married.
00:20:27There's your answer then.
00:20:29I had to condition you.
00:20:31Wear down your resistance.
00:20:33Make you want me.
00:20:34So I visited you through mental projection.
00:20:39You may not admit it, but I am firmly planted in your subconscious.
00:20:44Could be.
00:20:45What's so special about me that puts you through so much trouble?
00:20:49I saw you. I wanted you.
00:20:52That made you special.
00:20:54We can't always have everything we want.
00:20:57I can.
00:21:01This, uh, this thought projection.
00:21:06Is it a special power you have, or can anyone play?
00:21:16Will you prepare a drink for Mr. Turner and myself, Amit?
00:21:22Relax, Rick.
00:21:24Make yourself comfortable.
00:21:33Recognize him?
00:21:35Me?
00:21:36It helps in concentrating to have the image of the person to whom one's thoughts are directed.
00:21:46We gave you the recipe, Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
00:21:49You're amused.
00:21:50I'm sorry.
00:21:52I'll take you seriously, I promise.
00:22:02Tastes like devil's brew.
00:22:26I can bridge any distance between us.
00:22:30No matter how great or how small.
00:22:35Concentration is essential.
00:22:38I can tell when I've made contact with you.
00:22:42When my thoughts and my image have reached you.
00:22:46Just relax and close your eyes.
00:22:51While I concentrate.
00:22:54Oh, great God.
00:22:59Open your eyes, Rick.
00:23:02You can see me quite clearly now.
00:23:05Tell me what you see.
00:23:06I see.
00:23:10I see through you.
00:23:13You're transparent.
00:23:16Cast no shadow.
00:23:18No reflection.
00:23:20There are disturbances around you.
00:23:23Wind.
00:23:24Thunder, lightning.
00:23:28You're not real.
00:23:31You're...
00:23:34You're...
00:23:35Turn around, Rick.
00:23:36I'm here behind you.
00:23:44What are you?
00:23:46Don't you know?
00:23:48You're a she-double.
00:23:51A witch.
00:23:54You're evil.
00:23:56But beautiful.
00:23:57Fascinating.
00:24:04Listen, Rick.
00:24:06As I once was.
00:24:07You would not have looked at me.
00:24:09I was unhappy and lost.
00:24:11Until I discovered Gamba.
00:24:13Gamba?
00:24:14The devil god of evil.
00:24:17I belong to a cult that worships Gamba.
00:24:20You met the high executioner at the doll shop, Francis Lamont.
00:24:24He gave you this power of thought projection?
00:24:27It's more than that.
00:24:29I've been given the power to control my destiny.
00:24:36I've had everything life could offer until I saw you.
00:24:41I wanted you.
00:24:43Just as much as you want me now.
00:24:46You've already begun to forget Donald Trent.
00:24:53You really are a witch.
00:25:01She-double, whatever you are, I want you.
00:25:05You must become one of us first.
00:25:07Anything?
00:25:09You must take the oath to Gamba.
00:25:11Tomorrow.
00:25:17Now.
00:25:21There's a meeting in progress.
00:25:24The high executioner will perform the rites at midnight.
00:25:28We must hurry.
00:26:08Come on, Rick.
00:26:17Welcome.
00:26:18The ceremony is underway.
00:26:19Good evening, Francis.
00:26:21Mr. Turner wishes to join us.
00:26:22I shall perform the rites after the sacrifice.
00:26:25Shall we go in?
00:26:40Our goddess of love.
00:26:44Bianca is our living image.
00:27:05I shall perform the rites after the sacrifice.
00:27:06That's not something you are going to add.
00:27:06Do not perform the rites after the sacrifice.
00:27:17I shall perform the rites after the sacrifice.
00:27:21I shall perform the rites after the sacrifice.
00:27:51¡Gracias!
00:28:13¡Gracias!
00:28:15No, no, no.
00:28:16La teoría de la Dios de Dios es que nos ofre a un humano para el abeasamiento.
00:28:20Un humano?
00:28:22Eres que va a matar a alguien?
00:28:24No, no.
00:28:26Pero un humano va a ser pedido por la costa de sacrificio.
00:28:30Y es para Gumba que decide.
00:28:34¿Cómo se lo haría?
00:28:37Es como una russa de rouleta,
00:28:39pero la probabilidad son más.
00:28:41Mira ahí.
00:28:42En nuestra ceremonia, usamos un arma concienciado en una de las cifras de la pieza.
00:28:49La pieza es rota, y Gamba hace su decisión.
00:28:54La cifra está en el corazón del sujeto.
00:28:58Si la cifra está en la cifra, se pierce el corazón.
00:29:03Si Gamba decide que se pierda su sujeto, la cifra se pierda sin deslizante.
00:29:12Me parece un millón de laughs.
00:29:15¿A quién se pierda?
00:29:16No.
00:29:18El sujeto es elegido cuando en duda de su deslizante durante su deslizante.
00:29:25¿Has ever sido?
00:29:26Mi deslizante ha sido proven.
00:29:42La cifra está en la cifra.
00:30:08La cifra está en la cifra.
00:30:14La cifra está en la cifra.
00:30:21Un modo de la cifra ira a su От возможas de Cifra.
00:30:25La cifra es la cifra que iniciar el aire.
00:30:54Bring in the subject.
00:31:35Oh, Gamba, great devil, God, ruler of man's destiny, we offer this lovely girl on the sacrificial altar.
00:31:44You alone, in your wisdom, will judge her.
00:31:48If she is unworthy, if her loyalty is in doubt, then she must be punished.
00:31:54But should she prove deserving and fit to serve you, your power alone will spare her.
00:32:19Oh, great Gamba, highest executioner, supreme devil, God of evil.
00:32:25Make your decision.
00:32:27Shall the maiden live or die?
00:32:311, 2, 3, 4, 5, 5, 4, 5, 5, 6, 5, 6, 7, 8, 9, 9, 9, 9, 10, 10,
00:32:5811, 11, 12, 12, 13, 12, 13, 13, 13, 14, 13, 14, 15, 16, 16, 17, 18, 19, 18, 19,
00:33:0019, 28, 19, 20, 29, 21.
00:33:09¡Gamba!
00:33:11¡Gamba!
00:33:13¡Gamba!
00:33:14¡Gamba!
00:33:15¡Gamba!
00:33:15¡Gamba protección, la mujer vive!
00:33:17¡Oh, gracias, gran Gamba!
00:33:27¡You has proven yourself bien!
00:33:35¡Gamba!
00:33:36¡It's our turn now!
00:33:44¡He has been informed of our code and beliefs!
00:33:47¡Yes, High Executioner!
00:33:49¡Neil!
00:33:55¡Oh, great Gamba!
00:33:57¡We offer a new subject who has come to join us!
00:34:01¡During his trial period, watch him, study him, and then test him, oh great Devil God!
00:34:09¡Will you swear absolute allegiance to the great Devil God, Gamba?
00:34:13¡I will!
00:34:14¡Will you follow his commands without question, though it means someone's destruction, even your own!
00:34:21¡I will!
00:34:23¡I will!
00:34:24¡You will above all else seal your lips and swear yourself to secrecy!
00:34:29¡I will!
00:34:32¡You, his sponsor, will be held accountable!
00:34:34¡Do you accept this responsibility?
00:34:37¡I do!
00:34:39¡It is done!
00:34:42¡From this moment on, there is no turning back!
00:34:45¡You are one of us now!
00:34:46¡A member of the cult of the great Devil God, Gamba!
00:34:49Guard this privilege well!
00:34:54Guard this privilege well!
00:34:54Guard this privilege well!
00:34:58Is that all?
00:35:01For now.
00:35:04A new life is going to begin for you, Rick.
00:35:07Take...
00:35:08Take me home.
00:35:46take me home.
00:35:46You still don't quite believe, do you?
00:35:48Do you, darling?
00:35:49You have renounced goodness.
00:35:52Forsaken virtue.
00:36:03You never escaped me, darling.
00:36:05I know it.
00:36:08God help me, I want it this way.
00:36:26That makes eight straight.
00:36:28It's incredible, right horse parlaying.
00:36:30Happens all the time.
00:36:37I just can't get over it.
00:36:40Yesterday you called me and said,
00:36:42buy every available share.
00:36:44Today it started to skyrocket.
00:36:46Last week you said,
00:36:48sell amalgamated industries.
00:36:51And the bottom dropped out.
00:36:53Just lucky, I guess.
00:36:55Something more than that.
00:36:58Someone is giving you some very valuable tips.
00:37:01Well, let's just say I have a good advisor.
00:37:06Goodbye, Mr. Bennett.
00:37:08Goodbye.
00:37:47There we are.
00:37:50Well, you should feel very proud of your protégé.
00:37:54He's passed every test so far.
00:37:57Not once has he weakened an attempted contact with Miss Trent.
00:38:00I never thought he would.
00:38:02Your confidence in him is quite admirable, my dear.
00:38:05I am a little surprised.
00:38:07At what?
00:38:09Well, this little romance of yours has lasted longer than the others.
00:38:13I've always come back to you, Francis.
00:38:17Of course.
00:38:18That's why I can afford to be so tolerant of your brief affairs.
00:38:22You will keep this one brief, won't you, my dear?
00:38:34Your Rick will receive the loyalty test now.
00:38:39I hope he merits your belief in him.
00:38:55Well, if it isn't Rick Turner, it's Bianca's private property.
00:39:00Well, what are you doing here?
00:39:02I'm lost.
00:39:03It was near the bar.
00:39:04Looks like you've had enough already.
00:39:06Rick, I'm in trouble.
00:39:08Isn't there some place we can go and talk?
00:39:11Come on.
00:39:16Why?
00:39:19Coffee's still hot.
00:39:20Would you like some?
00:39:21This is what I need.
00:39:28You better drink this.
00:39:30Here.
00:39:42What's your problem?
00:39:46How do you get out, Rick?
00:39:48How do you get your soul back?
00:39:51Devil Godgumby's got your soul, too.
00:39:53Don't you want it back?
00:39:55You don't know what you're saying.
00:39:57You're drunk.
00:39:58Gotta get out.
00:39:59I've got to.
00:40:00You've been sworn to secrecy.
00:40:02We all have to.
00:40:03For your own sake, don't say any more.
00:40:05Why?
00:40:06Did you tell on me?
00:40:08Well, it makes you think I won't.
00:40:10I don't know what the type.
00:40:13You don't belong in this any more than I do.
00:40:15You should have thought of that before you joined.
00:40:18Well, you don't know.
00:40:20They play with evil like it was some kind of a new toy.
00:40:26They cut all the goodness out of you and you forget what it's like to be kind.
00:40:32You become a robot without any will of your own.
00:40:36And the things they make you do.
00:40:39But suddenly, they don't have to make you do those things anymore.
00:40:43You do them because you want to.
00:40:44And then it's too late because you're past all decency.
00:40:48Shut up.
00:40:51You're afraid.
00:40:52Not for me, but for yourself.
00:40:56Oh, I know the pattern well.
00:40:58Bianca has used her powers for you, hasn't she?
00:41:01She's given you a taste of easy money and shown you what you'll be able to do when you receive
00:41:04these powers.
00:41:05Stop it.
00:41:06It's not worth it, Rick.
00:41:08Believe me, I know.
00:41:11If I give anything to go back, to live again without fear.
00:41:15You'd better go.
00:41:20You are afraid.
00:41:22Just get out of here.
00:41:23I should never have listened to you.
00:41:24Go on, get out.
00:41:25I don't want to hear anymore.
00:41:40Tell Ms. Milan I'm here.
00:41:50Whatever you're drinking, I'll have one too.
00:42:04My darling, you're trembling.
00:42:06Am I?
00:42:10Bianca, what would you do if I told you?
00:42:12What?
00:42:13Nothing.
00:42:15Just thinking out loud.
00:42:18What's troubling you?
00:42:20Maybe I can help.
00:42:22Well, I've learned of her.
00:42:25I mean, I've heard.
00:42:28There's a disloyal member in the cult.
00:42:31Why should this trouble you?
00:42:33She's kind of confused.
00:42:34She's...
00:42:35A woman?
00:42:37There's no problem here.
00:42:38Your duty is clear.
00:42:39You must report her.
00:42:41What will they do to her?
00:42:44That's not your concern.
00:42:47She'll be tested.
00:42:49That's it, isn't it?
00:42:51She'll be placed under the wheel.
00:42:53You're a great girl.
00:42:55You must.
00:42:56Have you forgotten your own loyalty may be tested?
00:43:00If you love me, you won't hesitate.
00:43:03Not for a minute.
00:43:05Darling, I took an oath with you, remember?
00:43:09If you don't report this girl, you'll place me in equal jeopardy.
00:43:14Great darling, I couldn't bear it not to see you again.
00:43:25What's keeping him?
00:43:27He'll be here in a minute, darling.
00:43:29Just relax.
00:43:33All these dolls just staring at you.
00:43:37Frank is quite fanatic about them, especially his own.
00:43:40In his eyes, his doll is his soul.
00:43:45Amber is pleased.
00:43:46You've done well, Rick.
00:43:48Hey, what is this?
00:43:50I give my report to Mr. Lamont.
00:43:51He's very satisfied.
00:43:52You mean this whole thing was a setup?
00:43:54Precisely.
00:43:55Well, you play some nice games.
00:43:57You may, uh, wait for me in the other room.
00:44:01Let's go, Rick.
00:44:02Bianca, I don't wish to detain you, but if you'd give me just a moment more.
00:44:06Excuse me, darling.
00:44:31That will be fine.
00:44:33Thank you, Francis.
00:44:34Thank you.
00:44:37Well, are you ready?
00:44:39Mm-hmm.
00:44:40Night, Rick.
00:44:41Night.
00:45:30I thought it was the nurse.
00:45:33How do you feel?
00:45:34Fine.
00:45:36Nothing ever changes with me.
00:45:38How about you?
00:45:40Okay.
00:45:46Where's Miss Frank?
00:45:47The nurse?
00:45:48Oh, she's off my case.
00:45:50I have a new one.
00:45:52Oh.
00:45:56Rick.
00:45:59I understand.
00:46:01Do you?
00:46:04It's not a very romantic prospect being tied down to an invalid.
00:46:10Donna, no.
00:46:11You don't understand.
00:46:12Please.
00:46:14It's enough that you came.
00:46:17Listen to me, Donna.
00:46:19You may not believe what I'm going to tell you.
00:46:22Well, at midnight tonight, you're going to be all right.
00:46:25Any discomfort you feel will disappear.
00:46:28Your strength will return.
00:46:29Your health will be restored.
00:46:32At midnight?
00:46:34What makes you so sure?
00:46:36Just trust me.
00:46:37I know it's a hard thing to ask after what's happened, but...
00:46:43Trust me.
00:46:45I'll call you tomorrow.
00:47:06It's getting rather late.
00:47:07I should be leaving.
00:47:08Thank you for dropping by, Francis.
00:47:11My dear, you're an extraordinary woman.
00:47:14But a woman, nevertheless.
00:47:17It took a lot of arranging to get Mary in as her nurse.
00:47:21It was for a purpose, wasn't it?
00:47:22It was, my dear.
00:47:25However, don't you think this relationship has reached its end?
00:47:28No.
00:47:29You mean because Rick visited this girl today, you think you're losing your hold on him?
00:47:34If I lose my hold on him, how can you hope to keep yours?
00:47:38If he should leave the country, it could be a threat to us.
00:47:43What is it you feel should be done?
00:47:48Get rid of the girl.
00:48:06Get rid of the girl.
00:48:42¡Suscríbete al canal!
00:48:44¡Suscríbete al canal!
00:49:42¡Suscríbete al canal!
00:50:02¡Suscríbete al canal!
00:50:32¡Suscríbete al canal!
00:51:02¡Suscríbete al canal!
00:51:31¡Suscríbete al canal!
00:52:02¡Suscríbete al canal!
00:52:03¡Suscríbete al canal!
00:52:28¡Suscríbete al canal!
00:52:31¡Suscríbete al canal!
00:52:39¡Suscríbete al canal!
00:52:44¡Suscríbete al canal!
00:52:47¡Suscríbete al canal!
00:52:58¡Suscríbete al canal!
00:53:14¡Suscríbete al canal!
00:53:17¡Suscríbete al canal!
00:53:35¡Suscríbete al canal!
00:53:36¡Suscríbete al canal!
00:53:47¡Suscríbete al canal!
00:53:50¡Suscríbete al canal!
00:54:04¡Suscríbete al canal!
00:54:14¡Suscríbete al canal!
00:54:16¡Suscríbete al canal!
00:54:19¡Suscríbete al canal!
00:54:40¿Qué pasa?
00:54:46¿Me encanta?
00:54:48Sabes que me encanta.
00:54:51No, no, no, no, no, no, no.
00:55:19You've spoken with her on the phone.
00:55:22Listen to me.
00:55:23Maybe once I thought I was in love with Donna, but that's over with.
00:55:27Is it?
00:55:30What do you think?
00:55:32I think I'd like to be sure.
00:55:35How much proof do you need?
00:55:45Very waking miniature on my mind.
00:55:48Even when I sleep, I can't shake you.
00:55:51You're all around me.
00:55:53In the air.
00:55:54In the rain and in the sunlight.
00:55:57You're as much me as I am.
00:56:01Tell me.
00:56:04Tell me.
00:56:05Tell me.
00:56:08I know what you are.
00:56:10I know what you've made me, but it doesn't matter.
00:56:13Nothing knows.
00:56:21I can't kiss you without wanting one.
00:56:24I'll never have enough of you.
00:56:27If I thought I'd lose you, I'd...
00:56:29You'd what?
00:56:30I'd kill you.
00:56:56We shall begin.
00:56:58The great Gamber has been offended.
00:57:01He demands retribution.
00:57:05There is a traitor among us.
00:57:07Someone in this room does not belong.
00:57:10The devil god has been betrayed.
00:57:13Traitor!
00:57:14Hear me well.
00:57:15You have been discovered.
00:57:17Gamber knows which one you are.
00:57:20At midnight tonight, you shall die.
00:57:26Gamber will be avenged.
00:57:30We shall meet again here at 12.30.
00:57:33One of you will not be among us.
00:58:05Can't you have Amit shut that music off?
00:58:08Darling, it's so good.
00:58:10The End
00:58:26Do you have any questions?
00:58:28Laudala The
00:58:29End The
00:58:32No, no, no.
00:59:18Oh, great Gamber, justice has been done.
00:59:22Your unworthy servant has been eliminated.
00:59:25Let Gamber's betrayer serve as an example for the rest of you.
00:59:29The traitor Lindell did not believe he was here to expose us.
00:59:35He was going to publicize us and maliciously attack the great devil god.
00:59:40The danger is past.
00:59:42The intruder has been removed from our midst.
00:59:53One moment, please.
00:59:55You will stay.
01:00:14Come here.
01:00:16The light is better and there's something I want you to see.
01:00:22Believe me, Frank, Francis, I had no idea...
01:00:26How long have you been with us now?
01:00:29Well, over a year.
01:00:31Over a year.
01:00:33When you can still be so foolish, so dangerously careless.
01:00:37But he lied to me too.
01:00:39I didn't know he was a newspaper man.
01:00:41Here are some of the notes he was making.
01:00:43Not very flattering, are they?
01:00:48If I would have known, I wouldn't have sponsored him.
01:00:51I swear it.
01:00:54Would you be good enough to get your doll from the shelf?
01:01:04No, you can't.
01:01:10Oh, just a moment.
01:01:11Bianca, it's Mary calling from the hospital.
01:01:14Thank you.
01:01:18Hello, Mary.
01:01:19Thank you for calling.
01:01:21I don't think I'll be needing you any longer at the hospital.
01:01:24How did you hear about it?
01:01:25She was only discharged a few minutes ago.
01:01:27Well, discharged.
01:01:29That's impossible.
01:01:33I see.
01:01:35Just a minute.
01:01:37Goodbye, Mary.
01:01:38Goodbye, Miss.
01:01:41Rick.
01:01:42How nice of you to come for me.
01:01:44Don't be nice to me, Donnie.
01:01:46You're just making things more difficult.
01:01:51She just left.
01:01:53Mr. Turner picked her up.
01:01:55Thank you, Mary.
01:02:10It seems your first suspicions were correct.
01:02:14There's no doubt now, but it was Rick who was in here the other evening.
01:02:17I shall have to use greater discretion in passing out keys.
01:02:22What do you intend doing with that?
01:02:24If you don't mind, I have my own plans for it.
01:02:28As you wish.
01:02:35Then this gesture is just for old time's sake?
01:02:39Something like that.
01:02:42Pretty fancy car.
01:02:44Belongs to a friend of mine.
01:03:03I know I owe you some sort of explanation, but there's very little I can say.
01:03:07Donnie, I want you to leave.
01:03:09Leave this town.
01:03:10Move away, far away, from me.
01:03:13But why?
01:03:15I can't give you any explanations that would make any sense.
01:03:18Just believe me.
01:03:20For your own sake and for mine, Donna, I'm asking you to leave.
01:03:30All right.
01:03:43Donna.
01:03:49Donna.
01:03:57Donna.
01:04:01Donna.
01:04:08Donna.
01:04:10Donna.
01:04:17Donna.
01:04:21Can you hear me, Donna?
01:04:24Yes.
01:04:27Who are you?
01:04:28It's not easy to reach you, but I'm beginning to.
01:04:37Donna.
01:05:00Where have you been?
01:05:01I've been calling you all evening.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03Some things to attend to.
01:05:05You might have at least let me know.
01:05:09Don't be angry, darling.
01:05:10I said I'm sorry.
01:05:39I said I'm sorry.
01:05:40Come on, come on.
01:05:44Come on.
01:05:50Oh, worshippers of the great devil god Gamba.
01:05:53Another full boon is above us.
01:05:56It is a time to pass judgment.
01:05:59A time to offer sacrifice.
01:06:03A time to test the unworthy.
01:06:07One among you must be called upon to prove his loyalty.
01:06:12To erase all doubt.
01:06:18Bring in the subject.
01:06:24A time to test the unworthy.
01:06:26A time to test the unworthy.
01:06:35To our volumen who made aQué...
01:06:39and then across the middle.
01:06:40To tell us about the truth.
01:06:48A time to pretend to do something forever.
01:06:52Especially at some place,
01:06:53No, no, no, no.
01:07:23He was deserted when he declared himself to Gamber.
01:07:30I did, I swear it.
01:07:32Why then did you enter these premises one night under the veil of darkness?
01:07:36Why then did you remove the pin from the doll thereby administering a cure?
01:07:40I have not been disloyal.
01:07:44Bianca, tell him.
01:07:47You've got to believe me.
01:07:49Oh, great Gamber, he asks for your trust.
01:07:53This unworthy servant begs to be believed.
01:07:57It is for you to say.
01:08:05Step forward.
01:08:11Prove yourself.
01:08:13It shall be your hand that turns the wheel.
01:08:18My hand.
01:08:23Then I am to blame if the sword...
01:08:25Blame? This is not a question of blame.
01:08:27This is a question of loyalty.
01:08:30Spin the wheel.
01:08:32But why her?
01:08:34Test me if you must.
01:08:35That is precisely what we are doing.
01:08:38Have you forgotten your oath of allegiance?
01:08:41You swore to follow the commands without question.
01:08:43Though it meant someone's destruction.
01:08:45Perhaps even your own.
01:08:47Spin the wheel.
01:08:49To face a new rule.
01:09:04The End
01:09:33¡Gracias!
01:09:52Herружad
01:09:52She knows. Look at her eyes. It's all her doing
01:09:58I warned you of gingaby you wouldn't listen. You speak of a choice. There're no choice her that knife is
01:10:04sent to kill.
01:10:04¡Suscríbete al canal!
01:11:02¡Suscríbete al canal!
01:11:12¡Suscríbete al canal!
01:11:21¡Suscríbete al canal!
01:11:23¡Suscríbete al canal!
01:11:26¡Suscríbete al canal!
01:11:32¡Suscríbete al canal!
01:11:48¡Suscríbete al canal!
01:12:08¡Suscríbete al canal!
01:12:10¡Suscríbete al canal!
01:12:23¡Suscríbete al canal!
01:12:40¡Suscríbete al canal!
01:12:48¡Suscríbete al canal!
01:12:51¡Suscríbete al canal!
Comentarios