- 23 hours ago
Без вины виноватые (2008)
Ecranizare după piesa lui Aleksandr Ostrovski „Vinovații fără vină”.
Într-un mic oraș de provincie sosește în turneu o actriță celebră, care fugise cândva de aici, încercând să scape de rușinea unei iubiri nefericite.
Cu mulți ani în urmă, ea fusese nevoită să-și lase fiul nelegitim în grija unor străini. De aceea, atunci când în calea femeii, devenită între timp bogată și celebră, apare un tânăr actor talentat și nonconformist, ea își dorește neapărat să-l ajute. Actrița începe astfel să se implice activ în destinul tânărului.
.......................................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Ecranizare după piesa lui Aleksandr Ostrovski „Vinovații fără vină”.
Într-un mic oraș de provincie sosește în turneu o actriță celebră, care fugise cândva de aici, încercând să scape de rușinea unei iubiri nefericite.
Cu mulți ani în urmă, ea fusese nevoită să-și lase fiul nelegitim în grija unor străini. De aceea, atunci când în calea femeii, devenită între timp bogată și celebră, apare un tânăr actor talentat și nonconformist, ea își dorește neapărat să-l ajute. Actrița începe astfel să se implice activ în destinul tânărului.
.......................................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
01:00Куда тебя сгинь? Извини, извини, нечистая. Куда тебя?
01:06Подай, матушка, подай.
01:19Архиповна, ты?
01:22Ты виновата, матушка. Запамятовала.
01:30Ну, погляди на меня хорошенько. Погляди.
01:34Ну, ну, вглядись в меня. Ну, вглядись хорошенько.
01:41Матушка, ты не как вы. Да, я, я.
01:46Любовь Ивановна, что ли? Помню, матушка, помню.
01:52Мой сын, Гриша. Ну, маленький такой.
01:57Волосики русые, глазки карие. Ну, помнишь?
02:00Да, помню.
02:02Да, он еще тогда захворал.
02:04Да.
02:05Захворал страшной болезнью.
02:07Захрипел, помнишь, да? Помнишь? И умер.
02:11Выздоровел, матушка. Бог дал, выздоровел.
02:14Что ты говоришь? Не пугай ты меня.
02:18Выздоровел, выздоровел.
02:19А потом? Что потом?
02:24Бедность меня одолела.
02:26Как-то поры хорошо жила, всего было довольна, а тут и нет ничего.
02:31Хоть бы на одежонку чего-нибудь.
02:34Вот деньги, вот, все твои.
02:35Только говори, говори.
02:37Где Гриша? Что вы с ним сделали?
02:42Ты говоришь, он выздоровел?
02:44Выздоровел.
02:47Скоренько выздоровел.
02:50Хорошо, кого Господь-то наградит, а я вот горькая.
02:55Ну, вот же деньги, я тебе сказала, все деньги твои.
02:58Только ты говори, прошу тебя, умоляю, говори.
03:03Беленький такой мальчик?
03:04Да, беленький.
03:05Ты говори, что Господь наказал тебя. За что?
03:10Ну, вспомнила, матушка, ну, вспомнила.
03:13Ну, вспомнила, слава Богу, ну, ну, ну, ну.
03:16Ну, как он выправляться-то стал, так все маму спрашивал и докликал.
03:19Ну, боже мой, мама.
03:21Да.
03:21Ты говоришь, мама.
03:22Да, ручонки вытянет и говорит, мама, мама.
03:25Говорит, мама, мама.
03:26Ну, и дальше, что дальше?
03:27Ну, и думаю, куда его деть?
03:29Ну, как куда деть?
03:30Ты бы отвезла его ко мне, к родной матери.
03:32Ну, вы ж хворали, вы ж сама едва не померли.
03:36Ну, оставить у себя еще будут ли платить?
03:41Сумлевалась.
03:43Запамятала фамилию, муж с женой, только детей Бог не дал.
03:47Вот сама-то мне и говорит, достань, говорит, мне сиротку,
03:51я его вместо сына любить буду.
03:55Ну, я и отдала.
03:56Ну, а потом, потом, потом.
03:59Ну, ты видела его?
04:00Навещала-то часто?
04:02Как же видала.
04:03Видала его, ты недавно видела.
04:07Недавно?
04:08Да, бегает в саду, тележку катает.
04:12Рубашечка красненькая.
04:16Ну, что ты, что ты?
04:18Что ты?
04:20Нет, ему ведь теперь уже 25 лет.
04:25Каких 20 лет?
04:28Он же маленький.
04:30Нет, нет, нет, что ты говоришь?
04:32Нет.
04:34Архиповна, что ты говоришь?
04:36Простите, если что не так.
04:39Я затмилась совсем.
04:41Затуманилась.
04:42Да.
04:43Держи денежку.
04:45Все твои.
04:46Все твои.
04:47Что такого особенного в Кручениной?
04:49Ну, ты не скажи, я тебя сейчас спрашиваю.
04:52Тонкая французская вера.
04:53Дурак.
04:54Уйди прочь отсюда.
04:57Вы зачем ко мне в гримовную приходите?
05:01Глупости говорите?
05:02Я это не желаю.
05:03Ты злишь меня?
05:05Злишь нарочно?
05:06Ну, разве я не могу свое мнение иметь?
05:08Нет.
05:09Почему?
05:10Потому что это не по-товарищески.
05:13Ну, пусть публика с ума сходит.
05:15Вам что?
05:16У вас есть своя актриса, которую поддерживать?
05:18Есть.
05:19Ну?
05:19Вы ни меня, ни моего мнения не стоите.
05:22Я очень ценю ваше расположение.
05:24Как сидишь?
05:25Манером тебя выучила.
05:26Как ты стоял, как ты держался, как ты ходил.
05:28Что-то было такое на сцене.
05:29Я вам очень благодарен.
05:31Цирюник.
05:32Съем же такие выражения.
05:34Это резко, друг мой.
05:35Нежности какие, пошел прочь отсюда.
05:38Прочь, пойди.
05:40Прочь от меня, пойди.
05:45Ну, есть чувства.
05:47Что такое чувства?
05:51Ну, это обыкновенно.
05:53У многих женщин есть чувства.
05:55Где игра?
05:59Где игра?
06:01Я видала французский актрис.
06:02Ничего похожего.
06:07Ну, говорят, она теперь много добра делает.
06:10Ой, это для разговора.
06:11При деньгах можно тешить себя.
06:14Она вот из-за незнамого заступилась.
06:17А спроси ее, зачем?
06:18Вот спроси ее, зачем?
06:19Она сама не знает.
06:22Она уедет.
06:23Она уедет.
06:25А нам оставайся с этим сахаром.
06:28Сахаром.
06:28Да.
06:30Жаль, что она скоро уедет.
06:39Вон.
06:43Да я в том смысле, что тогда бы он показал ей себя.
06:48То-то.
06:53Так ведь это можно и теперь устроить.
07:02Как?
07:04Только положиться-то на вас ни на кого нельзя.
07:06Ну, зачем же такие слова?
07:08Я для вас готов на что угодно.
07:11Ой.
07:12Честное слово?
07:13Благородное.
07:14Самое благородное.
07:16Смотри у меня.
07:17А вот что бы, если вам устроить вечер?
07:22С хорошим ужином.
07:24С музыкой.
07:27Только общество должно быть изысканное.
07:30Вы пригласите своих знакомых.
07:32А артисты – это уже мое дело.
07:35Я знаю, кого я приглашу.
07:36Кого?
07:38Ну, какая разница?
07:39Вам мысли нравятся?
07:41Мысли нравятся.
07:43Похоже это на ревность.
07:46Какая ревность?
07:47Это идея.
07:48Идея.
07:49Мерси – мое сокровище.
07:52Вот уж как это.
07:54Женский ум, женский ум.
07:56Лучше всяких дум.
07:57Что вам угодно от меня?
07:59Да ничего особенного.
08:03Но не будьте вы букой.
08:04Зачем вы удаляетесь от нашего общества?
08:06Что вам за компания шмага?
08:07Позвольте, позвольте.
08:08Шмагу не трогайте.
08:09Во-первых, он весело-остроумен, но вы все скучные.
08:12А во-вторых, он хоть и дрянь, так он себя за дрянь не выдает.
08:14А вы все, извините меня, фальшивые.
08:16Я же не говорю, что мы святые.
08:18Ну, у каждого свои недостатки.
08:20Есть фальшь, есть глупость.
08:21Ну, все, что вам угодно.
08:23Но вы же прощаете эти недостатки шмаги.
08:25Но не судите и нас строго.
08:28Простите, не судите.
08:29Да не хочу я ни прощать, ни судить вас.
08:31Что я за судья?
08:32Я только сторонюсь вас и буду сторониться.
08:35Ну, мамочка, ну что за недоверчивость?
08:36Что вы говорите?
08:37Два голоса принялись.
08:39А что это у вас за вещица такая изящная?
08:40Подарок возлюбленной?
08:41А это вас не касается.
08:45А это?
08:46А это у вас что?
08:49Простите меня, мое женское любопытство.
08:51Да ладно, не извиняйтесь.
08:53Так память детства.
08:54Это пьяный повар распарил его.
08:57Какой вы милый.
08:59Даже обласкать вас хочется как-то.
09:02Что вы?
09:03Вы же меня терпеть не можете.
09:06Напротив.
09:07Что любите?
09:08Я при свидетелях никогда не признаюсь.
09:10Ну, я вас как-нибудь без свидетелей поймаю.
09:13Тогда другое дело.
09:15Говорите прямо.
09:16Что вам нужно?
09:18Нас Настратонович сегодня приглашает на вечер.
09:20Ну и что?
09:21А мне-то что за дело?
09:22А вы меня туда проводите?
09:30Побудьте там со мной весь вечер.
09:32И отвезите домой.
09:34Домой?
09:35Что это вы выдумываете?
09:38Ну, Незнамов, ну пожалуйста.
09:40Ну, Незнамов.
09:41Да что уж Незнамов не знал.
09:43Просто Саша.
09:44Саша, заставьте мне такое удовольствие.
09:49Я от души.
09:51Ну, коли от души,
09:56тогда другое дело.
09:59Только...
10:01Ведь он же меня убьет.
10:03Я?
10:03Ну, он же у вас постоянный, бессменный.
10:06Он не убьет.
10:07Он другую даму провожает.
10:09Да он мне уже и надоел.
10:11Ну что ж, извольте, я свободен.
10:14Только ведь там скучно будет.
10:17А я придумаю, как вас развлечь.
10:22Саша.
10:24Такой игры природы не может быть,
10:27когда смотришь на вас,
10:29или надо не верить глазам своим,
10:33или, извините,
10:35нельзя удержаться от вопроса.
10:39Спрашивайте.
10:43Вы...
10:45Любовь Ивановна Традина?
10:49Да.
10:52Я Любовь Ивановна Традина.
10:54Где мой сын?
10:56Что вы с ним сделали?
10:58Да уж я вам писал, что номер.
11:00Разве вы моего письма не получали?
11:02Нет, получила.
11:03Ну, вы обманули меня.
11:17Шмага!
11:18Шмага!
11:21Чего тебе?
11:23А ну, поди сюда.
11:25А бить не будешь?
11:26Не буду.
11:28Больно нужно от тебя руки марать.
11:29Тогда сам сюда иди.
11:33Тут красота.
11:35Благодать.
11:39Благодать, говоришь?
11:41А ну, говори!
11:43Постой!
11:44Отпусти!
11:45Говори, дрянь!
11:46Говори, что знаешь!
11:47Не туши!
11:47Не туши!
11:48Дай, дай отпусти, да протохну там!
11:51Скажу.
11:52Всю правду скажу.
11:54Говори, что знаешь!
12:00А чего говорить-то?
12:04Говорят глупости.
12:06Это я знаю.
12:08А знаешь, так за что обижаешься?
12:10Да ты не рассуждай.
12:12Говори, что слышал.
12:14Да я, признаться, не слушал.
12:15Зачем мне слушать?
12:18У меня от этой...
12:20От их глупости-то...
12:23Никакого толку.
12:25Своей глупости хватает.
12:28Они поминали меня и Кручинину.
12:30Шептались все время.
12:32Шепотом ли?
12:34Слух ли?
12:35Глупости говорить?
12:36Не все ли равно?
12:40Так они же смеются.
12:42Ведь с моей стороны было искренне глубокое чувство.
12:46Это ужасно.
12:48Зачем я им рассказал?
12:49Вот именно.
12:52Потом.
12:53Этот вечер у Нила Стратоныча.
12:56Это здесь какого подвоха, интриги.
12:59Не хотят ли они глумиться над женщиной, которая заслуживает уважения?
13:03Уважение, ты говоришь?
13:05Я уж не знаю, уважение или презрение.
13:08А не знаешь, так не водись ни с ними, ни с ней.
13:11Слушай, Шмага, вот представь человека бедного.
13:15Настолько бедного, что он и гроша не видел в жизни.
13:18Который вдруг находит груду золота.
13:21Превосходнее ничего и быть не может.
13:23Да.
13:24А вот представь, что вся эта груда золота оказалась мусором.
13:27Что тогда?
13:28Ну, если человек жаден, и золото ему очень мило показалось,
13:32так после такого превращения уж он непременно зацепит петельку на гвоздик
13:36и начнет вправлять туда свою шею.
13:41Ну, ведь есть же разница между добром и злом.
13:43Ну, есть какая-то маленькая, да не наше это дело.
13:47Варвары, что они делают с моим сердцем?
13:51Ну, ничего, кто-нибудь ответит за мои страдания.
13:54Или они, или она.
13:57Надо же, Сашка, такой сильный и такой впечатлительный.
14:03Одно слово, сирота.
14:26Одно слово, сирота.
14:34Одно слово, сирота.
14:48Дмитрий Саратович, очень рада вас видеть.
14:51Спасибо.
14:57Здравствуйте, сударька.
15:00Добрый вечер.
15:01Дмитрий Саратович, семья.
15:04Good evening.
15:07My name is Anil Stratom.
15:09And with my family.
15:10Hello.
15:12Hello.
15:13You're welcome.
15:15Yes, I'm very happy to meet you.
15:18Good evening.
15:20I'm just going to meet you.
15:29Oh!
15:29OH, multiply.
15:32Happy to meet you.
15:35Happy to meet you.
15:42Come with us.
15:48Do you feel like,
15:51Justating.
15:53You're very sorry.
15:57Oh, I don't want to go with a papyrus.
16:01I don't have a sort of no.
16:03What do you mean?
16:05You can call a guest, but he can't do it.
16:09Well, that's what you want, mom.
16:11Nils knows what's going on.
16:13He plays in the game, he plays in the game,
16:15he plays in the game.
16:17And actors?
16:18They're not guests?
16:21They're not guests.
16:24They're not guests.
16:25I'll give up on my head.
16:27I'll give up on my mind.
16:29All of a time.
16:32Now guests are going to drink coffee.
16:34Do you want a coffee?
16:36No, you are going to eat it yourself.
16:39I've already eaten your coffee.
16:40I'm going to die, I'm going to die.
17:11Your hand, your hand.
17:13Let's go.
17:40Oh, my God.
18:11Вы мне позволите побеседовать с вами?
18:15Вы что-то хотите мне сообщить?
18:17Имею. Но, к сожалению, известие не совсем приятное.
18:23Я пошла.
18:41Во всем том, что вы говорили мне давеча и теперь, есть сколько-нибудь правды?
18:48Вопрос категорический.
18:50Это меня есть.
18:51Что же я имею в виду?
18:53Что наш сын умер.
18:54Мой сын.
18:56Наш сын.
18:58Его давно нет на свете.
19:01Пора забыть все это дело.
19:03Забывайте.
19:06Забывайте.
19:07Я вам не мешаю.
19:09Позвольте.
19:11У меня один совет.
19:15Занимайтесь своим делом.
19:16Артистическим.
19:18Благо, оно идет так успешно.
19:20Вы не 17-летняя девочка.
19:22Вам уж пора бросить сентиментальность.
19:25Пора иметь рассудок и смотреть на жизнь серьезную.
19:28Вы осмеливаетесь давать мне советы?
19:32Вы мне?
19:33Вы сами меня вынудили.
19:35Вы тут ездите по городу, расспрашиваете.
19:37Нашли какую-то полуумную старуху, бывшую няню.
19:41Приятно ли мне это?
19:42Я один из самых крупных землевладельцев.
19:46У нас скоро выборы.
19:47Я баллотируюсь на видную должность.
19:49А вы тут заводите сплетни.
19:51Так и жди какого-нибудь скандала.
19:53Да какое у меня дело до вас?
19:54Я ищу своего сына.
19:56И никто не смеет запретить мне это делать.
19:59Ну, я еще раз предлагаю вам бросить всю эту мелодраму
20:04и помириться со мной на самых выгодных для вас условиях.
20:07А если не хотите, ну, по крайней мере, уезжайте отсюда.
20:10Я не хочу ни этого, ни другого.
20:12Да.
20:13Я обязана здесь сыграю два спектакля.
20:16И я сыграю их.
20:18А уеду тогда, когда мне это заблагорассудится.
20:21Обязанно?
20:22Да.
20:22Что это за обязательства?
20:25Сборы здешние вас, что ли, привещают?
20:27Так я вам заплачу.
20:28Заплачу и антропренер.
20:30А вы уже заплатили мне?
20:32Злом за добро.
20:35И за это зло, которое вы для меня сделали,
20:38у вас не хватит состояния, чтобы заплатить мне.
20:42Я не так богата, как вы,
20:44но готова заплатить что угодно,
20:46чтобы только не видать вас.
20:48И не встречать вас никогда.
20:51Я избегала вас.
20:52Вы сами меня нашли.
20:53Вот видите ли, а я для вас готов даром уехать отсюда.
20:59Без всякой платы.
21:00Да мне нельзя.
21:01Я здешний обыватель, здесь у меня мои интересы.
21:05А у вас что здесь?
21:06Только одни фантазии?
21:08Но фантазировать можно во всяком любом другом месте.
21:11И не ссорьтесь со мной.
21:13Вам это будет невыгодно.
21:14Я сильный человек.
21:16У меня большая партия.
21:17Я не боюсь вас.
21:19Я знаю, что вы способны на все.
21:23Но хуже того, что вы сделали,
21:26вам уже не придумать никогда.
21:49Не знамов.
21:52А что это вы удаляетесь от общества?
21:59А что это вы дуетесь?
22:01Зачем я вам понадобился?
22:03А вовсе и не мне.
22:05Кручинина-то два раза уже спрашивала.
22:07Она о нем так хорошо отзывается.
22:10Слушайте, хорошо ли, плохо ли, мне все равно.
22:13Я вообще не люблю, когда обо мне разговаривают.
22:15И оставьте меня лучше в покое,
22:17словно у нас другого разговора нет.
22:18Ой, какой недотрожливый.
22:20Хорошо о нем не говори, плохо о нем не говори.
22:23А Кручинина говорит, у него талант есть.
22:26И души много.
22:26Ну, душа для актера, может быть, и лишняя.
22:29Для комиков это так.
22:32Но есть и другие плод.
22:34Ты вот каждый день любовников играешь.
22:36И в любви объясняешь.
22:37А много ли у тебя ее души-то?
22:39Я полагаю, что для здешней публики достаточно.
22:41Ну, для публики достаточно,
22:42а для внутреннего употребления, брат, мало.
22:44Желал бы я знать, как настоящие великие артисты
22:47себя в обыкновенной жизни ведут.
22:49Неужели так же притворяются, как и на сцене?
22:51А вот вероятно.
22:53Это ж сколько нужно опытности иметь,
22:55сколько на свете прожить, чтобы научиться
22:57отличать подлинные чувства от поддельного.
23:01Значит, надо ждать, пока состаришься.
23:03А до тех пор все тебя будут обманывать и дураком считать.
23:07Покорно вас благодарю.
23:08Лучше уж совсем никому не верить.
23:10Вот.
23:10А вот это вернее всего.
23:12Душа-то у незнамого есть.
23:14Это правда.
23:15Но беда в том, что он не знает, куда ее деть
23:17и как ее расходовать.
23:18Это ты, брат, правду говоришь.
23:20А вот я хочу узнать, есть ли у вас душа, Нина Павловна?
23:23Что такое?
23:24Я согласен, что меня, актера-шмагу,
23:26можно в порядочный дом и не пускать.
23:28Ну, не пускайте, я не обижусь.
23:31Но ежели пустили, тем более пригласили,
23:33то надо принять в соображение мой образ жизни,
23:36мои привычные.
23:37Так что, если есть у вас душа, Нина Павловна,
23:39то распорядитесь.
23:42Так вы про это.
23:43Так я же и шла вас пригласить.
23:45Уже распорядилась, идите.
23:46Пришлось такие предложения, вы до сих пор молчите.
23:50Вот хорошо, что я не умер от меня,
23:51а то бы завели на вас уголовное дело.
23:55Саш, ну, просты эту философию.
23:58Пойдем.
23:58Ну, жена природа, леса, горы, луна.
24:01Пойдем.
24:02Ну, мы и не дикие какие, мы люди цивилизованные.
24:05Пойдем, пойдем.
24:06Действительно, брат, пойдем.
24:08Место артиста, пуфите.
24:10Бывают в жизни актера минуты,
24:11когда он стремительно спешит к своей цели,
24:13как из лука стрела.
24:16Остановить его напрасный труд.
24:18Добрый вечер.
24:18Добрый вечер.
24:19И когда же эта минута начинается?
24:21Когда загремят ножами, вилками,
24:23и скажут, закуска готова.
24:25Спасибо.
24:25Довольно тебе, поясничек.
24:27Когда ж мага заговорит о закуске,
24:30так он прямо до пафоса доходит.
24:33Он возбуждает аппетит.
24:35Ну, это тоже...
24:35Зайди его и приглашаю.
24:37Это тоже своеобразный талант.
24:40Да.
24:41Жизнь налаживается.
24:44И не говори.
24:45Ну, помариновали нас с тобой.
24:48Ваше здоровье.
24:58Ешь на здоровье.
24:59Надо бы закусочки с собой прихватить.
25:02Держи.
25:12Ты чуть было не умерла вчера?
25:16Неужели?
25:17А что же случилось?
25:19Ну, оказывается, я была наказана
25:21самым безжалостным образом.
25:24Мне писали, что мой сын умер.
25:26Он был жив.
25:28Он выздоровел.
25:29И кто-то взял его в приемыше.
25:31А кто?
25:34Да ничего не известно.
25:36Никто не знает.
25:38Да, а где же преследователь найти?
25:42Кому ребенок мешал,
25:48тот, поверь мне, спрятал.
25:52Хорошо.
25:54Так вы полагаете, что
25:56это сделали умышленно?
25:59Без сомнений.
26:01А то зачем же было писать вам,
26:03что он умер?
26:04Ну, вот видите.
26:06А вы уговариваете меня успокоиться.
26:10Да и думать-то об одном и том же,
26:12что хорошего.
26:13Польза никакой.
26:14Ничего не придумаете,
26:16а с ума сойти можно.
26:18Я теперь понимаю, что можно.
26:22Легко.
26:23Вы положитесь на судьбу.
26:27Коль усуждено вашему сыну найтись, найдется.
26:33А пока будем жить и веселиться.
26:36Жизнь-то на радость нам дана.
26:38Спасибо вам.
26:39Спасибо.
26:39Танец, импровизация, шутка.
26:44Исполняют артисты нашего театра
26:46Незнамов, Шмага и Оркестра.
27:03Субтитры создавал DimaTorzok
27:32Субтитры создавал DimaTorzok
27:58Субтитры создавал DimaTorzok
28:22Браво!
28:24АПЛОДИСМЕНТЫ
28:33Браво!
28:34and
28:50captain
28:51of
28:52and
28:53I don't know how to dance.
28:58He has a talent.
29:00He has a talent.
29:00He has a kiss.
29:01I know that he has no idea.
29:03He has no idea.
29:05He has no idea.
29:05He has no idea.
29:08What is he interested in?
29:09There is something in him.
29:13He has no idea.
29:15He has no idea.
29:16He has no idea.
29:18He has no idea.
29:23He has no idea.
29:25He has no idea.
29:30Where are you going?
29:32I will say some words to him.
29:34You are not in a mood.
29:35You are in a mood.
29:37I am not in a mood.
29:39Where are you?
29:40Where are you?
29:42You have a chance.
29:46How much?
29:47He has a chance to give you a role.
29:50I will tell you.
29:51A role?
29:52A role in a piece of how-to.
29:54That's kind of a piece of a piece of Cheeholy.
29:55How how Cheeholy?
29:55Well, that's how to find out.
29:59Then you go away.
30:12Where are you?
30:13I am.
30:13Where are you?
30:14Good to go.
30:14Where are you?
30:16Get away!
30:18I am.
30:20Go!
30:20No, no, no, no, no, no, no, I'm going to ask you, my treasure, hold on me.
30:25No, no, I'm not going to listen to you.
30:27Excuse me, gentlemen, let's go and talk.
30:29One minute.
30:31Gentlemen, on the dinner at the dinner, no talk about the kids.
30:36About the kids?
30:37What about them?
30:38Yeah, they are not in any way, gentlemen, not in any way.
30:41Well, it's strange, but if so, I'm going to be a fantasy, well, it's a good idea.
30:45Well, I'm sorry, you're in the way of my own, I'm like a boss, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
30:51for my own.
30:53Well, if not, then you can't talk about the kids, then you can't talk about the kids.
30:56Can you talk about the kids?
30:57No, Sasha, let's talk about the kids and the dad.
31:03No worries, we will talk about the age of a kid, which is far from the kids.
31:06Merci.
31:14What's that for?
31:15What's that for?
31:17What's that for?
31:18What's that for?
31:19What's that for?
31:20O game with a program for a dialogue?
31:23You forgot, what I told you earlier?
31:27Yeah, I remember.
31:29Well, it's true.
31:30You wanted me to kill you?
31:33I wanted to kill you.
31:35Well, I killed you.
31:36Well, why are you still?
31:37Yeah.
31:39Well, I was happy if you killed me.
31:41Sasha, Sasha, well, you better.
31:42Well, you better.
31:43You're not running, I'm standing.
31:46You're not running.
31:47What are you talking about?
31:49I'm trying to get out of the way.
31:51We need to go.
31:53Well, we need to go.
31:54We always invite you to the society.
31:57We always invite you to the society.
31:59We always want to be human.
32:00No, no, no, no, no.
32:03Listen, how are you clopped?
32:05Oh, bravo!
32:06Well, we don't always feel good about it.
32:10We'll go.
32:11You'll be able to get out of the way.
32:13You'll be able to get out of the way.
32:17You'll be able to get out of the way.
32:20You're right.
32:21We've been waiting for you to see you in the society.
32:26I'm going to get you to the blue letters.
32:30You're right.
32:32You're right, Emil Stratone.
32:34I'm happy to stay with you.
32:36I can't wait.
32:37Every day.
32:39Every day.
32:40I need to get out of the way.
32:42I need to get out of the way.
32:43I'm going to get out of the way.
32:45Where are you?
32:47I'm waiting.
33:01I'll wait.
33:03I'll get out of the way.
33:05I'll get out of the way.
33:10I'm going to get out of the way.
33:16I'll get out of the way.
33:23I'll get out of the way.
33:25I'll get out of the way.
33:27I'll get out of the way.
33:31You have to go.
33:39I'll be able to get out of the way.
33:57and a good woman Eliana Ivana Krucini.
34:03Bravo!
34:05Bravo!
34:07We are looking for a good actress,
34:10but for a good woman it is not our fault.
34:13And who will they find good or bad?
34:15I don't know.
34:16What?
34:17You're wrong!
34:19Ladies and gentlemen,
34:23I offer a toast for all the artists,
34:27for all the artists,
34:28for all the workers
34:29on this beautiful town,
34:31without the differences of skills and talents.
34:35Great!
34:36Great!
34:38Great!
34:39Nina Pavlovna,
34:40Milovzorov,
34:41Nesnamov,
34:43for your health!
34:45For me,
34:45oh, I Whoa!
34:46For my health!
34:48My sister!
34:50I'm sorry!
34:50That's my best!
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry,
34:54I'm sorry!
34:55I'm sorry..
34:56I'm sorry,
34:56I'm sorry,
34:56I'm sorry..
34:58I need a no間 to this.
35:03And give me a few minutes.
35:07I'll be able to say these words?
35:09I will not hold a few words.
35:11I'm sorry,
35:12I will not imagine anything.
35:12I'll be so happy.
35:15Do you want to make a decision?
35:18I have permission to speak to you, so I'm going to ask you not to interrupt me.
35:22Speak!
35:23Speak!
35:23Speak!
35:25I want to make a decision for my parents, who are their children.
35:29What?
35:31What?
35:32What?
35:33What?
35:34What?
35:35그러�設ließ!
35:36Пусть пребывают они в радости и веселье, да будет
35:39усыпан путь их розами и лилиями.
35:41Пусть никто и ничто не отравит их радостного существования.
35:45Пусть никто и ничто не напомнит им о горькой участия
35:47несчастных сирот.
35:48Они, что могли, что умели, все сделали для своего любимого
35:51чада.
35:53Они поплакали над ним более-менее, поцеловали его.
35:56И прощай, голубчик, живи как знаешь, а лучше бы ты, мол,
36:00умер.
36:00Well, what's true, that's true.
36:02To die, it's the best thing you can wish this new guest in the world.
36:06But not all of them is so happy.
36:09A lot of mothers are even more sensitive.
36:12They don't have a smile and a smile,
36:15but they put their children in a golden baby.
36:18You know, you remember me.
36:21Why do you remember them?
36:22Why do you remember them?
36:23Why do you remember them?
36:25Why do you remember them?
36:25Why do you remember them?
36:26Why do you remember them?
36:28Why do you remember them?
36:33Why do you remember them?
36:34Why do you remember them?
36:34They know them, how the sad and upset
36:37is making the baby's tears?
36:39Where do you know?
36:40Now, you're a little bit off,
36:41let me know you're a little bit off.
36:44These are such a souvenir.
36:46They're hurting my chest.
36:48Who?
36:49He's a doctor!
36:54Doctor!
36:55Doctor!
36:55Oh, my God, she's dead.
36:58You're her son. You killed her.
37:01She's her son?
37:02Yes. How many years she was looking for you?
37:05She was convinced that you died.
37:07But she was waiting for something.
37:10She was constantly talking to you.
37:12She saw you in her dreams.
37:15She didn't have any other children?
37:17What? What?
37:24Mama.
37:27Matúška.
37:34Mama.
37:37Я здесь, мама.
37:41Тишин.
37:44Сынок.
37:45...
37:46...
37:48...
37:49...
37:53...
37:55...
37:55What a joy, what a joy.
37:57Mom.
38:00Mom.
38:15Ladies, don't hate him.
38:20Please.
38:21He is a good person.
38:25Oh, God.
38:26I thought, that you died.
38:31He dies.
38:55I thought it might not be a love.
39:02He gets a love.
39:04I thought, that you can you.
39:05Remember you?
39:11You have a love.
39:13You have a love.
39:14I thought, that you don't love.
39:15How you wanna love when you are.
39:17I thought, that you don't love.
39:32You know, my son, I think that with this scene you need to play differently.
39:37It's a weak and weak soul.
39:40He wrote about it.
39:42It's like everything's fine, and suddenly it's an hysteria.
39:45I think he's mentally ill.
39:47No, Momma, Träpplev is physically healthy. He suffers from loneliness, and not from disease.
39:54He has a good and open heart. He wears it in his hands, and people are pushing him.
39:59Yes, perhaps.
40:02Why are you laughing?
40:04Because you're a bit better than me.
40:06Oh, Momma, really?
40:08Oh, my God, she's crying.
40:10Where is Nina?
40:11I'm here.
40:13Where are you?
40:14Get out of here.
40:14Go get out of here.
40:18Go!
40:19Oh!
40:22Oh, what do you say?
40:40Yes, yeah, go!
40:40You should go.
40:41You need to be a boyfriend.
40:42It's a guy in the office.
40:42I need a friend.
40:43Okay.
40:43You're a wonderful guy with the other people.
40:43And you?
40:45It's Alexander Murov, my nephew.
40:46I'm sorry.
40:47Please.
40:48Elyna Ivanovna, Grygory Alexander,
40:50I've already been on the third time.
40:52We're going, Nikola Nikolaevich.
40:54We're going.
40:56Grysh, then you go.
40:58I'm going.
40:58I'm going to buy some hot water.
41:03Only these don't leave.
41:05I'll come back and do it.
41:24But here's a beautiful game.
41:25You're quite old.
41:25I'm going.
41:30I'm going.
41:38I've got to go.
41:38Okay, please.
41:38I need to go.
41:40I want to go.
41:40A few minutes later.
41:41I want to go.
41:41My favorite part,
41:42I want to go.
42:07VIOLIN PLAYS
42:38VIOLIN PLAYS
43:08VIOLIN PLAYS
43:40VIOLIN PLAYS