- 2 days ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
................................................................................................
Am nevoie de viața ta (2025) – miniserie rusă în 4 părți despre relații, încredere, trădare și consecințele alegerilor personale. Povestea îi urmărește pe Svetlana și Alexei, un cuplu care pare perfect la prima vedere, dar sub suprafață ascunde secrete, gelozii și dorințe care pun în pericol nu doar legătura lor, ci și viețile celor din jur. Pe măsură ce adevărul iese la iveală, fiecare trebuie să se confrunte cu propriile motivații și să decidă cât de mult e dispus să sacrifice pentru dragoste și fericire.
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
................................................................................................
Am nevoie de viața ta (2025) – miniserie rusă în 4 părți despre relații, încredere, trădare și consecințele alegerilor personale. Povestea îi urmărește pe Svetlana și Alexei, un cuplu care pare perfect la prima vedere, dar sub suprafață ascunde secrete, gelozii și dorințe care pun în pericol nu doar legătura lor, ci și viețile celor din jur. Pe măsură ce adevărul iese la iveală, fiecare trebuie să se confrunte cu propriile motivații și să decidă cât de mult e dispus să sacrifice pentru dragoste și fericire.
Category
📺
TVTranscript
00:00Аплодисменты
00:30Аплодисменты
01:00Аплодисменты
01:02Аплодисменты
01:06Аплодисменты
01:10Аплодисменты
01:14Все, я готова.
01:15Я машину заводить.
01:17Жди меня на улице.
01:30Аплодисменты
01:32Аплодисменты
01:34Доброе утро.
01:35Доброе.
01:37Вы на работу?
01:40Я тоже.
01:41У меня сегодня первый день.
01:42Поздравляю.
01:44Может, подвезти вас?
01:45Нет, спасибо. Я с мужем.
01:47А, понял.
01:47Ну, и о чем вы с соседом говорили?
02:00А, Павел теперь работает на школе.
02:02Предлагал подвезти.
02:05Значит, Павел.
02:06Павел.
02:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:50Здорово, Макс. У меня есть к тебе один вопрос.
02:55И тебе не хворать. Что за вопрос? Решим.
02:59У тебя есть знакомые с купщики Юрьевки?
03:01Ну, есть кое-кто. Дам адресок одного старичка.
03:05Если надо, могу с тобой съездить.
03:07Давай. Компания не помешает.
03:10Ну все, тогда жду.
03:14Михаил Юрьевич Лермонтов. Парус.
03:17Белеет парус одинокий.
03:19В тумане моря голубом.
03:22Что ищет он в стране далекой?
03:24Что кинул он в краю родном?
03:27Играют волны, ветер свищет.
03:29И мачта гнется и скрипит.
03:32Увы, он счастья не ищет.
03:35И не от счастья бежит.
03:37Под ним струя светлей лазури.
03:41Над ним луч солнца золотой.
03:43А он, мятежный, просит бурю.
03:49Прости.
03:50Как будто в бурях есть покой.
03:55Молодец.
03:56Ну тогда это стихотворение оставляем на конкурс.
03:59Садись.
04:01А мы записываем домашнее задание к следующему уроку.
04:05Напишите сочинение на одну из предложенных тем.
04:09Да, Вань?
04:11А на сколько страниц?
04:12От шести.
04:13И сразу предупреждаю.
04:15Не рекомендую скачивать из интернета.
04:18Я хорошо знаю ваш товар на запас.
04:20И сразу пойму, кто использовал чужой труд.
04:23А кто думал своей головой.
04:25Да?
04:26Все.
04:27Урок окончен.
04:28Спасибо.
04:28До встречи.
04:29Нехорошо мешать товарищам.
04:39Ром, как там у мамы дела?
04:41Все в порядке?
04:42Мне тяжело ей лаборантом работать.
04:44Да вроде не жаловалась.
04:46Значит, ей все устраивается.
04:48А ты к ней в лаборантскую не заглядывал?
04:51Нет.
04:52А можно?
04:54Ну, я думаю, почему бы нет.
04:56Ей будет приятно.
04:57Отлично, зайду.
05:00До свидания.
05:01До свидания.
05:05Светик.
05:07Ну что, как вам прочел стихотворение?
05:09Неплохо.
05:10Оставляем на конкурс?
05:12Можно.
05:13Пойдем перекусим?
05:15Ой, с удовольствием.
05:16Пошли.
05:22Мам, привет.
05:23Привет.
05:23Ну, ты как здесь?
05:28Нормально.
05:30Что-то случилось?
05:31Нет, просто зашел.
05:33Тебе много еще колок мыть?
05:34Чуть-чуть.
05:36Давай помогу.
05:37Не надо, я справлюсь.
05:39Справится она.
05:43Перчатки надень.
05:44Какой ты у меня взрослый.
05:54У тебя, конечно, стальные нервы.
05:57Как ты вообще удерживаешь эту хамку?
05:59Приятного аппетита.
06:00Спасибо.
06:01А главное, она, по-моему, вообще не собирается искать работу.
06:04Ну, а зачем?
06:06Взрослая тетка.
06:08Ест, пьет, живет за чужой счет.
06:09Гуляет тебе налево-направо.
06:11И это что, ей все хорошо, ей все нравится.
06:14Она и будет тебя так вести.
06:16Слушай, неужели Леша этого не понимает?
06:20Понимает, конечно.
06:22Но ему жалко ее.
06:23Все-таки сестра.
06:24Это твоя родная.
06:26У меня мать Тарасова должна прийти.
06:28Я все побежала.
06:30Потом договорим.
06:31Приятного аппетита.
06:33Спасибо.
06:33Извините, вы не удержите, если я к вам присяду?
06:41Пожалуйста.
06:43Спасибо.
06:44Я тут человек новый.
06:46Кроме вас, никого я не знаю.
06:48Ну, сегодня педсовет.
06:49Вас, наверное, представят коллективу.
06:52Ну, как у вас здесь коллектив?
06:54Кого обходить стороной?
06:57Коллектив замечательный.
06:59Никого не стоит бояться.
07:00Карпов, ты что отворишь?
07:04Азимов!
07:06Так, пацаны, подошли сюда.
07:13С хлебом люди не шутят.
07:16Представляете, сколько труда в него вложено.
07:20Извините, я больше не буду.
07:24Извините.
07:26Свободны.
07:30У вас педагогический талант.
07:34Спасибо.
07:35Нет, я же сказал, не сейчас.
07:59Не надо.
08:00Ну, почему ты такой грустный?
08:02Что случилось?
08:02Тебе рассказать?
08:05Конечно.
08:10Сосед.
08:12Физрук к жене моей клеится.
08:16Так это ж хорошо.
08:18Ты со Светкой разведешься, но она не будет одна.
08:20Я тебе уже сто раз говорил.
08:22Я не собираюсь с ней разводиться,
08:24пока не решу вопрос с домом.
08:26Мне кажется, ты ее ревнуешь.
08:28Конечно же, нет.
08:29Ты стал очень раздражительный в последнее время.
08:33Тебе нужно отдохнуть.
08:35Ты же помнишь, что обещал отнести меня на море?
08:38А ты помнишь, что ты вообще-то здесь работаешь?
08:41Так вот, давай, иди, пожалуйста.
08:43И делай свою работу, ладно?
08:45Хорошо, товарищ начальник.
08:47Валерьянки вам принести?
08:48Максим, очень рад был вам помочь.
09:01Приходите в любое время.
09:03Ну, а что касается цены,
09:05ну, вы же сами понимаете,
09:07ничего личного, только бизнес.
09:09Спасибо, Лев Семенович.
09:10Спасибо.
09:12Пойдем.
09:13Ну, и жмот твой, скопщик.
09:15Заворованную вещь никто больше не даст.
09:17Откуда он узнал, что она ворова?
09:21А он другие не покупает.
09:33Здравствуйте.
09:34Здравствуйте.
09:34Здравствуйте.
09:38Ты не знаешь, зачем нас сегодня собрали?
09:41Наверное, по поводу юбилея школы.
09:44Здравствуйте.
09:45Здравствуйте.
09:45Здравствуйте.
09:45Павел Сергеевич.
09:47Здравствуйте.
09:48Добрый день.
09:49Алексей Викторович,
09:50медленно, медленно собирайтесь.
09:53Итак, я хочу вам представить
09:55нового человека в нашем коллективе
09:57Павла Сергеевича Романова,
09:59который будет работать у нас
10:01учителем физической культуры.
10:02Здравствуйте.
10:04Прошу любить и жаловать.
10:06Присаживайтесь, Павел Сергеевич.
10:08Николай Васильевич, можно вы с вами?
10:10Ты видела, как на тебя заркнул наш новый физрук?
10:19Тебе показалось.
10:21Кстати, я забыла тебе сказать,
10:23Павел наш новый сосед.
10:25Да ты что?
10:26Вот это совпадение.
10:28Если мой брат узнает,
10:29что у нас будет работать сам Павел,
10:30Романов не поверит.
10:33Девушки, хватит шептаться.
10:35Извините.
10:35Итак, переходим к главной части
10:38нашего педсовета.
10:41Как вы все знаете,
10:42нашей школе в этом году
10:43исполняется 70 лет.
10:45И мы приступаем к подготовке
10:47нашего юбилея.
10:47Привет, милый.
11:11Субтитры делал DimaTorzok
11:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:49Где браслет?
11:54Ты неплохо устроился.
11:59Ну, ты вроде бы тоже неплохо.
12:04Я тебе оставил дом значительно больше, чем этот.
12:07Да, кстати, я по поводу дома и приехала.
12:10Нужно его официально переоформить на меня.
12:13С тебя пара подписей.
12:19Так, ну я с этим ознакомлюсь и потом подпишу.
12:24А сейчас это нельзя сделать? Или ты мне не доверяешь?
12:28Я тебе уже однажды доверился, Лера.
12:31И ты сбежала при первой же проблеме.
12:34Все было не так.
12:36А как?
12:36А как, Лера, ты, может, меня соври, так, чтобы я поверил?
12:43Знаешь что?
12:45Я выходила замуж за красивого, обаятельного мужчину,
12:48который носил меня на руках.
12:49А после травмы ты изменился.
12:51То у тебя депрессия, то перепады настроения.
12:53Просто ты не захотела жить с инвалидом.
13:00Это нелегко, видеть любимого мужчину в инвалидном кресле.
13:10Да, наверное, нелегко.
13:14Я тебя любила.
13:15Ладно, все, хватит.
13:18Значит, я с этим ознакомлюсь и позвоню, когда подпишу.
13:22Давай, провожу.
13:32Я буду ждать.
13:52Ой, ну как я кайфанула в теплой воде.
13:58Ира, ты брала мой браслет?
14:02Брала.
14:04Я его потеряла.
14:07Слушай, плохо надела, видимо, за что-то зацепился и все.
14:11ЗВОНОК В ДВЕРЬ
14:13Ир.
14:14Ой, извини.
14:17Тетушка Лиза.
14:21Да, тетушка?
14:23Здрасте.
14:27Что у вас случилось?
14:30А температура какая?
14:32Ой, е-е-е.
14:41Так, вы не переживайте, мы сейчас вам привезем лекарства.
14:45Угу.
14:47Ну все.
14:48Угу.
14:48Светик, а ты не могла бы к тетушке Лизе съездить?
15:01Лекарства заместить, она заболела.
15:03Ну это твоя тетя.
15:08Свет, я только после душа, я тоже заболею.
15:12Какие лекарства нужны?
15:18Она обещала смс-ка скинуть, я тебе пришлю.
15:23Ну, тогда приятного аппетита тебе.
15:26Суп не забудь выключить.
15:30Спасибо.
15:30Спасибо.
15:42Привет, сосед.
16:03Привет.
16:04Слушай, такое дело, я ключи забыла, дома никого нет.
16:08И вы хотите, чтобы я вскрыл дверь?
16:13Да нет.
16:15Я у тебя перекантуюсь.
16:20Проходите.
16:22Чай будете?
16:28Вот лекарства ваши, Елизавета Петровна.
16:32А что же Ирочке не приехала?
16:35Не смогла.
16:36Она, наверное, занята поиском работы.
16:40Ну, как раз с этим она не торопится.
16:42Ее можно понять.
16:44Девочке было не сладко за решеткой.
16:46Надеюсь, вы на нее не давите.
16:48Ну, она не девочка, взрослая женщина.
16:53Она для меня всегда будет ребенком.
16:55Я обещала своей сестре, что позабочусь об Ирочке.
16:59Елизавета Петровна, может, она у вас и поживет?
17:01Да куда же я ее поселю?
17:04Тут повернуться негде.
17:05У вас целый дом.
17:06Тебе что, жалко место для родни?
17:09Ну, конечно, не жалко.
17:11На время.
17:12А жить постоянно я с ней не собиралась.
17:15А Ирочку, по-моему, все устраивает.
17:16Ну-ка.
17:17Так.
17:18Тишина нужна.
17:19Измеряем давление.
17:20На неплохой коттедж для одного.
17:31А раньше где жил?
17:34В доме.
17:36Но я его жене оставил.
17:40Расстали с женой?
17:42Ну да, развелись.
17:44Я поэтому сюда и переехал.
17:45Еще раз извините, что иногда шумлю.
17:47Деньги пиши.
17:53Все нормально.
18:00Да.
18:03А вечерами что делаешь?
18:07Да много дел в доме.
18:09Ну ладно.
18:16Ты это.
18:18Назови, если что.
18:20Помогу.
18:21Ладно, там Светика уже, наверное, пришла.
18:29Ну, покеда.
18:32До свидания.
18:33О, Светик.
18:41Ты пришла?
18:43А я тут, это, нашего шумного соседа прощупала.
18:49Мутный какой-то.
18:52Развелся.
18:53Дом у него этот.
18:54Ну, почему сразу мутный?
18:58Развелся я развелся, а что-то такого.
19:01Ну, видно, он уже.
19:02Странно, что один.
19:05Ну, я бы так не сказала.
19:07К нему сегодня девушка приходила.
19:11Можешь сестра?
19:13Сестра к брату не обращается.
19:15Привет, милый.
19:16Я понимаю, я поговорю с его родителями.
19:34Хорошо.
19:36Эй, стекла не побейте.
19:37Молодежь.
19:38Милая Петровна, извините меня.
19:46Здравствуйте.
19:47Здравствуйте.
19:48Молодец Сергеевич.
19:49Здравствуйте.
19:50Здравствуйте.
19:50Есть у вас пару минут?
19:51Конечно.
19:53Здравствуйте.
19:54Я бы хотела с вами поговорить о Роме Денисове.
19:58Здравствуйте.
19:59Знаешь, что записался к вам в секцию?
20:02Да, не только записался, он же вообще уходит на волевом.
20:05Это замечательно.
20:07Он очень активный парень.
20:09Мне некуда поддевать энергию.
20:11Раньше он постоянно с одноклассниками дрался.
20:14Надо же.
20:15То есть доставлял вам лишние хлопоты?
20:18Ну, почему хлопоты?
20:21Он хороший парень.
20:23Просто судьба у него непростая.
20:26И не хочется, чтобы он пошел по кривой дорожке.
20:30Да даже.
20:32Вы так переживаете за чужих детей?
20:34Ну, почему чужих?
20:36Это мои дети, мой класс.
20:40Ну, вы недавно в школе.
20:41Скоро поймете.
20:43Думаю, что поймем.
20:45Ладно.
20:49Постараюсь быть с ним повнимательнее.
20:50Спасибо.
20:53Всего доброго.
20:54Работа, работа.
21:07Иди на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.
21:15Да, Макс.
21:27Привет.
21:29Хочу устроить тебе сегодня небольшой сюрприз.
21:31Какой еще сюрприз?
21:33Не выпытывай.
21:34Если расскажу, сюрприза не получится.
21:37Давай, одевайся.
21:38Скоро буду у тебя.
21:39Заметанно.
21:41Заметанно.
21:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
21:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
22:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
22:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
23:12Грешетов, куда ты летишь?
23:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
23:38Она все сидит на нашей шее и, по-моему, слезать оттуда не собирается.
23:42Я не знаю, что делать.
23:44Леша в последнее время с таким видом ходит.
23:46Но это все тоже из-за Ивы.
23:48Света, не можешь изменить ситуацию, изменить отношение к ней.
23:52Я не могу.
23:53Давай после уроков сходим в кафешку.
23:57Там хоть отдохнешь от своих домашних.
24:01А давай.
24:02Давай.
24:03Леша все равно поздно приходит.
24:05А этой Ире нянька не нужна.
24:07Значит, договорились?
24:12Спасибо.
24:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
24:47Я же сама ему предложила, чтобы она пожила у нас.
24:50Света, надо ставить вопрос ребром.
24:53Пусть либо эта Ира находит работу и съезжает,
24:56либо пусть едет жить к своей тете.
24:57Легко тебе говорить.
25:02Поставь вопрос ребром.
25:03Света, я же знаю, какая ты можешь быть строгая.
25:06Я слышала, как ты командуешь своими учениками.
25:08Они у тебя по струночке ходят.
25:10Это совсем другое, Наташа.
25:12Слушай, другое, не другое.
25:13Проблему решить надо.
25:15Ну, я не знаю, ну...
25:17Ну, поговори с мужем.
25:19Ультиматум ему, в конце концов, поставь.
25:21Либо я, либо она.
25:22Ну, какой ультиматум?
25:24Все-таки не хочется до этого доводить.
25:27Ты же не думаешь, что он выберет ее?
25:30Нет, конечно.
25:32Просто хочется все решить без ссор, скандала, по-семейному.
25:36Как раз та женщина в ее слабости.
25:41Давай за нас, красивых.
25:54Макс, спасибо.
25:57Классный сюрприз.
25:59Никогда не была в таком красивом месте.
26:03Ну, добро пожаловать.
26:08А ты один живешь в такой красоте?
26:11А я как одинокий волк.
26:13Работа такая.
26:14Все время я хожу по краю.
26:17Значит, секс только по дружбе?
26:19Или по обоюдному согласию.
26:25Ну, так...
26:28Я согласна.
26:31Девушка, а вашей маме зять не нужен?
26:55Светлана, давайте-ка я вас подвезу.
27:00Хорошая машина.
27:01Да.
27:02Хорошо, что вы здесь оказались.
27:03Вообще хорошая.
27:09Хороших вам выходных.
27:10МОТОРА
27:23МОТОРА
27:23НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
27:52Еще раз спасибо.
27:54До встречи.
28:04О, привет.
28:10Ты где была?
28:12Ну, может, с Наташей в кафе посидели? Я же тебя предупреждала.
28:16Как интересно. То есть в кафе была с Наташкой, а вернулась домой с соседом?
28:21А, ну, он меня подвез просто. Там пьяный был.
28:24Не надо мне врать. Я видел, как вы только что друг другу ручками машете.
28:29Ты что такое придумываешь? Просто сосед подвез.
28:33Свет, не делай из меня дурака!
28:35Ты с ума сошел? Ты зачем со мной в таком тоне разговариваешь?
28:38Ну, уходи от ответа. Ты с ним спишь?
28:40Убери руки. Ты выпил, я не пойму.
28:43Все, разговор на сегодня окончен. Я в гостиной посплю.
28:48Ого! Все настолько плохо, что спите по разным комнатам?
28:53Вставай уже, Леша уехал.
28:55Доброе утро.
28:56Доброе утро.
28:57Ой, надо собираться.
28:58Ты что сегодня делать будешь?
28:59Не знаю, пока не решила.
29:00Не знаю, пока не решила.
29:01Убери.
29:02Убери.
29:03Убери.
29:04Все настолько плохо, что спите по разным комнатам?
29:07Вставай уже, Леша уехал.
29:09Доброе утро.
29:12Доброе утро.
29:13Ой, надо собираться.
29:22Ты что сегодня делать будешь?
29:25Не знаю, пока не решила.
29:29Ир, ну может, стоит работу поискать?
29:35Я искала, ничего приличного нет.
29:38Давай я вечером вернусь и поищем вместе.
29:41Или ты до пенсии собираешься сидеть на шее у брата?
29:44Ты задолбали меня своей работой.
29:47Не надо так со мной разговаривать.
29:50А ты будешь указывать, что мне делать, а что нет?
29:53Знаешь что, я бы на твоем месте лучше помалкивала.
29:57Ты целее будешь.
29:59Ты думаешь, я за драку сидела?
30:02Нет.
30:03За убийство.
30:05А повторно сядешь за воровство.
30:11Меня ничто не остановит заявить о пропаже моих вещей.
30:16Ты лучше об этом подумай.
30:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:36Макс, поможешь в одном деле?
30:40В каком?
30:41Жену брата надо проучить.
30:42Она мне жизнь не дает.
30:43Без проблем.
30:44Рассказывай, где работает, чем увлекается.
30:45И фотка будет нужна.
30:46Ну, что бы я без тебя делала, а?
31:02Ну, чтоб я без тебя делала, м?
31:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
31:21Поехали к тебе.
31:23Когда?
31:24Сейчас.
31:27В рабочее время.
31:28Да плевать.
31:30Поехали?
31:33Ну, поехали.
31:35Я в машине.
31:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
31:58Перекусить не хочешь?
31:59Потом, потом.
32:00Все потом.
32:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:17Вот.
32:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:28Всем спасибо, тренировка окончена.
32:31Власов, иди-ка сюда.
32:34Слушай, ты мало вкладываешь силы в удар.
32:37Руки надо подкачать.
32:38Гантели есть дома?
32:39Нет.
32:40Нету.
32:41Значит, тогда берешь свой школьный рюкзак, набиваешь сюда пять учебников
32:43и поднимаешь каждой рукой по пять минут.
32:46Легко запомнить? Пять учебников, пять минут.
32:48Да.
32:49Все, иди.
32:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
32:51Рома, ты молодец сегодня.
32:52Отличный удар.
32:53Вообще хорошо работаешь на команду.
32:54Спасибо, Павел Сергеевич, стараюсь.
32:55Давай.
32:56Пойду тайнишку закрою.
32:57Хорошо.
32:58Иди-ка сюда.
33:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:29Ты, что ли, Света?
33:31Светлана Вадимовна, а вы?
33:36Привет тебе от Иры.
33:43Э, стоять, урод! Стой! Я догоню!
33:47Ром! Рома!
34:04Добрый вечер, Светлана Вадимовна. Ножку поранили?
34:09А вы кто?
34:10Неважно. Послание для тебя есть.
34:13Отстань от Иры. Тронешь ее, умоешься кровью.
34:17Светлана?
34:20У вас тут какие-то проблемы?
34:22Какие проблемы?
34:24Это у тебя проблемы.
34:28Ах, ты сволочь!
34:35Сволочь, по больному месту.
34:37Вы как?
34:38Светлана, у вас колено разбито.
34:42А вы как?
34:43Я нормально.
34:48Я навалял ему вашу сумку.
34:52Что, был еще один, что ли?
34:53Ага.
34:54Так, нужно звонить в полицию.
34:55Ты его запомнил?
34:56Ну, естественно.
34:58Пожалуйста, я очень прошу, не надо никакой полиции.
35:00Никакой полиции.
35:01В смысле?
35:02Это может отразиться на репутации школы.
35:04Пожалуйста, никакой полиции.
35:07Светлана Вадимовна, может, давайте провожу вас?
35:10Ладно, Ром, ты и так уже сегодня настоящий герой.
35:13Я о Светлане Вадимовне позабочусь.
35:16Ну, я пойду.
35:18У меня там рюкзак еще.
35:19Ром, спасибо тебе большое.
35:21Ты герой.
35:22Да не за что.
35:24Так, у меня в спортзале есть аптечка.
35:26Пойдемте, я рано обработаю.
35:27Да вы что, я дома уже.
35:28Никаких дома.
35:29Я футболист, хоть и бывший.
35:31Знаю, что такое травма.
35:34Пойдемте.
35:49Так, вот аптечка.
35:56Светлана, вы не переживайте, все уже позади.
36:00Я просто раньше никогда с таким не сталкивалась.
36:04Может, только в кино видела.
36:06Ну, вам-то еще повезло.
36:07У вас было целых два защитника.
36:12Да, везучая я.
36:15Калин, можно посмотреть?
36:16Кому же вы перебежали дорогу?
36:30Не хотите говорить?
36:32Ну, ладно.
36:35Больно?
36:37Страшно так.
36:39Я посмотрю, хорошо?
36:46Не, ничего страшного.
36:50Раны не глубокие.
36:53Ну, давайте тогда перик еще водорода обработаем, да?
37:00Только будут щипать, сразу прибуждаю.
37:10Готовы?
37:11Угу.
37:12Угу.
37:32Долго еще?
37:33Нет, нет.
37:34Внизу еще, проработал.
37:42Ну, вот так.
37:45Надо же, конечно, перебинтовать.
37:47Ладно, я уже дома.
37:49Нет-нет-нет, никаких дома.
37:50Эта инфекция попадет, и все.
37:55Давайте вот этим.
37:57Так, вот сейчас ножка вот так.
37:59Все хорошо.
38:15Так.
38:21Так, ножницы не дадите.
38:23Это такой бинт самоклеящийся,
38:32что завязывать не надо.
38:35Ну, вот.
38:38Давайте, я сделаю эту ножку сюда.
38:45Так.
38:49Все.
38:52Давайте, по-моему.
38:53Вот так.
38:56Спасибо вам.
38:57Да я и что.
39:00Супер, может, перейдем на ты,
39:01хотя бы не на работе?
39:03Давайте.
39:05Давай.
39:06Ладно.
39:07Я тогда аптечку сейчас положу,
39:10и вас завезу домой.
39:12Тебя.
39:13Тебя.
39:14Я помогу.
39:31Спасибо.
39:33Ну, ты как?
39:50Нормальный.
39:53Может, зайдем ко мне,
39:55чай попьем?
39:56Думаю, не стоит.
40:05ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
40:05Понял.
40:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
40:08Еще раз спасибо тебе.
40:14Не за что.
40:15ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
40:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:18ЕГОВОРИТАННЫЙ ЗВОНОК
40:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:56Мам, привет.
40:57Привет.
40:57А чем так вкусно пахнет?
41:00Оля, смотри, что у меня есть.
41:04Привет, Ром.
41:07Прости, Лида, но я пить больше не буду.
41:09А что так?
41:10Не хочу.
41:11Так можешь по чуть-чуть?
41:13Даже по чуть-чуть не буду.
41:14И не приходи больше, ладно?
41:16Ты меня не уважаешь?
41:18Тетя Лид, вам же мама русским языком сказала,
41:22что пить больше с вами не будет.
41:24До свидания.
41:26Ну и ладно.
41:27Мне же больше достанется.
41:29Ну-ка славна.
41:31Мам, что у нас за праздник сегодня?
41:34Это ты мой праздник, сыночек.
41:37Иди, мои руки.
41:37Будем ужинать.
41:38Я думала, ты останешься на ночь.
41:50Мм, какая ты ненасытная.
41:53Мы и так с тобой провели весь день.
41:55Я буду скучать.
41:56Ну, надо идти.
41:58Все, давай.
41:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:15Все сидишь над своими тетрадками?
42:36Ну, а что?
42:39Как день прошел?
42:41Как прошел мой день, ты прекрасно знаешь.
42:44О чем ты?
42:45Я не написала заявление в полицию,
42:52потому что сильно люблю мужа.
42:54Но если еще раз ты подошлешь своих бандитских решал,
43:05меня никто не остановит.
43:06Ты меня услышала?
43:07Эй, прекращай.
43:09Я не при делах.
43:10Не надо из себя дурочку строить.
43:13Да.
43:15Здравствуйте, Светлана.
43:17Меня зовут Яна.
43:19Я секретарша вашего мужа.
43:22Мы с Алексеем любим друг друга.
43:24Я сейчас вам кое-что пришлю.
43:30А давай поговорим по чесноку, а?
43:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:32Слушай, да, да все они козлы.
43:59И мой братан тоже.
44:02Не трогай меня сейчас!
44:15Привет.
44:17Дверь не закрыли?
44:19Ну, братик, тебе капец.
44:23А что случилось-то?
44:31Свет.
44:32Вы что, не поделили?
44:43Смешно.
44:44Это секретарша моя.
44:46Ну, ты ее знаешь.
44:48Она же за мной давно вьется, тебе завидует.
44:50Видимо, какую-то программку поставила.
44:52Ну, сейчас нейросеть все это лицо можно поменять.
44:56И вот, ну, получит у меня, конечно.
45:01Свет, ну, где ты, где она?
45:05Ты, правда, в это поверила?
45:06Света, не молчи, пожалуйста, зачем ты так себя ведешь?
45:12Ну-ка, дай сюда.
45:13Света!
45:16Свет, не будь дурой, пожалуйста.
45:18Ну, не надо верить во всякую вот такую вот чушь.
45:25Ты куда собираешься?
45:28Света.
45:28Ну, все же было так хорошо.
45:34Зачем ты все рушишь?
45:37Свет, ладно.
45:40Один раз, один раз у меня с ней было.
45:42Но это вообще ничего не значит.
45:43Я к ней вообще ничего не чувствую.
45:45Я люблю тебя.
45:47Знаешь что?
45:48Всегда виноваты двое.
45:49Я прекрасно знаю про твою интрижку с физруком.
45:53Давай так.
45:55Мы сейчас договоримся, что я забываю про вас.
45:58А ты стираешь эту фотографию, и мы начинаем все с чистого листа.
46:02Отдайте.
46:04Отойди.
46:05Отойди.
46:19Субтитры создавал DimaTorzok
46:49Продолжение следует...