- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:31¡Cuidado! ¡Bájole! ¡Bájole!
00:00:33Has perdido sus caballos y provisiones.
00:00:38Y sus tropas sufren, la mitad sufre por diarrea.
00:00:43Ya no puede avanzar Lin Yua.
00:00:46No es así. Es muy pronto para rendirse.
00:01:02Él es Milpug, el príncipe.
00:01:06Eres tú, Bagda Ejil.
00:01:09El gobierno los detendrá con toda su fuerza. Usará todo el ejército.
00:01:16Oí que cada comandante vendrá con 50.000 tropas de las cinco ramas de la armada.
00:01:23Y se reunirán en Anseón. No es verdad.
00:01:27Debió asustarse mucho.
00:01:29Como para plantar un espía en Palacio.
00:01:31Bueno, la causa de nuestro gran plan no ha muerto. Así es.
00:01:35Aún tenemos más de 10.000 hombres.
00:01:38Además, faltan más de 100.000 hombres.
00:01:40Se nos unirán cuanto antes.
00:01:44Vendrán de Gyo-san y Yeo-ya.
00:01:47Intenta detenerme.
00:01:49Por favor, ríndase.
00:01:52¿Intenta matar a todos los hombres que aún le quedan?
00:01:55Todos se ofrecieron a venir y son camaradas de lucha.
00:01:58¿Cómo te atreves a hablar así?
00:02:01Dije que ¿cómo te atreves?
00:02:03¡Alto!
00:02:04Pronto verán la verdad.
00:02:07Lin Yua hace lo que sea por el poder.
00:02:10Aún sacrificará a inocentes por su codicia.
00:02:13Pero yo lo detendré.
00:02:14Así sea lo último que haga.
00:02:19Vayan todos con sus familias.
00:02:22No tienen más que hacer aquí.
00:02:24Váyanse a casa mientras aún puedan.
00:02:47Avanzaremos más sin los heridos niños y mujeres.
00:02:52En vez de usar caballos, necesitamos hombres fuertes y listos para que jalen los carros.
00:03:00Envíen mensajes.
00:03:01Y averigüen los movimientos que hay en las provincias.
00:03:23Tejil, estaba preocupada.
00:03:27Organicemos las cosas.
00:03:31Oye, la gente nos está mirando.
00:03:34No me molestaría tener una espada.
00:03:36¿Tendrás alguna a la mano?
00:03:38Abuelo, no digas tonterías.
00:03:42Mejor ayuda aquí.
00:03:48Así que solo tú usas espada.
00:03:52¡Escuchen todos!
00:03:53¡Acérquense!
00:03:54¡Daremos comida a todos aquí!
00:03:57¡Tomen algo y regresen a casa!
00:03:59¡En lugar de estarse lastimando o rompiéndose los huesos!
00:04:03¡Vamos, ya!
00:04:04¡Acérquense y tomen de allí!
00:04:06¡Vamos!
00:04:06Ya, anden.
00:04:07¡Fórmense ya!
00:04:08¡Todos aquí!
00:04:09¡Fórmense, vamos!
00:04:11Pueden llevar medicina también.
00:04:13No olviden llevársela, ¿eh?
00:04:17¡Sí, todo eso!
00:04:22Aquí tienes, señora.
00:04:44¡Ten!
00:04:49¡Ten!
00:04:50Muy bien, toma.
00:04:54Bébela ya.
00:04:56No la dejen.
00:04:58Muy bien.
00:05:00Toma esto.
00:05:02Muy bien, con cuidado.
00:05:06Amina.
00:05:08Gracias.
00:05:39¡Gracias!
00:05:45¡Gracias!
00:05:46Daegil
00:05:49Hemos tratado la diarrea
00:05:51Y también entregamos mucha comida
00:05:54Pero aún sobra mucho
00:05:56Ah, qué bien
00:05:58Deberías asomarte, todos quieren oírte
00:06:04Oiga, diga, ¿qué va a sucedernos?
00:06:07Fuimos parte de la lucha
00:06:08Oí que cualquiera que participó
00:06:10Sería ejecutado al final
00:06:13Ya que todos han bajado sus armas
00:06:15No sucederá, les aseguro
00:06:18¿Eso es cierto?
00:06:19El rey mismo lo ha prometido
00:06:22Todo aquel, todo aquel que baje las armas
00:06:24Tendrá clemencia
00:06:26Fue muy claro al decir las cosas
00:06:31Pueden volver a casa
00:06:32Y lleven la comida consigo
00:06:34Llévense cuanto puedan cargar
00:06:42¿Eso es cierto?
00:06:44¿El rey en verdad te prometió tal cosa?
00:06:53Son los 50.000 hombres y el comandante Huacheon
00:06:56Pasaron por ahí
00:06:57Señor, no hace mucho que se fueron de ahí
00:07:01Está bien
00:07:03Sin embargo, no podremos detener a 100.000 soldados
00:07:07Vayan con Park y Jung
00:07:11Si no podemos pararlos en Anseong
00:07:14Será cuestión de tiempo antes de perder la capital
00:07:18¡Alteza!
00:07:24Tengo un mensaje de Mog Jeon para usted
00:07:34Baig Daijil logró reducir las fuerzas de In Yua a la mitad
00:07:40Lin Yua y sus soldados son menos
00:07:42Pero se dirigen hacia Anseong todavía
00:07:46Aún con la mitad de sus hombres perderemos y no llegamos
00:07:50Nos tomará dos días
00:07:53Las tropas deben alcanzarlo ahí
00:07:58Ya no hay tiempo
00:07:59Las fuerzas centrales deben ir ahí
00:08:04Y las acompañaré yo mismo
00:08:08Ya es hora
00:08:10Espere, Alteza
00:08:11Es demasiado peligroso que vaya usted
00:08:13No debería ir, majestad
00:08:14¿Los enemigos se acercan y no he de hacer nada?
00:08:17¿Debo sentarme a esperar y entregarme sin resistirme?
00:08:23No hay tiempo que perder
00:08:26Prepárense para partir ya
00:08:28¡Sí, Alteza!
00:08:50Daijil debería recibir un mensaje
00:08:53No creo que haya necesidad
00:08:54¿Pero qué quieres decir?
00:08:56Sin importar lo que pase en la capital
00:08:59Daijil continuará con todo su plan
00:09:02¿Qué?
00:09:03Los rebeldes deben estar cerca
00:09:06Sin embargo, no tienen comida
00:09:08Ya verán
00:09:10Se detendrán en esta aldea antes de seguir adelante
00:09:13Anseong aún tiene esperanza
00:09:15Les digo, se detendrán en la aldea
00:09:33Señor
00:09:34Los hombres están muy cansados
00:09:39Señor, los hombres están muy cansados
00:09:47Anseong no está cerca
00:09:49Así que no llegaremos
00:09:54Descansarán
00:09:55Busquen una aldea cercana
00:09:58Ya
00:10:02Podrían saquear esta aldea
00:10:03Les queda muy cerca
00:10:06Escuchen bien
00:10:07Deben tomar toda la comida
00:10:08E ir hacia esta aldea
00:10:10E ir hacia esta aldea
00:10:15Esto es del maestro para ti
00:10:29Encontré el escondite de Yun-Hiriang
00:10:32Guardaré la promesa que hice
00:10:35Descuida
00:10:37Los inocentes no sufrirán
00:10:41Lo encontró
00:10:42Confiaré en que proteja al sur
00:10:45¿Y ahora qué?
00:10:47Ahora la siguiente parte del plan
00:10:53¿Un plan de tres partes?
00:10:55Primero, tomar caballos y provisiones
00:10:58Para poder frenar a los rebeldes
00:11:01No suena nada sencillo
00:11:03Los rebeldes tienen una debilidad
00:11:05Llegan de todo el país y no se conocen entre ellos
00:11:10Acabo de recibir un mensaje
00:11:11Parece que hay una victoria
00:11:14¿En verdad?
00:11:26Vamos, hay que animarnos
00:11:27Ya casi llegamos
00:11:34Perdieron la mitad de sus hombres
00:11:36Eso afectó su ánimo
00:11:38¿Y cuál es la segunda parte del plan?
00:11:41Será pisotear la rebelión
00:11:42Ahora mismo se alza en Cheongyu en la fortaleza
00:11:46Li y In-Yua ha fallado esta vez
00:11:49Esparciremos ese rumor
00:11:51Ah, es una idea en verdad buena
00:11:56Nadie podrá verificar si es o no verdad
00:11:58Los que se unan a la rebelión deberán ser cuidadosos
00:12:01Lo pensarán dos veces antes de unirse
00:12:12¿Cómo es que no se ven soldados por ninguna parte?
00:12:17Hmm...
00:12:17Hay un rumor que está circulando por ahí
00:12:21Es sobre Li y In-Yua
00:12:22Que ya lo derrotaron en Anxion
00:12:26¿Cómo puedes creerte esas cosas?
00:12:33Dime...
00:12:34¿No serás tonto para creer esa cosa?
00:12:37No necesariamente
00:12:39Pero tampoco puedo ignorarlos
00:12:43Disculpenme, pero no puedo ayudarlos
00:12:46Ahora por favor, olvídenlo
00:12:50¿Qué crees que haces ahora?
00:12:52Olvídate de mi promesa
00:12:54Es probable que me ataques
00:12:57No puedo dejarte ir
00:12:59Animal
00:13:01Supongo que era de esperarse de un rebelde
00:13:03¡Arréstenlos a todos ahora!
00:13:05¡Señor!
00:13:13¡Salgan ya!
00:13:18Así que había gente oculta
00:13:22Nunca confío
00:13:24En ratas del gobierno
00:13:26Eso es justo lo que eres
00:13:30Esperen
00:13:32Hay que observarlos
00:13:37Daegil
00:13:39Se movieron las fuerzas del rey
00:13:49Te daré cinco días
00:13:53Si no sé nada de ti en cinco días
00:13:55Voy a usar al ejército
00:13:59Abuelo, esto es urgente
00:14:01Yo debo adelantarme
00:14:03Cuida por mí al resto
00:14:05¿A dónde vas otra vez tú solo?
00:14:08Anxiong
00:14:09Debo ver al rey
00:14:10Antes de que algo pase
00:14:17Vamos, hay que llegar pronto
00:14:29Señor
00:14:29Señor
00:14:30No han comido en todo el día
00:14:32Y...
00:14:33Si seguimos así...
00:14:35Reúnan algo más de fuerza
00:14:38De acuerdo a noticias de las provincias de Oriente y Occidente
00:14:41Serán dos días
00:14:42Solo dos días
00:14:46Reuniremos en Anxion a cien mil hombres
00:14:48Se los aseguro
00:14:52Entonces cumpliremos
00:14:53Con nuestro gran plan
00:15:04Señor, mírelos
00:15:06No durarán...
00:15:07Ni medio día, mucho menos dos
00:15:14¡Oh!
00:15:15¡Oh!
00:15:15¡Oh!
00:15:17¡Dame un poco!
00:15:19¡Suéltalo!
00:15:20¡Oye, dámelo!
00:15:21¡Dame!
00:15:21¡Suéltalo! ¡Anda, ya!
00:15:23¡Dámelo!
00:15:24¡Dame un poco!
00:15:25¡Suéltalo!
00:15:27¡Despío!
00:15:28¡Aléjate!
00:15:29¡Suéltalo!
00:15:30Junta ya a veinte de los mejores hombres
00:15:43¿Qué esperan ahora?
00:15:45Muévanse rápido
00:15:50Señor
00:15:51¿No está mal tomar comida ajena?
00:15:54De los aldeanos
00:15:57Solo lo suficiente para llegar a Anseok
00:15:59¿Te rendirás por algo de comida?
00:16:02No te creí capaz de eso
00:16:04Pensé que eras más valiente
00:16:13Carguemos
00:16:14¡Vamos! ¡Vamos!
00:16:16¿Qué le sucede?
00:16:16¡Vamos!
00:16:18¡Váyase!
00:16:19¡Oye, deja eso!
00:16:20¡Váyase!
00:16:20¡Váyase!
00:16:21¡Váyase esto!
00:16:23¡Váyase!
00:16:23¡Váyase!
00:16:24¡Fuera!
00:16:25¡Fuera de aquí!
00:16:25¡Fuera de aquí!
00:16:25¡Fuera de aquí!
00:16:28¡Todos merecen morir!
00:16:29¿No saben nada más?
00:16:31¡Nada más que robar nuestra comida!
00:16:33¡Ah!
00:16:36¡Ah!
00:16:37¡Ah!
00:16:40¡Si quieren llevarse comida!
00:16:42¡Tendrán que matarnos primero!
00:16:44¡Dije que tendrán que matarnos!
00:16:46¡No les daré nada aun que muera!
00:16:47¡Así que anden! ¡Inténtenlo!
00:16:49¡Cobardes!
00:16:50¡Sí!
00:16:50¡Vamos a pelear! ¡No los dejaremos!
00:16:54¿De dónde es que somos capaces?
00:16:59Entonces no tengo opción.
00:17:03Tendré que encerrarlos a todos.
00:17:07Ustedes ahí. Carguen todo, justo ahora.
00:17:12¿Qué hace, maestro?
00:17:14A quien intente detenernos, lo mataré sin clemencia.
00:17:19No importa de quién se trate, ni su edad.
00:17:22¿Qué dijo?
00:17:23Así será. No dudaré.
00:17:26¿Qué? ¿En serio? Ni crea que se lo permitiremos. ¡No será así!
00:17:30¿Qué dice? ¿Espera que los mate a todos?
00:17:35Todo sea por el plan. Adelante.
00:17:53¿Qué hizo?
00:17:58Enriqueceré a la nación y la haré fuerte.
00:18:01Sus almas serán recompensadas.
00:18:04No puedo dejarlo hacer eso.
00:18:07No puedo permitirlo.
00:18:10¿Arruinarás nuestros planes?
00:18:11¿En verdad no sabes que todo es un sacrificio por nuestra gran meta?
00:18:43No puedo dejarlo hacer eso.
00:18:49¿Cuántos soldados se han reunido aquí?
00:18:52Ahora mismo hay 35.000.
00:18:54De Suwon llegarán 20.000.
00:18:55También de Yongin, Alteza.
00:19:03¿Dónde están las tropas rebeldes ahora?
00:19:05Verá. No han llegado a Anseong.
00:19:09De acuerdo al explorador, Daegil actuó.
00:19:12Y Li In-Jua no tiene caballos ni provisiones.
00:19:15Hay un rumor además.
00:19:16Es sobre Li In-Jua, quien fue derrotado al fin, Alteza.
00:19:22Verá, señor.
00:19:24Daegil parece estar detrás de ello.
00:19:27Y Li In-Jua, ¿hay razón para que puedas confiar en su derrota?
00:19:32¿Es acaso que tienes un plan?
00:19:35Primero voy a usar su debilidad para frenar su movimiento.
00:19:39Voy a reducir su número a la mitad.
00:19:45Después, más temible que una espada,
00:19:48son las palabras.
00:19:49¿Son rumores?
00:19:52Sí, Alteza.
00:19:53Usaré los rumores para cortar las manos y piernas de Li In-Jua.
00:19:58¿Y qué harás después?
00:20:02Mi tercer plan es...
00:20:06Hay 100.000 hombres que vienen de las provincias de Yeoja y Yongsan.
00:20:11Todo acabará...
00:20:13si fallamos ahora.
00:20:21Ya falta poco.
00:20:32Sé que no pueden más.
00:20:35Pero deben aguantar.
00:20:37Mírenos ahora, señor.
00:20:45Y dígame,
00:20:46¿por qué no se rinde ya?
00:20:49¿Cómo se le ocurre ahora tal cosa?
00:20:53Señor Li,
00:20:55esta no es la clase de nación que yo quería.
00:20:59Oí que saqueó una aldea.
00:21:06Debía hacerlo.
00:21:08No pude hacer otra cosa.
00:21:10Dígame,
00:21:12¿fue la elección correcta?
00:21:15Ahora sígame.
00:21:30Nadie ha tocado la comida saqueada.
00:21:34Estos hombres son ciudadanos de esta nación.
00:21:38Antes que otra cosa,
00:21:40deseaban una nación mejor,
00:21:42una nación para la gente.
00:21:44Es por eso que se unieron a usted.
00:21:48No es saqueo.
00:21:50Es sacrificio.
00:21:54¿Qué sentido habría en sentarse en el trono
00:21:56tras sacrificar a la gente?
00:22:00Anseón está al alcance,
00:22:02majestad.
00:22:03El trono será suyo
00:22:04en menos de mediodía,
00:22:07majestad.
00:22:08¿Ha llegado hasta aquí
00:22:10tratando a la gente así,
00:22:11como lo hizo en la aldea?
00:22:14¿Ha logrado sus objetivos
00:22:17pisoteando a quien se encuentra?
00:22:32¿Qué hiciste?
00:22:34Quizás muera de hambre.
00:22:36Pero no soy ladrón.
00:22:38Yo no soy un ladrón.
00:22:41Les advertí muchas veces
00:22:43que cerraran la boca.
00:22:45No es cierto.
00:22:46Vine por el príncipe Milpuk,
00:22:50no por usted,
00:22:51que no puede ver la verdad.
00:22:54¿Qué dices?
00:23:03Si valoran sus vidas,
00:23:06cuiden lo que se atreven a decirme.
00:23:09Señor,
00:23:10¿cómo se atreve a asesinar
00:23:12a alguien frente a mí
00:23:13y sin siquiera pensarlo?
00:23:17majestad.
00:23:19Confía en mí.
00:23:21Yo sé lo que hago.
00:23:23Yo seré quien lo ayude.
00:23:25Llegará hasta el trono.
00:23:27Pero debe confiar.
00:23:29Pero no tenía por qué matarlo.
00:23:37Entiérralo bien.
00:23:39Busca un buen lugar.
00:23:41Ayude.
00:23:53Ayude.
00:24:15Por favor, retírate
00:24:34Mis disculpas
00:25:11Por favor, retírate
00:25:32Alteza, ¿por qué no cumplió como dijo con su promesa?
00:25:36Dígame, ¿no prometió que me daría cinco días?
00:25:39Hoy se cumplen cinco días
00:25:43Ahora tú dime
00:25:45¿Acaso me has traído a Li In Joa?
00:25:51Sé que tú has hecho tu parte
00:25:55Has reducido sus tropas a la mitad
00:25:57Además, frenaste su avance
00:25:59Tomaste sus caballos y provisiones
00:26:02Pero...
00:26:03Eso es todo lo que puedes hacer
00:26:08Ahora yo terminaré
00:26:11Yo le pondré fin a todo esto
00:26:14¿Qué quiere decir?
00:26:16¿Apuntará la espada a su propia gente?
00:26:18Son su pueblo, Alteza
00:26:20Alteza, son como sus hijos
00:26:22Me han abandonado, es la verdad
00:26:25Y serán castigados con la espada
00:26:29Alteza
00:26:30Yo no tuve necesidad de eso
00:26:33¿Sabe cómo reduje las tropas de Li In Joa a la mitad?
00:26:38Con fe, Alteza
00:26:44Anda
00:26:44Anda, ayúdalo
00:26:47Fe en la gente
00:26:48Solo eso hace falta
00:26:49Yo también vengo por uno
00:26:51Que tengas buen viaje
00:26:54Fueron como 15 mil hombres
00:26:57Bajaron sus espadas
00:26:58¿Qué cree que eso significa?
00:27:00¿Qué cree?
00:27:01Podemos lograr más
00:27:06Sin empuñar espadas
00:27:07Sin derramar sangre
00:27:09Podemos terminarlo todo
00:27:11Es verdad
00:27:12Li In Joa pronto llegará
00:27:16No podemos perder control del lugar
00:27:20Eso les daría acceso a la capital
00:27:23Sin ninguna dificultad
00:27:24Sin importar cuántos hombres haya ahí
00:27:28Sería difícil detener a sus tropas
00:27:31Hay que detenerlo antes de que suceda
00:27:34Es imperativo que así sea
00:27:37Aquí
00:27:40Hay que derrotarlos aquí
00:27:44¡Alteza!
00:27:48Los rebeldes
00:27:50Ya están aquí
00:28:19Finalmente llegamos
00:28:21Anseón caerá
00:28:23Ya tenemos noticias sobre las provincias
00:28:26Hay noticias
00:28:28Las tropas de oriente ya salieron
00:28:30Vienen en camino
00:28:31Llegarán de Jin Sheon
00:28:33Les tomará medio día alcanzarnos
00:28:36Las de occidente vienen
00:28:37Pero si los soldados del rey atacan
00:28:40Se acabó
00:28:43No te preocupes
00:28:46Hay un plan
00:28:49Tengo una carta que aún no se descubre
00:28:58Míralos
00:28:59Mira esas tropas
00:29:04¿Parecen gente normal para ti?
00:29:09Maten a todos los rebeldes
00:29:12¡Alteza!
00:29:34Lin Joa
00:29:35El príncipe Milpug
00:29:36Los rebeldes
00:29:37Que no queden con vida
00:29:38Mátenlos hasta que no quede nadie
00:29:40¡Déjenme entrar!
00:29:42No puede hacerlo, Alteza
00:29:43¡Dime!
00:29:44¿Te atreves a rebelarte?
00:29:46Alteza, ellos son su gente
00:29:47No, son traidores
00:29:49¡Por favor, misericordia!
00:29:50No saben lo que es la misericordia
00:29:53Por eso los recibo con mi espada
00:29:55¿Qué hay de mí?
00:29:57¿También me desconocerá ahora?
00:29:59Si es que eliges unirte con los rebeldes
00:30:02Entonces te cortaría la garganta
00:30:04Alteza
00:30:06Le prometí al difunto rey
00:30:08Protegerlo siempre
00:30:09Pero a partir de este momento
00:30:10Es imposible
00:30:12No guardaré mi promesa
00:30:16Ya no puedo hacerlo
00:30:27¿Qué crees que haces?
00:30:47¿Cómo te atreves?
00:31:00Su Alteza
00:31:02Es hora de que muera
00:31:04¡Oh!
00:31:06¿Rebeldes?
00:31:07¿Y se infiltraron?
00:31:08El gobierno es corrupto
00:31:10No sería raro que no los tenga
00:31:11Puedo asegurarte
00:31:15Desde que la reina viuda
00:31:17Unió sus fuerzas conmigo
00:31:20Dos generales de la guardia
00:31:23Le han dado la espalda al rey
00:31:26El ingenuo del rey
00:31:28Ha llegado hasta aquí
00:31:30Tonto
00:31:32Acabará perdiendo la vida
00:31:49Al fin
00:31:51El rey está muerto
00:32:06La entrada a la fortaleza se abrirá
00:32:09Cumpliremos nuestros sueños ahora
00:32:14Avancemos ya
00:32:15Y luego
00:32:17Llegaremos hasta la capital
00:32:21¿Todos están preparados ya?
00:32:24¡Sí!
00:32:29Majestad, vea
00:32:30Por favor
00:32:31Vaya al frente
00:32:36¡A la victoria!
00:33:02¡Cámaras!
00:33:04¡Cámaras!
00:33:05¡Pállas!
00:33:22¡Gracias!
00:33:49¡Gracias!
00:34:06¡Gracias!
00:34:16Maek Daichi
00:34:24¡Retirada!
00:34:26¡Retirada!
00:34:53Desde ahora, no son ya más tropas del Injua.
00:34:59Injua ya no está.
00:35:01Y no regresará.
00:35:04¡Oigan!
00:35:04¡Él no se preocupaba por ustedes!
00:35:12Majestad, lo esperaba con ansia.
00:35:31Escuché que me buscaba.
00:35:41Te pregunté cuál era la tercera parte de tu plan.
00:35:44Las tropas de Oriente y Occidente están en manos del Injua.
00:35:48Y el príncipe es su espada.
00:35:51También tiene espías, Majestad.
00:35:53Están ocultos por ahí.
00:35:55Ellos son su arma secreta.
00:35:57El príncipe Milpug y los radicales se unen.
00:36:03¿Cómo harás para que se descubran?
00:36:06Atraeré a los rebeldes que siguen al príncipe.
00:36:08Los dejaré llegar hasta la fortaleza.
00:36:11¿Usarás al príncipe?
00:36:12¿Quieres decir como carnada?
00:36:18¿Cómo averiguarás quiénes son los traidores?
00:36:22Una amenaza.
00:36:23Sacaré mi espada.
00:36:25Y la empuñaré contra usted.
00:36:41Tenía mis dudas.
00:36:45Pero era verdad.
00:36:49Entre ustedes había traidores.
00:36:52Feliz.
00:36:53Feliz.
00:37:05Feliz.
00:37:07Feliz.
00:37:11Feliz.
00:37:23¡Bajen sus armas ahora!
00:37:27Si se rinden, vivirán.
00:37:29La promesa ahora está hecha.
00:37:32El rey así lo prometió.
00:37:53¡Bajenlas antes de que cambie de idea!
00:37:55¡No me teman!
00:38:01La revuelta acabará pronto.
00:38:04Todos irán a casa pronto.
00:38:06Y podrán ser libres.
00:38:08Gracias a la clemencia del rey.
00:38:11¡Aplausos!
00:38:13¡Alteza!
00:38:13¡Alteza!
00:38:14¡Alteza!
00:38:20Has salvado siete mil personas otra vez.
00:38:25Ahora, terminó tu trabajo aquí.
00:38:29Yo me ocuparé del resto desde ahora.
00:38:32¡Alteza!
00:38:33Tú, Milpug.
00:38:36Determinaré cacer contigo cuando controle la revuelta.
00:38:47¡Alteza!
00:38:51¡Alteza!
00:38:52Por favor, no saque su espada.
00:38:55Pronto, cien mil de las tropas rebeldes vendrán a este lugar.
00:38:59Si pierdo esta oportunidad, será el fin de la capital.
00:39:04En verdad, a menos que ataquemos primero,
00:39:09Anseong sufrirá y después será la capital.
00:39:13Tengo la seguridad.
00:39:15Mi plan funcionará.
00:39:22¿Sabes algo, ya?
00:39:25¿Has confirmado que Park y Jung se detuvieron?
00:39:30¿Tienes esa seguridad?
00:39:36Hoy es la última noche.
00:39:53Apenas salimos vivos.
00:39:55El príncipe Milpug rehusó el trono, teniéndolo enfrente.
00:40:03Señor, se complica todo.
00:40:07Habíamos perdido la mitad de los hombres y ahora perdimos la otra mitad.
00:40:13Que todos los oficiales vengan aquí.
00:40:18Tengo algo que discutir.
00:40:25Alteza, por favor, reconsidere una vez más.
00:40:28Sin sacrificio no se puede obtener nada.
00:40:31¿Cómo dice?
00:40:32¿Cómo puede obligar a su gente a sacrificarse?
00:40:35Cuando al fin acabe todo,
00:40:38pediré perdón a la gente.
00:40:40Les prepararé funerales y daré ayuda a los pobres.
00:40:46¿Dices que obligo a otros a sacrificarse?
00:40:50No importa.
00:40:54Pueden llamarme tirano.
00:40:56Eso no me importa.
00:40:59Alteza.
00:41:05Muévete rápido, rápido.
00:41:07Por allá.
00:41:09Tú, toma esta espada.
00:41:10¿Qué hago aquí?
00:41:12¿Y qué hacemos con estas cosas?
00:41:17Quieren nuestra muerte.
00:41:20Aún tenemos más de ocho mil hombres.
00:41:22Podemos resistir.
00:41:24Park Pil Jung y Jung Hi Reang
00:41:27se nos unirán dentro de poco tiempo.
00:41:30Las fuerzas centrales tendrán más poder.
00:41:34¿Acaso no lo ve?
00:41:36Señor, no es correcto.
00:41:40Nada correcto.
00:41:41¡Cierra la boca!
00:41:43¿Sabes lo que costó llegar hasta acá?
00:41:46La victoria está muy cerca.
00:41:49¿Te has olvidado ya?
00:41:51Muchos otros murieron por este plan.
00:41:54¿Lo olvidaste?
00:42:00Esta noche...
00:42:03Habrá un ataque sorpresa.
00:42:10Esta noche...
00:42:12Yo mismo ordenaré un ataque sorpresa.
00:42:41Las fuerzas del rey ya han llegado.
00:42:47Ya era hora.
00:42:50Ya era hora.
00:43:16¿Están listas las tropas?
00:43:18Sí, Alteza.
00:43:21¡Al ataque!
00:43:30¡Al ataque!
00:43:31¡Al ataque!
00:44:32Alteza, por favor deténgase
00:44:34Ahora es muy tarde
00:44:38Esas personas son inocentes
00:44:40Solo las usan de carnada, Alteza
00:44:41No son sino rebeldes, ¿no entiendes?
00:44:46Mátenlos a todos
00:44:47Que no quede ni uno de pie
00:45:02¡Ayuda!
00:45:03Miren todo esto
00:45:12¡Disparen!
00:45:13¡Disparen!
00:45:14¡Disparen!
00:45:18¡Disparen!
00:45:26¡Disparen!
00:45:34¡Disparen!
00:46:02Anda, despierta, por favor.
00:46:29¡Alto!
00:46:31Deténgase, por favor.
00:46:35Mire todo lo que provoca.
00:46:39¿Esto quiere?
00:46:41¿Es este el gran plan que tiene en mente?
00:46:44No se puede hacer nada grande, sin sacrificios.
00:46:51Ahora todos en guardia.
00:47:07¡Apunten!
00:47:22¡Alteza!
00:47:29¡Paren esto!
00:47:31¡Paren esto!
00:47:32¡Paren esto!
00:47:47¡Paren esto!
00:47:57¡Seolín!
00:48:17¡Seolín!
00:48:18¡Se puede proteger a los rebeldes!
00:48:20¡Deberán morir!
00:48:21Muy bien, entonces le mostraré la verdad
00:48:26Mostraré si son rebeldes o solo gente buena
00:48:30¿Qué dices?
00:48:32Por favor, solo observe
00:48:38Le mostraré, solo debe esperar
00:48:51¡Atención!
00:48:55¡Alto al ataque!
00:49:32¡Alto al ataque!
00:49:47Bae Taijin
00:49:50Esto no termina todavía
00:49:52Está por terminar
00:49:55Ahora
00:49:57Tiene una elección que hacer
00:50:01Las vidas de todos dependen de ello
00:50:05Dependen solo de su elección
00:50:13Si nos importaran nuestras vidas, no habríamos iniciado esto
00:50:19Pueden sepultarme
00:50:20Con toda esta gente
00:50:23Eso puedes estar seguro
00:50:27Mire
00:50:30Haré un acuerdo con usted
00:50:36¿Al fin accedes?
00:50:37¿Después de todo este tiempo?
00:50:40Bae Taijin
00:50:41¿Eso quieres?
00:50:43Ha perdido a todos quienes lo apoyaban en esto
00:50:46El príncipe Milpuk le dio la espalda
00:50:50Ya no hay excusas
00:50:51Para sus demandas
00:50:53¿Y qué?
00:50:57Otra vez voy a arriesgar mi vida
00:51:01Si puede probarme
00:51:02Si puede probarme que tiene suerte
00:51:04Lo dejaré
00:51:06¿Suerte?
00:51:08¿Y cómo quieres que te ponga a prueba?
00:51:12Que los cielos decidan
00:51:16¿Qué dices?
00:51:20¿Balteza?
00:51:22¿No deberíamos actuar?
00:51:25¿Balteza?
00:51:27Solo espera
00:51:42¿Recuerda?
00:51:44La moneda
00:51:52Apostaré mi vida a ella
00:51:53Me salvo de muchas cosas
00:51:55La moneda transformó mi vida
00:52:00Ella decidirá
00:52:03Nuestro destino y el de Yosun
00:52:06Apostemos
00:52:08Todo se decide esta ronda
00:52:10Aquí está nuestro destino
00:52:13Veamos si hay suerte
00:52:23Muy bien
00:52:27Adelante
00:52:28Aclaremos una cosa
00:52:31Prométame frente a toda la gente aquí
00:52:33Si yo gano
00:52:37Usted renuncia a todo
00:52:41Si terminas ganando
00:52:42Renunciaré a mi plan
00:52:43De una vez por todas
00:53:10Adelante
00:53:14Que el niño
00:53:19Elijo frente. Siempre me ha traído suerte.
00:53:25Entonces, yo el revés.
00:53:27Tengo curiosidad.
00:53:31¿Te elegirán los cielos otra vez, como siempre?
00:53:35¿O para variar será Lin Yua?
00:53:39¿Sabe qué? No hago apuestas nunca.
00:53:42Si no estoy seguro de ganar.
00:54:04Como prometió, renunciará a todo y se irá a la cárcel.
00:54:21Lo siento mucho, pero no puedo cumplir esa promesa.
00:54:27Lin Yua.
00:54:29Para mañana a más tardar.
00:54:32Un gran grupo de rebeldes de Oriente y Occidente llegarán hasta aquí.
00:54:38¿Crees que cien mil hombres no bastan para tomar la fortaleza de una vez?
00:54:49Yungi Riang y Park Pilyun, ellos no llegarán.
00:54:59¿Qué quieres decir?
00:55:00Que están acabados.
00:55:18Ese Park Pilyun fue atrapado ya hace mucho.
00:55:30Mírense.
00:55:32Así que no eran campesinos al final.
00:55:36Lo mismo que Yungi Riang en el oriente.
00:55:42Recibí mensajes de ellos.
00:55:43Dijeron que pronto llegarían.
00:55:45¿Ese fuiste tú?
00:55:49¿Acaso los mataste?
00:55:51No creerá que solo los detuve.
00:56:08Cuando vayas al infierno, arrepiéntete de tus crímenes.
00:56:18Entonces, a Park Pilyun.
00:56:34Escuché de tu maestro, que derrama sangre por donde quiera que va.
00:56:39Y su gran plan mata a mucha gente.
00:56:43Es ese el gran plan del que tú hablabas.
00:56:45No se debe hablar así de él.
00:56:49Se arrepentirá.
00:56:54Veremos si hablas tanto.
00:56:56Cuando te corten la cabeza, ya veremos entonces.
00:57:07Por favor, siga adelante con su tarea.
00:57:15No llegarán las tropas.
00:57:18Ríndase mientras pueda.
00:57:21Lin Yua está perdido.
00:57:23Esto acabó.
00:57:25Mientes.
00:57:29¿Qué esperan? ¿Puedo saber?
00:57:30¡Ya destruyanlo!
00:57:47Juan Jin Ki.
00:58:08¿Qué crees que haces?
00:58:10Lo dijo usted mismo una vez
00:58:13Una nación para la gente
00:58:15Dijo que conseguiría un rey para el pueblo
00:58:18Pero no solo no pudo alimentar a los hambrientos y sedientos
00:58:23Usó a la gente y a sus cuerpos
00:58:26Como escudos contra las flechas que caían
00:58:32Me dejó conflictuado
00:58:35¿Debo dejarlo vivir?
00:58:38¿O quizás morir con usted?
00:58:42Una vez lo admiré
00:58:44Lo consideré mi maestro alguna vez
00:58:48Así que quizás
00:58:50Deba ser yo quien lo elimine
00:58:54No hagamos esto peor de lo que es
00:59:01¡Alto!
00:59:07Su vida le pertenece a la gente
00:59:10Aún no es hora
00:59:20¡Bajen las armas!
00:59:22¡Ríndanse!
00:59:23¡Vamos, arréstenlos!
00:59:24¡Sí, señor!
00:59:36¡Átenlo! ¡Ya!
00:59:43¡Linjoa!
00:59:46Es el final
00:59:49¡Bajen las armas!
00:59:55¡Bajen las armas!
00:59:58¡Bajen los 3!
01:00:20¡Gracias!
01:00:32¡Suscríbete al canal!
01:00:53¡Suscríbete al canal!