- vor 12 Minuten
Hauptkommissar Kress - Rolf Schimpf ( +22.03.2025)
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych
Kategorie
📺
TVTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:02Untertitelung des ZDF, 2020
02:06Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:44Untertitelung des ZDF, 2020
03:03Untertitelung des ZDF, 2020
03:09Untertitelung des ZDF, 2020
03:39Untertitelung des ZDF, 2020
03:50Untertitelung des ZDF, 2020
04:05Untertitelung des ZDF, 2020
04:53Untertitelung des ZDF, 2020
05:17Untertitelung des ZDF, 2020
05:18Untertitelung des ZDF, 2020
05:21Untertitelung des ZDF, 2020
05:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:33Untertitelung des ZDF, 2020
05:35Untertitelung des ZDF, 2020
05:52Untertitelung des ZDF, 2020
05:53Untertitelung des ZDF, 2020
05:54Untertitelung des ZDF, 2020
05:55Untertitelung des ZDF, 2020
05:55Untertitelung des ZDF, 2020
05:57Untertitelung des ZDF, 2020
05:58Untertitelung des ZDF, 2020
05:58Untertitelung des ZDF, 2020
06:11Untertitelung des ZDF, 2020
06:24Das war's.
06:50Das war's.
07:20Na, sag mal. Das wird ja jeden Tag später.
07:24Entschuldige, was?
07:27Theo, ich mach mir Sorgen. Komm nach Hause. Hörst du?
07:32Bitte.
07:33Ich bin schon auf dem Weg.
07:36Ja, okay.
07:38Das hat ein bisschen länger gedauert.
07:39Das hat ein bisschen länger gedauert.
08:07Wiedersehen.
08:08Wiedersehen.
08:19Ja, Kluge?
08:21Ja, Baron, ich bin's.
08:23Turi, ich komme heute nicht zurück ins Büro.
08:25Ich muss nach Hause.
08:26Was bist du noch zu retten, Mann?
08:27Ich warte hier die ganze Zeit auf dich.
08:30Gibt's nicht zu reden?
08:32Ich denke, es geht übermorgen um unsere Existenz.
08:36Ja gut, bis morgen.
08:52Martina, ich bin's, Leo.
08:58Er kommt nach Hause.
09:01Zürich, Baron, Vergewaltigung.
09:03Der Staatsanwalt möchte was von Leo wissen.
09:05Was möchte der Staatsanwalt wissen?
09:08Er möchte so eine Art Persönlichkeitsbild von dem haben, gegen den er morgen Anklage erheben will.
09:14Ich habe mich sowieso gewundert, warum der nicht sitzt.
09:17Ja, keine Fluchtgefahr.
09:19Honorige Eltern, eine gut gehende Firma, was willst du mehr?
09:23Die einzige Zeugin in der Zürich ist das Opfer selbst.
09:26Ein schwerer Prozess gehört.
09:29Morgen.
09:30Morgen.
09:35Jetzt weiß ich endlich, dass der Staatsanwalt wirklich um 6.30 Uhr in seinem Büro ist.
09:40Das ist kein Gerücht.
09:41Woher, weißt du das?
09:43Weil er mich heute früh um 7 Uhr von seinem Büro aus zu Hause angerufen hat.
09:48Das ist die Akte.
09:49Extra für dich zusammengestellt.
09:51In Kopien.
09:52So gut kennen wir Theo Baron doch gar nicht.
09:55Wieso?
09:55Du hast ihn doch drei oder viermal verhört.
09:57Wegen dieser Mordsache in Spanien.
09:59Viermal, ja.
10:01Außerdem hat er von seinem Freund und Kompagnon ein wasserdichtes Alive.
10:05Und außerdem gibt es schon aus der Studentenzeit von Theo Baron sowas wie eine versuchte Vergewaltigung.
10:10Mit Freispruch aus Mangel an Beweisen.
10:13Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie zwei Alternativentwürfe herstellen würden.
10:20Und zwar den ersten Entwurf unter Verwendung des bereits von Ihnen fertiggestellten Deckblattes,
10:26von dem ich nochmals, der Einfachheit halber, eine Kopie beifüge.
10:36Oh nein, geh nicht schon wieder weg.
10:38In zwei Stunden bin ich zurück.
10:39Nur einen Moment.
10:40Dass unsere Kunden und Klienten mit tausend Augen auf dich starren, ist ja klar.
10:44Ja.
10:45Dass morgen der Prozess gegen dich ist auch?
10:47Ja.
10:47Und was das alles für unsere Firma bedeutet, ist dir auch bewusst?
10:51Ja, das weiß ich.
10:53Das beruhigt mich.
10:55Also, in zwei Stunden.
11:08Herr Schmidt, die Rechnung liegt auf dem Zimmer.
11:13Ich zahle gleich noch ihr.
11:33Telefonseelsorge, hallo?
11:34Ja, hallo?
11:36Ja, hallo?
12:09Dagmar Zürich?
12:11Hallo?
12:13Inga, bist du's?
12:17Da kommt noch die Telefoneinheit von eben dazu, von dem letzten...
12:20Ja, ja, schon mal.
12:26Ach, da war ein Anruf für Sie.
12:34Geht gar nicht.
12:36So, der Rest ist für Sie.
12:38Anruf für mich?
12:40Unmöglich.
12:41Das ist heilig.
12:43War aber so.
12:45Für Schmidt mit DT am Ende.
12:47Sie heißen doch so, oder?
12:55Ja.
13:15So, der Rest.
13:29Das ist doch.
13:48Das ist doch.
14:34Das ist doch.
14:52Das ist in Gazirich.
14:57Wo ist denn jetzt die Schwester von der Toten?
15:00Der Notarzt hat sie nach oben gebracht, in die Wohnung der beiden.
15:03Die Schwester heißt Dagmar Zirich.
15:05Vielleicht ist doch was dran an Tio Barum.
15:09Bist du da nicht ein bisschen vorschnell?
15:11Ja, aber wer profitiert denn von ihrem Tod?
15:14Den Prozess morgen, den kannst du erst mal streichen, oder?
15:16Ist das falsch?
15:17Die Spurensuche draußen kannst du vergessen bei den Büschen.
15:20Es gibt da überhaupt nur Spuren.
15:22Vielleicht finden wir ja wenigstens eine Patronenhülse.
15:25Es war nur ein Schuss.
15:26Er hat genau die Halsschlagader getroffen.
15:29Mit einer Pistole.
15:30Ich meine, wenn der Täter draußen eine Entdeckung war,
15:32ist so ein Treffer nicht möglich auf die Entfernung.
15:34Wahrscheinlich hat er ein Gewehr gehabt.
15:35Ja, das hilft ja alles unheimlich.
15:41Das Projektil ist auf der anderen Seite wieder rausgetreten.
15:45Der Schusskanal geht leicht von unten.
15:47Vielleicht hat er sich gerade bewegt.
15:49Wäre möglich.
15:50Ich habe jedenfalls das Projektil im Wagen nicht gefunden.
15:53Werner Riedmann wird sich darum kümmern.
15:55Ich gehe jetzt rauf in die Wohnung von der Toten.
15:57Zu ihrer Schwester.
15:58Seht ihr mal zu, ob es noch Zeugenaussagen gibt.
16:02Und die Kollegen vom Dauerdienst möchten bitte Tio Barum auftreiben,
16:05egal wo er steckt.
16:06Und dann?
16:06Dann können sie zu uns ins Büro bringen.
16:08Auf Wiedersehen allerseits.
16:18In der Akte steht, dass in Gazirich Bruchhändlerin ist.
16:21Wahr.
16:23Wahr.
16:25In ihrer Freizeit hat sie für die Telefonseelsorge gearbeitet.
16:29Ehrenamtlich.
16:35In diesem Zustand kann ich sie nicht alleine in der Wohnung messen.
16:39Ich möchte mitfahren.
16:44Ich bin Hauptkommissar Kress von der Mordkommission.
16:47Bitte.
16:49Finden Sie
16:51den Wartab meiner Schwester.
16:59Schließen Sie dann bitte ab und bringen Sie den Schlüssel mit.
17:05Hatte Ihre Schwester Freunde?
17:09Wir
17:09wir hatten
17:12beide
17:13keinen Freund.
17:14Wenn Sie
17:15das meinen.
17:17Ich will, dass Sie den Mörder finden.
17:22Es gibt keinen Menschen auf der Welt,
17:24der
17:26hilfsbereiter,
17:29freundlicher
17:29und
17:31liebenswerter war als meine Schwester.
17:35Sie passte eigentlich
17:37gar nicht in diese Zeit.
17:41Wer könnte Sie Ihrer Meinung nach getötet haben?
17:45Ich wollte, dass Sie mit der
17:48Telefonseelsorge
17:49aufhört.
17:50Aber
17:52Sie
17:54wissen gar nicht,
17:55was da alles anruft.
17:58aber
17:59nein,
18:00sie wollte trösten,
18:03weil sie
18:04selber
18:04Trost brauchte.
18:06Sehen Sie
18:07einen Zusammenhang
18:09mit der
18:09Vergewaltigung
18:10und dem
18:11Prozess,
18:11der morgen
18:12beginnen sollte?
18:14Ja,
18:17das
18:17sehe ich.
18:19Das
18:19sehe ich
18:20sehr wohl.
18:37ist er da?
18:38Ja, es kommen nur zwei brauchbare Zeugen in Frage.
18:41Die haben wir für morgen bestellt.
18:43Und weiter?
18:43Eigentlich läuft es nur auf eine einzige Aussage hinaus.
18:46Ja, und die wäre?
18:48Einen Knall und die Hupe haben alle gehört.
18:51Und dann ist ein Wagen ohne Licht weggefahren.
18:55Ja, was für ein Wagen?
18:57Großer, dunkler Wagen.
18:59Fabrikat, Farbe, Kennzeichen, alles unbekannt.
19:01Wo haben die Kollegen Baron gefunden?
19:04Der wollte gerade in das Haus,
19:05in dem seine Wohnung ist.
19:07Und was sagt er?
19:08Dass er in der Firma war.
19:11Sein Freund und Kompagnon,
19:13Dr. Kluge,
19:14kommt auch gleich.
19:20Das ist ja eine seltsame Einladung, Herr Kress.
19:23Lange nicht gesehen, Herr Baron.
19:25Fast zwei Jahre.
19:30Haben die Kollegen Ihnen gesagt,
19:32warum ich Sie sprechen möchte?
19:34Frau Sirich ist ermordet worden.
19:41Obwohl morgen der Prozess gegen mich begonnen hätte,
19:43darf ich doch sagen,
19:44dass mir das außerordentlich leid tut.
19:48Kannten Sie eigentlich die Adresse von Frau Inga Sirich?
19:51Oder wussten Sie, wo sie arbeitet?
19:53Ich habe ihr nur einmal stumm gegenüber gestanden.
19:56Bei der Gegenüberstellung?
19:57Ja.
19:58Ich habe Sie was anderes gefragt.
20:01Warum sollte ich wissen,
20:02wo sie arbeitet oder wo sie wohnt?
20:04Was daran so wichtig?
20:05Herr Baron,
20:05Ihr Verteidiger hat Akteneinsicht.
20:07Also kennt er und damit Sie
20:09Gewohnheiten und Adresse des Opfers.
20:12Was ist?
20:16Bitte, was haben Sie davon,
20:17wenn ich jetzt Ja oder Nein sage?
20:20Sie werden mir den Mord an der Frau Sirich
20:21nicht anhängen.
20:22Das wäre ich Ihnen.
20:26Du sagst jetzt nichts mehr.
20:28Wo ist dein Rechtsanwalt?
20:30Na, ich brauche doch keinen Anwalt hier.
20:33Darf ich wissen,
20:33wo Sie sich vor genau zwei Stunden aufgehalten haben?
20:36Wir waren zusammen in unserer Firma
20:37und haben über den Prozess morgen gesprochen.
20:40Aber doch nicht schon wieder,
20:41Herr Dr. Kluge.
20:45Was heißt nicht schon wieder?
20:47Nicht schon wieder heißt,
20:48dass Sie bei der Anklage
20:50gegen Herrn Baron
20:51wegen Vergewaltigung
20:52auch das Alibi geliefert haben.
21:00Ich verbitte mir jede Vermischung
21:02dieser beiden Vorgänge.
21:03Das sind keine Vorgänge,
21:04Herr Dr. Kluge.
21:05Es handelt sich einmal um Vergewaltigung
21:07und zum Zweiten handelt es sich jetzt um Mord.
21:09Ich verbitte mir,
21:11was ich zusammenmische oder nicht.
21:13Das werden Sie ausschließlich mir überlassen müssen.
21:16Können Sie mir folgen?
21:18Tun Sie sich keinen Zwang an.
21:19Nehmen Sie meinen Freund fest.
21:23Aber ich sage Ihnen,
21:24Sie blamieren sich bis auf die Knochen.
21:28Ich möchte unseren Rechtsanwalt anrufen.
21:31Bitte?
21:35Sie haben doch gar nichts gegen mich in der Hand.
21:37Sie können gehen.
21:55Ich habe Inga Sirich nicht getötet.
22:00Auf Wiedersehen,
22:02Herr Dr. Kluge.
22:04Warum?
22:09Zwei harte Brocken.
22:13Baron hat einen großen dunklen Wagen.
22:15Ja, ja.
22:16Und 40.000 andere in dieser Stadt auch.
22:19Auch wenn es ziemlich verformt ist,
22:20es ist ein Gewehrkaliber.
22:21Mit großer Sicherheit 30 M1.
22:23Wann sonst?
22:25Die Türautomatik ist kaputt.
22:27Deswegen ist Inga Sirich in Ihrem Wagen
22:28an der Einfahrt der Garage
22:29so lange stehen geblieben.
22:42Entschuldigung.
22:44Na, schon gut, Herr Dr. Kluge.
22:51Ich fahre dich jetzt nach Hause.
22:53Dann nimmst du eine Schlaftablette
22:57und legst dich hin.
23:06Sprichst du nicht mehr mit mir
23:07oder was ist los?
23:09Was?
23:10Was?
23:14Was?
23:15Was?
23:18Wir waren doch gar nicht zusammen im Büro.
23:20Warum wirst du?
23:22Dann sag mir mal, wo du warst.
23:25Ich warte.
23:27Also los.
23:30Uns beiden gehört viel zu viel zusammen,
23:32als dass ich alles wegschmeißen würde.
23:35Ich habe in der Firma angerufen.
23:37Du warst nicht da.
23:40Wo war ich nicht?
23:41Der Anruf beantwortet lief.
23:49Wenn du gesprochen hättest,
23:51hätte ich abgehoben.
23:53Du hast aber nicht gesprochen.
24:07Was heißt das jetzt für uns?
24:12Sie werden versuchen,
24:13den Mord an der Frau Mia anzuhängen.
24:17klar werden Sie das.
24:21Verdammt.
24:23Ich trinke keinen Whisky.
24:26Ich kann jetzt keinen Streit brauchen.
24:37Du warst es nicht?
24:40Was meinst du?
24:51Du hast diese Frau nicht vergewaltigt.
24:54Und du hast sie auch nicht getötet.
24:57Nein.
25:03Wirklich nicht.
25:10Ich frag dich ja nur.
25:16Wie kannst du sowas von mir denken?
25:21Ich glaube manchmal,
25:22ich weiß überhaupt nichts von dir.
25:25Manchmal glaube ich,
25:27ich kenne dich gar nicht.
25:29ich weiß nicht.
25:51Haben Sie uns angerufen?
25:54Ja.
25:54So ist es.
25:55Ich.
25:57Das ist der Heimann, mein Name ist Johnson.
25:59Ich bin Bünger, Franz Bünger.
26:03Ich habe die Zeitung wiedergefunden.
26:05Ich wusste ja, ich kenne den.
26:12Von wegen Anlageberater, T.O.B.
26:17Schmidt heißt er.
26:19Und weiter?
26:21Ja, der war jetzt jeden Abend hier.
26:24Mit oder ohne weibliche Begleitung?
26:27Ohne.
26:29Der kam so um acht, ging so um zehn.
26:33Zweimal ist er um Mitternacht nochmal wiedergekommen.
26:35Geben Sie uns bitte mal die Schlüssel von dem Zimmer.
26:50Wie fandst du den?
26:54Blankenbergstraße.
26:55Sagt dir das nichts?
26:57Was soll mir das sagen?
26:59Die Kirche hat doch ihre Telefonseelsorge in dieser Straße.
27:05Es steht in der Akte.
27:07Das darf doch nie wahr sein.
27:14Nummer zwölf, das könnte stimmen.
27:19Ruf doch mal an, damit wir wissen, welches Fenster.
27:27Ja, was soll ich raussuchen?
27:33Seelen, was?
27:36Ja.
27:41Wo ich das finden soll, sagt mir kein Mensch.
27:44Seelen.
27:51Telefonseelsorge?
27:55Ja, wir sind alle sehr traurig.
28:00Wie bitte?
28:03Was soll ich tun?
28:13Das ist, äh, das ist in dem Laden.
28:21Du, Leo, wir...
28:22Leo Baron will mich sprechen.
28:25Alleine.
28:26Was heißt das?
28:27Will er verhandeln?
28:28Nun, da gibt's nicht viel zu verhandeln.
28:29Entweder er war's oder er war's nicht.
28:31Vielleicht haben wir dir was zu erzählen,
28:32bevor du da hinfährst.
28:34Was Neues.
28:38Was Neues.
29:06Wie das gestern in Ihrem Büro gelaufen ist,
29:08ist der Kress, das hat mir nicht gefallen.
29:11Mir auch nicht.
29:13Deshalb bin ich hier.
29:17Gut.
29:18Fangen wir doch mal von vorne an.
29:21Sie hätten einen Grund gehabt, die Frau zu töten.
29:24Machen Sie sich da nichts vor.
29:26Sogar einen schwerwiegenden Grund.
29:28Wenn man sie heute verurteilt hätte,
29:31wäre ihre Existenz vernichtet.
29:38Ich bitte Ihnen an, mit einem Nitrat-Test
29:41meine Hände auf Schmauchspuren untersuchen zu lassen.
29:47Ja, dann.
29:48Wissen Sie, ob ich geschossen habe oder nicht?
29:50Sie kennen sich ja richtig aus.
29:53Ist aber nicht so gut.
29:55Nein?
29:56Nein.
29:57Aber Frau Syrich ist mit großer Wahrscheinlichkeit
29:59mit einem Gewehr geschossen worden, nicht mit einer Pistole.
30:04Dann nützt das ja gar nichts.
30:06Nein.
30:07Ich hatte gedacht, Sie fangen mit Ihrem Alibi an.
30:11Warum sollte ich das?
30:15Was ist das für ein Gefühl für Sie,
30:18wenn der Prozess gegen Sie jetzt nicht stattfindet?
30:22Kein sehr Gutes, das kann ich Ihnen sagen.
30:25Die Vergewaltigung wird an mir hängenbleiben.
30:29Sie haben mich belogen gestern.
30:31Nur damit Sie wissen, warum ich Sie weiterverfolgen werde.
30:35Natürlich kannten Sie die Adresse von Inga Syrich.
30:37Sie wussten auch, wo sie abends zu finden ist.
30:40Sie haben sie heimlich beobachtet,
30:42jeden Abend der letzten Tage.
30:43Sie haben sogar mit ihr telefoniert.
30:46Richtig?
30:47Warum?
30:49Warum?
30:53Ich höre nichts.
30:57Ich habe Inga Syrich unter Druck gesetzt, ja.
31:00Ich wollte Sie für mich gewinnen.
31:03Haben Sie sich zu erkennen gegeben?
31:06Nein, das habe ich nicht.
31:07Und warum das alles, wenn Sie es nicht gewesen sind?
31:10Weil Inga Syrich sich getäuscht hat.
31:13Und ich möchte nicht verurteilt werden.
31:17Ich muss wieder an meine Arbeit.
31:42Das ist doch wirklich nichts Besonderes,
31:44was wir da gefragt haben.
31:46Nein, Herr Baron ist etwas nach Sex gegangen.
31:50Kurz danach Dr. Kluge.
31:51Und zwei Stunden später haben sich beide wieder getroffen.
31:57Waren Sie da auch noch da?
31:59Tut mir leid, nein.
32:02Was machen Sie hier?
32:05Das ist ganz normale Polizeiarbeit,
32:07was wir da machen.
32:08Wann, was, wer, warum, wo?
32:15So ein richtiger Polizistenalter, wissen Sie.
32:18Ich möchte, dass Sie jetzt gehen.
32:21Herr Dr. Kluge, jetzt hören Sie mir mal zu.
32:24Wir ermitteln hier in einer Mordsache, ja?
32:26Und ich lasse es nicht zu, dass Sie unsere Arbeit...
32:28Vergiss es, Herr, vergiss es, Gerd.
32:29Auf Wiedersehen.
32:33Guten Tag.
32:57Ich finde, dass du mein Vertrauen etwas zu sehr strapazierst.
33:04Hörst du schwer?
33:06Du spionierst mir nach?
33:09Ja.
33:10Und wie würdest du das an meiner Stelle sehen?
33:13Und deine Freundschaft zu mir,
33:16die kündigst du mir auch?
33:19Nein.
33:20Und die Freundschaft zu Martina?
33:22Ich habe doch gesagt, nein.
33:24Nein.
33:26Nein.
33:30Ich habe die Frau nicht umgebracht.
33:39Ich habe die Frau nicht umgebracht.
33:49Ich habe die Frau nicht umgebracht.
34:00Martina wartet zu Hause auf dich.
34:09Bei Barons Eltern waren wir jetzt auch...
34:12Da hat er sich aber schon jahrelang nicht mehr blicken lassen.
34:15Sie übrigens auch nicht.
34:17Wer Sie?
34:18Das ist eine Frau, Martina.
34:21Sehr gut reden die Eltern von Ihrem Sohn nicht.
34:24Von Ihrer Schwiegertochter schon gar nicht.
34:26Warum setzen wir nicht bis am Alibi ein?
34:29Ach, dieser Dr. Pluge wird doch nicht seinen guten Ruf riskieren.
34:33Nee.
34:36Das wird doch erst wirklich interessant,
34:38wenn Pluge vor Gericht schwören muss.
34:41Ihr könnt euch mal umschauen,
34:42wo man in dieser Stadt illegal
34:43so einen kleinen amerikanischen Armeekarabiner kaufen kann.
34:46Kaliber 30 M1.
34:47Wahrscheinlich 15-schüssig.
34:49Wir haben die Hülse gefunden.
34:51Oder soll ich das machen?
34:53Ja.
34:54Möchte ich nicht.
34:57Kein Mensch würde glauben,
34:58dass du wirklich eine 30 M1 kaufen willst.
35:00Aber die beiden da sehen so aus, ja?
35:05Ja.
35:07Lass uns doch mal Martina Bauern einen Besuch abstatten.
35:13Ein Besuch für Sie.
35:22Hallo.
35:24Haben wir nicht telefoniert zusammen?
35:27Ja, das ist die Kondrak.
35:31Ach, Frau Kondrak.
35:33Ja?
35:34Sie haben vergessen, dass ich komme.
35:43Was starren Sie mich denn so an, alle?
35:49In der Zeitung, das Foto,
35:54da war die Ähnlichkeit aber nicht so deutlich.
35:56Ich weiß.
36:00Ich bin...
36:02Nein, ich war das Mädchen,
36:05das Theo Baron vor 15 Jahren vergewaltigt hat.
36:09In Heidelberg war das.
36:12Gerettet hat ihn damals sein Freund
36:15vor der Verurteilung.
36:17Was für ein Freund?
36:19Leo Kluge.
36:21Er hat ihm ein Alibi gegeben.
36:29Ich, äh,
36:31fliege übermorgen zu meinem Bruder nach Südafrika.
36:34Seid froh.
36:36Jetzt bist du mich ein paar Wochen los.
36:44Sag nicht so was.
36:48Schon gut, Theo.
36:55Möchtest du geschieden werden?
37:17Die Abfindungen für dich wären 5 Millionen, stimmt's?
37:24Ich habe die Frau nicht vergewaltigt.
37:26Doch, Theo.
37:28Das hast du ganz sicher.
37:30Ich kenne dich.
37:32Diese Frau ist genau der Typ.
37:34Du wirst uns irgendwann ruiniert haben.
37:38Wer weiß.
37:41Vielleicht hast du sie sogar getötet.
37:45Nein, das habe ich nicht.
37:49Ich möchte nicht geschieden werden.
37:55Aber ich...
38:08Ich liebe dich.
38:12Ich brauche dich.
38:18Ich glaube, so langsam kommen wir Baron doch näher.
38:21Wissen Sie,
38:23ich konnte das nicht einfach so hinnehmen,
38:26als ich heute Morgen die Zeitung aufgeschlagen habe.
38:30Trauen Sie ihm auch den Mord zu?
38:32Ich weiß nicht.
38:36Eigentlich nicht.
38:44Leben Sie ständig in New York?
38:47Ja.
38:48Ich habe da geheiratet.
38:51Jetzt bin ich seit einem Monat hier zu Besuch.
38:54Ich fahre bald wieder zurück.
38:57Hatten Sie denn Kontakt zu Herrn Baron?
39:04Ich wusste gar nicht, dass er hier lebt.
39:08Frau Kondor,
39:10wollen wir nicht zusammen essen?
39:12Gerne.
39:27So ist es besser.
39:29Ich fand viel besser.
39:30Telefonzahl ist überhaupt am besten.
39:34Nein, ich will euch nicht sehen.
39:36Also, was wollt ihr?
39:41Er will mit dir reden.
39:52Hallo, Freddy.
39:53Ich bin's, Henry.
39:54Also, was wollt ihr?
39:56Freddy, wir suchen eine 30 M1,
39:58ein Gewehr mit Zielfernrohr.
40:00Wer hat der Kitty in ein Geschäft
40:02und kauft eine 30 M1 mit Zielfernrohr?
40:05Wer soll in ein Geschäft gehen?
40:07Die haben jetzt aber leider schon zu, Freddy.
40:08Das ist unser Problem.
40:10Wollt ihr eine 30 M1 mit Finger
40:12oder ohne?
40:13Mit Finger oder ohne?
40:14Ohne erst mal.
40:16Erst mal ohne.
40:18Dann gebe ich euch jetzt mal zwei Telefonnummern.
40:230812...
40:36Eine schöne Nacht.
40:40Ja.
40:42Hattest du einen guten Nachmittag mit Theo?
40:53Er hat mir gesagt, dass er mich liebt.
40:57Das ist auch so.
40:59Aber das ist überhaupt nicht das Problem.
41:02Ich weiß.
41:04Er ist passiert nicht ganz in Ordnung,
41:06aber das weißt du ja auch.
41:11Ich treffe ihn nachher nochmal in der Firma.
41:14Er will, dass ich ihm wieder vertraue.
41:17So können wir nicht leben.
41:20Das ist auch so.
41:28Ich treffe ihn nachher.
41:29Ich treffe ihn nach.
41:29Ich treffe ihn nach.
41:38Ich treffe ihn nach.
41:39Ich treffe ihn nach.
42:10Ich rühre.
42:26Ach, möchtest du auch einen?
42:30Ist das hier eine Festnahme oder was ist das?
42:35Nein.
42:36Aber überall, wo wir waren mit deinen Telefonnummern, haben sie uns gesagt,
42:40der Einzige, der hier mit Armeegewehren handelt, bist du.
42:54Ich verlange sofort Polizeischutz.
42:57Hast du doch schon.
42:58Wie lange hängt natürlich von dir ab.
43:01Du wirst jetzt mit unserem Kollegen Rembrandt die Gesichter der letzten fünf Kunden rekonstruieren,
43:07die bei dir 30 M1er gekauft haben.
43:11Ich verkaufe keine Waffen.
43:13Das ist das letzte Angebot, Freddy.
43:20Kollege, das ist Freddy Adler.
43:22Nimm ihn bitte mit.
43:29Und lass dir Zeit, Maik.
43:32Wir kommen immer mal wieder vorbei, Freddy.
43:35Den ganzen Tag.
43:39Polizeischutz.
43:44Die Musik.
43:56UNTERTITELUNG
44:40Wussten Sie, dass der Anwalt von Frau Zürich
44:44wahrscheinlich doch noch eine Zeugin zum Prozess gebracht hätte.
44:51Das ist doch ein Blöff.
44:54Das ist doch ein Blöff des Staatsanwaltes, sagt man Verteidiger.
45:10Drehen Sie sich mal um.
45:21Nein.
45:23Nein.
45:27Das geht doch gar nicht.
45:31Hier ist doch tot.
45:33Du musst doch tot sein.
45:37Drehen Sie sich das Gesicht genauer an.
45:40Sie haben sich begewandigt.
45:47Ich habe Inga Zürich nicht getötet.
45:52Erinnern Sie sich nicht an mich?
45:55Sie haben mich vor 15 Jahren in Heidelberg vergewaltigt.
46:03Bitte glauben Sie mir, bitte.
46:06Ich habe Inga Zürich nicht getötet.
46:10Bitte glauben Sie mir das.
46:12Sie können mich jetzt festnehmen.
46:18Herr Chris,
46:21wenn Sie mich nicht festnehmen, da gehe ich jetzt.
46:35Herr Baron,
46:37ich will wissen, wer Inga Zürich getötet hat.
46:40Haben Sie nicht Angst, dass ich ihn weglaufe?
46:42Sie können nicht vor sich selbst davonlaufen.
46:45Das kann niemand.
46:48Wir haben gedacht, du würdest ihn festnehmen.
46:50Ab sofort lassen wir Theo Baron observieren.
47:12Frau Zürich.
47:30Ja?
47:31Ja.
47:33Aha.
47:35Wie bitte?
47:36Nein, nein, ich komme trotzdem.
47:38Danke, Wiederhörer.
47:44Sie glauben nicht, dass er durchkommt.
47:45Willst du nicht kommen, bitte?
47:47Frau Zürich redet mit uns kein Wort.
47:49Wieso muss ich da kommen?
47:50Haben doch alle dasselbe gesehen.
47:53Plötzlich stand sie vor ihm
47:54und hat auf Theo Baron geschossen.
47:56Oder habt ihr was anderes gesehen?
47:59Holen Sie einen Arzt, Frau Zürich.
48:11Frau Zürich.
48:14Sie müssen schon mit uns reden.
48:20Sie hätten ihn verhaften sollen.
48:27Er hat Inga getötet.
48:35Meine Schwester.
48:37Wir können das nicht beweisen.
48:50Der hat aber einen Bart gehabt.
48:57Mist.
48:58Sieht da aus wie mein Bruder.
49:01Willst du mal die erste Montage sehen?
49:09Kann das sein, dass Sie uns nicht ganz ernst nehmen?
49:12Jetzt hören Sie mir mal genau zu.
49:13Ich bin dabei, mir einen Durchsuchungsbefehl zu besorgen.
49:15Für Ihr Haus und Ihre Werkstatt.
49:17Und wenn wir da was finden,
49:18und wir finden was, ich weiß es,
49:21dann brauchen Sie keinen Polizeischutz.
49:23Dann werden Sie lange sitzen bei Ihren Vorstrafen.
49:26Haben Sie mich verstanden?
49:27Sie können Ihre Situation nur verbessern,
49:28indem Sie uns endlich helfen.
49:30Ich weiß, was ich euch liefern soll.
49:33Diesen Anlageberater,
49:34gegen den der Prozess läuft wegen Vergewaltigung.
49:37Der die Frau erschossen hat mit einem Gewehr.
49:39Gewehr ist richtig.
49:41Armeekarabiner 30M1.
49:43Ob er sie erschossen hat, wissen wir noch nicht.
49:46Das hängt jetzt auch von Ihnen ab.
49:49Dann stellen Sie mich doch ihm gegenüber!
49:51Oh, oder?
50:02Musik
50:24Kommen Sie.
50:51Hat Ihr Mann noch mit Ihnen gesprochen?
50:59Frau Barron, es tut mir alles furchtbar leid.
51:05Was wollen Sie jetzt machen?
51:16Da.
51:22Ich kann nichts tun, ich muss warten.
51:28Sie seine Eltern benachrichtigte.
51:33Ja.
51:35Wir verstehen uns nicht sehr gut.
51:40Wissen Sie, wer das war?
51:42Die Schwester der Ermordeten.
51:46Wissen Sie, wie sich das anhört?
51:49Als ob Sie diese Tat belegen würden.
51:53Natürlich nicht.
51:56Wissen Sie, dass Ihr Mann die Vergewaltigung von Inga Sürich gestanden hat?
52:05Wissen Sie?
52:13Wissen Sie?
52:13Können Sie noch mal kommen, bitte?
52:33Herr Kress.
52:39Wo ist Frau Barron?
52:40Bei Ihrem Mann.
52:41Wie geht es ihm?
52:42Nein, nicht gut.
52:45Ich werde mir geeignete Schritte gegen Sie überlegen.
52:48Ich kann nicht nachvollziehen, dass in Gegenwart von Polizisten ein Mensch niedergeschossen wird.
52:55Theo ist tot.
53:01Martina.
53:07Frau Barron?
53:09Ja.
53:12Ich muss es noch mal sagen.
53:15Es tut mir leid.
53:19Ja, irgendwie muss ich ja nur den Mordfall Inga Sürich zu Ende bringen.
53:24Ja, das sollten Sie.
53:25Würden Sie mir helfen?
53:27Wollen wir uns nachher noch einmal treffen?
53:30Sagen wir 20 Uhr.
53:33Und zwar an der Tiefgarage, an der Inga Sürich erschossen worden ist.
53:38Oder macht es Ihnen was aus?
53:40Nein, warum sollte es?
53:42Wenn Sie mir nur sagen, wo das ist.
53:49Regensburger Straße 17.
54:00Da war die Hülse.
54:02Wolltest du von hier aus treffen?
54:05Locker.
54:07Ich habe gehört, Sie vermissen mich.
54:09Ja.
54:10Von hier aus ist geschossen worden, nehme ich an.
54:14Ja.
54:15Die Hülse lag da.
54:17Schade, dass Sie die Waffe nicht haben.
54:19Ist nicht ganz so schlimm.
54:21Wir haben mit ziemlicher Sicherheit den, der dem Mörder das Gewehr verkauft hat.
54:25Das ist doch schon mal was.
54:29Haben Sie dem Mann mal ein Foto von Theo Barron vorgelegt?
54:33Wieso? Warum sollten wir?
54:34Wir lassen Ihnen mit Hilfe einer Fotomontage das Gesicht des Käufers rekonstruieren.
54:40Übrigens hat mir der Oberstaatsanwalt kurzerhand untersagt, die Spur Theo Barron im Mordfall Inga Sürich weiter zu verfolgen.
54:46Ausschlaggebend war das Alibi, das Sie Theo Barron gegeben haben.
54:57Und das lassen Sie sich gefallen? Vergessen Sie das Alibi.
55:02Er war mir näher als jeder andere Mensch. Er war mein Freund. Mein Partner. Er war Teil meines Lebens.
55:08Sagen Sie das nochmal.
55:11Was gibt es denn nicht zu verstehen?
55:13Herr Doktor Kluge, Sie haben sich strafbar gemacht.
55:17Wir sind noch nicht vor Gericht.
55:20Sie haben die Verfolgung einer schweren Straftat vereitelt. Und das ist strafbar.
55:25Ich hätte das vor Gericht schon aufgeklärt. Es ging mir darum, zu verhindern, dass überhaupt Anklage erhoben wird.
55:31Ich werde es überleben.
55:39Wagen 9111.
55:41Ja.
55:43Chris?
55:44Ich brauche gar nicht viel zu reden. Es ist eindeutig Doktor Leo Kluge, dem Adler die 30M1 verkauft hat.
55:52Danke sehr.
56:00Herr Doktor Kluge?
56:03Sie haben die 30M1 gekauft.
56:11Ihr Aufruf war etwas plötzlich, finden Sie nicht?
56:15Jetzt könnten Sie das Alibi gebrauchen, dem Sie eben widersprochen haben. So geht es eben manchmal.
56:20Ich wollte die Frau nicht töten, sondern Theo Baron.
56:26Er drehte sich plötzlich um und warf sich zu Boden. Und da traf ich die Frau.
56:33Das mit Baron hat ja nur jemand anders besorgt.
56:37Sie wollten an sein Geld. Zusammen mit seiner Frau.
56:41Das hätte ich mir schon selbst verdienen können. Das Geld.
56:45Aber er war dabei, uns zu ruinieren mit seiner Veranlagung.
56:49Er war unberechenbar geworden.
56:52Herr Doktor Kluge, Sie sind vorläufig festgenommen.
56:54Wegen des Verdachts des Totschlags an Inga Zürich und des Mordversuchs an Theo Baron.
56:58Das war's.
57:02Das war's.
57:13Das war's.
57:18Das war's.
57:51Untertitelung. BR 2018
58:19Untertitelung. BR 2018
58:33Untertitelung. BR 2018
58:35Untertitelung. BR 2018
58:40Untertitelung. BR 2018
58:41Untertitelung. BR 2018
Kommentare