- hace 1 día
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:42Música
01:20Música
01:41Música
02:07Ah, ¿qué tal?
02:09Hola, buenas noches.
02:11Buenas noches.
02:14Estoy seguro de que el señor Salih tiene una explicación.
02:17Debe ser un malentendido, nada más.
02:21Cosas malas.
02:22¿Qué clase de cosas, papá?
02:25¿Qué hiciste?
02:27No preguntes, hija.
02:30No preguntes nada.
02:32No puedo contarte, hija.
02:33No te gustaría saber.
02:37¿Sherin?
02:39Ah, ¿estás bien?
02:41Sí, estoy bien.
02:47Llegó la policía, señora Azuján.
02:57¡Suegro, la policía está aquí!
03:04¿Qué pasó?
03:12Buenas noches.
03:14Deben ser familiares de Salih Turhan.
03:19Lamentablemente,
03:22fue asesinado por un disparo al corazón.
03:32Nuestras condolencias.
03:36Los forenses están haciendo la autopsia.
03:42Alguien de su familia tiene que venir para reconocer el cuerpo.
03:54Voy a ir.
03:59¿Cuál es su relación con Salih Turhan?
04:02Yo...
04:03soy su hija.
04:06Lo lamento mucho.
04:13No le digas a mi madre.
04:15Yo le voy a decir.
04:23Oficiales.
04:25¿Cómo pasó?
04:27¿Quién lo mató?
04:28El sospechoso es Cezur Alemdaroglu.
04:36¿Cezur?
04:39Pero, ¿cómo es posible?
04:41Se encuentra en prisión.
04:43Fue arrestado.
04:47Si está lista, podemos irnos.
04:59Así que encontró a Salih y luego lo mató.
05:03Te lo dije.
05:10El fiscal también lo citó.
05:14Debe dar su testimonio.
05:38Ay, ¿cómo puedo saber a qué vinieron, Turhan?
05:41La situación se complicó.
05:42Mejor vete.
05:43Y mañana hablaremos, ¿sí?
05:46Adiós.
05:53¿Qué pasó?
05:54¿A mi suegro no le gustó el té?
05:56Me topé con el señor Tajsin en las escaleras.
05:58Estaba muy pálido, ¿sabes?
06:00Agitó su mano frente a mí y luego se fue.
06:05¿Por qué vino la policía?
06:07No tengo idea.
06:08Yo tampoco lo entendí.
06:10Espero que no sea grave.
06:17Por aquí.
06:18Gracias.
06:20Cesur, ¿por qué no me avisaste?
06:22Es que no me dieron oportunidad.
06:24Me encerraron de inmediato.
06:27Este hombre juega conmigo, ¿lo ves?
06:29Es obvio que me puso una trampa.
06:31Él está libre y yo aquí encerrado.
06:34Está bien, Cesur, tranquilo.
06:38Ya hablé con el fiscal.
06:40Dice que todo está claro, pero de acuerdo a su evidencia...
06:44¿De qué hablas?
06:44¿Qué evidencia, Banu?
06:45¿Qué evidencia?
06:46Todos me dicen lo mismo.
06:47¿Hay algún arma?
06:48¿Hay pólvora en mis manos?
06:49No.
06:50¿Cómo podrían tener evidencia en mi contra entonces?
06:53¿Encontraron el cuerpo en tu auto?
06:55Sí.
06:56Además, coincide que es la persona...
06:59implicada en la muerte de tu madre.
07:04Pero no te preocupes.
07:05Al final, esto no es suficiente.
07:07Probaremos que eres inocente.
07:10¿Cuándo?
07:13Banu, sácame de aquí.
07:14Sácame de aquí ahora.
07:16Hazlo, por favor.
07:17Cesur, de verdad no puedo hacer nada en este momento.
07:24Mañana te llevarán a la corte.
07:26Probablemente te encarcelen.
07:27Hasta que el juicio se realice.
07:29Por favor, sácame de aquí.
07:30No quiero estar encerrado.
07:31No merezco todo esto.
07:32Soy inocente, Banu.
07:33Por favor, sácame.
07:34Hazlo.
07:34Lo sé.
07:35Sé que eres inocente.
07:37No te quedarás aquí por mucho tiempo.
07:39Créeme.
07:40Te doy mi palabra, Cesur.
07:48¿Qué hizo después de llegar a Corludag?
07:50Dígame, ¿dónde lo dejó?
07:52En la hacienda.
07:54¿En la hacienda?
07:55¿Por qué?
07:57Buscaba a Salih, pero...
08:02No estaba y se fue.
08:03Llamó a Salih Turán para que acudiera a usted.
08:05¿Eso es cierto?
08:08Es cierto.
08:09Lo llamé, pero no fue.
08:10¿Por qué lo buscaba?
08:14Fiscal, no le mentiré.
08:16Quería justificarme y demostrarle a todos que no maté a Fugen Aletaroglu.
08:23Llamé a Salih con el objeto de que buscara a ese mendigo mentiroso para probar mi inocencia.
08:29Cuando estaba hablando con Yuneika y a Oglu y mientras se dirigían a Corludag, Cesur, ¿cómo estaba?
08:37Molestó.
08:38¿Lo suficiente como para asesinar a Salih Turán?
08:40¿No fue él quien me llevó al acantilado para matarme?
08:45Desde que Cesur, Alemdaroglu vino a Corludag, los problemas nunca se acaban.
08:52Cesur mató a Salih.
08:53Estoy seguro de que fue él.
09:01¿Vano?
09:05¿Cómo estás, Cesur?
09:06¿Cómo puede estar furioso?
09:09¿Podría verlo, por favor?
09:11No te lo permitirán, Suhan.
09:13Solo su familia y su abogado pueden.
09:16No puedo hacer nada.
09:23Yo hablé con el fiscal.
09:24Ven, vamos a casa.
09:46¿Oficial?
09:52¿Qué pasó?
09:54Exijo ver al fiscal.
09:56Ve a buscarlo y dile que Cesur, Alemdaroglu, quiere hablar con él.
10:00Claro.
10:25¿Papá?
10:25Sí.
10:27Te preguntaré algo.
10:29Después de que descubriste lo de Salih, dijiste que...
10:37mató a la madre de Cesur también.
10:41¿Y?
10:41Fue tu mano derecha durante años.
10:45Hizo algo sin tu conocimiento y de repente crees que es culpable de todo.
10:52¿Qué quieres decir, Suhan?
10:56Nada.
10:57Es solo que me parece...
10:58muy extraño.
11:01Hija.
11:02¿Me estás...
11:04preguntando algo?
11:05¿O estás insinuándome algo?
11:08¿Mmm?
11:09Basta.
11:11Suhan, ya estoy muy alterado.
11:13Silencio, ¿bueno?
11:14Silencio.
11:15O voy a desquitar mi rabia.
11:25Así que decidiste hablar.
11:27Así es.
11:31Te llevaré al lugar donde escondí el arma.
11:34Y donde ocurrió el asesinato.
11:51¿Turán?
12:01¿Riza?
12:02¿Cuándo saliste de prisión?
12:04¿Por qué no me avisaste?
12:05Apenas esta mañana.
12:07Vine directo a Corludag.
12:09Toma asiento.
12:13Mesero.
12:14Sírvame lo mismo.
12:19¿Cómo estás?
12:22Fui a buscar a Ulia para vengarme de ella.
12:25Y no imaginas lo que descubrí.
12:31Ulia dio a luz a mi hijo.
12:34Y se fue a la casa de Corludag.
12:39¿No sabías que el bebé era tuyo?
12:44Sí.
12:45Sí lo sabía, pero...
12:49Luego...
12:50Esa mujer suela me confundió con sus mentiras y sus trucos.
12:54Solo quiero quitarle a mi hijo y largarme rápido de aquí.
12:58Pero no sin antes decirle algunas cosas.
13:00Ya verá.
13:02¿Y qué piensas hacer con ese bebé?
13:04Me lo llevaré al pueblo.
13:06Mi madre va a criarlo.
13:10Y luego se convertirá en un vacapundo como su padre.
13:15Sin ofender, claro.
13:17Lo siento.
13:18Así será.
13:20Así será.
13:22Pero...
13:22Si crees en la casa de Corludag, entonces cambiará su destino.
13:28Su madre es inteligente.
13:30Apuesta al mejor caballo.
13:34Se quedó en un buen lugar.
13:37Si fuera tú, lo pensaría dos veces, amigo.
13:41Y te diré algo más.
13:43Necesito a alguien como tú para llevar a cabo mi plan.
13:46Trabaja para mí.
13:55Nadie lo sabe todavía.
13:59Pero esa hacienda será mía.
14:02¿No?
14:23Trabaja para mí.
14:26Trabaja para mí.
14:56¡Gracias!
15:08¿Falta mucho?
15:09Sí, un poco más.
15:16No, no, eso no puede ser verdad.
15:19Mamá, salí.
15:21Mamá, por favor, cálmate.
15:23Que estoy bien, mamá.
15:24Por favor, contómate.
15:25Mamá, por favor, déjame.
15:27Detente, tranquila.
15:30Está bien, está bien, está bien.
15:32Tranquila.
15:34¿Por qué están llegando hasta ahora?
15:36Hubo que esperar.
15:39Shirin fue a identificar el cuerpo.
15:45¿Cómo pudo resistir?
15:48Ay, pobre.
15:50No ha llorado siquiera.
15:53¿Y un poco?
16:12Suhan, ¿de verdad crees lo que dijeron?
16:17¿Que ese sur lo hizo?
16:20¿Y tú?
16:25Ah, no.
16:28Si ese sur quisiera matar a alguien, hubiera matado al señor Taxin hace tiempo.
16:36Sabes que es verdad.
17:00Pase.
17:07Suegro, tal como prometí, su ropa está lavada y planchada.
17:10Quiero que sepa que me encargué personalmente.
17:13Está bien, déjala ahí.
17:18Y saqué la mancha de sangre.
17:21¿Cómo es posible?
17:23¿Qué sangre?
17:24¿Qué mancha, ah?
17:25Estaba en el puño de la camisa, pero logré quitársela.
17:28Fuera de aquí, vete.
17:29Fuera.
17:30¡Fuera!
17:31Teco.
17:33Y no vuelvas.
17:45¿Te estaba gritando el señor Taxin?
17:48¿Te entretienes ser mi dolor de cabeza?
17:50¿Ah?
17:51Cuando subo las escaleras te veo, cuando bajo te veo.
17:53¿Qué pasa?
17:54¿Estás siguiéndome?
17:55Ah, ah.
17:56Ya gire.
17:57¿Por qué exageras?
17:58Vivimos bajo el mismo techo.
18:00Toparnos es algo muy normal, ¿no crees?
18:02Te vas a topar conmigo en todas partes.
18:06Ya acostúmbrate.
18:09Déjame pasar.
18:10Quítate.
18:15¿Crees que conmigo desquitarás tu rabia?
18:21Llegamos.
18:31¿Este es el lugar?
18:33Así es.
18:34Pero ahora tenemos que seguir caminando.
18:42Llegamos.
18:44Llegamos.
18:46Llegamos.
18:50Llegamos.
18:54Llegamos.
19:23¡Gracias!
19:32Buen día, alcaldesa.
19:33Aún no lo soy. Buenos días. ¿Cómo estás?
19:38Bien.
19:42Mi futura alcaldesa, ¿cuándo comenzará a difundir su campaña electoral?
19:46En algunos días, espero. Honestamente, creo que mi candidatura será como una bomba en este pueblo.
19:53Ah, es volante. Está llamando.
19:56Como te ríes tanto, asumo que aún no sabes lo que pasó.
20:01¿Qué pasó?
20:11¿Shirin?
20:36¿Cómo está?
20:38Está bien. Le dieron sed antes. Ahora está mejor.
20:44¿Le hicieron autopsia? ¿Alguna noticia?
20:47Ya podemos ir por él.
20:50No esperemos más. Llevémoslo al pueblo y enterrémoslo hoy mismo.
20:59Le dije a Bade que pusiera las cosas de mamá en una maleta.
21:02Está bien. Tú ve con tu madre.
21:05Yo voy por la maleta, ¿sí?
21:12¿Hola, Kurhan?
21:22Aquí.
21:35¡Cesur! ¡Cesur!
21:39Diles que bajen sus armas o te dispararé.
21:42Oye, ¿qué haces? Baja el arma.
21:43Hablo en serio. Dile a tus hombres que se alejen de mí.
21:46Dame el arma, Cesur.
21:46Quiero que le digas a tus hombres que bajen sus armas ahora.
21:58Bajen las armas.
22:01¡Es una orden!
22:05Cesur, tú no eres así. ¿Qué haces? ¡Basta!
22:08Aléjense.
22:09Diles que retrocedan.
22:11Retrocedan.
22:15¡Avancen!
22:18Diles que se alejen aún más. Rápido.
22:20Más lejos.
22:23Escucha, Sergat.
22:25No lo hice.
22:27Y lo voy a probar.
22:29Prometo por mi madre que probaré que soy inocente.
22:33¡No se muevan!
22:34Esto es un error, Cesur.
22:35¡Basta! ¡No bromeo!
22:37¡No se muevan!
22:39¡No se muevan! ¡O disparo!
22:42Cesur.
22:42Te lo voy a probar.
22:45Te lo juro.
22:46No hagas esto.
22:47¡Atrápenlo!
22:49¡Curran!
22:49¡Atrápenlo!
23:04Papá.
23:06Reyhan y Shirin ya se van.
23:08Al menos ve a darles el pésame.
23:11Dile a Reyhan que nunca regrese.
23:13Su esposo es un traidor que me apuñaló por la espalda.
23:22Sabes muy bien que no les diré eso.
23:25No puedes hacerla responsable por todo lo que hizo Salih,
23:28al igual que yo no soy responsable por todo lo que tú hiciste.
23:46Vamos, mamá.
23:48Dame tu mano.
23:51Ten cuidado con el peldaño.
23:54Lo lamento tanto.
23:56Mi más sentido pésame.
23:57Gracias.
24:00Reyhan.
24:06Salih.
24:08Corjan.
24:10Salih se fue.
24:12Se fue.
24:13Lo siento mucho.
24:19Gracias, señor Corjan.
24:21No lo puedo creer.
24:22Gracias.
24:24Vamos, tenemos que irnos.
24:26Vamos, mamá.
24:27Sube.
24:31Shirin.
24:34Ya no puedo ir.
24:35Perdón.
24:36Suhan.
24:38Tienes que ayudar a Cezur.
24:41Mañana testificaremos cuando regresemos.
24:43También se lo diré al fiscal.
24:44Cezur no lo hizo.
25:01Cezur al Enderoglu.
25:02No huyas.
25:03Detente.
25:05Príndete.
25:06Príndete.
25:06No.
25:08No.
25:21No.
25:49Gracias por ver el video.
26:21Gracias por ver el video.
26:30Suha, ¿no has dormido nada?
26:33No, nada.
26:35Debiste decírmelo.
26:37No supe qué hacer.
26:39Estabas en shock.
26:41Es imposible de creer.
26:53¿Cómo te atreves a venir aquí?
26:55¡Fuera!
27:15Ya hablaremos.
27:22Me traicionas y crees que eres bienvenido a mi casa.
27:24¡No vuelvas más!
27:24¡Fuera!
27:29¡Fuera!
27:46¡Fuera!
27:53¡Fuera!
28:12Hola, ¿hablo con Rifat?
28:17Vano me dio la noticia
28:19Es bueno que te hayan dejado salir
28:21La verdad, me escapé, Rifat
28:23¿Qué hiciste? ¿Qué?
28:24No tenía otra opción, ahora voy a pedirte un favor
28:27Cesur, entiende
28:28Necesito que me ayudes, quiero dinero y también quiero un teléfono
28:33¿Puedes traerme un sombrero, gafas de sol y también algo de ropa?
28:36Está bien, pero...
28:37Ven al lugar que te indicaré
28:38Y ten cuidado, la policía puede ir tras de ti
28:41Podrían querer seguirte, nos vemos luego
28:43No te preocupes, me desharé de ellos
28:50Dejaré a dos equipos afuera de la casa
28:52Si Cesur viene...
28:53No vendrá
28:55Sabe bien que lo atraparán si viene
28:57Es cierto
29:00Cesur no es tonto, pero es irascible
29:03Es...
29:05Sabido que su ira le nubla el juicio
29:09Si por alguna razón la llama
29:12Asegúrese de avisarme, ¿bueno?
29:15Sabes que lo haré, pero no creo que Cesur venga aquí y me quiera contactar
29:21Después de todo, desde que me divorcié de él, no estamos bien
29:29Entiendo
29:32Bueno, asignamos un equipo tras Rifat, pero él fue policía
29:37Seguro que se dará cuenta si lo seguimos
29:41Aún así hay otra forma de rastrearlo
29:46Vine a pedirte que nos ayudes
29:51Dime cómo puedo ayudarte
30:18¡Suscríbete al canal!
30:51¡Suscríbete al canal!
31:18Escucha bien
31:20Pon el resto dentro de las carpetas
31:22Y guarda todo en el estante, ¿de acuerdo?
31:31Ve
31:33Puedes irte y no dejes entrar a nadie
31:35Sí, señor
31:46¿Qué diablos estás haciendo en mi oficina?
31:49¿Qué?
31:50¿Te da vergüenza que te vean conmigo?
31:54Debería ser un honor
31:55¿Qué quieres?
31:57Nos interrumpieron ayer
32:00Lo pensé toda la noche
32:03Y ya sé lo que quiero de ti
32:08El hotel
32:10El hotel
32:11El hotel Corludax era mío
32:14¿Qué?
32:16Ni lo sueñes
32:21Dime cuánto quieres
32:23Y luego sal de aquí
32:24Vete
32:53Señor Taxin
32:56No hay problema
33:03Está bien, quédatelo
33:10Oye, no le dirás a nadie, ¿entiendes?
33:14No te preocupes
33:15No contaré tu secreto
33:17Ah, y quiero un auto
33:18Uno lindo
33:20Como de jefe
33:21¿Puedes encargarte?
33:51Zohan
33:53¿Cómo estás?
33:56¿Qué pasa?
33:57¿Te irás a algún lado?
33:59No, es...
34:00Es de un cliente que se le quedó en el auto
34:02Solo es eso
34:05Cesar escapó, seguro ya sabes eso
34:08¿Verdad?
34:09Así es
34:10Lo supe
34:12¿Entonces te contactó?
34:14¿Tú sabes dónde está?
34:19No
34:19No lo sé
34:21No me ha llamado
34:24Seguro que es así
34:30Si
34:33De algún modo logra contactarte
34:36O se viene a este lugar
34:39¿Le darías esto de mi parte?
34:45¿Qué tiene adentro?
34:46Un regalo de mi parte
35:15Hola, Serhat
35:17Acabo de entregarle a Ripate el paquete
35:20Con el GPS
35:23Seguro le darás a Sur mi presente
35:25Gracias por su colaboración de verdad
35:26Con su ayuda estoy seguro que pronto lo vamos a capturar
35:29Espero que sea así
35:33Si hay algo más en lo que pueda ayudarte
35:35Aquí estoy
35:38Aquí estoy
36:06What the heck
36:07Seguro o lugar!?
36:16¿Ceilro o pierd finalement?
36:18Como ya se ve muy malation el pol раньше
36:19fa por cierto
36:29Conor me ha visto
36:33Si salgo un stop
37:04¡Gracias!
37:21¡Gracias!
37:49¡Gracias!
38:06Comisario, él no está muy lejos. Sigue en el sector.
38:12Fiscal, Rifatil Bay acaba de bajarse.
38:15No se preocupe.
38:17Lo estamos siguiendo.
38:47Comisario, la señal se detuvo. Es constante.
38:50Establecimos dónde se encuentra.
38:53Si usted lo autoriza, podemos proceder.
39:18¡Gracias!
39:44¿Oficiales? ¿Qué es lo que sucede?
39:47Busquen por todas partes. No dejen lugar sin revisar.
39:50Tú ven aquí. Tú mira allá y tú revisa atrás. Rápido.
40:02No hay nadie, comisario.
40:14¿Qué haces aquí? ¿Cómo me encontraste, Suhan?
40:23Esto es de parte de Rifat.
40:28¿No lo abrirás?
40:45¿Pero esto?
40:48Así es. Es su GPS.
40:52La policía atrapará a Césur con esto, ya que te seguirán.
40:57No quise atraer su atención rechazando su plan.
41:03Pensé...
41:03que podíamos actuar juntos.
41:07Es...
41:07peligroso que te encuentres con él.
41:10Pero nadie me está siguiendo.
41:14Te propongo lo siguiente.
41:15Que lo que tú quieras entregarle,
41:18yo se lo llevo a Césur.
41:22Y dejamos que la policía te siga.
41:30Lo que hiciste fue muy peligroso.
41:32¿Por qué accediste a hacerlo?
41:33Porque quería verte.
41:37Debemos averiguar la verdad y quiero ayudarte.
41:40No, no. Es imposible.
41:42Nunca te involucraré en esto.
41:44El tema está cerrado.
41:46¿Entendido?
41:47Es demasiado tarde.
41:49Ya estoy en esto.
41:54Fue una muy mala idea haber escapado.
41:56Ahora pareces culpable.
41:59Tenía que hacerlo.
42:01Solo así podré justificarme.
42:03Si hubiera ido a prisión,
42:04todos habrían pensado que soy culpable
42:06y el caso se hubiese cerrado inmediatamente.
42:09Por meses buscaron al culpable en el caso de mi madre
42:11y lo encontré.
42:12¿Y qué hizo el fiscal?
42:14¿Qué fue lo que hizo el señor Serhat?
42:16Encerró al hijo de la víctima en la prisión.
42:19Así que no confío en nadie.
42:20Resolveré mis problemas por mí mismo.
42:23Así es que mantente fuera de esto.
43:00¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:38¡Gracias!
43:45¡Gracias!
43:48¡Gracias!
43:50¡Gracias!