- 3 months ago
АЭРОНАВТЫ (2024)
Clubul de aeronautică „Aeronaut” trece prin vremuri nu tocmai bune. Sunt puțini cei care își doresc să se înalțe la cer cu balonul și să admire priveliștile minunate. Proprietarul „Aeronautului” este nevoit să scoată clubul la vânzare. Nu apar cumpărători, zborurile sunt rare, iar angajații au rămas fără salarii.
Totul se schimbă când la club vine să lucreze un tânăr pilot, Dmitri. El aduce în ritmul liniștit și domol al zborurilor cu balonul dinamism, veselie și un strop de nebunie. Prin zborurile sale spectaculoase și creative, Dima atrage un număr mare de clienți, care încep să se înghesuie la club.
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Clubul de aeronautică „Aeronaut” trece prin vremuri nu tocmai bune. Sunt puțini cei care își doresc să se înalțe la cer cu balonul și să admire priveliștile minunate. Proprietarul „Aeronautului” este nevoit să scoată clubul la vânzare. Nu apar cumpărători, zborurile sunt rare, iar angajații au rămas fără salarii.
Totul se schimbă când la club vine să lucreze un tânăr pilot, Dmitri. El aduce în ritmul liniștit și domol al zborurilor cu balonul dinamism, veselie și un strop de nebunie. Prin zborurile sale spectaculoase și creative, Dima atrage un număr mare de clienți, care încep să se înghesuie la club.
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:08Девушки отдыхают
00:30Как договаривались
00:33То есть это будет индивидуальный полет, так?
00:36Так, абсолютно
00:38Вот, и еще одно
00:40Я бы очень хотел вас попросить
00:48Вы меня, конечно, извините
00:50Но я вообще не по этой части
00:53Вы с ума, что ли, сошли?
00:56Я предложение хочу сделать
00:58В полете, для романтики
01:00Блин, в этом смысле, что ли?
01:03Ну, конечно
01:04Ну, тогда надо с пилотом поговорить
01:06То есть можно?
01:08Конечно, можно
01:10Спасибо
01:11Подождите, а как вы про нас узнали?
01:16Сука
01:18Черт, вы инновации
01:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
01:54Здрасте
01:59Я вот к вам по поводу этого
02:04Нет, дружище
02:10Почему?
02:12Ну, я не по этим делам
02:13Извини
02:18Вы что, издеваетесь, что ли, надо мной все?
02:23Я предложение хотел сделать
02:25В воздухе
02:33Ну, и начальник ваш сказал, что вы можете помочь
02:36Что с вами надо разговаривать
02:39А я-то при чем?
02:41Хочешь, дело предложение, бери и делай
02:43Все просто
02:47Да в том-то и дело, что непросто
02:50Мне он уже не 16 лет
02:53Мне ошибаться уже поздно
02:57Слушай, ну, предложение за тебя все равно не сделал
03:00Романтические виды гарантирую
03:05Спасибо
03:29Ты опять?
03:31Ну ладно, что такого
03:33Им один раз прикольно
03:34А мне каждый раз в лом
03:41Так?
03:48Вы не обязаны это делать
03:50Это работа пилота
03:51Да ничего, мне нравится
03:53Да нет, это правда работа пилота
03:57Дим, ты не хочешь помочь нам, а?
04:00Нет
04:01Понятно, кайф, что
04:03Отдыхай
04:04Спасибо
04:33Спасибо
04:40Ну что, полетели?
04:43Давай
05:12Субтитры сделал DimaTorzok
05:32Ну что ж, в настоящее время мы с вами пролетаем над лесами и полями
05:37А могли бы лететь над Дмитровским Кремлем
05:41Около Дмитровского Кремля расположен храм
05:45Называется он
05:49Собор Пресвятой Богородицы
05:51По слухам, в нем венчался один из князей Голицыных
05:56Вот так
06:02Через дорогу от храма находится Дмитровский ЗАГС
06:07Ежедневно регистрирующий десятки счастливых браков
06:19Ир
06:22Ира
06:24Ира
06:27Ир, слушай, я сказать тебе хотел
06:34Слушай, давай я тебя сфотографирую
06:45Слушай, давай я тебя сфотографирую
07:31Это что сейчас такое было?
07:54Что-то случилось?
07:57Угу
08:03Ну все
08:05Отказ с оборудованием
08:06А что это значит?
08:08Падаем
08:08То есть как падаем? В каком смысле падаем?
08:11В прямом
08:11Падаем
08:24Полетали, блин
08:32Ир, прости меня
08:35Прости, я виноват
08:36В чем?
08:38Ну в том, что я тебя сюда затащил
08:42Романтик, чертов
08:43Я же хотел, чтобы красиво было
08:47Ир, я тебя очень
08:49Тебя очень сильно люблю
08:51И вообще ты самое лучшее, что было в моей жизни
08:55Лучше уже не будет
08:56Ну, ну, прости
08:58Послушай меня
08:59Если мы
09:01Даже если мы разобьемся
09:05Главное, что мы вместе
09:07Правда?
09:09Да
09:36Это что?
09:40Он вам хотел предложение сделать
09:42Но не знал, как
09:44Но будем считать, что сделал
09:49Так это что, шутка, что ли, такая?
09:52Еще бы минута
09:53И это была бы плохая шутка
09:55Да ты
09:56Ты выйдешь за меня?
10:13Да
10:21Ребята
10:22Обратите внимание на поле
10:43Это вам
10:45Поздравляю!
11:10Субтитры сделал DimaTorzok
11:26Субтитры сделал DimaTorzok
11:46Субтитры сделал DimaTorzok
11:48Шарик
11:50Шарик
11:51Иди сюда
11:52Иди сюда
11:56Шарик
11:57Шарик
11:58Субтитры сделал DimaTorzok
11:59Шарик
12:04Молодец
12:21Ты не имеешь права рисковать клиентами
12:26Я их развлекаю?
12:27Я их развлекаю
12:28И если ты не заметила
12:29То с моим появлением
12:30Клиентов как-то прибавилось, да?
12:31И что?
12:32И поэтому можно угробить парочку, да?
12:34Никакого риска не было
12:36Я контролировал ситуацию
12:38Ты чуть шар не уронил
12:42Полет прошел нормально?
12:43Нормально
12:44Клиенты довольны?
12:46Довольны
12:46А если ты летать боишься, то сиди дома, ладно?
12:49Что?
12:50Ты вообще охренел
12:53Это последний раз, понял?
12:54Клиент хотел предложение сделать
12:56Попросил меня помочь с романтикой
12:58Он сказал, что спросил у вас
13:00А вы ему сказали
13:01Я тебя уволю
13:04Если еще раз он что-нибудь подобное выкинет
13:07Я его точно уволю
13:09Понял?
13:11Виктор Семенович
13:12А вы это из-за того, что на него клиенты идут?
13:18Оксана, вот не надо
13:19Ну понятно
13:20Бабло побеждает
13:23Учти
13:24Я с тебя теперь глаз не спущу
13:38Не радуйся
13:39Вон плакат повесь
14:09Субтитры сделал DimaTorzok
14:19Субтитры сделал DimaTorzok
14:28Субтитры сделал DimaTorzok
14:37Субтитры сделал DimaTorzok
15:20Субтитры сделал DimaTorzok
15:33Субтитры сделал DimaTorzok
15:35Ну вот и он к подсвящению готовится
15:40Все шутишь
15:41Так тебя клиент ждет в машине
15:47Солидный
15:48Так что, Дима
15:50Давай вот без твоих этих шуточек
15:52Понял?
15:52Понял
15:57Без шуточек
15:59Да понял я
16:09Шарик пошел вон
16:15Субтитры сделал DimaTorzok
16:19Субтитры сделал DimaTorzok
16:25Субтитры сделал DimaTorzok
16:25Субтитры сделал DimaTorzok
16:29Субтитры сделал DimaTorzok
16:34Субтитры сделал DimaTorzok
16:39Субтитры сделал DimaTorzok
16:47Субтитры сделал DimaTorzok
16:49Прекрасно
16:50Летали когда-нибудь?
16:51На шаре?
16:52Нет
16:53Мы с мужем летали на вертолете
16:56Летали на дельтаплане
16:58Прыгали с парашютом
17:00А вот на шаре не приходилось
17:04Давай-давай-давай, синие
17:06Давай
17:06Раз, два, три
17:12Молодец
17:14Молодец
17:30Молодец
17:43Ой, какая же красота
17:46Какая красота
18:05Боже, как же красиво
18:08Ой, по 70-е мы с мужем в горы ходили
18:12Тогда это было принято, было модно
18:17Высоцкий, Висборг
18:20Ой, вы, Митенька, этого уже ничего не знаете
18:23А там такие виды ошеломительные открывались
18:27Ой, и все время хотелось подняться выше, выше
18:31А мы можем повыше подняться?
18:35Почему нет?
18:36Но только до тысячи метров
18:37А почему выше нельзя?
18:41Шар замерзнет
18:42Да нет, начальство зарубляет
18:44А мы начальству ничего не скажем
18:48И оно ничего не узнает?
18:51Узнает
18:52Вон оно, начальство
18:58О, высоко сижу, далеко
19:01О, гляжу
19:02Вот тут и оно
19:03А чем вы еще занимаетесь?
19:07Еще?
19:08Еще я катаюсь на велосипеде
19:10У нас это повелось с мужем еще с 80-х
19:14Занимаюсь верховой ездой
19:16Скандинавской ходьбой
19:18Ну, знаете, Митя, я вам признаюсь
19:21Скандинавская ходьба, это так
19:23Для старух
19:24Соседка у меня ходит
19:26Ей одной скучно
19:27Так что поддерживаю бабулю
19:30Мне бы такую энергию
19:32Ваши-то годы
19:33Вы сначала доживите до моих лет
19:39А хотите знать, в чем секрет?
19:44Придерживаюсь диеты
19:45Элизабет Тейлор
19:46А что это за диета такая?
19:51Бутылка Брюта в день
19:53Да?
19:54Да
19:54К Брюту меня муж приучил
19:57Девочки обычно сладкое любят
20:00А муж сказал
20:01Хорошее вино не может быть сладким
20:04Надо просто распробовать
20:06Ну вот я и распробовала
20:09Здорово
20:10Ну а муж-то чего не с вами?
20:12Почему не со мной?
20:14Муж всегда со мной
20:21Вот
20:26Митенька
20:27У меня к вам просьба
20:30Мы можем его развеять?
20:37Да
21:06Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
21:30Поговорили, что всегда радуетесь
21:37Конечно радуюсь, Митенька
21:40Радуюсь
21:41Муж не хотел могил
21:46Памятников
21:48Монументов
21:53Он хотел, чтобы его развеяли
21:57Над лесом, над полем, над рекой
22:00Вот
22:02Сегодня его мечта
22:04Сбылась
22:08И я радуюсь
22:20По традиции
22:21Это для посвящения
22:23В наше летное братство
22:26Но я думаю, ничего страшного
22:28Если мы его откроем сейчас
22:29Правда?
22:31Только оно полусладкое
22:33Я думаю, ничего страшного не будет
22:36Если я один раз
22:37Нарушу диету
22:39Вот и правильно
22:52Что?
22:53Что с вами?
22:58Шумахер
22:59Сажусь на поляну впереди
23:00Видишь ее?
23:02Дим, все хорошо?
23:04Второй, куда ты садишься?
23:06Дим, все хорошо вас ведет, Дим?
23:07Сажусь на поляну впереди
23:09Там высоковольтная линия
23:10Пассажиры плохо
23:11Экстренная посадка
23:12Отбой
23:16Юрик, летим на ЛЭП
23:35Юрик, летим на ЛЭП
23:48Юрик, летим на ЛЭП
24:19Аккуратно
24:20Шумахер, твою мать, где тебя носят?
24:22Аптечка нужна
24:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:02Нахав!
25:13О, как хорошо, что вы рядом, ребята
25:16Дайте мне руки поднимать
25:24Что, я опять охренел?
25:32Да, да, ты что себе позволяешь?
25:37Садишься, черт ты где?
25:39Черт ты как?
25:40Клиенту, да и...
25:42Это что сейчас такое было вообще?
25:46Искусственное дыхание
25:48Искусственное дыхание
25:51Где ты такое искусственное дыхание-то видел?
25:56В спасателях малейбу видел
25:59Ты вообще дурак
26:01А если она в суд подаст?
26:04Не подам
26:05Он у вас, конечно, наглец
26:08Но такой обаятельный
26:12Заставил меня молодость вспомнить
26:15Пойдемте
26:33Пойдемте
26:35Спасибо
26:35Пойдемте
26:37Пойдемте
26:48Пойдемте
27:04Пойдемте
27:07Пойдемте
27:09Пойдемте
27:17Пойдемте
27:19Пойдемте
27:21Довольно?
27:22Я буду довольна, когда тебя уволят
27:24За твои косяки бесконечные
27:26Ты что ли не косячишь?
27:28Я?
27:29Не косячу
27:36Что это?
27:37Возьми.
27:43Сборник армейского юмора.
27:47Местный самородок написал.
27:50Кое-кто к нему в огород приземлился.
27:53Это его вдохновило.
27:55ВЫСТРЕЛ
28:02Ты шантажировать меня будешь?
28:08Я не ты.
28:19Ставь себе, на ночь почитаешь.
28:23Смешно.
28:37Смешно.
28:38Смешно.
28:38Смешно.
28:38Смешно.
28:38Смешно.
28:39Смешно.
28:40Смешно.
28:41Смешно.
28:43Смешно.
28:45Смешно.
28:45Смешно.
28:46Смешно.
28:46Смешно.
28:48Смешно.
28:49Смешно.
28:58Субтитры сделал DimaTorzok