- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00David ist der Vater meines Kindes.
00:02Dennoch dachte er, er hätte ihm das längst gesagt.
00:05Nein, das hat er nicht.
00:06Und ich verstehe auch nicht, warum Sie mir ausgerechnet jetzt so einen Unsinn erzählen müssen.
00:10Du hast mein Leben zerstört.
00:13Ich bring dich um, hörst du?
00:14Weißt du, wo heute mein Sohn ist?
00:17Müsste eine Filmproduzentenparty sein.
00:26Was soll das?
00:28Lass mich belohnen.
00:30Und betrogen die ganze Zeit.
00:33Dafür wirst du bezahlen.
00:36Ja, ich glaube, Toni war es.
00:39Was war Toni?
00:41Er hat auf David geschossen.
00:43Warum denn? Was soll denn das?
00:45Die stehen unter dringendem Tatverdacht, auf David von Ahrensberg geschossen zu haben.
00:48Was? Ich habe damit nichts zu tun.
00:50Ja.
00:51Lass mir die Frau weggenommen, die ich liebe.
00:55Ich hasse dich.
00:58Aufzuatmen.
01:02Stepp David.
01:04Dr. Schmelting, wie geht's ihm?
01:06Herr von Ahrensberg hat sehr viel Blut verloren.
01:08Was bedeutet das?
01:09Er hatte einen Herzstillstand.
01:11Wir konnten ihn zwar reanimieren, aber er ist ins Koma gefallen.
01:15Nein.
01:15Du darfst jetzt nicht gehen.
01:18David.
01:19Verlass mich nicht, David.
01:22David.
01:31Verlass mich nicht, Herr von Ahrensberg hat sehr viel Blut.
02:03Verlass mich nicht, Herr von Ahrensberg hat sehr viel Blut.
02:32Verlass mich nicht, Herr von Ahrensberg hat sehr viel Blut.
02:38Verlass mich nicht, Herr von ahrensberg hat sehr viel Blut.
02:41Herr von Ahrensberg hat sehr viel Blut.
03:13Ich konnte Tony das nicht tun.
03:24Echt, Luca? Und du hast den Siegtreffer geschossen?
03:27Ich bin voll an allen anderen vorbeigezogen und PENG!
03:31Das hätte ich so gerne gesehen, du.
03:33Warum redest du eigentlich so leise?
03:35Ich, äh...
03:39Ich rede ganz laut. Die Verbindung ist so schlecht.
03:42Bist du weit weg? Kommst du heute gar nicht mehr nach Hause?
03:47Ne, leider nicht.
03:49Wann ist denn deine doofe Geschäftsreise zu Ende?
03:53Das kann noch was dauern, mein Großer.
03:55Aber wenn ich wieder da bin, dann holen wir alles nach, was ich versprochen habe, ja?
03:58Wir gehen schwimmen.
03:59Auch das Fußballspiel?
04:01Ja, auch das Spiel.
04:03Dann komm ganz schnell wieder. Bitte, Papa.
04:07Okay, mein Großer. Ich muss weg, ja? Bis dann.
04:24Vielen Dank, Mama.
04:27Vielen Dank, Mama.
04:46Raphael, was soll das? Ich möchte zu David.
04:47Denk nicht mal dran.
04:50Der Arzt sagt, David braucht Ruhe.
04:52Nur die engsten Verwandten dürfen zu ihm.
04:55Wie geht es ihm denn?
04:57Erwartest du ein Wunder?
04:58So schnell erwacht man nicht aus dem Koma.
05:01Los, fahr nach Hause. Hier kannst du sowieso nichts für ihn tun.
05:04Da hab ich mich nicht klar genug ausgedrückt.
05:08Raphael, bitte.
05:10Was glaubst du?
05:12Dass ich Mitleid bekomme mit der wertenden Mutter?
05:16Die vor Sorge um den Vater ihres Kindes vergeht?
05:20Verschwende von hier, Vanessa.
05:22Sehr gut.
05:25Und komm mir am besten gar nicht mehr unter die Augen.
05:29Weder hier noch auf dem Schloss.
05:32Ich weiß nicht, ob ich mich sonst noch unter Kontrolle halten kann.
05:54Ich weiß nicht, ob ich mich sonst noch unter Kontrolle halten kann.
06:03Ich hoffe, Sie ertragen mich hier eine Weile, Frau Keller.
06:05Na ja, natürlich. Solange mein Computer Platz hat.
06:10Abi?
06:11Oh, Entschuldigung.
06:13Kein Problem, Herr Sander.
06:15Genau.
06:16Ich bin eh auf dem Sprung.
06:17Ich dachte, ich seh mir noch mal den Tatort an.
06:19Wer weiß, vielleicht findet sich ja doch noch eine Spur von dem Herrn.
06:22Weiß.
06:23Also, bis später.
06:23Bis später.
06:29Wie lange will der sich eigentlich noch hier so breit machen?
06:32Na ja, solange bis aufgeklärt ist, wer auf David von Ansberg geschossen hat.
06:36Ich hätte ihm das nicht gefallen lassen.
06:38Und was willst du?
06:40Die Untersuchung läuft viel zu einseitig.
06:42Dieser Buchner konzentriert sich ausschließlich auf Toni.
06:45Er hat doch allen Grund dazu.
06:46Die Beweise sprechen für sich.
06:48Ach, Beweise.
06:49Das sind doch keine Beweise.
06:50Das sind allerhöchstens wackelige Indizien.
06:52Wenn die Kriminaltechnik die Kugel aus Tonis Waffe verglichen hat mit der Kugel,
06:56mit der David von Ansberg angeschossen wurde, dann haben wir stichhaltige Beweise.
06:59Dann soll sie sich beeilen, dass wir endlich nach dem richtigen Täter fahren können.
07:03Was wolltest du nun eigentlich?
07:05Lena ist total fertig wegen der ganzen Geschichte.
07:07Sie kommt vorbei und will mit Toni reden.
07:09Das geht nicht.
07:11Jetzt mach halt mal eine Ausnahme.
07:12Sie ist eine Ehefrau.
07:22Lena.
07:24Ich lass euch beiden mal kurz allein.
07:28Mit dir hab ich jetzt gar nicht gerichtet.
07:31Hast du gehofft, dich vor meinen Fragen zu drücken?
07:37Wie konntest du das tun?
07:39Einen unschuldigen Menschen, Toni?
07:41Warum hast du David und mein Glück zerstört?
07:53Ich stelle die Ehefrau.
08:00Ich lebe mir mit dir.
08:07Ich bin ein Problem, ich werde nicht ein Problem.
08:11Ich werde nicht hier sein, aber ich werde nicht hinzufügen.
08:12Ich bin ein Moment.
08:12Ich werde nicht alles dazu verlaufen.
08:13Ich werde nicht hier sein.
08:13Was hast du vor?
08:16Keine Ahnung.
08:17Sag mir einfach sofort Bescheid,
08:18falls Raphael zurückkommt.
08:20Bist du abhauen, oder wie?
08:21Hat es mal wieder Krach gegeben zwischen euch?
08:23Ja, so kann man das auch sagen.
08:28Du hast Angst.
08:30Quatsch.
08:31Ich bin nur vorsichtig.
08:33Vorsichtig?
08:34Dir steht Panik im Gesicht.
08:37Aber Raphael weiß alles.
08:40Über mich und David.
08:41Er hat uns abgehört.
08:44Wie alles.
08:45Er hat uns belauscht.
08:47Ja, alles.
08:49Der Mann ist vollkommen außer Kontrolle.
08:52Du meinst außer deiner Kontrolle.
08:55Isabella ist zu allem fähig.
08:58Ja, aber der Typ, der auf David geschossen hat,
09:01ist verhaftet worden.
09:02Ich weiß.
09:04Aber Raphael hat mir gedroht.
09:07Ich muss hier weg.
09:10Jetzt überstürz mal nichts.
09:11Ich mach dir mal einen Bart.
09:13Isabella, das ist doch nicht der richtige Moment für Wellness.
09:20Du entspannst dich jetzt erst mal.
09:23Und dann überlegst du in Ruhe, was du machst.
09:27Okay.
09:28Vielleicht hast du recht.
09:30Ich muss jetzt die richtige Entscheidung treffen.
09:36Ja, bitte.
09:40Ist alles in Ordnung?
09:42Ja.
09:43Hier sind die Protokolle von den Vernehmungen heute Morgen.
09:46Danke.
09:51Ist noch was?
09:53Ist noch was?
09:53Ja, mir ist da noch was eingefallen.
09:56Also vor einer Weile war David von Arnsberg noch auf der Suche nach dem Autotyp, der seine Mutter getötet hat.
10:02Ach ja, der Fall Julia von Arnsberg.
10:05Die Täter hatten irgendetwas mit einer internationalen Autoschieberbande zu tun, richtig?
10:09Richtig. Später gab es noch eine Hausdurchsuchung bei Weiß. Übrigens, der Tipp kam damals von Arnsberg selbst.
10:16Und?
10:17Ja, könnte es nicht sein, dass Arnsberg auf eigene Faust weitergeforscht und in Weiß' Werkstatt irgendwas entdeckt hat?
10:25Ich meine, vielleicht war Weiß irgendwie verwickelt in den Tod von Julia von Arnsberg.
10:30Das halte ich für ziemlich weit hergewohlt, aber...
10:33Und absoluter Schwachsinn, Sherlock Holmes.
10:36Also ich halte es jedenfalls für ein klares Mordmotiv.
10:38Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, an möglichen Motiven mangelt es bei Tudi überhaupt nicht.
10:43Aber anstichhaltige Weißen. Und deshalb halte ich ihn immer noch für unschuldig.
10:46Ja, aber ich finde trotzdem, wir sollten Buch nur auf diese Verbindung hinweisen.
10:49Bitte mach dich mit deiner Verschwörungstheorie ruhig lächerlich und lenke Buch nur weiterhin ab.
10:53Dann findet er den richtigen Täter nie.
11:14Hallo.
11:16Hallo.
11:19Die untersuchen ihn gerade noch.
11:22Okay.
11:30Sie sehen aus, als könnten Sie auch einen Kaffee gebrauchen. Ich hole ihn ein, ja?
11:34Nein, nein, danke.
11:36Das Einzige, was ich mir wünsche, ist, dass Davids Leiden bald ein Ende hat.
11:42Es ist eine schreckliche Vorstellung, ihn so zu verlieren.
11:46Wir haben uns in letzter Zeit oft gestritten.
11:49Ich würde so gerne etwas für ihn tun.
11:52Aber das haben Sie doch schon.
11:54Sie haben ihn aus dem Pool gezogen, ihm das Leben gerettet.
11:57Das Leben?
11:58Was ist denn das noch für ein Leben?
12:01Nein, was ich getan habe, war nicht genug.
12:05Machen Sie sich keine Vorwürfe, Herr von Arnsberg.
12:08Ich weiß, das Verhältnis zwischen David und Ihnen ist ein wenig angespannt, aber...
12:13Er liebt Sie.
12:15Glauben Sie mir.
12:17Danke, Tom.
12:24Kann ich Sie einen Moment sprechen?
12:29Wie geht es meinem Sohn?
12:31Unverändert.
12:33Seine Vitalfunktionen sind den Umständen entsprechend stabil.
12:36Er ist nach wie vor an das Beatmungsgerät angeschlossen.
12:40Wir müssen abwarten und beobachten weiter.
12:43Ich ertrage das nicht.
12:46Ich kenne meinen Sohn.
12:47Er hätte das nicht gewollt.
12:49Was meinen Sie?
12:52Ich bin sein Vater.
12:54Ich muss jetzt für ihn entscheiden.
12:58Erlösen Sie ihn.
12:59Bitte.
13:00Schalten Sie das Beatmungsgerät ab.
13:10Das nicht mal du mir glaubst.
13:11Ich hab dir schon viel zu lange geglaubt.
13:13Jetzt halte ich mich lieber an die Beweise.
13:15Es gibt keine Beweise.
13:16Es kann keine geben.
13:17Ich war das nicht.
13:18Toni, du warst am Tatort.
13:20Mit der Pistole, aus der geschossen wurde.
13:21Du hattest Schmauchspuren an der Hand.
13:23Ja, weil ich in die Luft geballert hab.
13:25In die Luft?
13:25Für wie blöd hältst du mich eigentlich?
13:28Warum bist du denn eigentlich hier?
13:29Wenn du mir sowieso nicht zuhören willst.
13:30Du bist so ein...
13:32Gib's doch wenigstens zu.
13:33Du hast auf den Mann geschossen, den ich liebe.
13:36Du hast dein Leben zerstört, um dich an ihm zu rächen.
13:39Nur um mir wehzutun.
13:40Du bist ein Mörder, Toni.
13:42Mann, ich hasse dich.
13:44Jena, nicht.
13:45Beruhige dich.
13:47Geh nach vorne und warte bei Tavi auf mich.
13:48Ich komme gleich.
13:49Ich werde dich nie wieder sehen.
13:51Nie wieder.
14:01Sie traut mir sowas tatsächlich zu.
14:06Hat dir Ahrensberg nachspioniert?
14:10Nachspioniert?
14:12Wegen der Autoschieberei hat er was rausbekommen und du hast deswegen...
14:16Sag mal, hört das denn nie auf?
14:20Toni, sag die Wahrheit.
14:23Verdammt.
14:25Ich war das nicht.
14:26Wie oft denn noch?
14:30Ich verstehe Ihre Verzweiflung, Herr von Ahrensberg.
14:33Aber unter den aktuellen Umständen können wir das Beatmungsgerät Ihres Sohnes unmöglich abschalten.
14:38Und da es keine Patientenverfügung gibt...
14:41Aber das wäre der Wunsch von David gewesen.
14:43Die Vorstellung, dort auf dem Bett an unzählige Apparate gefesselt vor sich hin zu vegetieren und das auf unabsehbare Zeit.
14:50Das wäre für David unerträglich.
14:51Und für mich ist es das auch.
14:53Die Apparate helfen Ihrem Sohn.
14:55Er liegt im Koma, aber sein Herz schlägt stabil und sein Hirn ist weiterhin aktiv.
15:00Das bedeutet, er lebt.
15:01Aber das ist doch kein Leben.
15:04Solange es noch Hoffnung auf Genesung gibt...
15:06Sie haben mir selbst gesagt, die Chancen meines Sohnes sind minimal.
15:10Ich verstehe Ihre...
15:11Ach, gar nichts, verstehen Sie.
15:13Gar nichts.
15:14Oder ist es Ihr Sohn, der dort liegt und leidet?
15:17Eben.
15:18David ist mein Sohn.
15:19Und ich ertrage es nicht, dass er sich quält.
15:22Nicht für eine minimale Chance, wieder gesund zu werden.
15:26Schalten Sie diese Apparate ab.
15:28Das werde ich nicht tun, Herr von Ahrensberg.
15:30Ist Ihnen überhaupt klar, was Sie da tun?
15:32Sie spielen mit der Würde meines Sohnes.
15:35Herr von Ahrensberg, ich habe diesen Beruf gewählt, um Menschenleben zu retten.
15:39Nicht, um sie vorzeitig aufzugeben.
15:42Und das sollten Sie auch nicht tun.
15:48Entschuldigen Sie, Dr. Schmelting.
15:50Ich wollte Sie nicht beleidigen.
15:53Schon gut, ich weiß, wie schwer diese Situation Ihnen fallen muss.
15:59Verlieren Sie nicht den Hut.
16:04Verlieren Sie, Dr. Schmelting.
16:32Wie geht es, David?
16:33Das muss Sie nicht interessieren.
16:35Ich bin Davids Großvater und genauso empfinde ich für ihn.
16:41Ich weiß, die ganze Situation muss schrecklich für Sie sein.
16:45Kann ich nicht irgendetwas für Sie tun?
16:48Doch, das können Sie.
16:50Verschwinden Sie einfach.
16:54Raphael, wollen wir nicht versuchen, wenigstens in einem solchen Moment zusammenzustehen, wie es sich für eine richtige Familie gehört?
17:01Sie gehören nicht zu meiner Familie und werden auch nie dazu gehört.
17:18Und du hast die Ergebnisse schon am Nachmittag?
17:22Ja, ich danke dir.
17:24Ja, ich danke dir.
17:24Ja, wunderbar.
17:25Tschüss, Christoph.
17:27Wer war das?
17:55Wer war das?
17:56Dann geht es nicht weiter.
17:58Ich fürchte, ich muss Buchner empfehlen, dich aus dem Fall Ahrensberg rauszuhalten.
18:01Bitte was?
18:02Tony Weiß ist immer noch dein Schwiegersohn.
18:04Und das ist schon heikel genug.
18:05Und jetzt noch der Anruf bei der Kriminaltechnik.
18:06Was passiert denn daran nicht?
18:08Dass du hinter Buchners um meinem Rücken den offiziellen Dienstweg missachtest.
18:13Sag mal, was hast du eigentlich gegen mich in letzter Zeit?
18:17Das hat doch überhaupt nichts mit Buchner zu tun.
18:19Reicht es nicht aus, dass du ohne Absprache irgendwelche Zeugen vernimmst, dass ich verheimlichen muss, dass du irgendwelche Besucher zu
18:26Tony reinlässt in die Zelle?
18:27Das hat doch überhaupt nichts miteinander zu tun.
18:29Ich wollte nur die Ermittlungen etwas beschleunigen.
18:32Ach, weißt du was? Die Ermittlungen, das ist ganz alleine Kommissar Buchners Sache.
18:35Der soll froh sein, dass ich ein paar alte Kontakte habe.
18:38Aus der Zeit, als ich noch auf diesem Stuhl saß.
18:40Nicht vorne an diesem Empfangstresen.
18:42Ach, ich habe jahrelang da gesessen. Was ist da nicht gut genug?
18:45Hey, kommt jemand mit Essen?
18:49Okay, ich gehe schon wieder.
18:50Nein, ich komme mit.
18:57Keine Extratouren, klar.
19:11Mensch, weißt du noch, die Feier zu meinem 15. Geburtstag.
19:20Damals hattest du mir hoch und heilig versprochen, dass du auf jeden Fall kommen wirst.
19:23Weil du doch todsichere Tipps hattest, wie ich Moni rumkriegen kann.
19:34Na, was mache ich?
19:36Habe es natürlich wieder vermasselt.
19:39Dafür haben wir beide das erste Mal Bier getrunken.
19:42Oh Gott.
19:44Die Erfahrung am nächsten Morgen, auf die hätte ich wirklich gern verzichtet.
19:47Was wir beide schon erlebt haben.
19:49Das ist verrückt.
19:53Und jetzt erlebe ich dich so.
19:56Mann.
19:58David.
20:02Hey, wach auf.
20:06Lass mich nicht allein.
20:08Ich habe noch so viele Ideen für Filme in meinem Kopf.
20:12Und ohne deine Musik, da werden die nicht halb so gut.
20:15Und bei der Arbeit, da gibt es nicht halb so viel zu lachen.
20:18Willi, bitte dich.
20:19Tu mir den Gefallen, wach jetzt auf.
20:51David.
20:54Ich weiß, wie sehr du deine Mutter vermisst.
21:00Du darfst noch nicht zu ihr gehen.
21:02Ich bitte dich.
21:05Bitte.
21:07Bitte.
21:09Bitte.
21:29Oh, Mistding.
21:37Oh, ähm.
21:39Entschuldigen Sie, ich wollte nur das Bett Ihres Enkels frisch beziehen, aber dann saßen Sie da.
21:44Ich...
21:45Ich wollte Sie nicht stören.
21:46Ich wollte hier nur ein bisschen Staub wischen, aber dabei ist...
21:50Das hat David komponiert.
21:53Das klingt schön.
21:54Irgendwie zuversichtlich.
21:59Sie haben vorhin das Bild von Davids Mutter angesehen.
22:04Schrecklich zwei solche Schicksalsschläge in so kurzer Zeit.
22:08Wollten Sie nicht Davids Bett frisch beziehen?
22:11Er kann jederzeit aufwachen und nach Hause kommen.
22:15Dann lassen Sie sich nicht aufhalten.
22:19Und die Musik bleibt an.
22:47Dann lassen Sie sich nicht aufwachen und nach Hause kommen.
23:04Hey, Leno.
23:08Warst du bei ihm?
23:10Ja.
23:11Aber es ist unverändert.
23:15Aber keine Angst, der Zustand hat sich nicht verschlimmert.
23:19Nein.
23:21Weißt du, Lena?
23:23Du kennst den David noch nicht so lange wie ich.
23:28Aber egal, wenn er mal tief im Schlamassel gesteckt hat.
23:31Es gab immer ein Happy End.
23:32Immer.
23:32Genauso wie mit der Entführung.
23:35Luca und mich hat er auch gerettet.
23:37Ja, eben.
23:38Weißt du, er ist ein Typ, der geht nie vor Ende des Films aus dem Kinosaal.
23:42Nein, never.
23:43Der steht einfach auf Happy Ends.
23:47Vor allen Dingen mit so schönen Frauen.
23:52Tom, glaubst du an Vision?
23:54Dass du etwas ganz lebendig vor dir siehst, was eigentlich gar nicht sein kann.
23:59Was ist das für eine Frage?
24:00Ich bin Filmregisseur.
24:02Wie kommst du denn darauf?
24:05Ich muss zu David.
24:08Lena, warte.
24:09Vielleicht gehen wir einen Sprung in die Cafeteria.
24:11Er ist eine kleine...
24:12Hör mal.
24:15Da ist noch jemand bei ihm drin.
24:28Es ist nur ein Besucher im Zimmer erlaubt.
24:30Dann wäre es nett, wenn Sie sich jetzt verabschieden würden.
24:36Du musst leben.
24:38Schon allein für unser Baby.
24:42David, ich will, dass du da bist, wenn es aufwächst.
24:44Dass du mit ihm spielst und lachst.
24:49Dass du es tröstest, wenn es einmal Kummer hat.
25:03Ich komm wieder, Liebster.
25:30Ich halte zu dir.
25:33Egal, was war und ist.
25:40Ich liebe dich.
26:06Ich hoffe, Sie haben Hunger für zwei.
26:07Ja, mal sehen.
26:10Guten Appetit.
26:11Dankeschön.
26:14Psst, mein Kleiner.
26:15Ist doch alles gut.
26:17Psst, die Mama ist doch da.
26:19Hier.
26:20Alles gut.
26:21Psst.
26:24Nein, das ist ja ein netter Zufall.
26:27Sie sind das erste Erfreuliche heute.
26:29Ja, hallo.
26:31Hallo.
26:33Lust auf Salat?
26:35Den hier schon.
26:36Na gut, dann guten Appetit.
26:40Oh, Entschuldigung.
26:44Ja, Ihnen auch.
26:47Woher haben Sie denn gewusst, dass ich komme?
26:49Oh, das war so eine Vorahnung von mir.
26:55Ich frage jetzt lieber nicht, wer gerade gegangen ist.
26:57Nur meine gestresste Chefin.
26:59So?
27:00Was stresst die Arme denn so?
27:01Na ja, ihr Baby.
27:03Auf der Wache ist auch viel los momentan.
27:05Ja, die Kripo hat das Kommando.
27:07Da kommt natürlich einiges durcheinander.
27:10Der Fall David von Arnsberg, oder?
27:12Hm.
27:13Entschuldigung, ich hätte gerne noch ein bisschen Pfeffer und Salz.
27:15Ja.
27:16Ja, der stresst ja nicht nur die Polizei.
27:17Das ganze Schloss steht unter Schock.
27:19Ja, das kann ich mir vorstellen.
27:21Schrecklich.
27:22Ja, ich hoffe nur, er kommt durch.
27:24Das hoffen wir alle.
27:27Natürlich.
27:27Dankeschön.
27:30In welchem Verhältnis stehen Sie eigentlich zu David von Arnsberg, wenn ich fragen darf?
27:35Fragen Sie mich das jetzt als Polizist oder als guter Bekannter?
27:38Na ja, als jemand, der sich für seine Mitmenschen interessiert.
27:44Übrigens, wenn jemand die Gesellschaft auf dem Schloss erheitern kann, dann sind Sie das.
27:52Meinen Sie?
27:54Ja.
27:59Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen.
28:02Ich würde auch gerne mit Ihnen noch weiter sprechen, aber die Mittagspause ist schon vorbei.
28:07Ich muss jetzt los.
28:08Schade, ich konnte Ihnen noch ganz die Frage beantworten.
28:11Es tut mir leid.
28:13Aber Sie können mich ja anrufen.
28:15Dann können wir weiterreden.
28:16Würde mich sehr freuen.
28:18Ich mich auch.
28:21Tschüss.
28:26Und diesmal nicht nur die Dienstnummer.
28:32Danke.
28:36Was machst du denn hier?
28:38Entschuldige, wenn der Babysitter mich anruft, dass mein Sohn nicht schläft und sich nicht beruhigen lässt.
28:43Ich wusste ja nicht, dass er dich vor mir schon erreicht hat.
28:46Wo ist sie denn überhaupt?
28:47Nicht so laut.
28:49Er schläft gerade ein.
28:51Okay.
28:52Sie ist Pizza holen gegangen.
28:53Kommt gleich zurück.
29:02Er hat dich vermisst.
29:04Ja, aber auch wie.
29:06Er ist auch eine Form von Sehnsucht.
29:09Frank.
29:12Ich meine ja nur, es ist schön, dich zu sehen mit Benjamin.
29:18Wenn wir unter uns sind, ohne den ganzen Stress, dann ist alles wieder gut.
29:22Dann sind wir einfach nur Familie.
29:37Ich muss zurück zum Dienst.
29:42Wartest du noch so lange, bis der Babysitter zurückkommt?
29:45Tschüss.
29:47Danke.
29:48Tschüss, mein Kleiner.
29:50Ja, ja.
30:20Geht es dir wieder ein bisschen besser?
30:24Dr. Brenner hat dir ja eigentlich Ruhe verordnet, ne?
30:27Ach, die Ärzte. Gelegentlich sollte man schon auf sie hören.
30:33Vielleicht hättest du mir direkt sagen sollen, was mit David passiert ist.
30:37Ja, vielleicht. Aber in Zweifel?
30:40Willst du mich beschützen, ist mir schon klar.
30:43Niemandem nützt es, wenn dir etwas passiert.
30:46Oder du dein Gedächtnis wieder verlierst.
30:50Auch nicht, David.
30:51Dass ich vergesse, wer du bist, wird nie mehr vorkommen, Fritz.
30:57Dich nimmt das Ganze genauso mit wie mich, nicht wahr?
31:01Ja.
31:03Ich habe gerade erst erfahren, dass ich einen Sohn und einen Enkel habe.
31:07Und dann...
31:10Ich habe große Angst um David.
31:15Ich habe Raphael vorhin getroffen.
31:18Ich wollte gerne etwas Gutes für ihn tun, für ihn da sein.
31:22Aber es war wohl ein Fehler.
31:25Raphael braucht jetzt seine ganze Kraft für David.
31:30Ja, Raphael kann sehr verletzend sein.
31:33Bis er etwas vergibt, da braucht es schon ein Wunder.
31:36Tja.
31:41Aber...
31:43Wunder geschehen.
31:45Wie man mit uns beiden sieht.
31:50Ich habe gerade einen Anruf bekommen von den Kollegen aus Polen.
31:53Rat mal an, was die dran sind.
31:54Du wirst es mir bestimmt gleich verraten.
31:56Du erinnerst dich doch, dass die einen Transporter mit gestohlenen Wagen an der Grenze erwischt haben, ne?
32:01Ja.
32:02Warte auf, und jetzt stellt sich heraus, dass diese gestohlenen Wagen hier in Köln umlackiert und präpariert worden sind.
32:09Sag bitte nicht in der Werkstatt von Turi Weiß.
32:11Ja, so weit sind die Kollegen leider noch nicht.
32:13Das wäre ein Riesenzufall.
32:15Weißt du, wie viele Kfz-Betriebe es in Köln gibt?
32:18Hundert.
32:19Tja, wenn sich die Bande mit einer offiziellen Werkstatt überhaupt zusammentut.
32:23Ja, aber vielleicht können wir unsere Kollegen unterstützen, indem wir unsere Untersuchungen schon mal bei Weiß anfangen.
32:28Und wie stellst du dir das vor?
32:29Ohne konkreten Hinweis kriegen wir keinen Durchsuchungsbeschluss.
32:32Und wenn ich dir einen Rat geben darf, lass Frank nichts davon hören.
32:37Und halt ruhig Kontakt mit den polnischen Kollegen.
32:41Also ich finde, du wirkst irgendwie ein bisschen gestresst, indem Frank hier wieder arbeitet.
32:44Habt ihr irgendwie Ärger?
32:45Hat diese Frage irgendetwas mit der Autoschieberbande zu tun?
32:48Nein, sorry.
32:51Nein, schon gut.
32:53Schon gut.
33:16Zehn Minuten.
33:18Kommissar Buchner ist unterwegs.
33:20Gabi muss es ja nicht unbedingt mitkriegen.
33:28Was willst du denn hier?
33:29Hey, ich bin wegen der Werkstatt hier.
33:31Ich tue, was ich kann.
33:32Wenn größere Aufträge kommen, dann vertröste ich die Kunden.
33:37Nein, mal hin.
33:38Ein paar Kunden kann ich dir warm halten.
33:42Ja, ist schon gut.
33:44Und das Geld kannst du natürlich behalten.
33:47Cool.
33:48Na, dann mach ich mich mal wieder an die Arbeit.
33:49Sag mal.
33:51Ich hab eben mit Luca telefoniert.
33:54Und er klang so komisch.
33:56Geht's ihm wieder besser?
33:58Naja, er ist natürlich enttäuscht, dass du ihn mal wieder versetzt hast.
34:00Irgendwann kriegt er mit, dass ich gar nicht verreist bin.
34:02Das wird sich kaum vermeiden lassen.
34:05Das ist das Schlimmste daran, als ich hier drin bin.
34:09Er hat sowieso schon sein Vertrauen in mich verloren.
34:12Am Ende hält er mich auch noch für einen Mörder.
34:16Und solange ich hier drin sitze, hab ich...
34:18...habe ich keine Chance, das gerade zu bieten.
34:21Du bist kein Mörder.
34:23Und das wird sich auch bald aufklären.
34:45Immer noch keine Nachricht von Lena?
34:50Warum rufen Sie nicht selbst an?
34:53Lena macht sich schon genug Sorgen.
34:55Ich will sie nicht auch noch mit meiner Nervosität anstecken.
34:59Wenn es David wirklich schlechter ginge, hätte sich doch Lena schon längst gemeldet.
35:03Am besten, ich vergleiche wieder ins Krankenhaus.
35:06Da kann ich ihr wenigstens beistehen.
35:07Dafür hab ich im Moment sowieso keinen Kopf.
35:12David hat mir und Luca so geholfen.
35:14Er hat mir sogar angeboten, wieder auf dem Schloss zu arbeiten.
35:25Luka?
35:26Lass mich.
35:29Luca, was ist denn passiert?
35:32Was hast du denn, mein Schatz?
35:37Lass mich in Ruhe.
35:39Hattest du Streit mit deinen Freunden?
35:42So schlimm?
35:45Luca, auch wenn du noch so sauer bist, es wird nicht besser, wenn du es in dich hineinfrisst.
35:52Warum hast du es mir nicht gleich gesagt?
35:56Papa ist im Gefängnis.
35:57Alle wissen es, nur ich nicht.
36:00Woher...
36:01Der Papa von Timmy ist Polizist und er sagt, dass Papa ein Mörder wäre.
36:04Aber das stimmt nicht.
36:05Natürlich nicht, das kann er doch gar nicht wissen.
36:07Timmy sagt, die Polizei macht nie Fehler.
36:09Doch.
36:10Die machen auch Fehler.
36:12Jeder Mensch macht Fehler.
36:14Außerdem sitzt dein Papa in Untersuchungshaft.
36:17Das heißt, die müssen erstmal rausfinden, was passiert ist.
36:20Nur deswegen hab ich dir nicht alles erzählt.
36:23Ich wollte dir keinen unnötigen Schrecken einjagen.
36:26Papa ist unschuldig, das weiß ich.
36:30Ja, natürlich ist er das.
36:34Die Polizei kennt eben deinen Papa nicht so gut wie du.
36:38Sonst hätten sie ihn schon längst freigelassen.
36:50Tag zusammen.
36:51Na, Herr Kommissar, noch was entdeckt am Tatort?
36:55Keine Bange, Herr Samme.
36:56Sobald's Neuigkeiten gibt, sind sie der allererste, der sehr fair.
37:07Hallo Christoph, ich bin's, Frank.
37:09Seid ihr endlich soweit mit der Untersuchung der Projektile?
37:13Ja?
37:14Wirklich?
37:17Ja, ich danke dir.
37:21Bis zum nächsten Mal.
37:22Ich bin dir was schuldig.
37:25Schönen Gruß von Weber.
37:28Die ballistische Untersuchung der Projektile hat ergeben, dass das Geschoss, das sie aus David gerührt haben, definitiv nicht aus Tonis
37:34Waffe stammt.
37:36Ja, ich hab's euch gleich gesagt.
37:38Toni ist kein Mörder.
37:39Wenn wir uns endlich darauf konzentrieren, den richtigen Täter zu finden.
37:42Hab ich dich nicht gebeten, die Extraaktion zu lassen?
37:47Ist das das Einzige, was dir dazu einfällt?
37:49Freut dich doch lieber, dass wir einen Unschuldigen laufen lassen können.
37:52Wo willst du hin?
37:54Toni Bescheid sagen.
37:55Das lässt du ganz schön bleiben.
37:56Noch haben wir die Ergebnisse nicht schriftlich.
38:00Luca wartet zu Hause auf ihn.
38:01Das sind doch nur Formalitäten.
38:02Es dauert halt seine Zeit, auch wenn's nervt.
38:04Und vielleicht spielt die Ermittlungstaktik ja auch noch eine Rolle.
38:06Genau.
38:07Ja, die Entscheidung fährt ganz alleine die Kripo und nicht du.
38:28Ja, das sollte ich jetzt erstmal die nächste Seite.
38:32Wir müssen.
38:50Lena.
38:58Schön, dass du kommen konntest.
38:59Logisch.
39:01Als du angerufen hast, bin ich sofort losgefahren.
39:04Was ist denn los, Süße?
39:07Hat sich Davids Zustand?
39:08Nein.
39:10Vanessa war im Krankenhaus.
39:12An Davids Bett.
39:14Ich hab mir fest vorgenommen, nicht zu weinen.
39:17Das hab ich auch in Davids Zimmer geschafft.
39:21Ach du Arme.
39:26Ich hab gedacht, Davids Zustand hätte sich noch mehr verschlechtert.
39:30Sein Vater saß vorhin total deprimiert bei mir im Tango.
39:35Wenn der wüsste, was Vanessa für eine Show bei David abzieht,
39:39dann wird's ihm garantiert noch dreckiger gehen.
39:43Hör zu, Lena.
39:47Versuch, diese Frau irgendwie zu ignorieren.
39:50Seit du David kennst, versuch sie sich zwischen euch zu drängen.
39:54Aber das wird ihr nicht gelingen.
39:57Verstehst du?
39:59Klar, jetzt gerade kann David nichts machen, aber...
40:04Sobald er aufwacht, da wird dir sowas von abserviert.
40:08Wetten?
40:12Und wenn das Baby tatsächlich von David ist?
40:15Ändert es nichts daran, dass er nur dich liebt.
40:21Hey.
40:23Heute Morgen warst du noch so stark und optimistisch.
40:28Ja, du hast recht.
40:29Es muss stark sein.
40:32Nein, du darfst auch mal schwach sein.
40:34Dann rufst du mich an und ich bau dich wieder auf.
40:40Nein, du darfst mich an und ich bau dich wieder auf.
41:24Zeit, Abschied zu nehmen, mein Sohn.
41:29Zeit, Abschied zu nehmen, mein Sohn.
41:46David!
41:49Ein Arzt, schnell!
41:51Klar ist David.
41:53Er wird die Nacht nicht überleben.
41:56Was?
41:57Du hast immer gesagt, wir sollen berufliches und privates Tränen.
42:00Hm?
42:01Ich will dich heute nicht mehr sehen.
42:03Ich bin unschuldig, Vanessa.
42:04Ich war das nicht.
42:05Ich hab damit nichts zu tun.
42:08Also doch, Raphael.
Kommentare