- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:50Música
01:28Escucha,
01:29como acordamos,
01:30nadie sabrá nada,
01:31¿está bien?
01:32Ay,
01:32¿Suhan crees que lo voy a andar gritando por ahí?
01:34Claro que no le contaré a nadie,
01:36confía.
01:38Me alegro que estés conmigo.
01:40También soy feliz de tenerte, amiga.
01:42Será mejor que me vaya,
01:42no sería bueno que tu papá me viera,
01:44¿sí?
01:58¿Kurhan?
02:01Bienvenido.
02:06¿Puedes dejarme a solas con papá?
02:12Hermano.
02:13Por favor,
02:14por su gan.
02:16¿Está bien?
02:17Pero discutir está prohibido.
02:36¿Sabes qué hacen los zorros?
02:38Lo mismo que estás haciendo tú,
02:41se dan vuelta y más tarde regresan
02:43a la tienda de pieles.
02:50me pregunto una sola cosa, papá.
02:55¿No me amabas para nada?
03:00Quizás sea adoptado o algo.
03:03Solo tengo la curiosidad.
03:05Tienes razón.
03:07Eres tan cobarde que no puedes ser de mi misma sangre.
03:11Ni siquiera pudiste suicidarte.
03:13Pero,
03:15no solo eres cobarde,
03:17también eres un traidor.
03:18¡Un traidor!
03:20¿Hablabas de mí en secreto con cesur
03:22y me apuñalaste por la espalda.
03:24Ni siquiera sabes lo que he sentido
03:25todos estos años, papá.
03:27Ni siquiera comprendes lo que he experimentado
03:29por este secreto, papá.
03:31¿Ah?
03:32Preguntándome si mi padre era un asesino o no.
03:34Todas las noches tenía pesadillas con eso.
03:36Bien.
03:37Ya te desahogaste.
03:38Ahora vete.
03:39Vete y duerme en paz.
03:40¡Vete!
03:41No estoy seguro de nada.
03:42¿Cómo sé que Adalet
03:43no confesó solo para protegerte?
03:46Ella también mintió en la corte.
03:48Dijo que estaba sola
03:48y que no había nadie ahí.
03:50Pero yo lo vi con mis propios ojos, papá.
03:52Tú estabas ahí.
03:53Te vi ahí.
03:55Fuiste tú quien le quitó el arma a Salih.
03:57¿Cuántas veces te he dicho
03:59que yo no he hecho nada?
04:00¿Cuántas veces, eh?
04:01¿Por qué estabas ahí esa noche, papá?
04:04Estaba ahí para salvar a Adalet.
04:06Puedes preguntarle a Salih si quieres
04:07que la muerte de Hassan pareciera suicidio
04:10para que Adalet no fuera a prisión.
04:11Eso es todo.
04:12¿Eso es todo?
04:13¡Es todo!
04:15¿Tengo que explicártelo de nuevo?
04:17¿Ah?
04:17Ahora, lárgate de aquí.
04:19Eso es todo, Taxin Corruda.
04:27Te felicito.
04:29Me gustaría saber cómo convenciste a Corján.
04:35con la verdad.
04:37No fue tan difícil.
04:40Está claro que dirá algo
04:42mientras alguien lo provoque para hacerlo.
04:44Así que tengo una carta ganadora en mis manos.
04:47Es por eso que puse la cámara
04:49vigilando tu casa.
04:51Si esperamos que él confiese,
04:52tendríamos que esperar muchísimo tiempo para eso.
04:54Está bien, pero ¿qué quieres de mí?
04:56¿Qué puedo hacer?
04:58Quizás puedas hacer que tu padre hable
05:00y obtener así una confesión sobre esa noche.
05:03No.
05:04Yo no puedo hacer eso.
05:06No quiero volver más a esa casa.
05:08Además, él no confía en mí.
05:10Si haces esto,
05:11tu padre nunca más volverá a humillarte.
05:14Él no será capaz de insultarte
05:16y tampoco abusar de ti.
05:17Estarás donde debes estar.
05:22Escúchame.
05:23¿Cuánto tiempo te quedarás
05:24a la sombra de tu padre?
05:27Te estoy preguntando.
05:30Respóndeme.
05:31Te conozco bien.
05:32Puedo ver tu potencial, Corján.
05:37Es hora.
05:41Es hora de detener al señor Taksin.
05:50Así que Corján estuvo de acuerdo.
05:52Muy interesante.
05:53¿Qué dices?
05:57Césur, si consideramos el hecho
06:00de cómo conseguiste la prueba,
06:01no creo que nos vaya a ayudar.
06:04Digamos que ayuda.
06:05En el mejor de los casos,
06:06a Taksin Corludag le darán
06:07de tres a cinco años.
06:11Pero, por otro lado,
06:12la investigación sobre la muerte
06:14de tu madre continuará.
06:17Tenemos que enfocarnos en eso.
06:19Olvida el registro.
06:20Te castigarán si descubren
06:21que pusiste unas cámaras ocultas.
06:23No sé si valga la pena el riesgo.
06:25Veamos si vale o no el riesgo
06:26para el señor Taksin.
06:28Es más importante.
06:30Digo, mi objetivo no es enviarlo
06:32a prisión tres o cinco años.
06:34Pero para el señor Taksin,
06:36estar en prisión entre tres y cinco años
06:38es equivalente a la muerte.
06:40No creo que quiera estar ahí otra vez.
06:43démosle la carnada.
06:50Tengo...
06:53Tengo que reunirme con él en privado
06:55sin que la policía esté involucrada.
07:03¿Podemos engañar a la persona que me sigue?
07:06Si él descubre que estamos planeando algo,
07:08le contará todo a su jefe.
07:10Yo seré quien te lo traiga.
07:12Esperen un momento.
07:13¿De qué están hablando?
07:14Escúchase, Sur.
07:15No te busques más problemas.
07:17Suficiente.
07:17Ya hiciste todo lo que podías.
07:19Lo siento, pero la flecha ya fue lanzada.
07:21¿Está bien?
07:22Ya es tarde para hablar.
07:25Entonces, ve y...
07:29comienza el juego.
07:31No te busques más.
07:32No te busques más.
08:27Gracias por ver el video.
08:31¿Qué sucede?
08:33Tienes que traernos a Taxin.
08:43¿Raihan? ¿Raihan? ¿Dónde estás, ah?
08:51Dígame, señor Taxin.
08:52Trae muy calmante. Mi cabeza explotada.
08:55Se lo traeré de inmediato.
08:57Maldición. ¿Quién puede resistir?
09:04¿Qué quiere salir?
09:06Señor Taxin, como ordenó, he estado vigilando a Rizá.
09:10Fue a encontrarse con el mendigo.
09:12Se fue al bosque.
09:14No lo pierdas de vista. Voy en camino ahora.
09:17Voy para allá. Escucha, no desaparezcas.
09:19Señor Taxin.
09:25Yo regresaré pronto.
09:27Mi hija está adentro.
09:28Sesura Lemdaroglu puede aparecer en cualquier momento.
09:31Así que no se muevan de aquí. Estén alertas.
09:41Vendrá.
09:48Vete.
09:50Antes de que se surte, vea.
09:51Vendrá.
09:53Vendrá.
09:55Vendrá.
10:03Vendrá.
10:05Vendrá.
10:09Vendrá.
10:11Vendrá.
10:12Vendrá.
10:15Vendrá.
10:16Vendrá.
10:16Vendrá.
10:17Vendrá.
10:18Vendrá.
10:18Vendrá.
10:19Vendrá.
10:21Vendrá.
10:48Gracias por ver el video
11:02¿Dónde están?
11:03Acaban de llegar, señor
11:05Deben estar adentro
11:06En el depósito
11:07Bien, ahora les veré las caras a esos malditos
11:33¿Qué pasa?
11:47¡Cornudag!
12:03¡Cornudag!
12:07Vamos
12:10Acércate, no tengas miedo
12:16Tengo una sorpresa para ti, Corrudag
12:20Y te gustará muchísimo
12:22Vamos, ven
12:23¿De qué tonterías me hablas?
12:26No, si te lo digo no sería una sorpresa
12:32Ven conmigo, no te haré nada
12:51Puedes preguntarle a Salik si quieres
12:53Que la muerte de Hassan pareciera suicidio para que Adalet no fuera a prisión
13:16Me llevará algo así como 20 minutos ir donde el fiscal
13:20Con este lindo registro
13:23E ir
13:24A prisión con este testimonio llevará aproximadamente una hora como
13:31Máximo, no más que eso
13:45Puedo entregarlo ahora mismo
13:48Pero, si tú dices
13:52Si dices
13:54No, Cesur
13:55Ya visité la prisión
13:58Y sé cómo se siente
13:59Y no me gustaría pasar mi vejez ahí
14:02Entonces yo tengo la solución
14:05¿Qué quieres?
14:07¡Dime qué quieres!
14:21¿Cesur está en casa?
14:23No, fue a la oficina
14:24Llámalo si quieres
14:25No
14:25Quiero hablar con él en persona
14:27Suhan, ¿qué pasó?
14:28¿Tomaste una decisión?
14:29¿Le vas a contar?
14:33Quizás este es el lo cierto
14:34Quizás
14:36Este bebé es un milagro
14:38Quizás este bebé pueda hacer lo que nosotros no pudimos
14:41Y detengamos a Cesur
14:43¡Ay!
14:44Eso espero, amiga
14:45Eso espero
14:45Cuéntale lo antes posible
14:47Ya vas a ver
14:47Él estará muy feliz
14:49Está bien
14:49Nos vemos
14:50Suhan
14:51Hazme saber
14:52Llámame
14:52Está bien, amiga
14:53Lo haré
14:57Aquí, señora
15:15Y aquí, por favor
15:22Y si firma aquí también, entonces
15:24Todo estará hecho
15:25Gracias
15:26Que sea lo mejor
15:28Terminamos
15:30A ver, a ver, a ver
15:31Déjame ver eso
16:00Claro
16:03Fuera
16:05Ya no tienes más derechos en esta empresa
16:25Te destruiré
16:27Te arrepentirás de haber nacido
16:31Sal de aquí
16:32¿Quieres sal de aquí?
16:33¿Por qué te sigo viendo?
16:35¿Tienes problemas de audición?
16:38¿Tú no volverás a cruzar las puertas de este edificio?
16:45Fuera
17:00Tú
17:01Pero qué vergüenza
17:03Me das asco
17:07Eres un traidor
17:08Un traidor
17:11Pero
17:12No he terminado
17:14Te haré pagar por todo
17:16Te mostraré
17:17Lo que significa
17:18Estar con ese sinvergüenza
17:20Y estar en mi contra
17:21Vamos, papá
17:21Hazlo
17:22Hazlo
17:22¿Cómo que, papá?
17:23¿Cómo que, papá?
17:24¿Todavía te atreves a llamarme padre?
17:26¡Yo no tengo hijo!
17:28¡Señor, cálmese!
17:29Pero
17:29Te haré pagar por todo
17:31¡Te lo juro!
17:33El Corjan
17:34Que en este momento
17:34Está delante tuyo
17:37No es el que conocías
17:39Todo lo que uno hace
17:40Se devuelve
17:42Ve, querido papá
17:43Acompáñelo
17:43¡Suélteme!
17:44Que nadie se atreva a tocarme
17:48¡Vamos!
17:49¡Vamos!
17:52¡Vamos!
17:57¡Vamos!
18:08¡Vamos!
18:38Gracias por ver el video.
19:08Gracias por ver el video.
19:38Gracias por ver el video.
20:08Gracias por ver el video.
20:37Gracias por ver el video.
20:39Gracias.
22:03¿Has visto al señor Sesur?
22:05Está en la oficina del señor Tajsin, señorita.
22:07Bien, te lo agradezco.
22:08Gracias por ver el video.
22:37¿Está claro?
22:38¿Está claro?
22:39Sí, señor.
22:40¿Qué está pasando?
22:50¿Qué haces en el lugar de mi padre?
22:56Disculpe, señorita Sujana.
23:02Bueno, te estoy escuchando.
23:12Ahora este es mi lugar.
23:13Ahora este es mi lugar, Sujana.
23:18¿Qué significa eso?
23:19¿Qué significa eso?
23:20¿Dónde está mi padre?
23:22¿Qué significa?
23:25¿Qué significa?
23:49Significa que...
24:01Sesur, espera.
24:03Sesur.
24:04Sesur, espera.
24:05No puedes irte así.
24:07Me debes una explicación.
24:13Pregúntale a tu padre.
24:15Él te va a explicar.
24:16Pero te estoy preguntando a ti.
24:18Responde.
24:19¿A qué estás jugando ahora?
24:22Basta con decir que tu padre merecía menos,
24:24pero le di a elegir.
24:26Y tal como puedes darte cuenta,
24:28eligió traspasarme sus acciones.
24:29Entonces,
24:32transfirió sus acciones por voluntad propia, ¿verdad?
24:35¿Esperas que crea eso?
24:40Digamos que él tuvo que hacerlo.
24:42Lo forzaste a hacerlo.
24:44Y estás orgulloso de eso, ¿verdad?
24:46¿Cuál es la diferencia entre tú y él?
24:48¿Qué te hace diferente del hombre al que siempre condenas?
24:52¿Tienes idea de por qué nos divorciamos?
24:58No porque eres enemigo de mi padre,
25:02sino porque te pareces a él.
25:04¿Suhan?
25:06Corjan, no te metas.
25:07Por favor.
25:15Cesura Lemdaroglu.
25:21Felicidades.
25:24Ganaste la guerra.
25:27Pero me perdiste para siempre.
25:44Suhan, no es lo que crees.
25:45Hay cosas que no sabes.
25:47¿Por qué haces esto?
25:48Corjan, no estoy de humor para hablar ahora.
25:50Además, ¿por qué lo estás defendiendo?
25:51No estoy defendiendo a nadie.
25:53¿Ah, sí?
25:54¿Entonces qué estás haciendo?
25:55Era hora de decirle basta al señor Taxin.
25:57Enójate conmigo cuanto quieras.
25:59Un día sabrás que es correcto y que no.
26:01Esto es lo mejor para todos.
26:03¿Eres tú quien decide qué es lo mejor para todos ahora?
26:06¿Quién eres, ah?
26:07¿Quién eres?
26:08¿Quién te crees que eres?
26:09¿Qué crees que estás haciendo?
26:11Te odio, Cesur.
26:12Te odio, te odio, te odio.
26:14Contrólate, Suhan.
26:15Contrólate, ¿quieres?
26:16Suéltame.
26:17Suéltame, me lastimas.
26:20No quiero volver a verte nunca más.
26:23Eres de lo que más me arrepiento en la vida.
26:28Eres mi mayor decepción.
26:31No.
26:48Suhan, Suhan, Suhan, Suhan, una ambulancia.
26:53Suhan.
27:01Despierta, Suhan.
27:02Ayuda.
27:03Suhan, ¿me oyes?
27:04Suhan.
27:05Una ambulancia.
27:06Suhan.
27:06Suhan, ¿puedes oírme?
27:36¡Shirín!
27:45¡Shirín!
27:49Ah, Risa, ¿has visto a Shhirín?
27:52No, ¿por qué no está aquí?
27:53No, la busco desde la mañana.
27:59Ah, recordé que dijo que vería a su madre esta mañana.
28:03¿De verdad?
28:03Ah, debes seguir allá.
28:05Bueno, gracias.
28:08¿Por qué?
28:14No, no, no, no.
28:57Gracias por ver el video.
29:17Gracias por ver el video.
29:30¿La lavaste bien?
29:31Ajá.
29:33Tenlo, llamaré por teléfono.
29:35Hola, pequeño.
29:38Eso es.
29:43¡Shh!
29:46Contesta, hija.
29:49Shirin, contesta.
29:51En el peor momento no respondes.
29:54Llora desde que llego a esta casa.
29:57Ven aquí, ven.
30:00Qué niño tan lindo.
30:02Sombrerito.
30:04Ay, se lo pondré.
30:05Cuidado.
30:07Eso es, mi bebé.
30:08A comer.
30:09Mira, qué lindo.
30:11Ñam, ñam.
30:13Aquí hay una nota, señora.
30:15¿Qué dice?
30:17Este bebé es de los Corludaj.
30:20Yajide sabe todo.
30:22Cuiden bien de él.
30:31110 con 80.
30:32Bien.
30:33Volvió a la normalidad.
30:34Estoy bien.
30:35No tengo nada malo.
30:36Me alteró un poco y me subió la presión.
30:38Nada más.
30:38En realidad bajó.
30:40Bueno, como sea.
30:41Ya estoy bien.
30:42De hecho, quiero irme.
30:43Señora Suhan, recuéstese.
30:45¿Pueden hacerle una revisión exhausta?
30:47Háganle todos los análisis posibles.
30:49Podría ser grave.
30:50¿Y tú por qué te entrometes?
30:51Dije que estoy bien.
30:52No te necesito.
30:54Él tiene razón.
30:55Es mejor que te revisen para descartar algo grave.
30:58No es para tanto.
30:59Por favor, en serio.
31:01Lo es.
31:02Realizaré algunos exámenes.
31:14¿De verdad te piensas quedar aquí?
31:17Me molesta.
31:18¿Podrías irte?
31:19Hasta que sepa que estás bien, no me iré a ninguna parte.
31:22Mientras tú estés aquí, yo no estaré bien.
31:25Cezor, espera afuera si quieres.
31:27Yo me quedaré con ella.
31:35Me voy.
32:10Bienvenido, señor.
32:11¿Dónde puso esa maldita cámara?
32:14¿Dónde está?
32:38Aquí la puso el maldito.
32:42Se acabó.
32:53¿Tú qué diablos miras?
32:55¿Por qué no ordenas?
32:56Primero, tráeme un calmante.
32:58Tengo jaqueca.
32:58Vamos, ¡corre!
33:23¿Qué pasó?
33:24¿Y ese ruido?
33:25El señor Daxin está vuelto loco.
33:28Al menos no despertó al bebé.
33:30Qué bueno.
33:31¿Se lo dijiste?
33:32¿Cómo le iba a decir, está hecho un monstruo?
33:35El miedo no nos salvará de esto.
33:39Debemos decírselo.
33:53Es lo único que me faltaba, Smith, Iván.
33:56¿Qué quieres?
33:57¿Qué quieres?
33:58Dime.
33:59¿Qué más podría querer, Daxin?
34:02Avisarte que todos celebramos este magnífico momento.
34:05Continúo, Gwen.
34:06El que ríe al último ríe mejor.
34:08Sinceramente, no creo que vuelvas a reír.
34:10No sé qué hizo Césur ni cómo lo hizo, pero ten por seguro que no me importa.
34:15Gracias al cielo llegó este día.
34:17Gracias a Dios puedo morirme en paz.
34:20Bien.
34:21Entonces tienes que ir al sepulturero.
34:23Que cabe un hoyo y que ahí te entierren.
34:25Eso haré.
34:26Eso haré algún día.
34:27No te preocupes.
34:28¿Ves?
34:29Cosechas lo que siembras, Daxin.
34:31Heriste a muchísimas personas.
34:33Como pecas pagas, dicen por ahí.
34:36Y estás pagando.
34:38También dicen por ahí que todo lo que va, vuelve.
34:41Dime.
34:42¿Buscaste un libro de proverbios para darme esa respuesta?
34:45¿Ah?
34:46Abuelito, no quiero distraerte.
34:48Deseo que disfrutes tu jubilación en tus últimos días.
34:52Ahora podrás dedicarle tiempo a tu nieto.
34:56Vamos, ríete de mí.
34:58Pero no es tan fácil acabar con Daxin, Corludag.
35:02Esto acaba cuando yo lo ordene.
35:04Ya lo verás.
35:05Aprenderás la lección.
35:06¿Entendiste, bruja?
35:16Traje su medicina.
35:29Señor Daxin, tengo algo importante que decirle.
35:33Cierra la boca.
35:35No digas nada.
35:36Cállate.
35:36No quiero saber nada.
35:38¡Fuera!
35:49Suhan, ¿estás bien?
35:52¿Cuántas veces debo repetírtelo?
35:53Ya te lo dije, estoy bien.
35:55Estoy bien.
35:56Solo quiero que me den el alta.
35:58Por favor, sé paciente.
36:05Ah, Corjan, tengo sed.
36:07¿Me puedes traer agua?
36:08Claro.
36:09Gracias.
36:10Ah, doctor, ¿cómo está?
36:11¿Hay algún problema?
36:12Corjan, te dije que tengo sed.
36:14¿Me puedes traer el agua que te pedí?
36:16Sí, tranquila.
36:17Veré cómo estás y luego voy.
36:22Tengo buenas noticias.
36:23Tanto la madre como el bebé están bien.
36:26¿Bebé?
36:29Señora, ¿no sabía qué espera un hijo?
36:34No sabía.
36:52Señora Suhan, evite realizar movimientos bruscos y aliméntese bien.
36:55Que se recupere pronto.
36:57Se lo agradezco.
37:00¿Sere tío, hermana?
37:01¿Por qué no nos dijiste?
37:02Corjan, nadie puede saberlo, por favor.
37:03No quiero que Césur se entere.
37:09Ah, doctor, doctor, doctor.
37:12Suhan Alem Daruglu.
37:13Perdón, Suhan Corludag.
37:15¿Ya le hicieron los análisis?
37:17¿Están relacionados?
37:18¿Es pariente de ella?
37:19Ella es mi esposa, Hera.
37:21Es tu esposo.
37:22Tiene que saber.
37:24Hera, pero ya no lo es.
37:26Me divorcié de él.
37:28Hermana, te divorcias o no, Césur seguirá siendo el padre de tu hijo.
37:32Tiene derecho a saber.
37:33No lo tiene.
37:35Perdió el derecho a saber.
37:38Antes, solía tener una esperanza por más pequeña que fuera.
37:41Pero con lo que hizo hoy, Corjan.
37:45Destruyó la última luz que quedaba de esa esperanza.
37:50Bien como digas, pero ¿cómo lo ocultarás, Ohan?
37:56Vi a tu doctora afuera.
38:03Pero no me dijo nada.
38:06Dijo que no puede porque ya no somos familiares.
38:13¿Hizo lo correcto?
38:15Y ya me voy.
38:17Solo perdieron el tiempo.
38:18Ya estoy bien.
38:19Puedes irte ahora.
38:23Iré con ella, no te preocupes.
38:31Nos vemos a la empresa.
38:39Te equivocas, Ohan.
38:41Te equivocas.
38:42¿Crees que me equivoco?
38:43Parece que no escuchaste nada.
38:45No solo engañó a mi padre.
38:47A nosotros también.
38:48Yo ayudé a Césur a comprar la empresa, Ohan.
39:07¿Cómo pudiste hacer algo así?
39:10¿Te uniste a Césur para tenderle una trampa a mi padre?
39:13¿No crees que se lo merece?
39:15¿Lo que te hizo a ti?
39:16¿Lo que me hizo a mí?
39:17¿Los delitos que cometió?
39:19Ahora el problema no es mi padre.
39:21Solo es Césur.
39:23¿Cómo no te das cuenta?
39:24No lo puedes ver.
39:25Se casó conmigo para poder destruir a nuestra familia.
39:28Primero me engañó a mí.
39:29Y ahora lo está intentando contigo.
39:32Él quiere destruirnos a todos.
39:34No le importa a nadie más que él.
39:38Pero somos una familia.
39:42Y aunque sea con vergüenza,
39:44taxín, cornudaje, es nuestro padre.
39:47No permitamos que Césur nos engañe.
39:49Nadie está engañando a nadie, Ohan.
39:52Césur me trató con más honestidad
39:54de la que me ha tratado mi padre en toda mi vida.
39:57Él quiere que pienses eso.
39:59No lo hice por Césur, Ohan.
40:03Todo lo que hice fue por mí.
40:24Bienvenido.
40:25Hola.
40:26¿Shirin está aquí?
40:27No, fue a ver a su madre.
40:28No ha vuelto.
40:28Bien, dile que me venga a ver cuando regrese.
40:31De acuerdo.
40:32¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?
40:33No, no, no pasa nada.
40:35Le preguntaré algo sobre Suhan.
40:37Avísale.
40:55Me duelen los brazos.
40:56No soy tan joven para un bebé.
40:57Véemelo, yo puedo sostenerlo.
40:59Está bien.
41:05Gracias.
41:07La señora Suhan está aquí.
41:09Corre, dile que venga rápido.
41:13Ay, mi pobrecito bebé.
41:15Ya verás que todo pasará.
41:19Bienvenida, señora Suhan.
41:20¿Mi padre está en casa?
41:22Sí, en su habitación.
41:25Pero dijo que no quiere que lo molesten.
41:28Está durmiendo.
41:30Bien.
41:32Señora Suhan, podría venir a la cocina.
41:34Es muy importante.
41:42Ay, no llores, bebé.
41:44¿Qué pasó?
41:54Lo encontré en el jardín.
41:58¿En el jardín?
42:00¿Quién lo dejó?
42:02No sabemos.
42:04Venía con esta nota.
42:09Este bebé es de los cornudaj.
42:13Yajide sabe todo.
42:14Cuiden de él.
42:16¿Qué significa esto?
42:17No lo sé, Suhan.
42:18No sé qué hacer.
42:20Desde la mañana que nos estamos ocupando de él.
42:23¿Mi padre sabe de esto?
42:27¿Por qué dice que nos pertenece?
42:28¿Quién dejó a este pobre bebé aquí?
42:30Pero qué madre más desnaturalizada.
42:33Aquí dice que Yajide sabe todo.
42:35Bien, llama a Yajide y dile que venga.
42:37Ay, papá, no me pidas eso.
42:38Por favor, no quiero hablar con ella.
42:41Reyhan, llámala tú.
42:43Dile que venga y nos explique de una vez de dónde salió este bebé.
42:54Cor Han.
43:01¿Ah?
43:05¿Hola?
43:06¿Eres tú, Reyhan?
43:09¿Estás segura que mi suegro me manda a llamar?
43:11¿Pero por qué?
43:12¿Por qué tanto misterio, mujer?
43:14Dime.
43:16De acuerdo, está bien.
43:18Iré inmediatamente para allá.
43:19Adiós.
43:43Chirin, contesta, por favor.
43:50¿Qué pasó? ¿Aún no aparece?
43:52No, llamé a sus padres y tampoco contestaron.
43:58Y ya comienzo a preocuparme.
44:00Ya volverá, cálmate.
44:01Es extraño, Chirin jamás suelta su teléfono.
44:04Pasaron horas y aún no ve los mensajes que le envié.
44:09La buscaré dando el señor Taxin. Adiós.
44:14Ah, Rizá, avísale a Sesur, ¿bueno?
44:18De acuerdo.
44:19¡Adiós!
44:20¡Adiós!
44:23¡Adiós!
44:25¡Adiós!
44:28¡Adiós!
44:32¡Adiós!
44:33¡Adiós!
44:34¡Adiós!
44:40¡Adiós!
44:42¡Adiós!
44:44¡Adiós!
44:45¡Adiós!
44:50¡Adiós!
45:00¡Adiós!
45:06¡Adiós!
45:08¡Adiós!
45:13¡Adiós!
45:17¡Adiós!
45:19¡Adiós!
45:31¡Adiós!
45:33¡Adiós!
45:39¡Adiós!
45:40¡Adiós!
45:41¡Adiós!
45:43¡Adiós!