- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02La leyenda del mar azul
00:00:30¡Suélteme!
00:00:32¡No! ¡No, Goyonje!
00:00:36¡Déjenme!
00:00:40¡Madrid!
00:00:43¡Giyon!
00:00:46¡Oye! ¡Oye tú!
00:00:50¡Giyon, hijo!
00:00:52¡Déjenme, tarjiente!
00:00:55¡Goyonje!
00:01:05Yo pude ver quién fue
00:01:13¡Hochiyon!
00:01:27¡Hochiyon!
00:01:45¡Maldita sea!
00:01:46¡No!
00:02:16¡No!
00:02:18¡No!
00:02:22¡No!
00:02:26¡No!
00:02:27¡No!
00:02:29¡No!
00:02:31¡No!
00:02:35Ho Jong-ye, tenía miedo de que me volvieras a proteger.
00:02:41Estoy tan feliz.
00:02:43El final cambió.
00:02:46Esta vez yo te protegí
00:02:54No, no
00:02:57No puede ser
00:02:59No, Chong
00:03:00No, por favor
00:03:02A estas alturas seguramente ya debes saber
00:03:05Que aunque no esté a tu lado
00:03:07Aún así te seguiré amando
00:03:10Chong
00:03:11Así que
00:03:13Chong
00:03:14Sé feliz incluso si ya no estoy
00:03:19Ríe y sé amado
00:03:23Deseo que vivas bien
00:03:25Como lo hace la gente normal
00:03:28Hasta tus últimos días
00:03:36No quiero convertirme en un mal recuerdo
00:03:39O en una pesadilla
00:03:42Para ti
00:03:51No te fallas
00:03:55Por favor, no me dejes
00:03:59Te amo
00:04:00Te amo
00:04:08Por favor, vaya más rápido
00:04:11Por favor
00:04:17Yo
00:04:22Te amo
00:04:30La leyenda del mar azul
00:04:34Episodio 19
00:04:35La señora Kang
00:04:36La señora Kang
00:04:36Heredera de la fortuna de un conglomerado inmobiliario
00:04:39Ha sido capturada e identificada como la asesina de su esposo
00:04:41El hijo de la señora Kang
00:04:43E hijo adoptivo del señor Ho, el joven Chion
00:04:45También fue arrestado y acusado como cómplice del asesinato
00:04:48La señora Kang
00:04:49La señora Kang
00:04:49Usó acónito
00:04:50Un veneno extraído de la raíz de unas flores
00:04:52Las cuales ella cultivaba para envenenar a su esposo
00:04:56También secuestró al hijo biológico del señor Ho y trató de asesinarlo
00:04:59La policía ya se encuentra vigilando el lugar donde fue arrestada
00:05:03En ese proceso el joven Chion
00:05:05Evadió a la policía y disparó un arma contra el joven Chion
00:05:07Su novia recibió el impacto y se encuentra en estado crítico
00:05:10Después de que el señor Ho falleció
00:05:12La señora Kang se preparaba para leer el testamento
00:05:14Y así recibir toda la herencia del conglomerado de su esposo
00:05:17Se especula que la señora Kang cometió el atroz crimen para obtener la herencia
00:05:22Derivado de la investigación
00:05:24Han anunciado que trabajan en la localización de un posible cómplice
00:05:38Son ampolletas inyectables que contienen veneno extraído de la planta de acónito
00:05:42Tal vez falles, así que tomados por si acaso
00:05:46¿Estás dudando de mis habilidades?
00:05:49Será una muerte rápida, no te preocupes
00:05:53Está bien
00:06:02Oiga, ¿podemos detenernos para ir al baño?
00:06:37¿Alguien?
00:06:47¿Alguna?
00:06:55No, no.
00:07:29No te preocupes, ya llegamos.
00:07:32Por favor, no te vayas.
00:07:51No te preocupes.
00:08:04No estoy seguro, pero espero que tu vida no sea así.
00:08:15No estoy seguro de quién eres, pero eso es lo que pienso.
00:08:29¿Qué pasa?
00:08:33No estoy seguro de quién eres.
00:08:41No estoy seguro de quién eres.
00:09:00Encuentra alguno o solicite un defensor público si puede.
00:09:04¿Qué?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:09Ho Chi-hon se tomó el veneno.
00:09:12¿Qué?
00:09:15¿Qué?
00:09:16¿Vino mi abogado?
00:09:18¿Eso le sorprende tanto o qué?
00:09:23Ah, no, no es eso.
00:09:25Es su hijo, Chi-hon.
00:09:29¿Ahora qué hizo?
00:09:31¿Qué pasa con mi hijo?
00:09:39Chi-hon.
00:09:44Chi-hon.
00:09:46Chi-hon.
00:09:48Ayúdalo.
00:09:49Ya llamamos al 911.
00:09:50Ya no tardan, señora.
00:09:53Eso no servirá de nada.
00:09:57Chi-hon.
00:09:58Yo...
00:10:01Soporté todo lo que pude.
00:10:05Gané...
00:10:06Algo de tiempo.
00:10:08¿Por qué lo hiciste?
00:10:10¿Por qué hiciste esto, Chi-hon?
00:10:13Madre.
00:10:15Sí, Chi-hon.
00:10:17Aquí estoy.
00:10:18Chi-hon.
00:10:19Madre.
00:10:22Y tú seas mi madre.
00:10:27Ha sido un infierno.
00:10:30Estoy harto.
00:10:39Chi-hon.
00:10:40Chi-hon, no.
00:10:42Chi-hon.
00:10:44Chi-hon.
00:10:46Chi-hon.
00:10:50Ah.
00:10:52Ah.
00:10:54No, Chi-hon.
00:11:00No me dejes sola.
00:11:02Hijo.
00:11:05No, Chi-hon.
00:11:11Hijo.
00:11:14Sala de operaciones.
00:11:23Ah.
00:11:45John-Jie.
00:11:48Acabo de hablar con el detective Hong.
00:11:50Ho-Chi-hon acaba de fallecer.
00:12:01Chi-hon me dio dos ampolletas de veneno,
00:12:04pero le dije que no necesitaba las dos
00:12:06porque solo usaría una.
00:12:08Tal parece que él tenía guardada la otra ampolleta
00:12:10y se la tomó.
00:12:13Es tan potente que
00:12:14si se toma por vía oral en poco tiempo,
00:12:16su efecto es letal.
00:12:17¿Qué?
00:12:22Hasta su último día fue un irresponsable.
00:12:28¿Qué?
00:12:32¿Qué?
00:12:35¿Qué?
00:12:39¿Qué?
00:12:41¿Qué?
00:12:42¿Qué?
00:12:47¿Quién es el familiar responsable?
00:12:50Soy yo
00:12:51¿Salió bien la cirugía, doctor?
00:12:54Bueno, podríamos decir que sí
00:12:56Pero no solo salió bien
00:12:58Esto se trata de un milagro
00:13:00Porque la bala atravesó el ventrículo derecho y el izquierdo
00:13:03Lo que generó una gran pérdida de sangre
00:13:06Nunca he visto a alguien sobrevivir a una bala que atraviesa un órgano vital
00:13:10Tampoco vi ningún caso como este en la universidad
00:13:14¿Alguna vez han visto algo así?
00:13:16No
00:13:18Como le dije, perdió mucha sangre y su presión arterial bajó mucho
00:13:21Por lo general en esos casos suelen entrar en estado de shock
00:13:24Así que usamos el respirador
00:13:26Después de que suturé la herida
00:13:30Pasó otra cosa que es muy poco común
00:13:32Sus músculos se recuperaron con facilidad
00:13:35¿Y sus signos vitales?
00:13:37Eso es algo que usualmente tampoco pasa
00:13:39Pero se están estabilizando rápidamente
00:13:41Bueno, por supuesto la ubicación de la bala era crítica
00:13:44Así que estará bajo supervisión para ver cómo se despierta
00:13:47Gracias, doctor
00:13:48Es importante estar atentos
00:13:51Porque como perdió mucha sangre
00:13:53Si la circulación al cerebro disminuye
00:13:55No podría descartar la posibilidad de pérdida de funciones cerebrales
00:13:58Hablaremos de nuevo cuando recupere la conciencia
00:14:01Sí, entiendo
00:14:06Pero tengo una duda
00:14:08Esta paciente normalmente no come nada extraño, ¿cierto?
00:14:11Más que comer cosas raras
00:14:13Esa mujer come demasiado
00:14:19Gracias, doctor
00:14:20Muchas gracias
00:14:21Por nada
00:14:22Se recuperará
00:14:30Gracias a todos
00:14:31Muchas gracias
00:15:01Es un imbécil.
00:15:03¿Cómo puedo irse de esa forma?
00:15:07¿A quién hay que venir a saber?
00:15:16Ay, ¿qué me pasa?
00:15:18Desde ayer he estado soñando que mi esposo me abandona.
00:15:22Y porque llevaba una corona.
00:15:24Qué ridículo.
00:15:26Sé sincero.
00:15:28¿Podrías recibir un disparo por mí?
00:15:35Podría recibir una perda.
00:15:38Lo sabía.
00:15:41¿Y tú?
00:15:44Yo tengo que criar a los niños.
00:15:46Si me disparan, ¿quién crees que lo hará?
00:15:50¿Por qué están hablando de armas?
00:15:53¿No te enteraste?
00:15:55Pensé que eran cercanos, pero supongo que ya lo...
00:15:58Eso parece.
00:15:58¿De qué hablas?
00:15:59Es sobre tu amigo.
00:16:01El hijo de la señora Yuran, Ho Jong-ye.
00:16:05¿Qué le pasa a Jong-ye?
00:16:06El hijo adoptivo de esa familia le disparó al hijo biológico.
00:16:10O sea, a Ho Jong-ye.
00:16:11¿Qué?
00:16:12Y su novia recibió el disparo en su lugar.
00:16:14Es como una película.
00:16:15De hecho, están en el hospital.
00:16:18Yuran se fue muy temprano para ver los resultados de la cirugía.
00:16:23Ay, deberías ver las noticias.
00:16:27Dijiste que la cirugía salió bien, pero entonces, ¿por qué aún no se despierta?
00:16:31Fue una cirugía riesgosa.
00:16:33Le tomará tiempo despertar.
00:16:36Ella me habló sobre hacer esto.
00:16:41¿Qué fue lo que dijiste?
00:16:44Desde hace unos días te ves muy demacrada.
00:16:48Come esto.
00:16:52¿Tú conoces el cuento de la sirenita?
00:16:55Así es.
00:16:56Al final, la sirena recibe una espada y...
00:17:00Le dicen que si mata al príncipe con ella, conservaría la vida.
00:17:03De lo contrario, se convertiría en espuma de mar y desaparecería.
00:17:07¿Qué harías tú?
00:17:09¿Por qué me preguntas eso?
00:17:11Creo que lo correcto es que la sirena desaparezca.
00:17:13Porque es una historia que ella empezó solo por su egoísmo y por la codicia de querer subir a conocer
00:17:19la tierra.
00:17:20Yo no lo veo de esa forma.
00:17:22¿Por qué no?
00:17:23Érase una vez un joven que navegaba por el mar, pero su barco se volcó.
00:17:28Y entonces conoció a una sirena que lo salvó.
00:17:30Con el tiempo se casaron y tuvieron bebés que quisieron mucho.
00:17:34Y vivieron muy felices.
00:17:37Algunos de los hijos que nacieron de esa unión regresaron al agua y otros permanecieron en la tierra.
00:17:43Ellos se convirtieron en los guardianes del pueblo.
00:17:45Se encargaban de que no sucediera nada malo.
00:17:48Mantenían la comunicación con las sirenas, así que cuando había una tormenta le avisaban a la gente con anticipación para
00:17:54que no salieran al mar.
00:17:57También existe otra historia que dice que la sirena no subió a la tierra por codicia, sino por amor.
00:18:04Sería bueno que todas las historias tuvieran un final feliz.
00:18:08Hay algunas que no lo tienen.
00:18:14¿Ella te dijo eso?
00:18:18Ajá.
00:18:19Y luego sucedió esto.
00:18:22Tengo el corazón roto.
00:18:24Necesito que se despierte para poder agradecerle.
00:18:28¿Cómo se le ocurrió correr para defenderte de una pistola?
00:18:33Un disparo es una herida menor.
00:18:35Imposible.
00:18:36Morirás como un delfín.
00:18:38No lo sé.
00:18:40Le asustaban mucho las armas.
00:18:44Pero no tenía miedo.
00:18:47Por cierto, mamá.
00:18:49¿Realmente existe esa leyenda de la que hablaste?
00:18:52¿Esa persona de verdad se casó con la sirena?
00:18:55¿Tuvieron hijos y vivieron felices?
00:18:58¿Ya no lo recuerdas?
00:19:00Cuando eras pequeño y no podías dormir, siempre te contaba esa historia.
00:19:04Recuerdo que era tu historia favorita.
00:19:07Ya veo.
00:19:11Sería bueno que fuera cierto.
00:19:14Por cierto, yo me quedaré aquí, así que ¿le llevarías eso a la esposa del señor Nan, por favor?
00:19:20Bueno.
00:19:24¿A dónde vas?
00:19:25¿Me acompañas?
00:19:28Vámonos.
00:19:36Señora.
00:19:37¡Yongye!
00:19:39Escuché las noticias.
00:19:40¿Cómo pudo suceder eso?
00:19:43La cirugía salió bien.
00:19:48Él es un amigo cercano.
00:19:49Sí.
00:19:50Un placer.
00:19:51He oído hablar mucho sobre usted y el señor Nam.
00:19:55Parece una buena persona.
00:20:00Siento que lo he visto en algún lado.
00:20:21Si continúas por este camino y pasas la colina, encontrarás la posada canchón.
00:20:35Ve y diles que te den el caballo que Park Mu les pidió que guardaran.
00:20:38Llévalo hasta Hang Yang.
00:20:40Y haz el trabajo que el gobernador te pidió.
00:20:44¿Por qué estás haciendo esto?
00:20:46Para devolver un favor.
00:20:47Y para compensar tanto la bondad como la enemistad.
00:20:52No tengo tiempo de explicarlo.
00:20:53Ya, vete.
00:20:54Muévete.
00:20:57Gracias.
00:21:05Mi madre me pidió que le diera esto.
00:21:07No tenías que hacerlo.
00:21:08Estoy muy agradecida.
00:21:09No se salte las comidas.
00:21:10No lo haré.
00:21:11Gracias.
00:21:16Parc Mu.
00:21:20Cariño.
00:21:21Ya despertaste amor.
00:21:23Acabas de hablar.
00:21:24Doctor.
00:21:25Doctor.
00:21:26Señor Nam.
00:21:28Parc Mu.
00:21:31Parque.
00:21:32No soy Parc Mu.
00:21:34Soy Chon Amdu.
00:21:37Tam en Rion.
00:21:55Yon Ye.
00:21:59Tuve un sueño muy, muy largo.
00:22:04Es bueno que haya despertado.
00:22:08Gracias por ser mi amigo.
00:22:11En esta vida y en las demás.
00:22:35¿Por qué no se despierta?
00:22:37Es lo que yo digo.
00:22:39Dijeron que la cirugía salió bien.
00:22:41¿De verdad será diferente a nosotros?
00:22:45Neurológicamente o algo así.
00:22:48¿Pero qué estás diciendo?
00:22:51Para ser honesto, escuché la conversación entre tú y Chong.
00:22:55Hablaron de una sirena.
00:22:56O un ser marino.
00:23:04Era una broma.
00:23:05¿Acaso crees en esas cosas?
00:23:07Deja de jugar.
00:23:08Lo sé, Yon Ye.
00:23:09Nuestra casa no es una caricatura.
00:23:11Una serie de TV o algo parecido.
00:23:13No sé por qué creo esto.
00:23:15Pero lo creo.
00:23:16Chong no es como nosotros.
00:23:18Es una sirena.
00:23:26Oye, no te pongas nervioso.
00:23:27¿Acaso crees que le haría algo malo a tu novia?
00:23:29Sí.
00:23:31Podrías hacer más que eso.
00:23:32Oye, es cierto que puedo ser un hombre que se ciega por el dinero.
00:23:36Pero me mantengo fiel a dos principios.
00:23:38¿Cuáles?
00:23:39Castigo a mis enemigos, pero también pagó todas mis deudas.
00:23:46Aunque Chong no me salvó directamente a mí, protegió a mi Yon Ye.
00:23:52A mi Yon Ye.
00:23:54¿Crees que sería capaz de hacerle algo a Chong?
00:23:57¿A qué te refieres con mi Yon Ye?
00:23:59¿Estás loco?
00:24:00Estás diciendo cosas extrañas.
00:24:02Mejor cállate.
00:24:03Oye, esto fue sincero.
00:24:04Pero después de decirlo, también me dio pena.
00:24:08Oye, es mi Yon Ye.
00:24:10No te metas con él.
00:24:13¡Ya despertaste, Chong!
00:24:15¿Cómo era de esperar?
00:24:16¡La invencible Chong!
00:24:22¿Estás bien?
00:24:29Si no hubieras despertado,
00:24:32de verdad me hubiera ido contigo.
00:24:34¿Por qué?
00:24:36Dijiste que conocerías a una mujer más bella y vivirías muy feliz.
00:24:41Pero no hay ninguna otra mujer.
00:24:42No hay nadie más bella que tú, por mucho que la busque.
00:24:45¿Ya la buscaste?
00:24:49Sí, lo pensé.
00:24:51Pero la vida es corta.
00:24:54Siento que mi amor durará más que mi vida.
00:24:59Es por eso que...
00:25:01Aunque ya no esté aquí, seguiré amándote.
00:25:15Muchas gracias.
00:25:16Gracias.
00:25:17Gracias.
00:25:18Gracias.
00:25:18Gracias.
00:25:18Por regresar.
00:25:24Uy, y tú me llamaste vergonzoso.
00:25:35Me llamaste vergonzoso.
00:25:40Me llamaste amor.
00:26:20¡Gracias!
00:26:27¡Gracias!
00:26:34¡Me tazas con monstruo!
00:26:45¿Sientes que ganaste, verdad?
00:26:48¡Pues no! ¡Este no es el final!
00:26:59¡Esto no terminará así!
00:27:00¡No puede ser el final! ¿Entiendes?
00:27:03¡Mi hijo no puede ser el único que sufra por esto!
00:27:05¡No se terminará así! ¡No se acabará!
00:27:21Profesor Jin Kyung Wong,
00:27:32¡Hola! ¡Soy Jin Kyung Wong!
00:27:36¿Eres Ma De Jong?
00:27:45¡Yong Ye!
00:27:46¡Ma De Jong viene en camino!
00:27:48¡Sí! ¡Voy para allá!
00:27:55¡Hola Nam Du! ¡Por favor contacta al detective Jung!
00:27:58¡Ma De Jong va con el profesor!
00:28:01¿De verdad no recuerdas nada?
00:28:05Solo recuerdo el momento en que conocí a esa mujer
00:28:08¿Pero...
00:28:09¿Por qué quieres recuperar tus recuerdos?
00:28:13¿Alguna vez ha vivido sin sus recuerdos?
00:28:17Es como estar en el bosque con los ojos vendados, pero escuchando lo que hay alrededor
00:28:21El miedo a ser devorado por algún animal no es lo difícil, sino más bien el terror de no saber
00:28:26cuándo y dónde te atacarán
00:28:28¡Eso es lo que me está volviendo loco!
00:28:31¿Pero a veces no es mejor sentir miedo que saber toda la verdad?
00:28:36No, prefiero saberlo todo, ya no puedo vivir así
00:28:40No puedo seguir siendo castigado por un pecado que no recuerdo
00:28:50¡No!
00:29:22Señor Chon
00:29:24Señor Chon, escuche
00:29:25¿Quién puede leer el futuro mejor que la mayoría de los chamanes?
00:29:29Yo, pero...
00:29:30No tengo algún poder especial
00:29:33Tengo mucho interés en saber el destino de las personas
00:29:37Bueno, no importa
00:29:39Lea nuestra fortuna para el año nuevo
00:29:45Todas las hermosas flores que sobrevivan a la nieve florecerán
00:29:50Y serán sólo para usted
00:29:53¿Las hermosas flores?
00:29:56Quizás sean para mí
00:29:59¿Por qué?
00:30:01¿No habrá oro o tesoros?
00:30:03El aroma cautivador de esas flores
00:30:06impregnará cada pequeña parte de su cuerpo hasta su muerte
00:30:11Aunque usted muera y renazca
00:30:13No la dejarán y se quedarán a su lado
00:30:22¿Eso es algo bueno?
00:30:26Este pecado no puede determinar
00:30:29El destino del bien y el mal
00:30:33Entonces, ¿qué hay de mí?
00:30:36¿Cuál es mi destino?
00:30:41A un árbol golpeado por un rayo
00:30:44¿Aún le queda espíritu para crecer?
00:30:47¿Está recibiendo el castigo para vivir?
00:30:49¿O vive para recibir el castigo?
00:30:53Tendrá una vida demasiado confusa
00:30:57¿Qué es lo que me está diciendo?
00:31:00Ponga atención
00:31:01Es mejor que lo golpee un rayo y sea ceniza
00:31:06Hubiera sido mejor que...
00:31:08No hubiera renacido
00:31:11Pero eso tampoco es un destino que se puede elegir
00:31:17Pues es una lástima
00:31:21¡Sinvergüenza!
00:31:22¡Te quiero ver!
00:31:23¡Qué desafortunado comienzo de año!
00:31:26¡Vete de aquí charlatán!
00:31:33¿Qué estás haciendo?
00:31:34¡Date prisa!
00:31:36¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa!
00:31:46¿Usted conoce a Park Nojun?
00:31:49Nunca he oído hablar de él
00:31:51No conozco ni he visto a esa persona
00:31:53Su barco fue retenido por la fuerza en el puerto
00:31:56Así que debió quedarse en el pueblo
00:31:57Estuvo aquí durante 20 días pero...
00:32:00Fue encontrado muerto solo porque se opuso a ser detenido
00:32:04¡Eres un maldito ladrón despreciable!
00:32:07Solo estás acechando para robar a todos los que pasan
00:32:11¿Crees que viajamos casi 4.000 kilómetros solo por tu codicia?
00:32:17¡Les diré a todos lo sucio y despreciable que eres!
00:32:20¡Está muerto!
00:32:22¡Un abrazo!
00:32:23¡Un abrazo!
00:32:30Yo soy su hijo
00:32:33Soy Park Mood
00:32:34Y vengaré la muerte de mi padre
00:32:36Y también retribuiré la bondad
00:32:38de Kim Damryon
00:32:53Definitivamente...
00:32:54Voy a volver...
00:32:57A nacer...
00:33:00Volveré a nacer...
00:33:03Y tendré todo lo que...
00:33:07No logré...
00:33:10Conseguir en esta vida
00:33:13Asegúrate de hacerlo
00:33:15Porque no importa cuántas veces reencarnes
00:33:17Yo también lo haré
00:33:18Para vengarme...
00:33:19Y devolver toda la bondad
00:33:28¿Tú eres la mujer que envenenó la comida de mi padre?
00:33:33He preparado un veneno especialmente para ti
00:33:47¿Sabes lo que es el acónito?
00:33:49Es una hermosa flor que produce un veneno mortal
00:33:53Deberías recibirlo de corazón
00:33:58¡Suéltame!
00:33:59¡Déjame!
00:34:01¡Déjame!
00:34:02¡Déjame!
00:34:14¡Déjame!
00:34:25Lo vi todo
00:34:28En mi vida pasada
00:34:31Estaban Damryon
00:34:33Y la sirena
00:34:36Y nosotros
00:34:38Tú siempre lo supiste todo
00:34:40Y también recibí mi castigo en esta vida
00:34:44Es el destino que debo cumplir
00:34:50¿Te quedaste a mi lado solo para ser testigo de ello?
00:34:55¿De qué lado estás?
00:34:59Así eran las cosas
00:35:02Y siguen igual
00:35:03Solo soy alguien que observa el destino
00:35:06No estoy del lado de nadie
00:35:09No estoy del lado de nadie
00:35:12No lo creo
00:35:14Tú...
00:35:16Lo sabías todo
00:35:18¿O no?
00:35:28Ojo
00:35:32¡Suelta el profesor!
00:35:39¡Cuál es tu trabajo!
00:35:40¡Adiós!
00:35:40¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:35:45¡Ja, ja, ja, ja!
00:35:51¿Lo recuerdas?
00:35:53Otra vez volví a ganar contra ustedes dos
00:35:56Si de verdad existe el destino
00:35:58También estará de mi lado esta vez
00:36:01En esta vida también se repetirá la tragedia de un amor desesperado
00:36:06Entre un ser humano y una criatura
00:36:10Al final, la miseria los estará recibiendo
00:36:14No importa de qué lado esté el destino
00:36:21Al final estuvimos juntos y fuimos felices
00:36:24Y ahora será igual
00:36:47¡Yong Ye! ¡Yong Ye! ¡Yong Ye!
00:36:51¡Aquí está!
00:36:52Mate, Yong, por fin te atrapé
00:37:00¡Suelta el arma!
00:37:08¡Yong Ye! ¡Yong Ye! ¿Estás bien?
00:37:18¿Por qué me mira así?
00:37:19Yo no lo conozco
00:37:26¡Suelta el arma!
00:37:53¡Ay! ¿Qué te pasa?
00:37:55¡Ay! ¡Me asustaste!
00:38:06Esto es inesperado, Chashia
00:38:08¿Vienes a visitarme?
00:38:10¿Me trajiste flores?
00:38:12Ah, bueno
00:38:15Escuché que estabas inconsciente por el accidente
00:38:17Así que vine a dejarte flores
00:38:19¿De verdad te preocupaste por mí?
00:38:21Bueno, es más que eso
00:38:25Honestamente
00:38:25Es la primera vez que veo a alguien herido así
00:38:28¿De verdad te dispararon?
00:38:30¡Ay! ¡Qué valiente eres!
00:38:31Debió dolerte mucho
00:38:33¿En qué parte entró la bala?
00:38:35Parece que estás disfrutándolo
00:38:37Oye, ¿estás loca?
00:38:40Realmente no me agradas
00:38:41Pero no es como que te odie hasta el punto de que me alegra verte así
00:38:45¿Entonces sí te agradó?
00:38:46Ya te lo dije
00:38:47No me pareces nada agradable
00:38:49Tú sí me caes bien
00:38:54Eres bastante terca
00:38:55¿Pero por qué?
00:38:57Porque siempre quise ser como tú
00:39:01Ay, no debe ser nada fácil llegar a ser como yo
00:39:03¿Pero por qué?
00:39:05Porque puedes envejecer con la persona que te gusta
00:39:08¿Me estás diciendo que soy vieja?
00:39:10Todos dicen que lo esco muy joven para mi edad, además
00:39:12No soy de las que envejecen con alguien
00:39:15No me refiero a eso
00:39:16Pero te envidio
00:39:19Puedes pasar mucho tiempo
00:39:21Al lado de la persona que más te gusta
00:39:24¿Y para qué sirve tener mucho tiempo?
00:39:27La persona que yo quiero solo tiene ojos para ti
00:39:29Ah, incluso soñé que mi esposo me dejaba
00:39:32Oye, yo te tengo más envidia
00:39:33La persona destinada para ti aparecerá
00:39:37Oye, ¿fuiste poseída o qué?
00:39:40¿Qué te pasa?
00:39:41Yo también esperé mucho
00:39:43Pero al final él apareció
00:39:44Así que el tuyo también aparecerá, Chashia
00:39:48¿Quieres que me aleje de Yongye?
00:39:50Ya lo iba a hacer
00:39:52No había necesidad de decírmelo
00:39:53Tú ya hasta recibiste una bala por él
00:39:56¿Cómo superaré eso?
00:39:58Perdí
00:40:00Adiós
00:40:10Hospital de Myung Song
00:40:17Ah, está nevando
00:40:31Teo
00:40:33¿Qué haces?
00:40:34¿Ya te vas a casa?
00:40:44¿No quieres llevarme?
00:40:46¿Debería hacerlo?
00:40:47No
00:40:49Solo pensé que tal vez querías llevarme a casa
00:40:51Pero no importa
00:40:58Dije que estaba bien
00:41:01Bueno, haz lo que quieras
00:41:06La nieve es tan bella
00:41:09Sí, lo es
00:41:16Estoy siendo muy generosa
00:41:19Debes tener buenas fotos
00:41:20Siempre lo haces sin que me dé cuenta
00:41:23Ay, ya
00:41:23Espérame
00:41:27¿Qué te pasa?
00:41:29¿Todas estas fotos son de Chong?
00:41:33Tú, ven aquí
00:41:36Así que
00:41:37La chica que tanto te gusta
00:41:39Es Chong y no yo
00:41:42¿Era eso?
00:41:44¿Entonces por qué me dijiste que te gustaba?
00:41:46Hubo
00:41:47Un problemita
00:41:49¿Eh?
00:41:50Dime qué hice todo este tiempo
00:41:51¿Todo fue una broma?
00:41:53¿Por qué no me lo dijiste?
00:41:54¿Fue divertido verme reaccionar así?
00:41:57Ni siquiera sabía que estabas jugando conmigo
00:41:59Me preocupaba que pudieras salir herido
00:42:02Por lo mucho que yo te gustaba
00:42:03Incluso
00:42:04Estaba considerando aceptarte
00:42:25¡Te dije que no me siguieras!
00:42:54Perdón
00:42:56Lo siento, Xia
00:43:23No, Xia
00:43:30La lesión dejó de sangrar, así que revisé la herida,
00:43:34pero descubrí que ya no había nada que vendar.
00:43:37Eso no tiene sentido.
00:43:38¿Estás seguro que no viste mal?
00:43:40¿Cómo pudo una herida desaparecer tan rápido?
00:43:42Los doctores en el quirófano también debieron quedar atónitos.
00:43:45Al principio el sangrado fue excesivo.
00:43:47Parecía que le rompieron la aorta, pero ya no se ve la herida.
00:43:51¿De verdad?
00:43:52¿Qué es esto?
00:43:53Me da miedo.
00:43:54Quizás es algo así como un alien.
00:43:57Creo que estás exagerando.
00:43:59¿Un zombi?
00:44:00Un vampiro.
00:44:01De todos modos, el jefe dijo que reportará el caso a la Asociación del Corazón y a la AHA.
00:44:05Y también está muy emocionado por usar este caso como contribución a la revista científica.
00:44:09De hecho, ya está en contacto con un reportero.
00:44:12¿Saldremos en televisión?
00:44:13Solo ponte a trabajar.
00:44:15Ya vámonos.
00:44:22¿Se encuentra bien?
00:44:23Sí.
00:44:33Hola, ¿cómo está?
00:44:34¿Ya lo dieron de alta?
00:44:36Sí.
00:44:39Tome sus medicamentos.
00:45:04Médico a cargo, Kim Myung-Hwan.
00:45:06Número de empleado.
00:45:07Contraseña.
00:45:08Sin chong.
00:45:09Sutura por disparo.
00:45:12Sutura por disparo a eliminar.
00:45:14Eliminar registro del paciente.
00:45:17No hay registros.
00:45:20Chong.
00:45:23Chong.
00:45:28Vamos.
00:45:29A casa.
00:45:31¿A casa?
00:45:33Sí.
00:45:36Sí.
00:45:46Hola, allá arriba.
00:45:52¿Qué pasa?
00:45:53Bueno, he estado pensando en algo.
00:45:56Cuando mi mamá se mude aquí, creo que necesitará usar esta habitación.
00:45:59Ah, y entonces ya no tendré la mía, aunque soy el dueño.
00:46:03Así que, yo creo que tú y yo deberíamos compartir una.
00:46:09Pero ya que lo pensé bien, me pregunté si de verdad es necesario esperar hasta que mi mamá se mude
00:46:16aquí.
00:46:17¿O no?
00:46:18¿Subo ahora?
00:46:20Eh, no.
00:46:21Sí, debería.
00:46:22¿Ah?
00:46:23Así que eso es lo que haré.
00:46:24Muy bien.
00:46:35Antes ella solía bajar y quedarse a mi lado, aunque le decía que no lo hiciera.
00:46:41Sí que ha cambiado.
00:46:42Sí.
00:46:45Sí.
00:46:46Sí.
00:46:54Sí.
00:46:58Sí.
00:47:06Sí.
00:47:09Sí.
00:47:28Ay, señora
00:47:30Estoy demasiado triste
00:47:32Nos veremos seguido
00:47:33Tampoco es que estemos tan lejos
00:47:35¿Esta es la casa de tu hijo?
00:47:36Ay, vive en una propiedad muy bella
00:47:39Muchas gracias por venir a dejarme
00:47:41Tenga cuidado al regresar
00:47:42Sí
00:47:50Ni siquiera tuvo la delicadeza de invitarme a pasar
00:47:54Y para eso vine
00:47:59Ya estás en la casa
00:48:00Oye, estos son los zapatos de la señora Mo
00:48:03Toma, dáselos más tarde
00:48:06¿A qué te refieres?
00:48:09Esta es la razón por la que no puedo confiar en ti
00:48:11Y dejarte el negocio
00:48:13Vamos a la casa del heredero de Chonghe
00:48:18Hola, hola
00:48:19Dejaste esto en nuestra casa
00:48:21Son los zapatos que te gustan
00:48:24Pero ya los iba a tirar
00:48:26Está bien, pero necesito ir al baño
00:48:29Y yo tengo sed
00:48:31Ah, sí, claro, adelante
00:48:34Oh, este lugar es tan bello
00:48:36Ay, me encanta
00:48:37Qué casa tan maravillosa
00:48:44Ay, pero
00:48:48De casualidad
00:48:49¿No está su hijo en casa?
00:48:50Sí, subieron un rato a la azotea
00:48:52Ya no deben tardar
00:48:53Ay, de verdad
00:48:54Entonces eso es bueno
00:48:55Ya estamos aquí
00:48:56Creo que deberíamos irnos después de saludarlo
00:48:58La última vez que lo vi fue en el funeral
00:49:00Le iba a hablar, pero no tuve tiempo
00:49:03Y ni siquiera pude decirle hola
00:49:05Me avergüenzo tanto
00:49:06Entonces lo esperarán
00:49:08Quédense y bebante
00:49:09Ay, señora
00:49:10No hagas eso
00:49:11Lo haré yo
00:49:12Ay, no
00:49:13Los invitados no deberían hacer esto
00:49:15Siéntese
00:49:16Algo anda mal con el calentador
00:49:17Ay, la vez anterior te pedí que lo repararas
00:49:20Y no lo hiciste
00:49:21Tú eres quien no lo reparó
00:49:22Te dije que estaba mal
00:49:28El papá de nueve mil
00:49:31¿Jay Kim?
00:49:36¿Puedo hablar con ustedes en privado?
00:49:39¿Para qué?
00:49:40Tengo algo importante que decirles
00:49:53¿Qué hacemos?
00:49:54Esto es muy incómodo
00:49:55No sabía que vendrían a nuestra casa
00:49:57Pero ¿por qué Chong quiere hablar con ellos en privado?
00:50:00Estarán bien
00:50:02¿A dónde fueron los invitados?
00:50:04Ah, fueron a hablar
00:50:08¿Cómo?
00:50:10¿Por qué estaban en la habitación?
00:50:11No es así
00:50:13Solo la estábamos viendo un momento
00:50:15Este lugar es tan agradable
00:50:17Ay
00:50:19¿Este hombre de aquí es tu hijo?
00:50:21Sí
00:50:23Este es mi hijo John Ye
00:50:24Y este es su amigo Chong Amdu
00:50:27Y seguro ya debes conocer a Chong, ¿verdad?
00:50:29Sí, así es
00:50:30Es una jovencita muy amable
00:50:32Ay, tu hijo es un hombre muy guapo
00:50:35Y con mucho aporte
00:50:36Y su amigo es
00:50:38Una persona tan única
00:50:40Ay, cariño
00:50:43Pero yo creo
00:50:45Que ya los he visto antes en algún lugar
00:50:48Sus rostros me resultan muy familiares
00:50:52Nos conocimos antes, ¿verdad?
00:50:54¿En Dubái?
00:50:58Nosotros nunca hemos estado en Dubái
00:50:59Ay, es verdad
00:51:01Aunque sí nos gustaría ir
00:51:02Pero entonces, ¿por qué apareció en mi cabeza la palabra Dubái?
00:51:06¿Qué tendrá que ver eso?
00:51:12Me pregunto por qué
00:51:14Ay, perdón
00:51:16Estoy diciendo puras tonterías
00:51:17De cualquier forma
00:51:19Es un placer conocerlos
00:51:21Y ahora, por favor
00:51:22Tratemos de vernos más a menudo
00:51:24Seguro
00:51:25Cuando quieran
00:51:29Chong, piénsalo bien
00:51:31Escúchame
00:51:32Eres mucho mejor que los espectáculos de sirenas
00:51:35Borraste sus recuerdos
00:51:39También borraste mi memoria la última vez
00:51:42¿Ah?
00:51:43Y por eso Yongji actuaba así cuando regresó
00:51:45No te atrevas a decirle nada de eso a los demás
00:51:47Chong
00:51:48Trabajemos juntos
00:51:49Si puedes usar esta habilidad de borrarle la memoria a las personas
00:51:52Podríamos vencer hasta Bill Gates
00:51:54Nos volveríamos multimillonarios
00:51:55No te molestes
00:51:56No quiero ser multimillonario
00:51:58Creo que eso me mantendrá ocupada
00:51:59Y no es lo que quiero
00:52:00Porque si estoy ocupada
00:52:01No podré ver a Yongji
00:52:02Así es
00:52:04Chong, de verdad te lo digo
00:52:06Si terminas con Yongji
00:52:07Tienes que venir conmigo
00:52:08Soy el segundo en la lista
00:52:11Cállate
00:52:11Ay, en serio, Chong
00:52:13Me gustas mucho, en serio
00:52:14¿Por qué eres una persona tan talentosa?
00:52:16No hagas eso
00:52:17Oye, espera
00:52:18No, no lo hagas
00:52:20Solo una vez
00:52:21¿Por qué lo harías?
00:52:21Solo un abrazo
00:52:22No, no, muévete
00:52:24Chong, espera
00:52:25Oye, ¿qué estás haciendo?
00:52:29Te volviste loco
00:52:32¿Qué ocurre?
00:52:33¿Qué te pasa?
00:52:34Chong
00:52:35¿Estás bien?
00:52:36¿Te duele algo?
00:52:38Tal vez no debiera andarte de alta pronto
00:52:41¿Te duele el corazón?
00:52:42No, no, muévete
00:53:40¿Dónde están todos?
00:53:43Hice que se fueran
00:53:45¿Por qué?
00:53:47Porque quiero comer contigo a solas
00:53:55Como no te veo en buenas condiciones
00:53:57No iremos a ningún lado
00:53:58Tendremos una cena aquí en casa
00:54:01Anda, ve a cambiarte
00:54:31Tendremos una cena aquí en casa
00:54:53¿Quieres que bebamos una copa?
00:54:56No
00:54:59Si bebo
00:55:02Podría terminar pidiéndote que te quedes
00:55:08Si hay otra manera, dímelo
00:55:14Por favor
00:55:17Dime que la hay
00:55:21Desde que saliste del hospital
00:55:24Casi no comes
00:55:25No puedes dormir
00:55:26Y te aferras a tu dolor
00:55:28¿Qué se supone que haga?
00:55:32¿Debo sentarme aquí?
00:55:34Y
00:55:38¿Tengo que verte morir?
00:56:05Si decides volver al mar
00:56:09¿Segura que estarás bien?
00:56:13¿Estarás a salvo?
00:56:16¿Qué?
00:56:30Chong, prométeme una cosa
00:56:34Cuando te vayas
00:56:36No borrarás mis recuerdos
00:56:42¿Por qué?
00:56:46Tú misma lo dijiste
00:56:48En lugar de no poder amar
00:56:50Porque no recuerdas nada
00:56:52Es mejor amar aunque duela
00:56:56Solo porque me quedaré con los recuerdos
00:56:59Es que puedo dejarte ir
00:57:03Pero te volverás una persona patética
00:57:06Es posible que nunca pueda regresar
00:57:08A la tierra
00:57:10Ni siquiera sabrás
00:57:12Si estoy viva o muerta
00:57:15Y aún así me seguirás esperando
00:57:20Si no puedes regresar aquí en esta vida
00:57:23Volveré a nacer
00:57:27Tú también hazlo
00:57:29Ya te lo dije antes
00:57:32Mi amor
00:57:34Es mucho más grande que el tiempo
00:57:40Yo deseo que encuentres paz
00:57:43Si podemos recordarnos
00:57:47Sabremos qué camino seguir para encontrarnos
00:57:50Así que
00:57:51Nos volveremos a encontrar
00:57:54Muy bien
00:58:05Entonces tú eliges
00:58:07Borrarlos
00:58:09O dejarlos
00:58:16Ahora puedes elegir
00:58:31Ya elegí
00:59:02Borrarlos
00:59:32¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
01:00:22¡Gracias!
Comentarios