- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:33¿Qué? ¿Cuál pecado?
02:37¿Hablas del suicidio?
02:39Es un pecado mucho peor.
02:41Será tu tarea descubrir cuál has cometido.
02:43Si para el final no pudiste hacerlo, irás al infierno aunque hayas logrado sobrevivir.
03:01Por cierto, ¿por qué te suicidaste?
03:07Cuando yo abría los ojos, no veía más que pura oscuridad.
03:19Nací en una familia muy pobre y tuve que batallar mucho.
03:25Pero no encontré empleo.
03:29Perdí los ahorros de toda mi vida.
03:32Y tuve que dejar a la mujer que amaba.
03:37No veía ninguna esperanza.
03:42¿Te suicidaste porque no tenías esperanza?
03:45¿Qué hay de malo con eso?
03:47No es como si yo le hubiera hecho mal a otra persona.
03:49Piensa con mucho cuidado.
03:52¿Seguro que no lastimaste a nadie?
03:54Olvídalo.
03:55¿Por qué pensar en una vida que llegó a su final?
03:57Para arrepentirte.
03:59Y redimirte.
04:01Si me arrepiento ahora, ¿me iré al cielo?
04:03Si me arrepiento, ¿voy a volver a la vida?
04:06No me interesa.
04:08Solo te preocupas por ti mismo, ¿no es verdad?
04:11Sí, por supuesto que me preocupo por mí mismo.
04:13¿Por qué me importa?
04:16Entonces averigua cómo puedes sobrevivir.
04:18En vez de lloriquear al respecto.
04:30¿Qué? ¿Una escuela?
04:33¿Acaso soy un profesor?
04:35¿O tal vez...?
04:42Espejo. Necesito un espejo.
04:51Dios.
04:52¿Soy de secundaria?
04:53¿O de preparatoria?
04:55¿Cómo se supone que muera esta vez?
05:06No importa cuántas veces lo vea, me mata de risa.
05:14Ese maldito niño se está riendo de un video donde una persona muere.
05:18Dios, me cuesta creer que hay alguien tan idiota en la vida.
05:30Mi nombre es Won Hyok-su y tengo 17 años.
05:34Mi madre se volvió la única proveedora después de que mi padre falleciera cuando era niño.
05:39No tenías que esperarme hasta tan duro.
05:40Trabajaba día y noche sin parar para poder cuidar de mí.
05:44Ver que trabaja tan duro me hace pensar que debo esforzarme en mis estudios.
05:48Pero, la verdad, odio ir a la escuela.
05:55Bébela toda.
05:56Debes crecer.
05:58Tus niños deben beber leche.
06:02¡Oh, diablos!
06:05¿No era mucho más fácil que me trajeras el dinero?
06:09¡Ey, ey!
06:09¡Tomen una foto!
06:11Sí, ok.
06:11A ver.
06:12Mira la cámara, vamos.
06:13Mira aquí.
06:14Oye, mira la cámara, estúpido.
06:15¡No seas mío!
06:17¡Vamos!
06:17¡Dale un alito sonrisa!
06:19Te quiero mucho.
06:21Mucha suerte.
06:23Sin embargo, tenía que ir a la escuela.
06:26Si mamá se enterara que sufro de acoso escolar, mi propia existencia se convertirá en una preocupación extra.
06:34Mientras mi vida se convertía en un infierno, empecé a preguntarme algo.
06:45¿La escuela se volvió un infierno porque ellos eran demonios?
06:49¿O quizás yo había hecho algo malo para terminar en este lugar?
06:52No creí que podía seguir viviendo de esa manera y tome una decisión.
06:57Si vuelves a molestarme, saltaré del techo de la escuela.
07:01¡En serio!
07:04Escucha, idiota.
07:06¿Crees que a alguien le importara si saltas?
07:09Saca la mano.
07:14Si no eres más que un pedazo de mierda.
07:19Ahora quiero que me traigas mi leche de fresa.
07:22Si no quieres que te muela a golpes.
07:29Así decidí que cumpliría con mi palabra.
07:33Y me dirigí al techo de la escuela.
07:44¡Ay, qué tipo imbécil!
07:46¿Con qué es él?
07:59Así que Hyok-su se suicidó.
08:01Como yo.
08:05¡Ay, mierda!
08:06Soy un chico de secundaria acosado por un bully.
08:11¿Eh?
08:12Un minuto.
08:13Todo lo que tengo que hacer es no suicidarme y no moriré.
08:16Lo siento por ti, Hyok-su.
08:18Pero al fin podré evitar a la muerte.
08:20No iré al infierno.
08:27¿Se puede saber de qué carajo te ríes, idiota?
08:31Te dije que fueras a buscar mi leche de fresa.
08:36Me iré a fumar.
08:37Si cuando vuelvo aún no la tienes, te mato.
08:43Dios, qué idiota.
08:44Ouch, qué cabezadura.
08:48¡Ey!
08:53¿Qué miras?
08:55Voy a matarte, moncoso.
08:57Le partí el hijo de...
08:58¿Te vas a arrepentir?
09:04¡Maldito!
09:09Tengo que hablar contigo.
09:12¡Se al que quiera detenerme!
09:15¡No!
09:24Te creías muy fuerte.
09:27Hay cosas que son mucho peores que tú en el mundo.
09:30No lo sabías.
09:32No vuelvas a hablarme.
09:35¿Entiendes?
09:39Discúlpate.
09:41¡Discúlpate ya!
09:42¿Por qué haría eso?
09:56¿Qué crees que haces?
09:57¿A ti qué te importa?
10:07¡Pedazo!
10:09¡Infieres!
10:13¡Oh, imbécil!
10:15¿Quién te crees que eres inútil?
10:18¡Mierda!
10:26¡Eres un tramposo!
10:28¡Me golpeaste cuando estaba de espaldas y además con una silla!
10:31¡Así no pelea un hombre!
10:33¡Cobarde!
10:35¡Vamos, hablen!
10:39Sí, sí, sí, sí, sí, sí, lo es.
10:41Sí, es cierto.
10:42Él peleó sucio.
10:43¿Están hablando en serio?
10:45¿Pelea sucio?
10:46¿Es broma?
10:48¿Y esto no es pelea sucio?
10:52Hoy debes tener muchas ganas de morirte.
10:55¡Oigan, ahí viene el maestro!
10:59Cuando terminen las clases, estás muerto.
11:09A pesar de que me encontraba en el campo y que había varios sitios donde jugar, me hice tiempo para
11:14estar solo.
11:16¡Maldición!
11:17Puedo lidiar con él uno contra uno.
11:19Pero si ese grandote me ataca al mismo tiempo, no puedo hacer nada.
11:23No importa que sean jóvenes, la diferencia de tamaños es mucha.
11:28¿Qué debería hacer ahora?
11:31Entonces averigua cómo puedes sobrevivir, en vez de lloriquear al respecto.
11:37Debo pensar en algo.
11:49Jin Sang, es suficiente.
11:52Creo que ya aprendió la lección.
11:54¡Suelta!
11:56¿Me vas a dar órdenes?
11:57No es eso.
11:59Ven.
12:00Ven.
12:06Despierta.
12:08¿Está bien?
12:10Disculpa.
12:11Sosténlo.
12:14¡Ahora!
12:20¡Hey, Jin Sang!
12:21¿Qué haces?
12:23Oh, oh, Minji, hola.
12:25Espera un segundo, le enseñaba una lección.
12:27¡Ya basta!
12:28Está bien, ya voy.
12:30Vamos a la salida, te veré ahí, ¿sí?
12:40Ah, me salvé gracias a esa chica.
12:44Quizás intervino a propósito para hacer que me dejen en paz.
12:48¿Qué me ves, idiota?
12:52Claro.
12:54Es imposible que justo venga una buena persona en esta situación.
13:18Se siente raro entrar a la casa de otro como si nada.
13:26Es bastante común.
13:28Esta vez no tengo cucharada y plata.
13:39Su madre crió a Hyok-su y ella sola al igual que la mía.
13:42No tengo cucharada y no la mía.
13:59No tengo cucharada, pero no tengo cucharada.
14:05No tengo cucharada y no me da.
14:09No tengo cucharada y no me da.
14:25Oh, por Dios
14:28¿Qué estás haciendo aquí, hijo?
14:31Quiero ayudarte
14:32Eso no es necesario
14:34¿Comiste?
14:35Terminaré esto y cenaremos juntos
14:37¿Qué?
14:38Ve, ve a comer
14:39Dame eso, dame
14:42Padecí una vida de pobreza
14:43Con mi madre que me crió ella sola
14:46Pero el objetivo
14:47No era ser rico ni nada por el estilo
14:51Quería encontrar un trabajo y casarme
14:54Tener hijos
14:55Solo quería tener una vida normal
14:57Al igual que todos los demás
15:00Pero para mí
15:03Una vida normal
15:05Sería algo inalcanzable
15:31Hice tu favorito
15:33Es bulgogi
15:38¿Por qué la cara larga?
15:40¿Te pasó algo malo?
15:43No, señora
15:45Hasta hablas más formal
15:47Algo anda mal
15:50No es nada
15:51Descuida
15:52Descuida
15:52M...
15:55Má
15:59Bien, comamos
16:27Dijáe
16:28Come, hijo
16:32Come, hijo
16:33Má
16:42Está bien
16:43Está bien, Dijáe
17:06Hióxu
17:08Hióxu
17:09Hióxu
17:11Hióxu
17:12Dime qué sucede
17:14No, nada
17:17No, nada
17:20No, nada
17:39Mamá
17:45Trae cincuenta mil wones
17:47Mañana, imbécil
17:51Qué insufrible
17:55No pierdas la calma
17:57Tienes que concentrarte en esta vida
18:07Hay algo que es mucho más doloroso
18:09Que me quiten mi dinero
18:10Y es tener que mentirle a mamá
18:12Para poder conseguirlo
18:14Me odio tanto por tener que hacer esto
18:17Que quiero morir
18:20Es culpa de Lee Jin-san
18:32Pero tampoco creo que sea el único
18:35Que le guarde rencor
18:40Hióxu
18:42Prometo que me vengaré por ti
18:44Del tipo que hizo que te suicidaras
18:46Esto refleja lo caótica que era la época en ese entonces
18:50Leí sin saber qué época era
18:53Primero
18:54Tengo que ponerlo de mi lado
18:55Había una ceremonia sagrada
18:57Señor
18:59¿Puedo ir al baño, por favor?
19:00Sí, claro
19:02Bien, entonces
19:03Se da cuenta de la belleza del dialecto
19:05Geoya a través de los montes
19:07Taebaek
19:08Leyendo el...
19:18Si pelearas con Jin-san uno a uno
19:20¿Quién ganaría?
19:23¿Por qué me sales con eso de la nada?
19:26¿Estás loco?
19:27Es que hace poco
19:28Recibí una paliza tuya y de Jin-san
19:31Y tú eras más fuerte que él por mucho
19:34¿Te crees un crítico de boxeo o algo así?
19:37Qué ridículo
19:38De acuerdo
19:40Vamos a hacerlo enojar
19:42Es que no entiendo por qué alguien más débil es el jefe
19:44Ni tampoco por qué le tienes miedo
19:46Te dejaste golpear sin hacer nada
19:48Ey, ¿en serio perdiste la cabeza?
19:51¿Y quién dijo que tengo miedo?
19:54Después de todo, solo es un niño
19:57Lo que trato de decir es
20:00¿Por qué no eres el jefe si eres más fuerte?
20:06¿Quieres saber?
20:07¿Por qué permito que me golpee?
20:09¿Y por qué ese idiota juega a ser el líder?
20:11Sí
20:13Mira
20:14Yo tampoco entiendo por qué es el líder
20:16Incluso perdió contra ti
20:17La razón es por él
20:27¿Qué están haciendo aquí?
20:34Pregunté algo
20:36Nada
20:38Solo les decía
20:40¿Cuál es su lugar?
20:45¿Sí?
20:48Bien hecho
20:51Ah, Tai Siok
20:52Sí
20:55¿Duele donde te golpeé?
20:57Sí
20:59También recuerda tu lugar
21:03¿Entendido?
21:04¿Ah?
21:07Te golpearé a la salida para compensar lo de ayer
21:13Comí algo que me cayó mal
21:32¡Ey!
21:38Preguntaste si ganaría contra él peleando uno a uno, ¿no?
21:40Podría hacerlo con una mano en el bolsillo
21:42Pero jamás tendré esa oportunidad
21:46¿Sabes por qué?
21:48Porque tiene conexiones
21:50Y ellos lo ayudarían
21:54Son gente peligrosa
21:56¿Qué?
21:57Son un hijo de tercero
22:00¿Qué?
22:00En esta área
22:00Es el número uno cuando se trata de pelear
22:03Y Jin Sang
22:05Lo único que hizo fue ir al mismo club de taekwondo que él en primaria
22:11Hace lo que quiere porque conoce a ese tipo
22:14Pero no sabe pelear
22:21En la sociedad o la escuela
22:23Las conexiones siempre son el problema
22:28Pero debe haber una forma
22:30Algo que pueda hacer un chico de secundaria
22:36La comida en la escuela mejoró
22:44¿Te gustó?
22:45La comida debe ser buena si metiste toda la cabeza
22:50¡Qué asqueroso!
22:51¡Disfruta el resto, idiota!
22:55¡Ey!
22:57¿Ey?
23:04¿Te gusta?
23:06Debe ser buena
23:07La tienes en toda la cabeza
23:08Disfruta el resto
23:10¡Adiós!
23:16¡Carajo!
23:17¡Mierda!
23:18¡Aaah!
23:19¡Aaah!
23:21¡Naretai Sok!
23:24¡Tráelo ahora mismo!
23:29¡Ve a buscarlo ahora!
23:31Si lo voy a buscar
23:32¿Cuándo se supone que almuerce, eh?
23:35Ahí
23:35Siéntate y come
23:36¿Qué?
23:37Hazlo
23:39Ok
23:41¿Perdiste la cabeza por completo?
23:43Primero creo que deberías ir a lavarte
23:50Y cámbiate la ropa
24:08¡Mierda!
24:12Taesio, ¿esto está bien?
24:14Porque no entiendo qué acaba de pasar
24:17Tampoco yo
24:17¿Qué?
24:20¿Quieres quitar del medio a Jin Sang, cierto?
24:23Haga lo que haga, tú mantente alejado
24:25El de tercero, luego
24:28No podrá tocarte y estarás libre de toda culpa
24:37¿En serio ese chico está tan loco?
24:39Sí
24:40¿Puedes disciplinarlo en mi lugar?
24:46Si, un giop, por favor
24:51Bien
24:54Vamos
25:21¿Qué estás haciendo?
25:25Leon Webtoon
25:26¿Estás loco?
25:27¿Me vas a decir que no tienes listo un plan?
25:29Si quedo en medio de esto por tu culpa
25:31Sí tengo un plan
25:43Este es mi plan
25:45¿Cómo?
25:52¡Ey!
25:55¡Ey!
26:01¿Le tiraste comida a mi amigo?
26:03No lo hice
26:04Ese no fue yo
26:05¿Ah, no?
26:07No
26:08En serio, no fui yo
26:13¿Quién fue?
26:16¡Ay!
26:18Ese maldito
26:28¡Ey!
26:30¡Tú!
26:37¿Sí?
26:38¿Qué?
26:44¿Qué carajo?
26:45Se nota que ese es un debilucho
26:47Lo sé
26:48¡Dios!
26:51Si vinimos hasta aquí para golpear a un niño así
26:53Daremos vergüenza
26:55Jin Sang
26:59¡Jin Sang!
27:01Sí
27:03¿Tú?
27:05¿Me pediste ayuda para lidiar con este flacucho?
27:07No
27:08No, no es eso
27:11Ese maldito me atacó de la nada
27:12¡Ese es el problema!
27:14¿Que no podías contra un tipo así por tu cuenta?
27:17No
27:17Eso no
27:18Olvídalo
27:19Me voy
27:24¿A dónde vas?
27:28No le digas a nadie más que me conoces
27:39¡Jung!
27:40¡Jung!
27:41Lo más importante para ellos es verse geniales
27:44Si no lo logran
27:45Todo su mundo se desmorona en apenas un instante
27:50¡No!
27:50Ey
27:51Si aún tienes algo más que decirme
27:54Puedes hacerlo cara a cara, ¿está bien?
27:56Ah
27:57¿No puedes sin tus amigos?
28:00¡Hijo de...
28:04¡Fuera!
28:09¿Por qué?
28:10¿Duele donde golpeé?
28:12Ya sabes cuál es tu lugar
28:15Te dije
28:17Gané con una sola mano
28:21Esta vez sí voy a poder sobrevivir
28:25Li Jin Sang
28:25Quien era el rey en esta clase
28:27Perdió su poder en un segundo
28:30Ahora
28:31Nadie se meterá conmigo
28:32Nunca más
28:41¿Qué?
28:52No eres más que basura
28:54Desde que lo abandonaron
28:55Siempre anda solo
28:56Se creía mejor que todos
28:58Por eso ahora no tiene amigos
28:59Y además no se ignora
29:00Cuando es obvio que siempre escucha todo lo que decimos
29:20¿Qué me ves, idiota?
29:40Voy a volverme fuerte
29:43Debería ganar algo de músculo
29:54¿Cuándo conseguiré un trabajo?
29:56¿Y cómo ahorraré dinero?
30:00Otra vez pienso en eso
30:10Todo es tu culpa
30:12¿Estás borracho?
30:19Todo es tu culpa
30:20Así es
30:22Todo lo que pasó
30:23Fue por mi culpa
30:25Pero
30:26¿Sabes por qué lo hice?
30:30Porque fue culpa tuya
30:34¿Lo entiendes?
30:38¿Eh?
30:40No, nunca lo entenderás
30:42Eres basura
30:49No eres más que basura
30:51¿Qué me ves, idiota?
31:09¡Qué bastardo!
31:11No puede lidiar consigo mismo
31:15Durante la última clase
31:17Hablamos de por qué
31:18Plutón ya no es considerado un planeta
31:20Hoy
31:21Vamos a ver
31:42¡Ey!
31:43¿Quieres que te mate, niño?
31:45Discúlpeme
31:54¡Ey!
32:02¡Gracias!
32:15¡Muy!
32:19¡Muy!
32:20¡Muy!
32:22¡Muy!
32:24¡Muy!
32:25¡Muy!
32:26¡Muy!
32:26¡Muy!
32:26¡Muy!
32:26¡Muy!
32:27¡Muy!
32:27¡Muy!
32:28¡Muy!
32:29¡Muy!
32:30¡Muy!
32:30¡Muy!
32:31¡Muy!
32:31¡Muy!
32:31¡Muy!
32:32¡Muy!
32:32¡Muy!
32:33¡Muy!
32:33¡Muy!
32:34¡Muy!
32:34¡Aaah!
32:37¡Oh!
32:43¡Ah!
32:46¡Ah!
32:48¡Ah!
32:53Pero...
32:58¿Ese pequeño psicópata me asesinó solo por eso?
33:02¿Eh?
33:02Él acosó a un chico hasta que quiso suicidarse.
33:05Lo suyo no era nada en comparación.
33:06Eso es algo muy normal en los humanos.
33:08La herida de una apuñalada
33:11es menos dolorosa que una astilla en la mano.
33:13Él era quien iba apuñalando a otros sin la menor compasión.
33:17¿Cómo pudo matarme cuando le hizo cosas peores a otras personas?
33:20Debí darle un castigo peor a ese mocoso.
33:22Alguien que recibe un castigo no debería hablar de castigar.
33:25¡Alto, alto! ¡Espera!
33:27¿Significa que Heoxu realmente se suicidó?
33:29Quizás tú manipulaste esta ronda para que muriera una vez que lograras sobrevivir su muerte.
33:35¿Cierto?
33:37Si ya decidiste que me iría al infierno, ¿para qué te molestaste en decirme todas estas reglas?
33:41¡Me mentiste, no es verdad! ¡Me diste falsas esperanzas!
33:44¡Al final todo lo que sufrí fue por nada!
33:49¡Aaah!
33:51¡Aaah!
33:58¡Aaah!
34:01¡Aaah!
34:09Yo nunca digo mentiras
34:12Verte sufrir es muy entretenido
34:14Pero no manipulo el resultado
34:17Porque eso no es algo necesario
34:31Si vuelves a hablarme así
34:33Voy a romperte la cara
34:38Y si piensas en suicidarte en medio de tu castigo
34:42Vas a sufrir un tormento mucho peor que el infierno
34:46¿Entendiste?
34:47¡Sí!
34:49¡No! ¡Sí!
34:59Como dijiste, Heoxo
35:01Originalmente decidió suicidarse
35:04Pero la razón por la que moriste
35:06No fue porque yo interviniera
35:08Se debió a las decisiones que tomaste
35:12No es justo
35:13¿Por qué?
35:15Pasé por tanto, pero aún así morí
35:18Lo arruiné una vez más
35:23No sé qué se supone que deba hacer
35:27No es divertido si te rindes tan fácilmente
35:29Es muy temprano
35:35¿Y al menos no podrías asignarme a una situación que no fuera tan complicada?
35:40Sería menos divertido
35:42¿Qué?
35:45Disfrútalo
35:46El dolor de tus muertes
35:47Solo será peor
35:50¿Cómo?
36:01¿Dónde?
36:03No veo nada
36:06¿Qué es ese ruido?
36:16No puedo moverme
36:18No puedo moverme
36:22Diablos
36:24¿Qué está pasando?
36:34Agárralo
36:53Agárralo
37:11¡No puedo moverme!
37:17Decirlo
37:18¿Qué está pasando?
37:23Cuento
37:24no de acuerdo
37:24Habla.
37:33El dinero y la chica.
37:38Bueno, arráncalo.
37:47Quédate quieto.
37:48Lo sacaré rápido por los viejos tiempos.
37:51No saldrá bien si te mueves.
37:58¡Hablaré! ¡Hablaré!
37:59¡Les diré todo! ¡En serio!
38:06Solo.
38:11Necesito un momento.
38:13¿Por qué?
38:16Aún no lo recuerdo.
38:18Se los diré cuando lo recuerden.
38:19¡Es una maldita broma!
38:21¡Basta!
38:30Mira, te ayudaré a recordarlo.
38:55Mi nombre es Lee Yoo-hun y tengo 35 años.
38:59Yo soy un facilitador.
39:01Formo parte de una pandilla del crimen organizado.
39:04Y contamos con clientes a lo largo de todo el mundo.
39:11Mi trabajo es resolver problemas para nuestros clientes.
39:14Y eso incluye...
39:26Asesinar personas.
40:01Quiero poder escapar de este infierno.
40:08Escapémonos juntos.
40:10Me robé un fondo de 10 mil millones de mi jefe.
40:13Y lo escondí en un lugar seguro.
40:16Pero...
40:16Cuando iba a encontrarme con ella...
40:20El jefe me atrapó antes de que escapara.
40:31Mierda.
40:36¡Bastardo!
40:44¡Oye!
40:48¡Mierda!
41:02¡Aaah!
41:05¡Aaah!
41:15¡Aaah!
41:17¡Aaah!
41:18¡Josito!
41:19¡Aaah!
41:20¡Carajo!
41:20¿Dónde está?
41:21¡Nada!
41:22¡No veo nada!
41:23¡Bastardo!
41:25¡Bastardo!
41:25¡Aaah!
41:55Este tipo vive su vida como si fuera una maldita película
42:07Es alguien que podría acabar muerto cualquier día
42:16O sea, ¿hay alguna razón para vivir su vida?
42:21Y si piensas suicidarte en medio de tu castigo
42:24Vas a sufrir un tormento mucho peor que el infierno
42:34Alto, el dinero
42:38Claro, no importa cómo muera, me moriré de todas formas
42:42Además, aun si sobrevivo, voy a seguir teniendo problemas de dinero
42:50Encontraré esos diez mil millones
42:51Así podré usar ese dinero cuando me convierta en alguien más
42:55Así es como venceré este juego diseñado por la muerte
43:03Con sus habilidades
43:06Haré valer
43:09Esta ronda
43:20Diez mil millones
43:21Voy a jugarme esta vida
43:51¡Suscríbete al canal!
44:20¡Es bueno andando en motocicleta!
44:28¡Es bueno andando en motocicleta!
45:00¡Es bueno andando en motocicleta!
45:19¡Es bueno andando en motocicleta!
45:21¡Es bueno andando en motocicleta!