- 6 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00В порядке, малышка?
00:01В порядке, ничего нет.
00:04Не вставай.
00:06Давление упало.
00:08Не смотрите так на меня, ладно?
00:10Ешьте еду, давайте.
00:12Я сделаю солёный айран.
00:15Всё, не смотрите на меня, давайте, садитесь.
00:17Ешьте.
00:18Сестра, хватит, садись и ешь.
00:23Я проверю Цулай, ей тоже стало плохо.
00:26Цулай?
00:28Ты в порядке?
00:30Смотри на меня, поехали в больницу, сдадим кровь.
00:32Нет, я не хочу ехать в больницу.
00:38Что же с нами такое происходит, а?
00:47Руки и ноги затряслись.
00:53Может быть, выйти подышать?
00:55Ладно, пойдём.
01:00Куда вы?
01:02Немного подыши воздухом.
01:04Спасибо.
01:10Давайте.
01:11Ешьте, ешьте.
01:11Ну что, тебе лучше?
01:27Смотри, это произошло, потому что ты везде ничего не ела.
01:31Если поешь что-нибудь, поспишь и придёшь в себя, ты соберёшься.
01:35Я не могу прийти в себя, барыш.
01:43Я не могу, барыш.
01:46Что будут делать дети, если я сяду?
01:48Я и так не могу быть в замкнутых местах.
01:53Я боюсь маленьких помещений.
01:55Разве может быть такое?
01:56Аллах, Аллах.
01:57Почему ты плачешь, душа моя?
01:59Ты не сядешь, понятно?
02:02Посмотри на меня.
02:04Что я всегда говорю тебе, а?
02:06Пока я жив, с тобой ничего не будет, понятно?
02:09Снова говорю то же самое.
02:12Доверься мне.
02:12Пока я жив, с тобой ничего не будет.
02:14Я обещаю тебе.
02:18Поняла меня?
02:24Ну всё, давай.
02:28Сперва избавимся от этой беды.
02:31Потом разведёшься с Джимилем.
02:34Потом мы поженимся и перейдем в большой дом.
02:38И всех мини-либо взберём к себе.
02:45Мы будем счастливы и очень спокойны.
02:49Как мы и мечтали.
02:53Ладно?
02:56Хорошо.
02:58Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь было, поняла меня?
03:02Ты отдохни.
03:04Поспи хорошенько.
03:05Ладно?
03:07Приди в себя, соберись.
03:08Не расстраивайся.
03:13Давай зайдём в дом.
03:14Дети будут волноваться.
03:18Ты не пойдёшь?
03:19Нет, я уже пойду.
03:21Вы сидите.
03:23Хорошо.
03:26Родная моя.
03:27Встретимся.
03:27А я беспокоилась уже.
03:46Проходи.
03:47Постой, я расскажу.
03:48Всем привет.
03:53У меня хорошие новости есть.
03:54В чём дело?
03:56Дело с адвокатом решено.
03:58Тебя будет защищать лучший адвокат Турции.
03:59Дело улажено.
04:01Правда?
04:02Дай Аллах.
04:03Но у нас нет денег, и у тебя тоже нет.
04:05Это мы решили.
04:08Не волнуйся.
04:09Мой знакомый возьмётся за это дело.
04:10Бесплатно.
04:11Он посмотрит.
04:12Ты не думай об этом.
04:14Всё лажено, говорю тебе.
04:16Суд лишь формальность.
04:17Правда?
04:18Конечно.
04:21Молодец, артист.
04:23Будочек о том пригодился.
04:25Поймал мышь.
04:27Видимо, ты любишь мою внучку.
04:30И после свадьбы продолжай радовать её.
04:33Продолжи, не переживай, бабушка Исель.
04:35Я в тебе не сомневаюсь.
04:38А твоя семья?
04:39Как чёрная кошка.
04:41Могут встать между вами.
04:42Бабуль?
04:44Нет, не встанут, не переживайте.
04:46Ты так считай.
04:48Госпожа Исель, почему вы так говорите, а?
04:50У них любовь столетия, понимаете?
04:53Никогда в жизни не расстанутся.
04:54Ладно, мне пора в больницу.
04:58Как бы говорю с ним, позвоню тебе.
05:00Хорошо, хорошо.
05:02И мы пойдём в больницу на плановый осмотр.
05:04Бабушка Исель, счастливо.
05:06Доброго дня, тётя Исель.
05:07Пойдём.
05:08Смотри, всё хорошо.
05:09Я хочу, чтобы ты больше не расстраивалась.
05:12Дай Аллах, дай Аллах.
05:16Поезжай, повидай своих малышей.
05:23Условно это хорошо.
05:24Но судьи могут отпустить её.
05:27Ты не переживай.
05:29Да и Аллах так и будет в Межде.
05:30А мы не обманываем себя.
05:37Теперь Анкара отпадает.
05:40Я не смогу поехать с тобой.
05:42Моё место здесь.
05:44Как так?
05:45То одно, то другое.
05:46Ты не видишь, Межде.
05:47Как поехать в Ангару с тобой?
05:49Ты что, глупишь, Рахмет?
05:51Я маму уговорила.
05:53Дом продаём, ты не понимаешь?
05:55Понимаю, Межде.
05:56Ты права.
05:57Но не могу её бросить, понимаешь?
05:59Как мне уехать?
06:00Значит, сестру не можешь бросить, а меня можешь, да?
06:03Браво, Рахмет.
06:04Ты настоящий сын своего отца.
06:07С тобой нельзя выходить в путь.
06:08Мюжде.
06:09Я и так подавлен.
06:10Что ты делаешь, а?
06:11Мюжде.
06:14Через два дня уезжаешь, Айше?
06:16Как так можно быстро уехать?
06:19Фико, я ведь говорила тебе.
06:21Папа выходит из тюрьмы, и мы уезжаем.
06:25Куда поедете?
06:27В Кайсере.
06:28Там родственники живут.
06:30Найдут папке работу.
06:34Ты хоть раз был там?
06:35Я ни разу не была.
06:39И ещё самое ужасное, что там нет моря.
06:41Ты и здесь привыкла быть, да?
06:48Да.
06:49Я впервые полюбила школу.
06:52Здесь и к друзьям привязана.
06:59Ладно, пойду я на урок.
07:01Ты пойдёшь?
07:03Нет, ты иди, я потом.
07:11Непригодный, Ромео.
07:14Когда уезжай, Айше?
07:17Через два дня, брат.
07:19Да ладно.
07:26Брат, мне нужно что-нибудь подарить ей.
07:28Ты мне поможешь?
07:30У меня и копейки нет.
07:32Как помогу тебе?
07:34Какое-нибудь место найдём.
07:35Я сам сделаю, поможешь?
07:39Так.
07:41Ладно.
07:42Так можно.
07:43Решим.
07:45Бабушка, ты чего-нибудь желаешь?
07:48Закрой дверь, не шуми.
07:49И довольно.
07:50Хорошо.
08:03Госпожа Айла, слушаю вас.
08:05Здравствуй, Фелис.
08:06Добрый день.
08:07Я поговорила с Теребетом.
08:09Я так рада, что не могу объяснить.
08:11Не поняла.
08:12Из-за чего рады?
08:14Завтра мы вместе поужинаем.
08:15Я про это говорю.
08:17Я не хочу оставаться в ссоре.
08:18Я рада.
08:19Ужин?
08:20Как это?
08:21Теребет с Савашем помирились, Фелис.
08:25Теребет просил позвонить тебе.
08:27Отпраздновать это.
08:29Решил поужинать вместе.
08:30Я про это говорю.
08:31Завтра вы у нас.
08:33Я поняла.
08:34Не опаздывайте, мы ждём вас.
08:37Хорошо.
08:37До встречи.
08:38Увидимся.
08:39Счастливо.
08:41Дерин, можешь закрыть?
08:50Спасибо.
08:56Алло.
08:57Ты просил помощи у отца, да?
09:00То есть...
09:02Да, но...
09:03Как ты поняла это?
09:04Я бы говорила с твоей мамой.
09:06Она говорила, что ты помирился с ним.
09:09Зовут нас на ужин.
09:10Что?
09:11Барыш, почему не сказал мне?
09:13Ведь помог твой отец.
09:15Откуда мне знать?
09:16Ты была сильно расстроена.
09:18Ты ведь знаешь, у отца широкое окружение.
09:22Без него бы сильного довката не нашли, поэтому...
09:25Спасибо большое.
09:26Я знаю, что тебе сложно просить помощи у отца.
09:32А ты сделала это ради меня.
09:34Благодарю.
09:36Не стоит.
09:37Я сделаю всё ради своей любимой.
09:41А что будет с ужином?
09:43Не будет, конечно.
09:45Разве может быть такое стыдно?
09:46Нет, жизнь моей не будет.
09:48Я позвоню матери.
09:49Ладно, как знаешь.
09:51Я выхожу из больницы, давай.
09:53Я пойду к адвокату.
09:55А потом зайду к госпоже Сибирь.
09:57Ты тоже подтягивайся.
09:59Досей передашь, познакомишься заодно.
10:01Хорошо, договорились.
10:02Целую тебя.
10:04Увидимся.
10:07Ты что опять задумался, ребят Актан?
10:11Кто знает тебя?
10:17Алло, мама?
10:18Где ты?
10:21Хорошо, не отдалейся.
10:22Я иду.
10:23Давай, я уже еду.
10:31Я здесь.
10:46Дорогой, добро пожаловать.
10:48Спасибо.
10:50Давай мы пьем кофе, а?
10:52Нет, не нужно.
10:53Я спешу к адвокату с Фелис.
10:55Давай поговорим, и я убегу.
10:57Адвокат?
10:57Какой адвокат?
10:59Я потом расскажу, неважно.
11:01Поговорим об ужине.
11:03Откуда взялось, а?
11:04Этого захотел отец?
11:06Да.
11:07Мы ведь все очень измучились.
11:09Он решил, пора помириться, и по-моему, он прав.
11:11То есть, я не хочу, чтобы недоразумения продолжались, Саваш.
11:16Я расстраиваюсь.
11:18Я понимаю тебя, но пока вы не примите Фелис, это невозможно.
11:22Если бы я не приняла, я бы не позвонила ей, Саваш.
11:24Ну, давай же.
11:28Будет хорошо.
11:30Хорошо?
11:31Я помню последний ужин.
11:42Мам, послушай.
11:44Я увидел твои намерения, правда.
11:46И не сомневаюсь, будь уверена.
11:48Но отец, это другое, ты понимаешь?
11:51То, что делает он, это невозможно.
11:56Я смог тебе объяснить.
11:58Он жалеет об этом, понимаешь?
12:00Правда.
12:02К тому же, вина и на мне есть.
12:05И не хотелось, чтобы вы были вместе.
12:08Его ведь настраивала я.
12:12Почему он должен вмешиваться в ваши отношения?
12:15Мы хотим забыть о прошлом уже.
12:18Я потеряла одного сына.
12:19И не хочу потерять другого, Саваш.
12:22Я сильно расстраиваюсь, правда.
12:28Не надо.
12:29Ты не расстраивайся.
12:31Но этому ужину не бывать хорошо.
12:34Саваш, почему так делаешь, а?
12:37Ну, почему же?
12:40Наша враждебность так и будет, да?
12:41Не исчезнет?
12:43Сделай шаг навстречу, прошу тебя.
12:45Я расстраиваюсь, правда.
12:46Мамуль, расстраиваться нельзя, хорошо?
12:57Давай, увидимся.
12:59Саваш!
13:00Саваш!
13:01Саваш!
13:12Сестра, давай уже.
13:13Постой минуту.
13:15Сестра, давай.
13:19Значит так.
13:20Госпожа Сивиль говорит, что господин Митин лучше адвокат Турции.
13:24Он мало дел проигрывал.
13:26Вот так вот.
13:26Значит, дело решится, да?
13:29Конечно.
13:31Он выиграет это дело.
13:34И доказательств нет.
13:36Против Фелис нет.
13:37Поэтому мы спокойны.
13:39Скоро все решим.
13:40Ура!
13:41А что я вам говорил?
13:42Мой лев, брат Барыш.
13:44Ты спас мою сестру, правда.
13:46Мы дали слово мужчины, еще бы.
13:47Аллах, Аллах.
13:48Дал слово?
13:49Интересно, какое.
13:50Это между нами.
13:51Именно сестра.
13:52Добрый вечер.
14:01Можем поговорить?
14:03Слушаю.
14:04Есть новости насчет дела?
14:06Нет, новостей нет.
14:10После всего, что было,
14:11от этой ситуации меня уже тошнит.
14:16От какой ситуации?
14:18После того, что вы сделали мне,
14:20я хотел помочь с вас.
14:23Хорошо.
14:24Это справедливость, Господа.
14:25Джамиль, не тяни резину.
14:27Говори сразу, чтобы мы поняли.
14:31После дела с наркотиками,
14:32я думаю, не стоит тянуть.
14:35Это не к лицу мне.
14:41Нужно поскорее развестись, Фелис.
14:45Я так думаю, да.
14:49Ты принял правильное решение.
14:51Не стоит на этом настаивать.
14:53И я так считаю.
14:54Хорошо.
14:56Завтра я подпишу документы и пришлю их.
15:01Хорошо, спасибо.
15:03Спасибо.
15:04Да-да, спасибо.
15:05Да что вы говорите.
15:09Дело закончилось, да?
15:11Закончилось.
15:12Избавимся от этого противного Джамиля.
15:15Это что, святой день, а?
15:16Одни приятные новости.
15:18Молчи, а то сглазишь.
15:19Молчи.
15:21Пусть будет самый худший вечер такой.
15:23Аминь.
15:24Постой, я сообщу тела и вернусь.
15:27Давай, сообщи.
15:30Барыш, наконец-то.
15:31Хорошие новости получаем.
15:33И правда.
15:36Эй, красавчик, подай мне воды.
15:39Хорошо.
15:40Мигом, госпожа.
15:41Зинеп, кушай все.
15:46Давай.
15:49Слушай, что еще скажешь мне?
15:51Давай.
15:52Саваш, почему не пожалуете на ужин, а?
15:55Потому что не придем.
15:57Ты даже мать обманул, считает тебя не виноватым.
16:00Она думает, что ты раскаялся.
16:02Очень странно.
16:02Я был искренним.
16:04Я хочу помириться.
16:05Поэтому пожелал ужин.
16:08Если будешь так вести себя, я еще раз подумаю об адвокате.
16:11Хорошо?
16:14Не начинай об этом ради твоего здоровья.
16:16Хорошо?
16:18Решим дело.
16:19А потом вернемся туда.
16:21Только себе навредишь.
16:24Я просто...
16:25Мне надоело все происходящее.
16:26Правда.
16:28Поедим вместе.
16:30Постараемся собраться.
16:32Ладно, я знаю.
16:33Сразу не получится.
16:34Потребуется время.
16:35Ну, не знаю.
16:37Воды!
16:38С парашютом, что ли, несешь?
16:42Ну, ладно тогда.
16:43Если хочешь, чтобы мы пожаловали...
16:45Да, да, Саваш.
16:47Хорошо, мы придем.
16:48Но у меня есть два условия.
16:50Первое.
16:51За два дня до суда ты адвоката не заберешь.
16:53Понятно?
16:53И второе.
16:58Когда придем, ты извинишься перед Фриз.
17:05И перед всей ее семьей.
17:14Ты говори что-то, я не слышу.
17:16Хорошо.
17:18Пусть будет так.
17:18Ладно, давай, до встречи, папа.
17:23Я иду.
17:24Что говорит сестра Тюлай?
17:25Да что скажет, обезумелый и все.
17:28Прошу вас, госпожа.
17:29Здесь дети есть?
17:41Бабушка, что такое, а?
17:42Аллах, аллах.
17:43Мы же помолвлены.
17:45Она не развелась.
17:47А я не знаю твою семью.
17:50Хорошо, тогда сообщу кое-что.
17:52Вот так вот.
17:53Завтра вечером
17:55вся ваша семья
17:57приглашена к нам на ужин домой.
18:00Ты что говоришь, барыш?
18:01Раз мы поженимся,
18:04хочу, чтобы вся семья узнала имени Элиболов.
18:07Пусть познакомится.
18:08Ты уверен?
18:09Да.
18:10Вот это да.
18:11Сестра, свекровь тебя, оказывается, любит.
18:14Не говори бред.
18:18Брат.
18:20Подойди.
18:21Иду.
18:21Фелис.
18:26Я же осталась голой.
18:28У меня нет вечернего платья.
18:32Брат, я же хотел сделать подарок Айше.
18:34Смотри.
18:40Что это?
18:42Ракушки, брат.
18:44Приклею к картону.
18:45И мне что, заниматься рукоделием, что ли?
18:47Ну, брат.
18:51Айше уезжает в Кайсире.
18:52Там нет моря.
18:54Она расстроена из-за этого.
18:56Я приклею ракушки к картону.
18:59Потом отдам ей.
19:01Каждый раз будет смотреть и вспоминать море, Стамбул.
19:03И, конечно же, меня.
19:04Молодец, неряшливый Ромео.
19:14Это хорошая идея.
19:15Понравилась?
19:16Конечно.
19:17Уважаю твою мысль.
19:20Но знаешь, от такого я тебя не ожидал.
19:22Сложно тебя уважать.
19:23Давай, неси все.
19:25Вот здесь.
19:25Иван Карень, это море.
19:29Ты даже меня спас, Фико.
19:31Давай, неси все.