- il y a 11 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
27:48C'est pas une coïncidence !
28:06On va rigoler !
28:10Non, c'est pas une coïncidence !
28:18Alors, mais c'est pas l'officier Bucciarili ?
28:28Ouais !
28:29Que le monde est petit !
28:30Est-ce que vous pourriez descendre de votre véhicule ?
28:33Bien sûr !
28:35Mettez-vous là !
28:38Permis de conduire, assurance, et faites vite, s'il vous plaît !
28:41Bien sûr, monsieur ! On n'a rien fait de mal !
28:44Hein, les gars ?
28:46Eh, monsieur, on est cool ! Pas vrai, Boots ?
28:49Exact !
28:50Votre permis de conduire et votre assurance.
29:10Alors, Albert, pourquoi vous nous suiviez ?
29:12Je m'appelle Boots, monsieur.
29:14Pourquoi vous nous suiviez, Albert ?
29:16Je sais pas de quoi vous voulez parler.
29:18Oh, Ponch !
29:19Qu'est-ce qui se passe, John ?
29:21Ah ben, ils sont en infraction, il en manque un phare.
29:26Ah, je vois.
29:29Ah, messieurs, ces pneus sont trop larges !
29:31C'est par choc.
29:32Elle vérifie plutôt le tuyau d'échappement.
29:34Ah, il est pas conforme.
29:36Mais qu'est-ce que vous voulez exactement ?
29:38Excusez, Albert, mais il faut qu'on signale ces problèmes.
29:41Dans votre intérêt et votre sécurité, bien sûr.
29:45Et j'ajoute que dans l'intérêt de votre sécurité,
29:47il va falloir arrêter ces rencontres tout à fait superflues.
29:50C'est clair ?
30:17À plus de quelques années,
30:18…
30:23...
30:25...
30:29...
30:34...
30:42...
30:46C'est parti.
31:16C'est parti.
31:46Longez-vous sur les côtés.
31:57Mon mari a eu une crise cardiaque.
31:58Il faut que j'emmène à l'hôpital.
31:59Très bien, madame.
32:00On appelle une ambulance tout de suite.
32:01Non, on n'a pas le temps.
32:02Non, on n'a pas le temps.
32:32Les unités battueurs 3 et 4 seront à la sortie nord de San Diego à 3 kilomètres du secteur Victoire.
32:37L'escard vient de s'y aller.
32:54Rangez-vous immédiatement !
32:56Mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes fous ?
33:06Je vous ai dit que mon mari a une crise cardiaque.
33:08Alors, foutez le camp, laissez-moi.
33:10Mais qu'est-ce que vous faites ?
33:12Contrôle 5, patrouilleur 3 et 4 à la sortie nord de San Diego.
33:15Signalons patrouilleur 3 et 4 à la sortie nord de San Diego.
33:18Je vous interdis de le toucher !
33:19Enlevez vos sales pattes !
33:21Mais ils vont me le tuer !
33:22Il faut faire vite, je ne sens plus en vous.
33:23Il faut ! Il faut que j'emmène à l'hôpital, je vous en prie !
33:25Laissez-le tranquille ! Laissez-le !
33:27Non, non, non !
33:391, 2, 3, 4, 5 !
33:48Allez, vas-y, souffle !
34:07Allez, j'ébattement dans la carotide.
34:103, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5
34:161, 2, 3, 4, 5, 1
34:24Qu'est-ce qu'il a ?
34:245, 1, 2, 3, 4, 5.
34:26Et sien à l' pedestre, la respiration est faible.
34:28Laissez, on s'en occupe.
34:31Le quartier général, équipe de secourir 508,
34:34signalons un arrêt cardiaque.
34:36Je veux vos noms et je veux vos numéros aussi
34:41Ne m'adressez plus la parole
34:44Je suis en droit de faire un rapport sur vous
34:45Après ce que vous avez fait à mon mari
34:46Allez, vos numéros !
34:48Écoutez, madame, malgré tout le respect que je vous dois
34:49Je crois que c'est vous qui avez mis en péril
34:51Non seulement votre vie et celle de votre mari
34:53Mais aussi celle des autres conducteurs
34:54Il fallait absolument que je conduise mon mari à Valet-Hôpital
34:57Oui, à l'hôpital
34:58Qu'est-ce qu'il vous a pris ? Vous êtes fous !
35:01Vous devriez nous remercier de vous avoir arrêté, madame
35:03Pourquoi ça ?
35:05C'est parce que vous vous êtes trompée, madame
35:07Valet-Hôpital ne se trouve pas près de Sherman Way
35:10Oh, mon Dieu !
35:15C'est pas grave
35:16Mon Dieu, je suis désolée, tout à fait désolée
35:19Je suis... affolée
35:22C'est pas grave, oui
35:23Ces messieurs feront tout le nécessaire pour votre mari
35:25Merci
35:25Merci, monsieur l'agent, je suis vraiment...
35:33Est-ce que tout va bien ?
35:34Oui, tout est réglé, Barry
35:35Hé, les gars, il y a quelque chose dont j'aimerais bien discuter avec vous
35:40Ce quelque chose est gris et blanc ?
35:43Oui, avec des oreilles et une queue
35:45Ah, tu vois, je t'avais dit qu'il nous retrouverait
35:47Hé, Fido !
35:50J'en dis tout, j'en dis tout
35:54Je peux vous aider ?
35:56Oui, et je voudrais parler au chef du Saint-Denis
35:59Oui, et je voudrais parler au chef du central
36:13C'est très important
36:14Puis-je vous en demander la raison ?
36:29Écoutez, monsieur, il faut que je voie un chef, un sergent
36:31D'accord
36:33D'accord
36:34C'est ici
36:37Sergent, vous avez une minute ?
36:40Ah, oui
36:41Ce jeune homme demande à vous voir
36:46Entrez
36:47Vous voulez vous asseoir ?
36:48Je m'appelle Zéro et je veux dire, je veux dire Danton
36:56Oswald Danton
36:57Pardon
36:59J'ai deux amis, Boots et Petit John
37:04Et quelquefois, ils font des choses
37:07Vous comprenez ce que je veux dire ?
37:09Excusez-moi
37:11Ici Quetraire
37:13Sacramento ?
37:15Oui, passez-le-moi
37:15Oui, Capitaine
37:17Oui, merci
37:19Qui vous a donné l'ordre ?
37:22T'es sûr que Goetraire n'est pas que Fido est au camping de Judi ?
37:31J'espère que non
37:32En tout cas, vaut mieux qu'il ne l'apprenne jamais
37:34Ouais, je le recevrai au courrier de ce soir
37:41D'accord, merci
37:42Ouais, alors
37:46Bon, où en étions-nous ?
37:48Euh, oui, bien
37:49Hier, Boots s'est trouvé dans un accrochant sur l'autoroute
37:52Et
37:52Et il s'est vraiment énervé
37:56Alerte à toutes les unités
37:58On signale un cambriolage dans le secteur 21
38:00Le suspect est au volant d'une conduite intérieure bleue
38:04Marque Plémos Furie
38:05Et se dirige dans le secteur numéro 6
38:07Le suspect est armé et considéré comme dangereux
38:10Il paraira qu'il a pris la direction du port
38:12Ouais, ou peut-être bien, celle d'Hollywood
38:15On va se poster là au cas où il passerait
38:22Eh oui, ben
38:38Vous voyez, Boots s'était un peu énervé avec votre officier Poncherelli
38:43Poncherelli
38:44Poncherelli
38:44Poncherelli, ça, ça m'étonne pas
38:46Et alors, euh, Boots ?
38:50Euh, je veux dire, euh, il déteste qu'on se moque de lui
38:53Contrôle 5, la voiture 7 a pris le suspect en chasse
38:56Dans le secteur d'Hollywood au nord
38:59Alerte à toutes les unités demandant renfort
39:02Alerte à toutes les unités
39:08La voiture 7 a pris les suspects en chasse
39:09Dans le quartier nord d'Hollywood
39:11Sortie d'autoroute numéro 3
39:13Demande d'assistance
39:14Eh, voleur exprès sur la voie 3
39:15Un contrôle 5, patrouilleur 3 et 4
39:45Prenons en chasse les suspects du secteur d'Hollywood
39:47Il a quoi ? Il a desserré l'écrou du moyeur ?
40:08Contrôle 5, signalons que le patrouilleur 3 et 4 ont pris les suspects en chasse sur l'autoroute d'Hollywood nord
40:12Ordre à patrouilleur 4, message urgent
40:28Ici Guettraire, annulez la poursuite
40:30Je répète, annulez poursuite, c'est un ordre
40:32A patrouilleur 4, vous conduisez un engin défectueux
40:44Je répète, votre moto a été sabotée, terminée
40:46A contrôle 5, voiture 7, je m'occupe de Ponch
40:49Ponch, message urgent, annulation immédiate de la poursuite
40:55Je répète immédiate
40:56Ponch, arrête la poursuite immédiatement
40:59A contrôle 5, voiture 7, patrouilleur 4 vient de ralentir
41:05Qu'est-ce qui se passe ?
41:15Ponch, Rélo, vérifiez votre moyeu avant
41:17Les écrous ont été desserrés
41:19Hey messieurs, mais je ne faisais que le guet près de son appartement
41:25Enfin, je veux dire que je tenais la bécane
41:27Mais c'est Boots qui faisait le boulot
41:28Appartement ?
41:30Frank, c'est Becker, c'est sa bécane qui a été sabotée
41:33Bien reçu !
41:34C'est bon, c'est bon
42:04C'est parti !
42:34...
43:03John, rien de cassé ? Ça va ?
43:18Oui, je crois, oui. Quelle veine ! Mon sang !
43:22Je sais pas ce qui s'est passé, j'ai perdu le contrôle de ma bécane, je sais pas, j'ai perdu le contrôle.
43:25Alors je me suis jeté par terre et...
43:28Tu vas bien, ça va ?
43:30Je crois, je crois, oui, ça va.
43:32À toutes les unités, ici, contrôle 5, poursuite terminée. Les suspects ont été arrêtés dans le secteur Ventura. Terminé.
43:38Ah, il les a attrapés !
43:41Ah, cette fois-ci, Guétraillard va pouvoir nous payer un coup, hein ?
43:46Et dis-donc, est-ce que tu crois pas que ce sera toi de le faire ?
43:50Marclay, descendez-le en bas et bougez-le.
43:58Oui, chef.
43:59Préparez-moi les formulaires pour que je puisse faire condamner ces deux voyous.
44:03Becker ! Boncherello ! Si vous voulez bien me suivre, venez.
44:15Oh, oh !
44:18Ah, fido !
44:23Ce monsieur et son fils sont à la recherche d'un petit chien grillé blanc qu'ils auraient perdu sur l'autoroute.
44:30Ils ont été à la SPA où il n'y a aucune trace de ce chien nulle part, il n'est signalé.
44:33Vous ne pensez pas que vous pourriez peut-être les aider ?
44:37Oui, je crois bien que oui.
44:39Oui, si vous voulez bien nous suivre.
45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
45:41Sous-titrage Société Radio-Canada