- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:52Bienvenidos.
01:54No puedo contactarla. Estoy muy preocupado.
01:56Está bien.
01:58Tranquilo.
02:01Me alegra. ¿Cuándo volverá?
02:05Quizás luego de que tu madre pueda asesinarme.
02:10¿Cómo?
02:12Es una broma, ¿cierto?
02:15¿A qué te refieres?
02:18No lo sé.
02:21Ozan estaba preso y solo.
02:25Aslim nunca tuvo el tiempo de advertirle.
02:28Pero ahora me pregunto algo, Shule.
02:32¿Cómo amenazarás la vida de mi hija ahora?
02:35¿En verdad me asesinarás?
02:37Ah, Gedille.
02:38Quizá pueda secuestrarte un día de estos y encerrarte.
02:41Puede torturarte.
02:43Incluso podría apuñalarte.
02:45Y llamar a Aslim.
02:47Para que te escuche sufrir y rogar.
02:50¿Cierto?
02:51¿Me equivoco?
02:54Señora Gedille.
02:56Suegra.
02:56Usted es como mi madre.
02:59Usted y mi madre son muy especiales para mí.
03:01Basta.
03:03Ya pueden dejar de actuar.
03:05Lo sabemos todo.
03:09Amenazaron a Aslim con la vida de Ozan.
03:12Ella hizo lo que pudo para mantenerlo con vida.
03:14Y sabemos que Shule lo llevó a cabo.
03:19¿Y bien, Shule?
03:20Te escucho.
03:21Puedes negarlo si quieres.
03:23Niega que drogaste a mi hija justo como lo hiciste aquel día frente a la policía.
03:27Yo no sabía nada de eso.
03:40Yo solo amo a Aslim.
03:44Todo es su culpa.
03:45Ozan.
03:46Ozan.
04:17Ozan, amor.
04:20Ahora sí,
04:22viniste.
04:46Ozan.
04:52Ozan.
04:54Ozan, no me dejes aún.
04:57No me abandones de esta manera.
05:02Ozan.
05:04Ozan, no me dejes aún.
05:09No me abandones de esta manera.
05:14Sujeta mi mano, Ozan.
05:44Ozan.
05:46Ozan, yo nunca te fui infiel.
05:49Todo lo hice por ti, amor.
05:51Debes encontrarme.
05:53Lo sé, Aslim.
05:56Iré.
05:57Ozan.
06:07Ozan.
06:12No tengo mucho tiempo, Aslim.
06:14No.
06:15No.
06:18No.
06:19Ozan.
06:20Ozan.
06:21Ozan.
06:22Ozan, no me hagas esto ahora, Ozan.
06:24Ozan.
06:44Vamos, cariño, apresúrate.
06:45Señora Nermin, colocaré esta carne en el refrigerador donde estará fresca.
06:51No, cariño, no.
06:52¿Qué haces?
06:53Tuvimos el sacrificio.
06:54Esa carne no es para nuestro consumo.
06:56Colócalo en la mesa.
06:57Vamos.
06:59Pedí los terneros más grandes, Nermin.
07:02¿Es suficiente con todo esto que logré conseguir?
07:05Sí, lo es.
07:07Además, mi hijo ha sufrido mucho últimamente.
07:09Este sacrificio será suficiente para animarlo.
07:12Espero que así sea.
07:14Y eso es para los pobres.
07:16Es una buena acción de nuestra parte.
07:19El chico estaba muy deprimido luego de eso.
07:22Pero no hay nada que hacer.
07:24Ya lo olvidará.
07:25El tiempo será clave.
07:29Yo haré que la olvide.
07:32Tengo que irme.
07:33Dime cuando Yagis despierte.
07:35Quizás quiera acompañarme a la oficina.
07:37Es joven.
07:38Debemos mantenerle la mente ocupada.
07:41Nos vemos luego.
07:45No olvides hacer mis costillas en salsa para la cena.
07:49Bien, bien, claro.
07:50Nos vemos luego.
07:57Mientras más lo pienso, peor me siento.
08:00Caí con la buena actuación de Elul.
08:03En verdad pensé que lo amaba.
08:05Ella contaba con mi bendición.
08:06Incluso fuimos a su casa.
08:09La última es laemberencia.
08:10Ellazeptará ennya.
08:11Por otro lado.
08:12Gracias diré.
08:13Guá gentis.
08:14Compia.
08:15Miorkio Easy.
08:16De treaty.
08:17No duele.
08:18Eran admin.
08:19Elul ya era así.
08:21No puede confiar en ninguna otra chica.
08:23Elul.
08:24Señora Nermin,
08:33él ya era así.
08:35No puede confiar en ninguna otra chica.
08:54Como sea.
09:00Vamos.
09:01Prepara eso.
09:03Luego, dáselos al chofer.
09:05¿Bien?
09:06Él sabe dónde llevarlos.
09:07Vamos.
09:22Tengo que hacer esto.
09:24Hija, tú solías decirme todo a mí primero.
09:34No ocultabas nada.
09:37¿Recuerdas al chico de tu escuela?
09:40Dijiste que te gustaba.
09:44Luego estaba el jugador de baloncesto.
09:47Él era distinto.
09:48Solo lo veía jugar para conocerlo mejor.
09:52Hazlo de nuevo.
09:57No lo ocultes.
09:58¿Por qué rechazaste a Yagis?
10:07¿Por qué no lo quisiste?
10:08Se quedó una noche con Koray.
10:12Como si no fuese suficiente caos escapar con Yagis.
10:15También invitó a Koray.
10:17Hija, ¿ya no amas más a Yagis?
10:23¿Por qué dices eso?
10:26Él es mi mundo.
10:26Él es mi mundo.
10:29Y va a ser el padre de mi hija.
10:33Viviríamos felices sin preocupaciones.
10:37Y vamos a apoyarnos en todo momento.
10:43Yo solo he amado a alguien y es a él.
10:45Hija, ¿por qué decidiste no casarte con él?
10:53¿El chico te hizo algo malo?
10:56No, madre.
10:59Yagis siempre ha sido un buen chico.
11:02Aunque quisiera, no lo haría.
11:04Entiendo eso.
11:08Pero si es tan bueno
11:09y dices que en serio lo amas de verdad.
11:14¿Qué hacías con Koray aquel día?
11:18¿Cómo dices?
11:22La señora Nermin vino
11:23y ella solo dijo
11:26Eilu le estuvo con Koray.
11:34Eilu, ¿qué ocurre, hija?
11:41¿Qué me estás ocultando, cariño?
12:05¿Qué estás diciendo, Fati?
12:08Claramente es un mal chiste.
12:11Hijo, ¿tu madre haría todas esas cosas?
12:15Están mintiendo.
12:17Aslim logró engañarlos.
12:18No dirás más el nombre de mi hija.
12:21¿Me entendiste?
12:22No he podido protegerla de tus planes.
12:25Pero eso acabó.
12:26Si es necesario, te asesinaré.
12:28Te haré pagar por cada lágrima
12:30que le lograste causar a mi hija.
12:31¡No me toques!
12:34Madre, vete de la casa
12:43o llamaré a la policía.
12:47Les juro que no sabía nada.
12:49No jures con esa seguridad.
12:51Miren, yo solo amo a Aslim.
12:55Les puedo probar que soy inocente.
12:58Llevaré a mi madre con la policía.
13:00Les diré que amenazó a Aslim
13:02y que la drogaba.
13:06Así se encargarán de ella.
13:08Vamos ahora.
13:09¡Suéltame, Fati!
13:10¿Te volviste loco?
13:12¡Vamos!
13:13¡Pruébenlo!
13:14¡Adelante!
13:15Son unos mentirosos.
13:16¿Cómo lo probarán?
13:16Cierto.
13:18No podemos probar que amenazaste a Aslim.
13:21Pero podemos probar que asesinaste a Khan.
13:31Aslim, cariño, movámoslo ahí.
13:34Osa.
13:47Te pido que abras los ojos.
13:50Por favor.
13:53No puedes irte sin antes despedirte de mí.
13:57Aún no me has abrazado.
14:00Vamos.
14:01Dios, despierta ahora.
14:10Me lo prometiste.
14:14Tú y yo iríamos a Karabur.
14:20Viviríamos felices ahí.
14:22Veríamos el atardecer a orillas del mar Egeo.
14:33Te cantarías hermosas melodías.
14:39Yo lloraría de emoción al tener nuestro primer hijo.
14:43Me besarías para calmar mis nervios y acariciarías suavemente mi cabello.
14:56Recolectarías flores del campo cada mañana.
14:58Esa sería nuestra recompensa por ser pacientes y estar juntos.
15:08No me dejes sola.
15:12Tenemos que estar juntos para nuestro bebé, Osa.
15:19Aslim.
15:19Osan.
15:23Osan.
15:25Osan, despierta.
15:27Vamos, Osan.
15:27No puedes irte aún.
15:29¿Cuál era la contraseña?
15:51Aquí estás.
16:04No estabas en tu habitación.
16:22Estaba empezando a preocuparme.
16:25¿Buscas algo en la habitación de tus padres?
16:27Déjame ayudarte a...
16:28No, gracias, Melek.
16:29Yahis.
16:30Yahis, espera.
16:32Tengo algo que decir.
16:33¿Podemos hablar un poco?
16:35¿Puedes contarme cómo te sientes y podemos...
16:37Melek, me voy.
16:42Yahis, solo espera.
16:49Oh, todo está bien.
16:55Hijo, ¿a qué no adivinas?
16:57Hice Gusleme, tu favorito.
17:00¿Por qué no te sientas, ah?
17:01Podemos hablar un poco.
17:04Gracias, madre.
17:05Pero debo irme.
17:07Tengo cosas que hacer.
17:08Hijo, no puedes salir sin comer.
17:10Mi hermoso hijo, mi hermoso hijo, mira, por favor, no te enfades.
17:26Siempre estaré contigo sin importar qué, porque te amo, hijo.
17:30Tu padre ahora te apoya.
17:32Basta ya de esta furia.
17:34Yo lamento mi actitud.
17:48Espero lo entiendas.
17:49Hijo, claro que lo entiendo.
17:52No tienes que disculparte.
17:55Pero si tú sufres, yo sufro también.
17:58No soporto tu dolor.
18:04Muy bien, puedes irte.
18:07Pero ven para la cena, ¿sí?
18:09Haré lo de tu padre.
18:10Costillas con salsa.
18:11Si llego tarde, no esperen por mí.
18:19Adiós, madre.
18:20Eilur, tienes que decirme la verdad, cariño.
18:38En verdad invitaste a Koray mientras decías amar a Yagis.
18:43No puedo hablar sobre eso.
18:50Solamente quiero dormir.
18:53Eso haré.
18:54Eilur, no vas a dormir ahora.
18:56Deberías estar demostrando todo lo contrario.
18:59Deberías ser con tu padre y la señora Nermin y decir que eso es falso.
19:03Negarlo de Koray porque amas a Yagis.
19:07Decirles que arriesgaste todo por Yagis y su amor.
19:09Y que no tienes ni una pizca de amor por Koray.
19:13Eilur, ¿no dirás nada?
19:23Bien, muy bien.
19:25Entonces no puedo hacer nada más para ayudarte.
19:28Cuando tu padre venga, te llevará a vivir con Koray por siempre.
19:32No, no puedes permitir que me lleven a vivir con ese hombre, madre.
19:36Por favor, no.
19:37Eilur, entonces dímelo, hija, dilo.
19:40¿Es cierto que Koray y tú estuvieron juntos una noche?
19:44¡Sí!
19:47¡Memónias!
19:47¡Es cierto!
19:48¿Y bien, Fati?
19:59¿No ayudaste en el asesinato de Khan?
20:01¿No hicieron una trampa para que Ozan quedara como el responsable?
20:05¿No planearon todo para quedarse con sus bienes?
20:08¡Vamos!
20:20¡Estás delirando!
20:22¿Por qué?
20:23Mientras decíamos los crímenes de tu madre, parecías de acuerdo.
20:28¿Ahora deliramos?
20:30Fati, fue suficiente.
20:32¡Sácalos de mi casa!
20:33No es todo.
20:35Tú contrataste a Khan.
20:37Ahora lo sé.
20:39Para separarlos a ellos.
20:41Pero gracias a Dios,
20:43que en sus últimos momentos de vida,
20:46Khan le confesó todo a Ozan.
20:47Solo...
20:49le faltó decir tu nombre.
20:52¡Basta!
20:54Están delirando ustedes dos.
20:56Ya váyanse de aquí.
20:58Este no es tu hogar, Fati.
21:03Esto es de Ozan.
21:06Y como la universidad, ustedes la tomaron.
21:10Eres un cobarde.
21:12Y un asesino.
21:13Y vas a pagar por lo que les hiciste a Asli, mi Ozan.
21:19Tú también, Shule.
21:21Tú también.
21:23Esta vez...
21:25no te escaparás con amenazas.
21:27¡Basta!
21:28Si no se irán, nosotros lo haremos.
21:30¡Vamos, Fati!
21:42Ozan.
21:44Ozan, no puedes hacer esto.
21:47¿Puedes escucharme?
21:49Tendremos un bebé.
21:53¿Esto es real?
21:56Lo es.
21:57Lo es, amor.
21:58Lo es.
22:00Mira.
22:04Aquí está.
22:06Es nuestro hijo.
22:09Nuestra esperanza.
22:11Nuestra alegría.
22:12Aquí está.
22:13Hijo.
22:17Bebé.
22:21¿Escuchas a tu padre?
22:25Hijo.
22:27Tu padre está aquí.
22:30Está contigo.
22:32¿Lo escuchas?
22:34¿Escuchas a tu padre?
22:35¿Escuchas a tu padre?
22:36¿Escuchas a tu padre?
22:36¿Escuchas a tu padre?
22:36¿Escuchas a tu padre?
22:37¿Escuchas a tu padre?
22:38¿Escuchas a tu padre?
22:38¿Escuchas a tu padre?
22:39¿Escuchas a tu padre?
22:39¿Escuchas a tu padre?
22:40¿Escuchas a tu padre?
22:40¿Escuchas a tu padre?
22:40¿Escuchas a tu padre?
22:41¿Escuchas a tu padre?
22:41¿Escuchas a tu padre?
22:42¿Escuchas a tu padre?
22:42¿Escuchas a tu padre?
22:43¿Escuchas a tu padre?
22:43¿Escuchas a tu padre?
22:44¿Escuchas a tu padre?
22:45Mentirosa. Lo engañó. Es un demonio.
23:10Así fue siempre, señora Nermi.
23:13Siempre traicionando a las personas.
23:15¿Cómo puede hacer eso con Koray?
23:17No tiene nada de vergüenza, por favor.
23:21No lo creo. Lo dudo.
23:23¿Y si Yagis los hubiese encontrado juntos?
23:26¿Qué hubiese ocurrido?
23:27Perdería la cabeza.
23:29Y en su furia, seguramente los asesinaría.
23:32Ay, señora Nermi.
23:34No diga eso.
23:37Él ya está deprimido.
23:40Me pregunto a dónde fue.
23:42Sé que algo tenía en mente.
23:45No pude preguntarle qué era.
23:48Y eso me preocupa.
23:50Yo solo espero que no haya ido con Eilu.
23:53Él estaba saliendo de su habitación.
23:56Traté de detenerlo y hablar con él, pero...
24:00¿Lo viste salir de mi habitación?
24:02Así es.
24:03Dios, espera un momento.
24:06¿Qué estaba haciendo en mi habitación?
24:09No sé.
24:15Dios, no me digas.
24:17Espero que no sea lo que estoy pensando.
24:20¿Señora Nermi?
24:21Señora Nermi, ¿qué ocurre?
24:39No.
24:41No, no, no está aquí.
24:42¿Qué, señora Nermi?
24:44¿Qué no está?
24:45El arma.
24:46El arma de Adnan.
24:47Yagis la tiene.
24:49Mi hijo será un asesino por culpa de Eilu.
24:52¡Ey, ey, ey!
25:15Sal de aquí.
25:17No hay nada que hablar, Yagis.
25:19Lo van a pagar.
25:23Quien te haya hecho la vida miserable,
25:26lo va a pagar.
25:28Quien te haya obligado a dejarme,
25:31va a tener que sufrir.
25:41¡Coray!
25:43¡Coray!
25:46¡Abre la puerta, pedazo de imbécil!
25:49Solo piénsalo.
25:53Cuando intentaba separarla de mi hijo,
25:56lo hizo todo más sencillo.
25:59Sin saberlo me ayudó.
26:03¿Quién pensaría en este resultado?
26:06Digo,
26:08elegirte a ti
26:09antes que a él.
26:12Juro que es mucha suerte.
26:14Supongo que así es la vida,
26:16siempre impredecible.
26:18Por Dios.
26:19Nos deshicimos de ella.
26:23Así es, señor Adnan.
26:25Todo está listo.
26:28Por poco me doy por vencido.
26:32En verdad pasó por mi mente
26:33aceptar su unión
26:34con tal de no perder a mi hijo.
26:35¡Qué tonto!
26:37Y pensar que
26:40ella era ruda.
26:43Eso parece.
26:45¿Y yo también logré sorprenderlo?
26:48¿Eh?
26:49No.
26:50De haber sido un hombre
26:51todo este tiempo,
26:53no estaríamos lidiando con esto.
26:55No te pases de listo conmigo.
27:00Aquí tienes.
27:02Espero que sea todo.
27:05No vuelvas a venir aquí.
27:06Muchas gracias, señor Adnan.
27:09Lo aprecio mucho.
27:12Pero no diga eso.
27:13Si me necesita,
27:14aquí estaré.
27:17Nos vemos.
27:17Te dije que abras la puerta
27:30ahora.
27:34Coray,
27:35sé que estás ahí.
27:36¡Abre!
27:36Cuéntale de mí.
27:58Yo,
28:01hijo,
28:05quisiera quedarme contigo.
28:06No nos dejarás.
28:13Siempre estarás con nosotros.
28:18Estás llorando.
28:23Sí, cumplí mi promesa.
28:27Lo hiciste.
28:29Sí lo hiciste, amor.
28:32Y cumplirás las demás.
28:36¿Ves el arco iris?
28:57Lo veo.
28:58Hermosas ruedas se deslizan en él.
29:09Llegamos a Caraburún.
29:10¿Cuál es el campo de flores?
29:19¿Cuál es el campo de flores?
29:19Es verano.
29:20Sí.
29:20Es verano.
29:21Es verano.
29:21Sí.
29:22Es verano, amor.
29:38Es cálido.
29:40Hay muchas flores en nuestro jardín
29:46Con grandes árboles
29:50¡Lo logramos!
30:05Ozan
30:06No seas idiota
30:17No pienso escuchar más de sus tonterías
30:21Están en nuestra propiedad y cometen un crimen
30:24¡Váyanse!
30:25Te equivocas, Shule
30:25Esta ya no es tu casa
30:28Porque fue vendida
30:30¿De qué hablas?
30:34Sí, lo escuchaste
30:36Sus irregularidades fueron notadas
30:39Todo lo que lograron quitarnos, incluyendo lo de Ozan
30:43Ya no está en su poder
30:45¡Son puras mentiras!
30:48Si no lo crees, puedes verlo
30:52Como soy el abogado de Ozan
30:56La información llegó sola
30:59La casa es de Mirza, de Shule
31:01Dios
31:06¡Imposible!
31:09La casa, la universidad, todo era mío
31:14Todo lo hice por esto
31:16Asesiné a Acán por esto
31:20Madre, ¿qué haces?
31:22¡Incompetente!
31:25¡Incompetente!
31:26No hiciste nada bien
31:28Por enfocarte en Aslim, lo perdimos todo
31:30¡Demonios!
31:33Todo nuestro trabajo lo perdimos en unos segundos
31:36No solo perderán lo que han conseguido con sus mentiras
31:39También perderán su libertad
31:42Madre, vamos
31:49Tenemos que irnos
31:50Muy tarde
31:52Muy tarde
31:52Nermin decía la verdad
32:08Hija, puedes decirlo
32:14Vamos, cariño
32:17¿Qué es?
32:20Ese día
32:24Yagi salió a trabajar
32:26Estaba sola en casa
32:29Y por ahí vino
32:34No lo dejé
32:36No quise que entrara madre
32:39Juro que intenté evitarlo, lo juro
32:41Bien, bien, hija
32:44Bien
32:45No le importó, hijo
32:47Tengo algo importante que decir
32:49Dijo
32:51Ven a casa
32:54Y que me quería
32:56Pero era extraño
32:59Cuando lo rechacé
33:03Se enfadó
33:05Y sus ojos cambiaron
33:09Tuve miedo, madre
33:12Tuve miedo, madre
33:12Yo tome un cuchillo
33:17Y se cortó la mano
33:20Él me lo quitó
33:27Y no pude hacer nada
33:31Y no pude hacer nada
33:32Y no pude hacer nada
33:34Hija
33:37Hija
33:38Ven, Lennox, ven
33:58Vamos
34:01Vamos
34:02Mi hijo será un asesino
34:03Por su culpa
34:04Hay que alcanzarlo
34:06Tranquila, señora Nerming
34:08Lo haremos
34:09No se preocupe
34:10Si algo le sucede a Yagis
34:13Yo misma la estrangularé
34:15Yo amo a Yagis
34:17Asli
34:20Lo logramos
34:23Estamos en casa
34:26Mantuve mi promesa
34:30Dije que el atardecer
34:34En la orilla del mar
34:35Sería hermoso
34:37De que
34:39Colores
34:42El cielo
34:44Esta vez
34:44Es naranja
34:49El sol se oculta
34:54Está sobre el mar
34:56Cuando el sol toca el mar
34:58Une a los que se aman
35:04Esta vez es por nosotros, ¿cierto?
35:10Siempre que lo haces
35:13Por nosotros
35:14Debería ser Kunesh
35:17El nombre de nuestro hijo
35:21Sí
35:25Desearía ver
35:33Sus primeros pasos
35:35Me gustaría escucharlo
35:40Decir papá
35:41Y escuchar su risa
35:42Mientras juega
35:43Lo veré, ¿cierto?
35:50Los observaré
35:52Desde las estrellas
35:54Siempre estaré
35:58En tu corazón
35:58¿Cierto?
35:59Siempre lo estarás
36:01Mientras viva
36:05Siempre estarás
36:07Con nosotros
36:08Presenciarás
36:10Sus risas
36:11Y sus pasos
36:12Y escucharlo decir
36:14Te amo
36:16Siempre estarás
36:18Con él
36:18Mi padre llamó
36:22Hemos estado buscando
36:24La casa
36:24¿Dónde está Ozan?
36:25Adentro
36:26Muntas
36:28Muntas
36:29Estará bien, ¿cierto?
36:31Tranquila
36:32Se salvará
36:33Llamé a una ambulancia
36:34Os...
36:36El sol se fue
36:38Todo está oscuro
36:42Sí
36:44Así es, amor
36:48Escuchas las olas
37:02Te amo, Aslim
37:06Y yo te amo, Aslim
37:11Te amo, Aslim
37:41No me toquen
37:43Les dije que soy inocente
37:44Listo
37:46Se fueron
37:50Lo hicimos
37:52Lo hicimos
37:56Dejando solo dolor
38:00Y caos
38:01En su camino
38:02Así es, Gediche
38:04Pero la vida sigue
38:08Igual nosotros
38:11Vamos
38:17Vayamos
38:19Vayamos
38:19Vayamos con nuestras hijas
38:20Luego se fue
38:33Y se lo dijo
38:37Todo a Adnan
38:38Insistió
38:40Insistió en que lo quise así
38:41Nermin también cree eso
38:44Pero es mentira
38:46Juro que no quería nada de eso
38:49Le dije
38:52Asesíname
38:53Pero no me hagas esto
38:55Hija
38:57Que Dios se encargue de su vida
39:05¿Dónde está?
39:22Tú otra vez
39:24¿Qué quieren?
39:27No pueden hacer esto
39:29Largo
39:32No pueden entrar
39:34Váyanse ahora
39:35Señora Nermin
39:36Eres una miserable
39:37No lo toques
39:39No le hagas daño a mi hija
39:41Escúchame
39:42Vete de aquí
39:43Nadie seguirá humillando a mi hija
39:45El humillado es mi hijo
39:47Y se convertirá en un asesino
39:50Por ti
39:50¿De qué hablas?
39:51¿Qué asesino?
39:52Tomó un arma de la caja fuerte
39:54¿Dónde está?
39:59Se despidió
40:00Como si no fuese a volver
40:01Vino aquí
40:02Aquí no está
40:03Yagis
40:04Ahora vete
40:06Vete
40:07Quizás fue tras Coray
40:09¿Dónde estás, Coray?
40:22¿Dónde estás, violador?
40:24Ya lo viste
40:36Aquí tienes las pruebas
40:38Cuando no estabas
40:39Coray estuvo con ella
40:40Si hiciste lo que creo
40:50Si tocaste a Elur
40:52Serás hombre muerto
40:55Coray
41:04¿Y ahora qué?
41:08Camina
41:09¿A dónde?
41:11¿Ah?
41:11Te dije que camines ahora
41:22Le contamos una historia al bebé
41:41¿Sí?
41:43Hagámoslo, amor
41:44Empieza
41:46Hace un tiempo atrás
41:57Una joven chica vivía en un lugar
42:00A ella
42:10Le gustaban mucho las flores
42:13También había un joven en ese lugar
42:19A ese joven le gustaba mucho el sol
42:23Se equivoca
42:28Le gustaban
42:30Los ojos de la chica más que nada
42:33Porque el sol
42:37Cada mañana se reflejaba en ellos
42:39Y anochecía en su hermosa mirada
42:43Un día
42:47La chica y el chico se conocieron
42:54Luego de conocerse
43:00Sus miradas
43:03No pudieron separarse
43:06Nunca más
43:06La chica fue tu madre
43:15Y el chico se convirtió en tu padre
43:18Tu padre
43:24Fue a un lugar muy lejano
43:26Pero aunque estuviese lejos
43:31Te seguía cuidando
43:34Sin importar qué
43:35Desde las flores del jardín
43:39Hasta los grandes árboles
43:42En las alas de las aves
43:46En lo brillante del sol
43:49Y en el sonido de las olas
43:51Siempre estará presente tu padre
43:54Tu padre siempre permaneció con nosotros
44:16Papá
44:17Espero que estés feliz
44:38Observa lo que has hecho
44:40Mi hijo irá a prisión
44:43Por tus engaños
44:44Arruinaste a mi hijo
44:46Cálmese, señora Nevi
44:47Cálmese
44:47Tranquila
44:48Usted no sabe lo que ocurrió
44:50Aléjese de mi hija
44:51Ahora mismo
44:52¿O qué?
44:53¿O qué?
44:55Pensé que estábamos siendo honestas
44:58Pensé que todo era real
45:00Escuche
45:02Si algo malo le ocurre a mi hijo
45:05Destruiré toda su vida
45:07Juro que destruiré todo su mundo
45:09Señora Nurán
45:10¿Le quedó claro?
45:12La reto a que nos haga daño
45:14Primero encontraré a Yagis
45:18Primero encontraré a Yagis
45:19Y luego me encargaré de usted
45:21Señora Nurán
45:22Cariño
45:23Vayamos por él
45:25Hay que encontrarlo ahora mismo
45:27¿Qué harás, Yagis?
45:33Por Dios
45:34¿En qué puedo ayudarte?
45:39Sabes bien lo que quiero, Coray
45:41Dilo
45:42¿Qué?
45:44Fuiste a mi casa
45:46¿Qué ocurrió ese día?
45:49Me dirás la verdad
45:50Le hiciste algo a Elul
45:54Mírame a los ojos
45:56Este será tu final
45:59Te haré pagar lo que le hiciste a Elul
46:02Entraste a la fuerza
46:04Y tocaste a Elul
46:06Ya lo sé todo
46:08Te asesinaré, Coray
46:10Este será tu último día
46:12Dios
46:23No hagas algo tonto
46:26Por favor
46:42La policía fue a la casa
46:48Se los llevaron de allí
46:49Se fueron
46:51Destruyeron la vida de Ozan
46:55Y dejaron al bebé de mi hija
46:59Sin un padre
47:00Asilin
47:06¿Está embarazada?
47:09Así es
47:10Y quizás ese bebé jamás conozca a su padre
47:19Pero Ozan
47:22Estará vivo a través de su hijo
47:25Cuando tus hijos carecen de un padre
47:31Es difícil, ¿cierto, Gedide?
47:34La vida es muy corta
47:41Para esta ira
47:43La ambición y la maldad
47:45Para esta hostilidad con los demás
47:47Taruk
47:52Aslim es tu hija
47:56Si Gedide aún no lo ha dicho, es por mi culpa
48:19Yo
48:29Lo lamento
48:31Berchín
48:40Aslim es tu hermana
48:45Debes
48:54Estar con ella ahora
48:55¿Qué?
49:04¿Qué dije?
49:05¿Es cierto?
49:11Taruk
49:30Perdóname
49:33Criaste a un oportunista
49:43No a una hija
49:44Eilul
49:46¿Dónde está Eilul?
49:48¿Cómo voy a saber a dónde fue?
49:49¿Quién sabe a quién se fue a engañar ahora?
49:51Señora Nermin
49:52Tenemos que encontrar a Yagis
49:54No pierda tiempo aquí
49:56Escucha bien
49:58Mi hijo no es como Coral
50:00Él es un joven honesto y orgulloso
50:03Jamás aceptaría este tipo de acciones
50:06¡Ya basta, por Dios!
50:08Mi hija es tan valiosa como lo puede ser su hijo
50:10Solo sé una cosa
50:12Si algo malo le ocurre a Yagis
50:15Si mi hijo se convierte en un asesino por culpa de ella
50:19Te haré pagar por ello
50:21Y tendrás que sufrir las consecuencias
50:23Destruiré esta casa
50:25Y destruiré su núcleo familiar
50:27Lo haré
50:29¿Le quedó claro?
50:31Haga lo que haga
50:32Solo termine con esto de una vez
50:34Vamos, vamos
50:35¿Dónde estás, Eilul?
50:53¡Gracias!
50:54¡Gracias!
50:55¡Gracias!
50:56¡Gracias!
50:57¡Gracias!
50:58¡Gracias!
50:59¡Gracias!
51:00¡Gracias!
51:01¡Gracias!
51:02¡Gracias!
51:03¡Gracias!
51:04¡Gracias!
51:05¡Gracias!
51:06¡Gracias!
51:07¡Gracias!
51:08¡Gracias!
51:09¡Gracias!
51:10¡Gracias!
51:11¡Gracias!
51:12¡Gracias!
51:13¡Gracias!
51:14¡Gracias!
51:15¡Gracias!
51:16¡Gracias!
51:46¡Gracias!
51:47¡Gracias!
51:48¡Gracias!
51:49¡Gracias!
51:50¡Gracias!
51:51¡Gracias!
51:52¡Gracias!
51:53No sé de lo que estás hablando
51:55Fui muy claro
51:56Ya lo sé
51:58Sé qué le hiciste a Eilul
52:00Ahora dilo
52:02Quiero escuchar lo de ti
52:05¡Dilo, Coray!
52:16Habla
52:18Habla
52:19¡Gracias!
52:21¡Gracias!
52:25¡Gracias!
52:26No
52:27No
52:28No, no.
52:55No me queda tiempo.
52:58Solo sujeta mi mano, Ozan.
53:06No la dejes ir. Solo aférrate a ella.
53:09Mi papá espera.
53:14No, no. Nuestra historia no ha terminado.
53:21Nuestro bebé te necesita.
53:25¿Ves? Aves aún vuelan en el atardecer.
53:31Aún no termina.
53:36Mi vida.
53:39Siempre hay un final.
53:42Espero que continúe donde la dejamos.
53:48Y que se retome este amor en el corazón de otros.
53:54Como las hojas que caen en invierno y reaparecen en verano.
54:02Como el sol sale siempre sin cansarse.
54:06Las historias existirán siempre que alguien quiere oírlas.
54:14Un chico y una chica se conocerán como lo hicimos nosotros.
54:22Quizás pasen al lado del otro sin saber que están destinados a estar juntos.
54:28Pero el destino se encargará de que se amen.
54:30Sus corazones se verán envueltos en el calor de sus miradas.
54:34Siempre que el mundo gire y el tiempo siga, habrán muchas más historias de amor que contar.
54:50Cuanto menos lo esperen, el amor resurgirá en dos corazones que siempre estuvieron apagados.
55:00Lo hemos acabado.
55:03Este no es nuestro final, amor.
55:05Quiero decir que te amo.
55:20Y que estaremos en el corazón de quienes se amen realmente.
55:34Lo prometo.
55:38Te amo.
55:40¡Otta!
56:04¡No!
56:06¡No!
56:10¡No!
56:11¡No!
56:15¡No!
56:16¡No!
Comentarios