- 6 hours ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
................................................................................................
Am nevoie de viața ta (2025) – miniserie rusă în 4 părți despre relații, încredere, trădare și consecințele alegerilor personale. Povestea îi urmărește pe Svetlana și Alexei, un cuplu care pare perfect la prima vedere, dar sub suprafață ascunde secrete, gelozii și dorințe care pun în pericol nu doar legătura lor, ci și viețile celor din jur. Pe măsură ce adevărul iese la iveală, fiecare trebuie să se confrunte cu propriile motivații și să decidă cât de mult e dispus să sacrifice pentru dragoste și fericire.
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
................................................................................................
Am nevoie de viața ta (2025) – miniserie rusă în 4 părți despre relații, încredere, trădare și consecințele alegerilor personale. Povestea îi urmărește pe Svetlana și Alexei, un cuplu care pare perfect la prima vedere, dar sub suprafață ascunde secrete, gelozii și dorințe care pun în pericol nu doar legătura lor, ci și viețile celor din jur. Pe măsură ce adevărul iese la iveală, fiecare trebuie să se confrunte cu propriile motivații și să decidă cât de mult e dispus să sacrifice pentru dragoste și fericire.
Category
📺
TVTranscript
00:00Аплодисменты
00:30Аплодисменты
01:00Аплодисменты
01:20Аплодисменты
01:21Аплодисменты
01:22Аплодисменты
01:32Аплодисменты
01:38Аплодисменты
01:42Субтитры сделал DimaTorzok
02:12Субтитры сделал DimaTorzok
02:42Ира, привет!
02:45А, ты пришла?
02:49Я из-за шума даже не слышу, как хлопнула входная дверь.
02:54Добро пожаловать в дурдом.
02:57Ну, по-моему, у нас новый сосед.
03:00И он, похоже, затеял ремонт.
03:01Мистик, ты пришла, и сразу стало тихо.
03:15Тут такой шум стоял, я чуть с ума не сошла.
03:20Ну, надеюсь, ремонт продлится недолго.
03:23Вам с Лешей хорошо, вы целый день на работе, а я дома.
03:28Как у тебя с поиском работы?
03:30Нашла что-то?
03:33Искала.
03:34Пока ничего нет.
03:35Слушай, я столько лет просидела в тюрьме.
03:49Мне хочется немного расслабиться.
03:53Отдохнуть.
03:53Вы уже не будете против?
04:00Нет, конечно.
04:02Мы все понимаем.
04:10Спасибо.
04:10Спасибо.
04:23Ну, все.
04:27Доставил с ветерком.
04:28Может, зайдешь?
04:30Нет, прости.
04:31Не сегодня.
04:32Что-то устал.
04:33Ты меня разлюбил?
04:35Ну, зачем ты так говоришь?
04:36Ты же прекрасно знаешь, как я к тебе отношусь.
04:38Конечно, знаю.
04:40Ладно, не буду задерживать.
04:41Мчись к своей женушке.
04:45Пока.
04:45Пока.
04:53Ты пришел?
05:04Привет.
05:06Все в порядке?
05:07Угу.
05:10Чего?
05:14Гресь, вытри.
05:16А, блин.
05:17Лешенька.
05:18А?
05:18Привет.
05:20Привет, привет.
05:22Так соскучилась.
05:23Ужин грею?
05:24Да, я очень голоден.
05:25Угу.
05:29ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:33Да.
05:35Привет, подруга.
05:37Узнала?
05:37Да, подожди.
05:40Ира.
05:45У меня голубцы.
05:46Два-три.
05:46А?
05:47Два-три голубца.
05:48Три, три.
05:49Я очень хочу есть.
05:50Да, Зин, говори.
05:52Как устроилась?
05:53Да нормалек.
05:55Братишка вон комнату выделил.
05:57Ну, главное, крыша над головой.
06:00Я чего звоню-то?
06:02Я же тоже скоро на волю.
06:04Хочу напомнить про должок.
06:07Зин, да я помню все.
06:13Я верну тебе деньги, а?
06:17Мне нужно бывшего найти и заставить его вернуть мне должок.
06:22Ну, заставь, заставь.
06:24А я помогу тебе найти его.
06:27По старой памяти.
06:28Телефон дам человечка одного.
06:32Зовут Макс.
06:34Наш человек.
06:35Можно доверять.
06:36Поможет тебе в поиске.
06:39Ну, ты же сама понимаешь, работает он не бесплатно.
06:42Спасибо.
06:47Я век буду благодарна.
06:49Да ты мне и так по гроб жизни.
06:53Готовь мешок денег.
06:57Зина, Шухер.
06:58Все, на связи.
07:21Леш, все остыло уже?
07:24Светка, опаздываю.
07:26Жуть просто.
07:27Все, я побежал.
07:28Подожди, а во сколько ты сегодня приедешь?
07:31Ну, как обычно, если задержусь, я позвоню, ладно?
07:33Хорошо.
07:34Что?
07:35Я тебя с собой соберу.
07:36Да не надо, если что, на заправку заеду.
07:38Леш, подожди.
07:40Откинь мне на карту денежку.
07:42Хочу с подружкой в кафе сходить.
07:46Ну, хорошо.
07:47Спасибо.
07:55Спасибо.
07:58Доброе утро.
08:08Доброе утро, шеф.
08:12Я же просил не называть меня шеф.
08:15Хорошо, Лешенька.
08:16Яна, прекращай, а.
08:27Не забывай, что мы на работе.
08:29Ты сегодня опять не в духе?
08:31Да нет, все нормально.
08:33Ты как закончишь наводить марафет, документы ко мне на подпись.
08:37Я сэр.
08:42Ну, сэром же я могу вас называть?
08:44Светлана Вадимовна, мы тут с мамой.
09:03Замечательно.
09:05Замечательно.
09:06Здравствуйте.
09:06Здравствуйте, Светлана Вадимовна.
09:09Я бы хотела вас поблагодарить за Рому, за то, что вы забрали его из полиции вместо меня.
09:15Да вы что, не за что благодарить.
09:16Это же моя обязанность.
09:18Я его учитель.
09:18Рома, ну ты же нас больше не подведешь.
09:22Ты хорошо будешь себя вести.
09:24Буду.
09:25Ну что, пойдемте к директору.
09:27У нее для вас предложение про работе.
09:29Угу.
09:44Да?
09:45Кира?
09:47Да.
09:47Это Макс.
09:50Кое-кто твой номерок передал.
09:54А.
09:56Привет.
09:58Зинка о тебе говорила.
10:00Если нужно решить какую-то проблему, то это разговор не по телефону.
10:05Я понимаю.
10:07Предлагаю встретиться в парке Медовые водопады.
10:10Сегодня подъедешь?
10:12Да.
10:13А сколько?
10:14Через час.
10:16Заметано.
10:17Как тебя узнать?
10:20Я буду стоять у воды.
10:25Договорились.
10:26До встречи.
10:27Да?
10:28Марина Николаевна.
10:29Там Ольга Александровна Денисова пришла.
10:41Мама Ромы.
10:42Вы сможете ее сейчас принять?
10:44Да.
10:45Пусть проходит.
10:48Проходите.
10:50Здравствуйте.
10:51Здравствуйте, Ольга Александровна.
10:53Пожалуйста, проходите.
10:54Садитесь.
10:59Я пригласила вас по поводу работы.
11:02У нас есть место лаборанта в кабинете химии.
11:05И если вы не против, мы могли бы предложить эту должность вам.
11:09Деньги небольшие, но зарплата стабильная.
11:11Да и к сыну будете поближе.
11:13Я согласна.
11:15Хорошо.
11:16Вы принесли документы?
11:19Нет.
11:20Но я могу сходить за ними.
11:22Тогда зайдите, пожалуйста, в отдел кадров.
11:24Вам там скажут, какие документы нужны.
11:25Хорошо.
11:29Большое вам спасибо.
11:30До свидания.
11:31Пожалуйста.
11:32До встречи.
11:33Документы принесла?
11:54Мне надо с тобой поговорить.
11:59Что-то случилось?
12:00Что-то случилось?
12:03Я очень соскучилась.
12:09Мы так давно не были вместе.
12:12Ян, я же тебе объяснял.
12:13У меня сейчас проблемы в семье.
12:19Да плевать на твою семью.
12:22Давай подумаем о нас.
12:26Притормози, а?
12:27У меня сейчас нет настроения.
12:28А я быстро подниму тебе твое настроение.
12:33Мы сейчас на работе, так что поумели свой пыл.
12:42А вечером поедем к тебе.
12:46Ну, хорошо.
12:47Да?
12:49Буду с нетерпением ждать вечера.
12:51А к ужину что-нибудь заказать?
12:59Мне все равно.
13:01Хорошо.
13:06Вот же.
13:06Субтитры сделал DimaTorzok.
13:18Субтитры подогнал «Симон»
13:48Субтитры подогнал «Симон»
14:18Субтитры подогнали Симон
14:48Субтитры подогнал «Симон»
15:18Субтитры подогнали Симон
15:48Субтитры подогнал «Симон»
16:18Субтитры подогнал «Симон»
16:20Субтитры подогнал «Симон»
16:22Субтитры подогнал «Симон»
16:24Субтитры подогнал «Симон»
16:28Субтитры подогнал «Симон»
16:32Субтитры подогнал «Симон»
16:36Субтитры подогнал «Симон»
16:40Симон «Симон»
16:42Симон «Симон»
16:46Субтитры подогнал «Симон»
16:50Субтитры подогнал «Симон»
16:54Субтитры подогнал «Симон»
16:58Субтитры подогнал «Симон»
17:02Субтитры подогнал «Симон»
17:04Субтитры подогнал «Симон»
17:06Субтитры подогнал «Симон»
17:08Субтитры подогнал «Симон»
17:10Субтитры подогнал «Симон»
17:12Субтитры подогнал «Симон»
17:14Субтитры подогнал «Симон»
17:16Здорово.
17:17Заходи.
17:18Нися вон туда.
17:19Слушай, я три строительных объездил.
17:23Зачем тебе именно этот клей сдался, а?
17:25Ну, специалисты посоветую именно такой.
17:28Что, кофе будешь?
17:29Слушай, а ну можно.
17:30Давай.
17:35А ты что, плиточника не мог нанять?
17:38Женя, хочешь сделать хорошо, сделай сам.
17:43К тому же дешевле.
17:45Ну, это да.
17:46Может, моя помощь какая нужна?
17:50Так-то я строительный заканчивал.
17:52Ага.
17:53Ну, пойдем, посмотришь, правильно ли я пилю.
17:55Сейчас только переоденусь.
17:56Ну, давай.
17:57Давай, жду тогда.
17:57Лучший коктейль от бармена.
18:22Спасибо.
18:23Да силы шрам, тебе идет.
18:29Хочу задать тебе вопрос личного плана.
18:32Какой?
18:34За что срок мотала?
18:36Убила любовницу мужа.
18:39А ты опасная штучка.
18:44Испугался?
18:47Отнюдь.
18:48Я люблю отчаянно.
18:52Посиди немного.
18:54Скоро вернусь.
18:56Давай.
18:56Ты только мой.
19:12Не хочу делить тебя ни с кем.
19:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:25Играет музыка
19:55Продолжается попытка дозвониться до абонента, который пока что не успел ответить на ваш выезд.
20:25Играет музыка
20:55Девушка, девушка, а можешь с вами познакомиться?
21:03Я вообще-то замужем, очень удачно.
21:05Ну и где же ваш муж? Все же это вы одна гуляете.
21:09Я ему звонила, он видимо занят был.
21:11Какой подлец, привет. Садись.
21:13Да вот вышла прогуляться, потому что сосед достался своей болгаркой.
21:18Слушай, ну он по большому счету до десяти имеет полное право.
21:22Ну если сейчас приедем, он будет еще пилить, я с ним поговорю, ладно?
21:25Угу.
21:25Угу.
21:25Все.
21:26Ну и где наш папа Карло?
21:56Надеюсь, на сегодня закончил.
21:59Слава богу.
22:01А Иры дома нет?
22:03Я уходила, ее не было.
22:06Интересно.
22:06Ир, иди потанцуй.
22:15Ир, иди потанцуй.
22:28Ир, иди потанцуй.
22:58Да, братишка.
23:01Алло, Ира, ты где?
23:04В городе.
23:06Ира, я тебя серьезно спрашиваю, где ты находишься?
23:08В клубе.
23:10Тут так весело.
23:11Как клуб называется?
23:14Как?
23:14Как клуб называется?
23:17Написано же, руки-ноги.
23:20Руки-ноги.
23:21А, я, я сейчас буду.
23:24Ты присоединиться хочешь?
23:25Ира, никуда не уходи оттуда, я сейчас приеду.
23:29Давай, братишка.
23:32Ира, я с Георгием на пять минут отъеду.
23:35Давай.
23:36Аккуратно.
23:38Куда ты поедешь?
23:40Она взрослый человек.
23:41Слушай, я, я, я не могу ее там оставить.
23:44Ну, мало ли, что он сделает.
23:45А с полицией, ну, сама понимаешь, миндальча с ней не будут.
23:48Я быстро.
23:48Слушай, я, я, я, я, я.
24:18Что с тем делом?
24:24Не тяни!
24:26Держи.
24:28Что ты думаешь?
24:49Девочки, брейк!
25:19Домой поехали!
25:21Я не хочу домой!
25:23Сказал поехали!
25:25У меня сумка дома!
25:27Черт, пойдем!
25:29Отойдите!
25:31Дура, блин!
25:37Поднимайся!
25:39Сейчас полиция приедет!
25:41Ты представляешь, кто-то вывезет?
25:43Быстро!
25:45Черт!
25:47Парсел, у меня самая веселуха!
25:51Ты чего на ногах стоишь? Какая веселуха?
25:53А дома есть что-нибудь?
25:55Есть!
25:57Молоко!
25:59Я ненавижу
26:01молоко!
26:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:05Черт, что-то хребетовое!
26:07Идем!
26:09Извините, пожалуйста!
26:11Простите!
26:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:15Садись!
26:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:33Я не хочу, я тебя не хочу!
26:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:37Все, все, все!
26:39Света!
26:40Да!
26:41Ты тут?
26:42Блин!
26:43Давай, давай, давай, давай!
26:44Ну, мы всегда просто это сделаем.
26:46Пришли, пришли, идем спать!
26:47Все хорошо, все!
26:49Все!
26:50Светик семицветик.
26:51Ей что, плохо?
26:53Плохо?
26:54Нет, у меня хорошо.
26:55Это ужас. Просто таз принеси какой-нибудь.
26:58Давай, давай, давай. И... опа!
27:03Тихо, тихо, я сама.
27:06Ботиночки.
27:07Отдыхай, отдыхай, я всё сам.
27:09Я всё сам. Давай, сюда, в ножку.
27:11Ну-ка, что ж ты застряла, смотри-ка ты.
27:13И опа, хорошо.
27:15Всё, хорошо.
27:16Давай помогу.
27:17Да не надо, я сама справляюсь.
27:20Да что ты делаешь, что ты так напряглась?
27:24Давай.
27:25Никогда пьяных я не делала?
27:28А, ну да, ты же у нас это, боже, одумаешь?
27:32Не обращай внимания.
27:33Ужайся сюда.
27:35Ира, Ира.
27:37Отдай ей.
27:38Дай.
27:39Что там у неё?
27:40Вот так.
27:41Я её в следующий раз с собой возьму.
27:45Всё, иди, я её переодевать буду.
27:48А, хорошо.
27:49Тихо, тихо, подожди, у меня плохой вертолёт за мной.
27:55Давай, мы в этой стороны.
27:56Надо было меньше пить.
27:58Я вот сейчас тебя забыла спросить, сколько упал.
28:03Ну, вообще-то забыла.
28:06Ты у меня в костях.
28:08Ещё и драгоценности мои без спроса нацепила.
28:10Какая-то нудная, а?
28:12Не парь у меня мозг.
28:14Ой.
28:15Ира, жизнь – это не только веселье.
28:19Это ещё ответственность, забота о близких.
28:23О братстве своём подумала бы?
28:25А мне весело.
28:27А мне весело.
28:32Водичка.
28:41Я её в первый раз только вижу.
28:42Угу.
28:43Видимо, не в последнюю.
28:44Всё-всё-всё, спит.
28:51Я когда предлагала, чтобы она пожила у нас, я не представляла, что будет такой ужас.
29:10Я тоже.
29:11Работу она, по-моему, не собирается искать.
29:15Её всё устраивает, и она просто сядет на шею.
29:18Свет, человек неделю назад вышел из тюрьмы.
29:21Дай время у меня адаптироваться.
29:26Даша, мы тратим деньги, которые копили несколько лет,
29:31чтобы быстрее погасить ипотеку.
29:33Осталось совсем чуть-чуть.
29:35Это же просто деньги.
29:37А это, моя сестра, ты можешь себе представить, через что она прошла?
29:42А мы, ну, я, мы несколько лет себе во всём отказываем.
29:47Как будто всю жизнь переносим на потом.
29:50А это потом, оно никогда не наступает.
29:53Ты не хочешь сейчас заводить детей, говоришь, не вовремя.
29:58А я хочу ребёнка.
30:00Ты опять?
30:01То есть именно в этот момент ты решил начать этот разговор?
30:04Хорошо, но когда мне с тобой об этом говорить?
30:06Да когда угодно, но только не сейчас.
30:09Ну и так день, чёрт знает что!
30:11Я устал, Свет!
30:13Поехали!
30:14Поехали!
30:15Поехали!
30:16Поехали!
30:17Поехали!
30:18Поехали!
30:19Поехали!
30:20Поехали!
30:21Доброе утро.
30:48Доброе утро.
30:51Доброе.
30:51Доброе утро.
31:22Кофе мне сделай.
31:26Ты же прекрасно научилась пользоваться кофемашиной.
31:29Ты же видишь, что мне плохо.
31:32Сделай кофе.
31:34Ира, а никто не заставлял тебя так много пить вчера?
31:36Я не удержалась.
31:39Восемь лет не пила.
31:42Кавычина или американо?
31:44Все равно, только без молока.
31:46Кофе пьете?
31:49Свет, мне тоже кофейку.
31:51Слушай, повинуюсь.
31:52Я не пойму, у вас-то семейная?
31:54Ты что, не выспалась?
31:57Братишка.
31:58Слушай, я случайно вчера все деньги потратила.
32:03Подкинь мне еще, а?
32:04Ира, надо поговорить.
32:15Ты должна понимать, что деньги у нас не бесконечные.
32:18Я не могу тебе постоянно что-то давать.
32:21Мы считаем, что тебе надо искать работу.
32:26Тебе что, жалко?
32:28Да вопрос не в том, что жалко или не жалко.
32:30Мы не миллионеры.
32:31Мы не можем тратить там направо, налево.
32:33Да, Свет?
32:34Ваш кофе, пожалуйста.
32:36Вот.
32:38Ну, подкинь, сестренки, на мороженое.
32:40Что ж, могу вас порадовать.
32:56После вашей травмы почти полное восстановление.
32:59Но ногу все равно нужно беречь.
33:02Вы можете ходить без ортеза,
33:03но когда будут нагрузки, обязательно его надевать.
33:06Понял.
33:07Я надеюсь, вы не собираетесь снова в большой спорт?
33:11Нет.
33:14Футбол уже в прошлом.
33:18Нагрузку на ногу можно увеличивать.
33:21Но все хорошо в меру.
33:23Всего доброго.
33:23До свидания. Спасибо.
33:28Вчера Инна напилась до такой степени,
33:30что Леша пришлось ехать в клуб за ним.
33:32Тише, тише.
33:34Утром она меня попросила сделать ей кофе.
33:36Причем таким тоном, будто я у нее домработница,
33:39а она хозяйка.
33:40Она прекрасно знает, как работает кофемашина.
33:44Как вы ее терпите?
33:46Гоните эту Ирину за шеей.
33:48Пусть едет вам к Лешиной маме.
33:50У Елизаветы Петровны однокомнатная квартира.
33:53Ничего страшного.
33:54Поспит на диване или на раскладушке.
33:57Моя бабушка рассказывала,
33:58они, когда были молодые,
33:59вообще вчетвером жили в девяти метрах и ничего.
34:01Ну ладно, что сравнивать, как раньше жили, как теперь.
34:06У нас все-таки дом.
34:08Елизавета Петровна нас не поймала.
34:11Леша не отправит сестру к маме.
34:12И сколько вы собираетесь терпеть эту девицу?
34:16Не знаю.
34:17Как будто не свою жизнь живут.
34:22А наш трудовик-то не промах.
34:25Кольги подкатывает.
34:26Ну что, она в разводе.
34:30Он холост.
34:32Хотя кого-то жизнь налаживается.
34:35Пойдем еще успеем чай выпить.
34:37Пойдем.
34:37Пойдем.
35:07Субтитры создавал DimaTorzok
35:37Субтитры создавал DimaTorzok
36:07Субтитры создавал DimaTorzok
36:37Я устала
36:38Ян, мы не так с тобой каждый день проводим время вместе
36:43Чего тебе еще надо?
36:47Тебя
36:47Все, не грузи
36:49У меня и так моей сестрицы по горло хватает
36:52Извините, можно счет?
36:54Субтитры создавал DimaTorzok
37:00Субтитры создавал DimaTorzok
37:11Субтитры создавал DimaTorzok
37:12Субтитры создавал DimaTorzok
37:14Потряхивает немного
37:16Я столько лет его не видела
37:19Не боись
37:21Я буду рядом
37:22Я просто так любила этого козла
37:26Да безумие
37:28Это все в прошлое
37:30Пошли
37:32Красивое колечко
37:51Где взяла?
37:53Позаинствовала у жены брата
37:54Брюлики любишь?
37:56Да нет
37:57Это я для него
37:58Пусть не думает, что я бедствую
38:00Судя по дому
38:02Он-то у тебя не бедствует
38:04Ну вот, значит, и поможет
38:06Диме должок вернуть
38:07Макс
38:14Откуда у тебя это ксиво?
38:17Разные вопросы приходится решать
38:19Ну вот, как я и говорила
38:21Михаил Котов продал мне квартиру год назад
38:24Документ из МФЦ
38:26И куда он уехал?
38:30Понятия не имею
38:30То есть больше вы его не видели?
38:34Приезжал как-то забрать корреспонденцию
38:36Но это было так давно
38:38Он же телефон свой оставил
38:39На всякий случай
38:41Телефон оставлял
38:43Можете найти
38:44Пожалуйста
38:46Михаил Котов нам очень нужен
38:48Ну хорошо, я поищу
38:50Уже что-то
38:52Будьте телефон
38:53Знаешь, скоро будет адрес
38:55Так, Михаил
38:59А, вот, пожалуйста
39:01Михаил Котов
39:02Записывайте
39:06Ну что, звоним твоему Мишеньке?
39:23Да
39:24Поставь на громкую
39:26Абонент недоступен
39:32Или находится вне зоны действия сети
39:35Абонент не абонент
39:36Абонент
39:37Решил скрыться, зараза
39:40Он прекрасно знал, когда я выхожу
39:43Просто не хочет со мной встречаться, сволочь
39:46Еще не вечер
39:48Мы его вытащим из этой норы
39:50Я бы он не прятался
39:51Не злись
39:52Субтитры создавал DimaTorzok
40:12Субтитры создавал DimaTorzok
40:42Выкрутилась
40:43Чтобы я сюда не приезжала
40:45Чего кричишь
40:47Ну, если тебе громко
40:50Ты могла бы пожить у Елизаветы Петровны
40:52У нее места мало
40:54Не хочу ее стеснять
40:55Ну, зато тихо
40:58Ира
40:58Ты что, вновь взяла мою цепочку
41:02В кольцо?
41:05Да
41:05Вообще-то
41:09Люди спрашивают, как доберут чужие вещи
41:12Это что, жалко, что ли?
41:16Нет, конечно
41:17Но если бы ты спросила, я бы не отказала
41:19Я сейчас убью этого пильщика
41:21Ну, ты еще ходься, успокойся
41:23Пойдем сюда, я побазарю с соседом
41:24Все
41:25Ты остаешься здесь
41:26А я пойду и договорюсь с ним
41:28Ты права
41:30А то я могу морду дать
41:32Простите, пожалуйста
41:49Что, простите?
41:57Простите, пожалуйста
41:58Вы долго еще пилить собираетесь?
42:02Ну
42:02Вот мой фронт работал
42:05Еще довольно долго
42:06Ну, вообще-то
42:08Это невыносимо
42:09Ну, я понимаю
42:11С другой стороны, я же закон не нарушаю
42:13По ночам не пилю
42:13Этого еще не хватало
42:15Так, подождите
42:16А вы же в школе работаете, да?
42:19Да
42:21А вы откуда знаете?
42:22Так мы же с вами сталкивались
42:24У кабинета директора
42:25Вы не помните?
42:26Нет
42:27Вы меня чуть дверью не сбили
42:30Ну, очень жалко, что чуть
42:32Так бы тишина была
42:33Вы послушайте
42:35Я тоже буду скоро работать в вашей школе
42:37Так что давайте дружить
42:38Давайте дружить
42:40Здрасте
42:42Ира
42:45Павел
42:45Ну, я так понимаю
42:47Вопрос с шумом уже решен?
42:49Ну, не до конца
42:50Так, девушки
42:53Послушайте
42:54Я обещаю, что буду делать перерывы
42:55И по первому же вашему требованию
42:57Прекращать шумные работы
42:59Мир?
43:02Хорошо
43:03Договорились
43:03Ну, а вас как зовут?
43:07Света
43:07Меня зовут Света
43:10Светлана Вадимовна
43:12Я бы предпочла
43:13Но в школе так принято обращаться
43:15Я запомню
43:16Ну, все
43:18Будем ждать
43:18Перерывов
43:19Хорошо
43:20Ну, покеды
43:24Покеду
43:27Вот зачем ты полезла?
43:48Я же тебе сказала
43:49Сама поговорю с нашим соседом
43:51Ну, все, прекращай
43:52Я восемь лет сидела
43:54У меня мужика не было
43:55Может, я с ним замутить хочу
43:56Я что-то пропустил
43:59Кто с кем мутить собирается?
44:03Да, базарились с соседом
44:04Насчет шума
44:05Ну, и что вам?
44:08В оконцовке все порешали
44:10Сказал, будет делать перерывы в работе
44:13Ну, молодец
44:16Ужин погрей
44:18Да
44:19Жрать смерть, как охота
44:21Пойду переоденусь
44:39Ира сегодня брала мои драгоценности без спроса
44:42Это не в первый раз
44:43Свет, ну, она от всего этого отвыкла
44:46Ей хочется покрасоваться
44:47Она же все возвращает
44:48Ну, все равно неприятно
44:52Но вдруг, когда нас нет, Леша
44:54Она копается в моем белье
44:56Хотя ты купил ее вещи
44:57Надо немного потерпеть
44:59Я ей сказал, ищи работу
45:00Найдет и съедет
45:01Леша, я это уже слышала
45:03Ничего она не ищет
45:05Ее все устраивает
45:06Надо как-то ставить вопрос с ребром
45:07Как?
45:08Сейчас войти к ней в комнату и сказать
45:09Все, с вещами на выход
45:11Ты серьезно?
45:12Нет, конечно
45:14Леша, ну, придумай что-нибудь
45:17Ну, пожалуйста
45:18Ты же такой у меня
45:20Света, ты знаешь
45:24У меня было сегодня настроение
45:26А сейчас вообще нет никакого
45:27Спасибо
45:29Ну, Леша
45:32Ну, ты был прав
45:38Надо было ей отдельно жить
45:41Светлана Владимировна, подождите
46:03Ольга Александровна, здравствуйте
46:06Здравствуйте
46:07Это вам
46:09Нет
46:10За то, что помогли мне с работой
46:13Ну, как вам на работе?
46:15Не тяжело?
46:16Нет
46:16Все легко
46:17Очень нравится
46:18Тем более поближе к Роме
46:20Я так счастлива
46:21Я так счастлива, что директор смогла найти для вас место
46:23Так можете ей тоже цветок подарить?
46:27Не стоит
46:27Ну, хорошо
46:28Я тогда побежала
46:29А то мне надо еще класс Крохов подготовить
46:31Здравствуйте
46:37Здрасте
46:38Давайте помогу
46:40Это вы?
46:42Я
46:43Куда нести?
46:44Прямо?
46:45Ага
46:45Пришли жаловаться директору, что я не разрешаю вам шуметь?
46:51Именно
46:52Теперь шуметь буду здесь
46:53Я ваш новый физрук
46:54Мне сказали, вы футболист
46:56Ну, бывший
46:57Налево, направо
46:58Налево?
46:59Куда стоять?
47:04Да сюда, можно
47:05Я потом разберусь
47:06Хорошо
47:06Спасибо большое вам
47:08Не за что
47:11Извините
47:13Всего доброго
47:15Да
47:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
47:59Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
48:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому