00:13There's something strange in the neighborhood
00:16Who you gonna call?
00:21There's something weird and it don't look good
00:25Who you gonna call?
00:36I ain't afraid of no ghosts
00:38I ain't afraid of no ghosts
00:51Who you gonna call?
00:53Ghostbusters
00:54Who you gonna call?
00:57Ghostbusters
01:03We now return to the real Ghostbusters
01:24A new Ghostbusters
01:25Will you turn wherever you will?
01:31Let's go.
02:13Let's go.
02:51Let's go.
03:12Hey, buddy. Move that piece of junk, will ya?
03:33Hey, buddy. I said...
03:35Whoa!
03:36Yeah!
03:37Oh, what? Look at you. Are you on?
03:41Yeah!
03:41Whoa!
03:44Whoa!
03:50Oh!
03:55Oh!
03:56Oh!
03:58Oh!
04:00Oh!
04:01Oh!
04:05He got me again, Ray.
04:08He slimed me in my sleep.
04:10What do you love, Peter?
04:12Fine, Ray.
04:13I'm thrilled, really.
04:15Just keep him away from me.
04:19What?
04:21Uh-oh.
04:24Hey, wake up and smell the coffee, you guys.
04:27You won't believe this one.
04:29And now to repeat this late-breaking story.
04:31The Queensborough Bridge has been taken over by creatures of unknown origin.
04:36The purpose of seizure is not known at this time.
04:39No demands have been made.
04:40Now, Janine, what is it?
04:43Listen.
04:44We now go to Phlegm Nockman live on the scene.
04:51Ghostbusters!
04:53Help!
04:55Hmm.
04:56Trolls.
04:58Trolls?
04:59Trolls!
05:00Of course!
05:05At Checktobin Spirit Guide, the only reference to Trolls is fabled dwarves living in caves or under bridges.
05:14That's it.
05:15Like in the Three Billy Goats Gruff.
05:17The Three Billy Goats Gruff, Ray.
05:20Yeah.
05:21The Troll under the bridge.
05:23And they can be mean, let me tell you.
05:25Don't you just love taking the kids for a drive?
05:28Quiet down back there.
05:29Look at the scenery or we'll go home.
05:31They don't trust humans.
05:33They don't want anything to do with people or cities.
05:36I wonder what they're after.
05:38Troll.
05:39I don't believe.
05:40It's New York.
05:41It's Monday morning.
05:43Where else would trolls be but under the Queensborough Bridge?
05:46Huh?
05:46I ask you.
05:48Trolls under the Queensborough Bridge.
05:50It's probably dogs or rats or something.
05:53You out there!
05:57Attention!
05:58This is the police.
06:00This is your final warning.
06:01If you do not release the bridge, we will be forced to use tear gas.
06:05If you'll come peacefully, we'll be happy to escort you back to, well, wherever you came from.
06:11Will you surrender quietly?
06:16Then you leave us no choice.
06:18All right, men.
06:19Tear gas ready.
06:20Let's move them out.
06:46Would you look at that?
06:50You still think it's dogs and rats, Peter?
06:53Very big dogs or very big rats.
06:55The Ghostbusters!
06:57Oh, the Ghostbusters!
07:00Ghostbusters!
07:01Ghostbusters!
07:02Ghostbusters!
07:03Ghostbusters!
07:04Ghostbusters!
07:09Ghostbusters!
07:10Stand back, ladies and gentlemen.
07:12The Ghostbusters are here.
07:13We'll check it out.
07:15Wow, look at that mess.
07:17That's got to be troll handiwork.
07:19Hey, I have an idea.
07:21We can't wait to hear it, Ray.
07:23The trolls attack vehicles.
07:25Let's drive that door one onto the bridge and see what happens.
07:29It's worth a shot.
07:30Just remember, the trolls are vicious, fearless, and very mean.
07:35Vicious, fearless, and very mean, huh?
07:39Well, Ray, you're driving.
08:05You're driving.
08:07It's worth a shot.
08:18Great idea, Ray.
08:19Let's drive Ecto-1 onto the bridge and see what happens.
08:23What do we do now?
08:25We blast them!
08:26No, wait.
08:28I wouldn't do that.
08:29Even if we were able to get out and blast them, as Ray says, before they completely destroyed
08:35Ecto-1, which is beyond probability, the streams might turn the trolls into stone or...
08:41Or what, Egon?
08:42The particle streams could make them bigger and very likely meaner.
08:47Meaner.
08:54Maybe we could talk to him.
08:56Great idea, Winston.
08:57Go on.
08:58Tell him I said hi.
08:59All those in favor of Peter going out and talking to the trolls, raise their hands.
09:09Me, Dr. Venkman, you troll.
09:13What's the problem here?
09:17I don't think they like me.
09:25Oh, they don't speak English.
09:28Any suggestions?
09:29Perhaps I should speak to the gentleman.
09:33Hey, Peter!
09:34Egon understands him.
09:35He can translate.
09:37Tell him to hurry, Ray.
09:49It seems they've lost a member of their group.
09:52They want him back.
09:54Tell him we'll find him if they back off.
09:58Egon, you don't have to leave.
10:25He says that we have 12 hours to deliver their friend,
10:28or else they'll send in the fireflies.
10:32Fireflies?
10:33What's so bad about fireflies?
10:39Oh!
10:57You had to act.
11:11We now return to the real Ghostbusters.
11:28Listen, the best way to find a troll is to think like a troll.
11:32Go for it, Ray.
11:34Okay, I'm a troll and I'm lost.
11:36Where would I go?
11:38Oh, no.
11:39Tell us, Ray.
11:41Someplace narrow, dark, empty.
11:43Like your head?
11:46Oh, come on, guys.
11:47If we don't find that troll and soon,
11:49those firefly things are gonna barbecue this city.
11:51Now get serious.
11:52I am serious.
11:54No, that's scary.
11:55Ray has a point.
11:56What about the Holland Tunnel?
11:58It's dark, narrow.
12:00That's it.
12:01That's where I'd go if I were a troll.
12:03No, no, not a tunnel.
12:06He's here for the bright lights, the excitement,
12:08in Times Square.
12:09Let's split up.
12:19You guys go down to Times Square.
12:21We'll take the tunnel.
12:22There could always be giant ants,
12:24like in Santa Clara in 1950.
12:29Not funny.
12:32I love doing that to him.
12:34Now, come on, let's go.
12:35We haven't got much time.
12:38How are we gonna find anything
12:40with the traffic jammed up?
12:42We don't have time to waste.
12:43Let's get out and look around.
12:49There he is.
12:51Get him!
12:56Somebody stop that troll!
13:01Come back here.
13:03Nice troll.
13:05I've got to say this, Peter.
13:06You really should get into better shape.
13:09And I've got to say this, Egon.
13:11I never liked you.
13:12Or your family.
13:13Or your dog.
13:15There!
13:16Now we got him!
13:17Okay, I'll hit him low.
13:19You hit him high.
13:20You hit him low.
13:22And I'm gonna make me go.
13:31Go!
13:33Go!
13:44Well, now what do we do?
13:47I hear New Jersey is beautiful this time of year.
13:49Thanks, Egun.
13:51You're such a joy to me in my declining years.
13:55Nothing.
13:56We've been looking for hours and not a trace of the troll.
13:59Yeah, and I'm getting pretty hot and tired, too.
14:02Say, now there's just what I mean.
14:04Come on!
14:06I'll tell you the truth, Winston.
14:07I'm worried.
14:08Those fireflies are going to level the city unless we find that troll.
14:12But the odds are against us.
14:13Yeah, the odds of us seeing that thing are a million to one.
14:17Oh, yeah, Strawberry World here.
14:20Thanks.
14:20Arch!
14:22Arch?
14:24That's him!
14:28Wait!
14:29Ah!
14:31Follow that coon!
14:39Whoa!
14:43Doesn't look good, does it?
14:45Time is running out.
15:11I don't want to look at the city, Ray.
15:14I'm tired, I ache.
15:15And I want to take a nap.
15:17It's the most efficient way of covering a lot of ground fast.
15:21We have only minutes left.
15:23Egon's right.
15:24Do you want to see New York destroyed?
15:26Ask me after I've had some sleep, okay?
15:30Nighty-night.
15:31I've spotted something.
15:33I think I see him.
15:35Take a look, Ray.
15:36Where?
15:36Where?
15:37I don't see him.
15:38Just a band.
15:39Behind the band.
15:40By the alley.
15:42We got him.
15:43Let's go.
15:44We'll get the elevator.
15:45You bring Peter.
15:58You, now!
15:59Come on, guys.
16:00Just a little nap.
16:02I'll get you for this someday.
16:05We have less than an hour to find him and take him back to the bridge.
16:08That's it!
16:10Music!
16:10Very good, Ray.
16:12But this is no time to dance.
16:13I'm telling you, the trolls like music.
16:15Billy, he was dancing near a band.
16:18Look!
16:18Over there!
16:23It's showtime!
16:25I guess I'm on here.
16:26Arr!
16:27Gee!
16:29Uh-oh.
16:31I can get down.
16:32Over here.
16:35Grab him!
16:36Happyury God!
16:39Get him!
16:42Woo!
16:45Get him!
16:49You, now!
16:51Make your body on his mind.
16:53Parky!
16:54Huh?
16:57Warpy gun!
16:59Warpy gun!
17:01Boy, big gun!
17:03Boy, big gun!
17:07Oh, yeah.
17:36Party? Party? Party.
17:39He must have picked up the word on the streets.
17:42Are you going to keep him under the bridge after they've seen Times Square, huh?
17:46I like this guy. He's my kind of people.
17:48Troll, Peter. Troll.
17:51Whatever, Ray. He's a party animal and I like him.
17:54We better get him back to the bridge.
17:56Time's just about up.
17:58Actually, time is up.
18:09Huh? Hey, look at that!
18:17Harry, get a picture for the kid.
18:20All right, let's see. F-stop, check.
18:23And focus!
18:48Party's over. Come on, John.
18:52I really like this town.
18:54I'd hate to see a char-boy.
19:00Party.
19:01Later. We gotta swat some flies first.
19:04Egon! What would happen if the streams hit those things?
19:07I don't know.
19:09Why doesn't that surprise me?
19:12Arm proton gun!
19:25This isn't working!
19:27Look out!
19:28I just hope you appreciate that.
19:33Peter! It's after the troll!
19:48Have a drink, pal.
19:54Papa!
20:00Papa!
20:02Papa!
20:22Oh, party.
20:24Yeah, party.
20:25Only next time, let's all go to your place.
20:28All clear?
20:29Ta-da!
20:31All's well that ends well, huh?
20:32They'll be back, Peter.
20:34So?
20:35We'll take care of them.
20:37Very likely there'll be more of them, Peter.
20:39A lot more.
20:41We have to turn the troll in, Peter.
20:43There's no other way.
20:45Those fireflies will destroy the city.
20:47All right, I'll...
20:49No.
20:50Wait a second.
20:51Uh-huh?
20:52If we hit a troll with a particle beam, he either turns to stone or gets bigger, right?
20:56Correct.
20:57Hey, yeah, go, go, go.
20:58Hey, hey, it's a balance of what?
21:01Party?
21:09Good.
21:10Not many of it.
21:12Ha-ha!
21:20Let's...
21:20Nipsey, boy, is he from sight?
21:37The sun can be well.
21:41Michael!
22:00Ah, there you are. Just the troll I was looking for.
22:08He wouldn't come quietly, so we had to blast him. Sorry, he'll be okay in about 500 years or so.
22:25All right, coast is clear.
22:30Thanks again for the rush job. We appreciate it.
22:38Any time, Dr. Venkman. Any time.
22:42Tell him to hurry up or he'll miss his train.
22:45And tell him to go to this address.
22:48Thank you, Peter.
22:52Can you guys teach him that?
22:55All aboard!
23:01Double B! Double B!
23:05Where are we sending?
23:07To a partying friend of mine in Chicago.
23:09He owes me five bucks.
23:11After he gets a load of our little partying friend, I'd call the debt paid.
23:15Wouldn't you?
23:18He owes my money.
23:28He owes me one more.
23:30Wouldn't you?
23:32Pi weiß me one more.
23:36Don't you?
23:36claro
23:37Oh, my God.
Comments