- 8 hours ago
„Pasagerul adormit” (Уснувший пассажир) este un film rusesc de genul film polițist, lansat în 1993 și regizat de Iaropolk Lapșin, fiind bazat pe romanul omolog scris de Anatoli Stepanov.
Sinopsis și acțiune
Acțiunea filmului se desfășoară în ultimii ani ai existenței URSS. Un avion de pasageri care efectua o cursă pe ruta Moscova – Singapore este obligat să facă o aterizare neprevăzută pe un aerodrom izolat, pierdut undeva în stepă, din cauza unei defecțiuni tehnice.
În timp ce echipajul remediază problema, pasagerii coboară pentru a aştepta. Însă, la scurt timp, în salonul clasei întâi al aeronefei este descoperit cadavrul unui cetățean străin (un cetățean al Țărilor de Jos / Olandei care călătorea la 1-a clasă).
Din oarecare aflare a sorții, printre pasagerii cursei se află și Alexandr Smirnov, un colonel în rezervă, fost șef de departament în cadrul celebrului Investigativ Criminalistic din Moscova (MUR). Încă înainte de sosirea echipei oficiale de anchetă, acesta preia inițiativa și începe o investigație preliminară.
Analizând situația, experimentatul polițist își dă rapid seama că asasinul nu putea fi decât cineva dintre pasagerii sau membrii prezenți la bord. Pe parcursul investigației, filmul urmărește procesul metodic de eliminare a pistelor false, dezvăluind treptat tensiunile, secretele și adevórurile ascunse ale celor blocați în mijlocul a nimănui. Adevărul final se dovedește a fi șocant și neașteptat chiar și pentru un profesionist experimentat ca Smirnov.
..........................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Sinopsis și acțiune
Acțiunea filmului se desfășoară în ultimii ani ai existenței URSS. Un avion de pasageri care efectua o cursă pe ruta Moscova – Singapore este obligat să facă o aterizare neprevăzută pe un aerodrom izolat, pierdut undeva în stepă, din cauza unei defecțiuni tehnice.
În timp ce echipajul remediază problema, pasagerii coboară pentru a aştepta. Însă, la scurt timp, în salonul clasei întâi al aeronefei este descoperit cadavrul unui cetățean străin (un cetățean al Țărilor de Jos / Olandei care călătorea la 1-a clasă).
Din oarecare aflare a sorții, printre pasagerii cursei se află și Alexandr Smirnov, un colonel în rezervă, fost șef de departament în cadrul celebrului Investigativ Criminalistic din Moscova (MUR). Încă înainte de sosirea echipei oficiale de anchetă, acesta preia inițiativa și începe o investigație preliminară.
Analizând situația, experimentatul polițist își dă rapid seama că asasinul nu putea fi decât cineva dintre pasagerii sau membrii prezenți la bord. Pe parcursul investigației, filmul urmărește procesul metodic de eliminare a pistelor false, dezvăluind treptat tensiunile, secretele și adevórurile ascunse ale celor blocați în mijlocul a nimănui. Adevărul final se dovedește a fi șocant și neașteptat chiar și pentru un profesionist experimentat ca Smirnov.
..........................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Девочка-пай
00:00:58Девочка-пай
00:01:28Девочка-пай
00:01:57Девочка-пай
00:02:28Девочка-пай
00:02:58Девочка-пай
00:03:15Девочка-пай
00:03:45Девочка-пай
00:04:01Девочка-пай
00:04:04Девочка-пай
00:04:08Девочка-пай
00:04:21Девочка-пай
00:04:24Девочка-пай
00:04:25Девочка-пай
00:04:57Девочка-пай
00:05:02Девочка-пай
00:05:05Девочка-пай
00:05:25Девочка-пай
00:05:44Девочка-пай
00:05:47Девочка-пай
00:06:08Девочка-пай
00:06:12Девочка-пай
00:06:14Девочка-пай
00:06:17Прошу вас, куда, пожалуйста, пойдем.
00:06:20Вот, ваше место.
00:06:21Мое место.
00:06:24Плиз.
00:06:26Заканчик.
00:06:29Открывай.
00:06:31Давай, давай, давай.
00:06:33Давай, давай.
00:06:33Готовы, давай, ура!
00:06:37Есть.
00:06:40Вот так.
00:06:41Сюда, пожалуйста.
00:06:45Поехали.
00:06:46Полетели.
00:06:47Будь здоров, будь здоров.
00:06:51Бухалова в кайф.
00:06:53Ребята, а вы по-русски умеете?
00:06:55Или, может, мне по фене начать боты?
00:06:58А можете?
00:07:00Да.
00:07:02Тебя как зовут?
00:07:04Дэн, мой любезный папик.
00:07:08Переведи на русский.
00:07:10Как это по-русски?
00:07:12Дмитрием предки обозначили.
00:07:13Ну, тогда уж не Дэн, а Дэм, а?
00:07:16А, нет.
00:07:18Дэм, это какое-то учреждение.
00:07:20А Дэм, имя.
00:07:22Точно.
00:07:23Кличка.
00:07:25А, ну.
00:07:36Неплохо, да?
00:07:37А вы крутой человек.
00:07:39Зови меня просто.
00:07:41Александр Иванович.
00:07:43Чушкин.
00:07:54Ничего себе, мажора.
00:07:56Спецназ свинтил.
00:07:58Господина не арестовали.
00:08:00Господина сопровождают.
00:08:01Это почему?
00:08:03У арестованного кейс отобрали.
00:08:05Да, да.
00:08:11О, серьезный груз у господина.
00:08:19Кейс-то на наручники.
00:08:21Вам тарелы?
00:08:21А вы кем будете, Александр Иванович?
00:08:24Я-то?
00:08:28Я-то пенсионер.
00:08:36Посадка идет, а вы тут водку пьете.
00:08:41Фламенный интернациональный привет.
00:08:46Осторожно.
00:08:47Осторожно.
00:08:48Осторожно.
00:08:48О, ты.
00:08:49Пафик.
00:08:51Опять месяц.
00:08:52Девушка.
00:08:53Что?
00:08:54Девушка, а вот коньячку 100 грамм можно?
00:08:56Родность?
00:08:57Это можно.
00:08:58Спасибо.
00:08:59Садитесь, пожалуйста.
00:09:10Садитесь, пожалуйста.
00:09:15Водички.
00:09:16Стюардесса.
00:09:18В первый класс проводите.
00:09:20Пожалуйста.
00:09:24А, дипломат.
00:09:27Небольшой говнюк, по-моему.
00:09:29Говнюк-то он, может, и говнюк, но его ждали.
00:09:32Думаю, не его.
00:09:57Спасибо.
00:09:58Монни.
00:09:59Велкам.
00:09:59Спасибо, мадемуазель.
00:10:27Ну, слава богу, полетели.
00:10:30Полетели, полетели и куда-то там сели.
00:10:34Это вы к чему?
00:10:37Репетирую.
00:10:38В гости к внучке лечу.
00:10:40А-а-а.
00:10:40Курить хочется.
00:10:42Очень.
00:10:42А что-то я не видела, чтобы вы курили.
00:10:44Шесть сигарет в день по расписанию не считают чрезвычайных обстоятельств.
00:10:48А взлет для вас чрезвычайные обстоятельства?
00:10:52Для меня чрезвычайные обстоятельства знакомства с вами.
00:10:55Ну и ну.
00:10:57Вот ведь какие мужчины бывают.
00:10:59А вы, мадам слегка, не одичали в вашей партийной номенклатурной среде?
00:11:03Вы ведь из комсомола и далее везде.
00:11:05Угадал?
00:11:06Ну.
00:11:08Почти.
00:11:09А сейчас?
00:11:12Сейчас Международный женский фонд.
00:11:15Тоже неплохо.
00:11:17Это вы меня обидеть хотите?
00:11:19Забаскали по дурацкой привычке.
00:11:21Вы же простите меня, старикам.
00:11:26Прощаю.
00:11:28Старичок.
00:11:35Пора, наверное.
00:11:37Поехали.
00:11:39О, пенсии на Винстон хватает.
00:11:42За Грины приобретен фирменный флакон.
00:11:46Поторчим, папик?
00:11:48А, ну как?
00:11:49Нет, нет, без меня.
00:11:51Давайте, давайте, папик.
00:11:52Ну, если дама рекомендует, поторчим.
00:11:55Наливай.
00:11:58Дэн, передай.
00:11:59Дэн.
00:12:02Боль, боль, боль, боль.
00:12:04Такая она.
00:12:05Давай, давай.
00:12:05По капельке.
00:12:12Ну, а закусить, запить, занюхать.
00:12:15Огорчаетесь.
00:12:17Из папика переходите в чуваки.
00:12:19Тогда не буду огорчать.
00:12:21Ну, будем.
00:12:23Будем.
00:12:30Будем.
00:12:31Ну, что.
00:12:32Хэви, хард, панк.
00:12:37Продает.
00:12:40Сечет.
00:12:43Скорее ритм эндблюз
00:12:45Да не секу я, ребята
00:12:47Просто я на ваш стеб тоже стебануть решил
00:12:51А так для меня после битлов Элвиса Пресли никого нет
00:12:55Можно?
00:13:11Return to sender
00:13:13Return to sender
00:13:16I gave a letter to the postman
00:13:20He put it in his sack
00:13:22But it's early next morning
00:13:26He brought my letter back
00:13:29She wrote upon him
00:13:31Return to sender
00:13:33Address unknown
00:13:37No such number
00:13:40No such song
00:13:43We had a quarrel
00:13:46Our love is fed
00:13:50I write, I'm sorry
00:13:52But my letter keeps coming back
00:13:55I write upon him
00:13:57Return to sender
00:13:59Return to sender
00:14:02Return to sender
00:14:06But my letter keeps coming back
00:14:15Спасибо, братцы
00:14:17Так уж по сердцу
00:14:19Угодили?
00:14:21Ну, еще как
00:14:24Расслабился
00:14:24Поплыл
00:14:25Вы поспите
00:14:27Старость не радость
00:14:30Ты наглец, Митяй
00:14:34Это месть
00:14:35За то, что я попался на твой стеб
00:14:40Тогда не обижаюсь
00:14:41Ну, а, собственно
00:14:43Почему мне придавить часок, а?
00:14:50Ну, как?
00:14:53Замечательно
00:14:54Замечательно
00:15:08Замечательно
00:15:10Моя радость
00:15:12Моя радость
00:15:12Усни
00:15:14В доме
00:15:17Поградцы
00:15:18Огни
00:15:22Птички
00:15:24Замокли
00:15:25В саду
00:15:26Замокли
00:15:28Птички
00:15:29Рыбки
00:15:31Уснули
00:15:32Уснули
00:15:33В пруду
00:15:34В пруду
00:15:34Уснули
00:15:35Рыбки
00:15:36Дверь
00:15:37Ни одна
00:15:38Не скрипит
00:15:43Мышка
00:15:44За печкою
00:15:47Спит
00:15:50Глазки
00:15:51Скорее
00:15:52Замокли
00:15:54Простите
00:15:56Спит
00:15:58Моя радость
00:16:00Замокли
00:16:02Ой, извините
00:16:02Ради бога
00:16:07Замокли
00:16:09Ой
00:16:09Мы что-то время не хотели
00:16:11Что это?
00:16:13Что это?
00:16:17Думаю, надо постигнется
00:16:19Ой
00:16:22Уважаемые пассажиры
00:16:24По техническим причинам наш самолет совершит посадку в аэропорту в Хаби
00:16:28Просьба сесть на свои места и тщательно пристегнуть
00:16:31Думаю, пассажиры
00:16:34Наш автомобиль будет остановиться в авиапорту в Хаби
00:16:37На технических ситуациях
00:16:39И берите ваши бочки
00:16:42Я не сдаваю
00:16:44Я не сдаваю
00:16:46Я не сдаваю
00:16:46Я не сдаваю
00:16:47Я не сдаваю
00:17:23Как дела, пацаны?
00:17:25Только что закончил новый хит.
00:17:27Под названием «Под голубыми небесами летайте, демократы, сами».
00:17:32И начинаться он будет вот этими самыми звонками.
00:17:35А что, не раззвонились, папик?
00:17:37Я, чувак.
00:17:39Валерьянки, наверное.
00:17:40Ой, мне валерьянки.
00:17:51Будут предложены минеральные воды и на валюту.
00:17:54Товары первые необходимы.
00:17:55Бухалова, значит.
00:17:57Чуваки, сколько у нас зеленой капусты осталось?
00:17:59На 10 флаконов.
00:18:01Значит, тащимся.
00:18:07Коньяк, минеральная вода, фанта, водка.
00:18:11Минеральная вода?
00:18:12Пожалуйста.
00:18:13Что тут раз Путин?
00:18:14Спокойно, сейчас все возьмем.
00:18:16Пожалуйста.
00:18:17Начинаем.
00:18:18Коньяк, минеральная вода, фанта.
00:18:22Коньяк, минеральная вода, фанта.
00:18:30Чувачок, ты что будешь пить?
00:18:33Девушка, пожалуйста, подойдите сюда.
00:18:35На халяву больше не пьют.
00:18:37Значит, водку.
00:18:38Роб соответствует.
00:18:41Девочек бы пожалели.
00:18:42Ну, успокойся, сейчас она принесет.
00:18:46Вам помочь, девчонка?
00:18:47Ой, если можно.
00:18:48А то видите, какая за парка.
00:18:49А что делать?
00:18:50Ну, коляску с водой покатать.
00:18:51А то прям рука не хватает.
00:18:52Хорошо.
00:18:56Спаиваешь ты меня, Дэн.
00:18:58Ваше здоровье.
00:18:59Спасибо.
00:19:00Спасибо.
00:19:03Спасибо.
00:19:13Миссию Ведуканьяк, дэвиски, дэлэватка.
00:19:15Я хочу дэлэ, дэлэсэмпл.
00:19:39Стюардесса, мне долго звонить?
00:19:41Быстро воду в первый класс.
00:19:43Через секунду.
00:19:44Я хочу дэлэ, дэлэсэмпл, дэлэсэмпл.
00:20:14Мне напишу, девочка.
00:20:16А что?
00:20:17Вполне возможный вариант.
00:20:22Держит.
00:20:23Давай!
00:20:31Осторожно, спускайтесь.
00:20:32Осторожно, be careful.
00:20:35Осторожно.
00:20:36Драп аварийный, запускайтесь.
00:20:38Осторожно, девушка.
00:20:39Осторожно.
00:20:40Хорошо.
00:20:41Уважаемые пожарищи.
00:20:42Вам необходимо срочно пройти в зал ожидания.
00:20:46Где перед вами выступит командир?
00:20:48Бон, а лон, ну асси.
00:20:50Allez, messieurs.
00:20:52Moi, я reste ici.
00:20:54Я не дождусь никогда в поле.
00:20:57И сейчас я хочу спать.
00:21:06Хотите, что я выкуваю, а комплект?
00:21:08Бон, д'accord.
00:21:15Уважаемые пассажиры,
00:21:17вам необходимо срочно пройти в зал ожидания,
00:21:20где перед вами выступит командир корабля.
00:21:25А что ж вы тут?
00:21:26Нас зовут.
00:21:28А что он скажет?
00:21:30Скажет, что все в порядке, неполадки.
00:21:33Исправим, дальше полетим.
00:21:35Нет, я лучше здесь погуляю.
00:21:39Ну-ну, вам виднее.
00:21:44Летники, летники.
00:21:51Поднимай, иди-ка сюда.
00:21:58Внимание.
00:22:00Я командир корабля,
00:22:02пилот первого класса,
00:22:03Розаев Сергей Сергеевич.
00:22:05Минут через 15,
00:22:06максимум через полчаса,
00:22:08сюда прибудет ремонтная бригада
00:22:10из республиканского центра,
00:22:12которая устранит незначительные неполадки
00:22:14левого двигателя.
00:22:16Продолжение полета последует,
00:22:18ну, если брать с запасом,
00:22:20часа через два.
00:22:22Сейчас вам будет предложен обед.
00:22:24Кроме того, будет работать киоск на валюту.
00:22:27По всем вопросам
00:22:28можете обращаться к экипажу.
00:22:31А теперь давайте все вместе
00:22:33попросим наших музыкантов
00:22:35дать нам
00:22:37маленький концерт.
00:22:46Ну что ж, пеняйте на себя.
00:22:48Мы будем играть.
00:22:50Но только вот,
00:22:51для нашего старшего друга.
00:22:58Снова туда бежит дорога,
00:23:02И за спиной весь мой багаж.
00:23:05Ты не спеши еще немного,
00:23:08Скоро позади,
00:23:09Как жуткий слон растает
00:23:10Берег наш.
00:23:25Нас не нужно заставлять
00:23:28Делать то, что мы хотим.
00:23:31Мы садимся в самолет
00:23:33И теперь на нем летим.
00:23:42Через несколько часов
00:23:45Будем мы наверняка
00:23:47На кисельном берегу
00:23:50Реки из молока
00:23:52Где-то внизу осталась мама
00:23:55И колесо не подведет
00:23:58По небесам ползет упрямо
00:24:01К новому рассвету самолет
00:24:04Снова туда бежит дорога,
00:24:07И за спиной весь мой багаж.
00:24:10Ты не спеши еще немного,
00:24:13Скоро позади,
00:24:14Как жуткий слон растает
00:24:16Берег наш.
00:24:47Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:24:52Спасибо.
00:25:34Продолжение следует...
00:26:14Продолжение следует...
00:26:45Продолжение следует...
00:27:15Продолжение следует...
00:27:44Продолжение следует...
00:27:48Фух, полный лом. Папик, а мы хотели вас полюбить.
00:27:54Извините за знакомство. В ближайшее время постараюсь вернуть должок за угощение.
00:28:04Где же вы пропадаете, милый Александр Иванович?
00:28:08Я-то все время на боевом посту, он в буфетной стойке, а вот вы...
00:28:12Давайте выпьем коньячку, я угощаю.
00:28:15Нет, хватит. Я уж наугощался за чужой счет под завязку.
00:28:18А я все-таки выпью. Подождите меня.
00:28:24Побыстрее, ребят.
00:28:25Пожалуйста.
00:28:44Ну что, полегчало, Галина Георгиевна?
00:28:50Погуляем?
00:28:50Погуляем?
00:28:51Прошу.
00:28:54А отчего мне должно было полегчать?
00:28:57Просто выпила и все.
00:28:59Ну, если от водки не легчает...
00:29:01На кой черт ее пить?
00:29:06Пардон.
00:29:08Чего это он?
00:29:22Начальник! Э, командир!
00:29:24Машину меня угнали!
00:29:25Где он?
00:29:27Слушай, газон мы угнали?
00:29:28Кто угнал?
00:29:29А кто? Я что знаю, кто угнал, да?
00:29:31Я послал газон на стоянку.
00:29:33Кому он там мешал?
00:29:35Отошел на секунду.
00:29:36Прихожу, газона нет.
00:29:38Что будем делать?
00:29:40Сначала смотреть будем, потом думать будем.
00:29:43Слушай, что смотреть?
00:29:44Ее там нет.
00:29:45Газона нет.
00:29:46Ты поймешь, я вас знаю рядом с городским автобусом.
00:29:49Следующий рейс Москва-Сингапур.
00:29:52Повторяю.
00:29:53Объявляется посадка на самолет.
00:29:56Следующий рейсом Москва-Сингапур.
00:30:00Пассажиров просим пройти.
00:30:01Девушки и джентльмены,
00:30:03Береги и джентльмены,
00:30:04Береги и джентльмены,
00:30:06Осторожнее.
00:30:08Не торопитесь.
00:30:10Трап очень ненадежен.
00:30:11Поднимайтесь потихоньку.
00:30:13Поставь туда.
00:30:14Осторожно.
00:30:15Да нужна твоя гитара.
00:30:16Мя.
00:30:17Все в порядке?
00:30:18Все хорошо.
00:30:20Приходите, пожалуйста.
00:30:21Ой, хорошо, да как, господи.
00:30:24Все в порядке?
00:30:25Да, спасибо.
00:30:26Девушка, а долго вообще это все будет?
00:30:37Пристегнитесь, пожалуйста.
00:30:38Сей момент. Вот только плед возьму.
00:30:42А то что-то прохладно стало.
00:30:43А под пледом водка сладко спится.
00:30:45Может, разбудим? Положено пристегнуться.
00:30:47Да, он даже не расстегивался.
00:30:51Господи.
00:31:10Полковник. На грудь. Перезлетом. Для порядка.
00:31:15Только когда взлети.
00:31:16Ну, давай выпьем, а?
00:31:18Ты что, обижаешься, что тебя полковником называют?
00:31:22Хочешь, я тебя в генерал приседу?
00:31:24Просьба пройти в салон первого класса.
00:31:25Мешочек надо?
00:31:26Повторяю.
00:31:28Граждане пассажиры.
00:31:29Если среди вас есть врач,
00:31:32просьба пройти в салон первого класса.
00:31:38Сюда нельзя?
00:31:39Мне можно, девочка.
00:31:47Нельзя сюда.
00:31:49Не мешай, дочка.
00:31:51Разрешите мне отсюда уйти?
00:31:52Сидеть.
00:32:04Что вы делаете?
00:32:06Смотрю, дочка, смотрю.
00:32:17А ну вон отсюда!
00:32:20Я бывший начальник первого отдела МУРа, полковник запаса Смирнов.
00:32:24Могу оказаться вам полезным.
00:32:26Местным уже сообщили?
00:32:27Нет еще.
00:32:29Да какого же черта вы расселись?
00:32:31Свяжитесь с ними и прикажите, чтобы все, кто сшивается в аэропорту и возле, всех, без исключения,
00:32:37собрали в одно место и изолировали.
00:32:39Ну?
00:32:39Саид.
00:32:40Саид, на борту ЧП.
00:32:42Обнаружен труп убитого во время стоянки иностранного пассажира.
00:32:46Немедленно собери всех, кто находится в аэропорту.
00:32:49Понимаешь ты всех?
00:32:51И не выпускай их никуда.
00:32:53А где я людей возьму?
00:32:55Ну у тебя же диспетчер.
00:32:56У тебя кассир.
00:32:57У тебя милиционер с пистолетом.
00:32:59Действуй, действуй, Саид.
00:33:00Ну а теперь в Москву сообщите.
00:33:02Ведь начальство еще не докладывали.
00:33:04Вам-то какое дело?
00:33:05Сергеич, чего он тут?
00:33:09Сейчас доложу.
00:33:13Только я прошу вас, товарищ Смирнов, на время переговоров покинуть кабину.
00:33:19Не положено.
00:33:21Не положено, так не положено.
00:33:24Об одном прошу.
00:33:25Ваше начальство будет связываться с МВД.
00:33:27Пусть обязательно сообщат, что на борту находится полковник запаса Смирнов Александр Иванович.
00:33:33И не забудьте, Смирнов Александр Иванович.
00:33:48Не понял.
00:33:51Чувачок.
00:33:52Потом поймешь.
00:33:58Александр Иванович Смирнова просит пройти в пилотскую кабину.
00:34:04Граждане пассажиры, на борту нашего самолета скоропостижно скончался гражданин Нидерландов.
00:34:10Всем необходимо покинуть самолет и вернуться в...
00:34:13Можете действовать, Александр Иванович.
00:34:15Руководство МВД дало свое согласие на ваше участие в предварительном следствии.
00:34:19И все?
00:34:20Что и все?
00:34:22Больше ничего и сообщили.
00:34:23Ну, кто он, что он, зачем?
00:34:25Дополнительные сведения обещали дать позднее.
00:34:34А где этот дипломат-то хренов?
00:34:37Вы же сами велели. Всех в аэролокзал.
00:34:40Ну, да ладно, потом.
00:34:51Как это его?
00:34:53Удавка сзади.
00:34:55Кто же это мог?
00:34:57Каждый из 80 пассажиров.
00:35:00Каждый из двух десятков, торчащих в аэропорту.
00:35:02Каждый из экипажа.
00:35:04Вы, я.
00:35:08А покойничек-то левшой был.
00:35:10Почему левшой?
00:35:12Кейс под правой рукой.
00:35:14Так ведь и носят в правой.
00:35:16Носят, но не приковывают к правой.
00:35:18Приковывают не рабочей руки.
00:35:21Ну, ладно.
00:35:23Так.
00:35:44Так, что у него здесь?
00:35:49Беретта.
00:35:50Хорошая машинка.
00:35:52Все?
00:35:53Все, да ну все.
00:35:56Для справок, командир, мне достаточно вас.
00:35:59Остальные члены экипажа должны быть со всеми вместе.
00:36:04Ребята, все быстро в порт.
00:36:07Понятно.
00:36:16Вот они.
00:36:18В маленьком кармашке большого кармана прятались.
00:36:22Что в нем может быть?
00:36:24К сожалению, Яни Джуна и даже не Алан Чумак.
00:36:30А, в общем, интересный зацепчик обнаружила в связи с ключиками.
00:36:35Интересный.
00:36:38Так.
00:36:41Ты по-голландски сечешь, Сергеич?
00:36:43Да нет, не сяку.
00:36:44И я не сяку.
00:36:46Но все-таки мы посмотрим, что здесь есть.
00:36:49У тебя там сумочка или пакетик не найдется?
00:36:51Найдем.
00:37:00Что-то такое.
00:37:02Мы еще будем ждать.
00:37:04Люди устали.
00:37:05Мы хотим знать, когда мы будем.
00:37:08Народ, понимаешь, возмущается.
00:37:09Кричат, что я не законодействую.
00:37:10Много они понимают в законах.
00:37:12Опергруппу из района вызвали?
00:37:14Вызвала, через полчаса будут.
00:37:15Хоп.
00:37:16Да, вот теперь бы нам помещение изолированное.
00:37:19Тогда бы не ток-хоп, но и тип-топ было бы.
00:37:21Пожалуйста, мой кабинет.
00:37:22Там и прямой московский телефон есть с селектором.
00:37:25Отлично.
00:37:27Поехали.
00:37:28Ну, это же...
00:37:36Доварищи, товарищи, товарищи, дамы и господа, успокойтесь.
00:37:41Принимаются все меры, не надо паники.
00:37:46Вы мне нужны, гражданин Серганов?
00:37:54А вы мне не нужны, гражданин Смирнов.
00:37:59Прогуляйся со мной все время.
00:38:02А то иначе милиционер поведет.
00:38:06Тогда другое дело.
00:38:08Тогда пошли.
00:38:18К сожалению, меня теперь не устраивает твоя версия
00:38:22насчет помощи из говноедовки.
00:38:25Придется повторно задать вопрос.
00:38:28Откуда у тебя зелененький серый?
00:38:33Скоропостижно скончавшегося пришили, что ли, начальничек?
00:38:36Да, гадливый.
00:38:39Понимаешь, что я тебе могу срок намотать.
00:38:42Ни хрена ты мне не намотаешь.
00:38:45Даже за валютные операции?
00:38:47Даже.
00:38:49Зеленые бабки у меня от Индея.
00:38:52С вашего самолета.
00:38:56Я ему за 10 монет свои рыжие бока забодал.
00:39:01От Павла Буре бока.
00:39:03Продешевил.
00:39:04Сильно продешевил.
00:39:06С чего бы это?
00:39:09Хорошего пойла захотелось, начальник.
00:39:11Тебе Индея позвать?
00:39:14Не надо.
00:39:16Ну, раз сам предлагаешь.
00:39:17Да, с тобой еще двое из зоны.
00:39:21Как они?
00:39:22Сявки.
00:39:24А, порожняк.
00:39:25Ну, я пойду.
00:39:27Иди.
00:39:33На бедовых не греши.
00:39:35Зря время потеряешь, начальник.
00:39:45Давай тряси их паразитов всех.
00:39:48Достали.
00:39:50Тебе его вещички понадобятся?
00:39:52Давай.
00:39:53Пусть полежат.
00:39:57Давай допрашивать.
00:39:59Кого?
00:40:01Всех подряд.
00:40:02О чем?
00:40:04Ну, ведь что-то делать надо.
00:40:07Надо, надо.
00:40:09Тогда давай отпечки.
00:40:12Вы б не могли нам пригласить пассажира из первого класса.
00:40:15Дипломата.
00:40:18Я сейчас пришлю к вам милиционера,
00:40:21который будет выполнять ваши указания.
00:40:25А я, извините,
00:40:27у меня другие обязанности.
00:40:33Вот и человека обидел.
00:40:36Ну, ты поаккуратнее, вообще-то.
00:40:40Национальный вопрос.
00:40:41Да.
00:40:43Товарищ начальник, свидетель доставлен.
00:40:45Спасибо.
00:40:45Но не доставлен, а приглашен.
00:40:47Приглашен, товарищ начальник.
00:40:49Вы уж нас извините, ради бога.
00:40:51Такая уж ваша работа.
00:40:52Я надеюсь, вы мне позволите сесть?
00:40:54Ой, бога ради бога.
00:40:55Сергеич, извини.
00:40:58Сержант, ты свободен.
00:41:00Прошу вас.
00:41:02Пожалуйста.
00:41:09Видимо, сведения об этом кошмарном инциденте попадут в мировую прессу.
00:41:13Возможно.
00:41:16Вы ведь последний, кто видел голландца живым.
00:41:20Кошмар.
00:41:21Кошмар.
00:41:21Я задал вопрос.
00:41:24Ах, да.
00:41:26Прошу меня извинить на событие этого кошмарного дня.
00:41:29Меня выбили из колеи.
00:41:32Да, действительно.
00:41:34Я был последним, кто общался с ним.
00:41:36Прелестным.
00:41:37Ну, а теперь рассказывайте все по порядку.
00:41:41По какому порядку?
00:41:42О чем?
00:41:43По порядку, это значит, с самого начала.
00:41:45Как вы первый раз увидели его.
00:41:47И до самого конца.
00:41:49Что напоследок сказали вы ему, что он вам.
00:41:54Когда он появился, я уже сидел на своем месте.
00:41:58Он не раздеваясь и не выпуская из рук кейс.
00:42:01Из руки?
00:42:02Ну да, из руки.
00:42:04Вы знаете, странная вещь.
00:42:06В салоне было тепло, а он так и не снял плащ.
00:42:09Ну, для этого надо было отстегнуть наручник или кейс.
00:42:13Вы наручники не заметили?
00:42:17У него что-то блестело на запястье.
00:42:19Но я подумал, что может быть браслет.
00:42:21Значит, не заметили.
00:42:23А кейс заметили?
00:42:25Да, конечно.
00:42:32Дальше.
00:42:37Вроде бы да.
00:42:38Похож.
00:42:39Не похож, а да или нет.
00:42:41Кейс отнюдь нестандартный.
00:42:42Спутать его с каким-либо другим довольно сложно.
00:42:46Так да или нет?
00:42:48Да.
00:42:49Дальше.
00:42:52Дальше.
00:42:55Все три часа полета я внимательно читал.
00:42:58И в связи с этим я просто не заметил, чем он занимался.
00:43:02Потом, когда мы сели в этой дыре, мы перебросились парой слов.
00:43:07Я коньяку хотел выпить, а он просто воды.
00:43:11Потом он принял лекарства.
00:43:14Сказал, что хочет поспать.
00:43:16А кто ему лекарства давал?
00:43:20По-моему, старшая стюардесса.
00:43:23Да, старшая стюардесса.
00:43:25Ну, а потом?
00:43:28Потом он прислонился к стенке.
00:43:33Я накрыл его пледом.
00:43:36И ушел.
00:43:37Все.
00:43:38Ну, а когда вы вернулись, плед был в том же положении?
00:43:43Ну, в принципе, да.
00:43:45Вот только лицо было закрыто.
00:43:46Я подумал, что, может быть, он сам плед натянул.
00:43:49Ну, а еще какие-нибудь детали?
00:43:51Ну, незначительные подробности.
00:43:53Вы ничего не упустили?
00:43:55Нет.
00:43:56Я рассказал все, что видел и помню.
00:43:58Абсолютно все.
00:44:01Я могу быть свободен?
00:44:03Ну, конечно.
00:44:09Кошмарный случай.
00:44:11А еще этот никому не нужный шум, который поднимется.
00:44:17Сергеич, давай твою стюардессу.
00:44:26А, сержант, заходи.
00:44:29Что сделает, товарищ начальник?
00:44:32Александр Иванович, а тебя как зовут?
00:44:35Мусалим, товарищ Александр Иванович.
00:44:38Мусалим.
00:44:40Ты угнанной машиной занимался?
00:44:42Занимался.
00:44:43Район сообщил.
00:44:44Все, розыск объявили.
00:44:45Хорошо.
00:44:47А как ты думаешь, зачем ее угнали?
00:44:50А у нас зачем угоняют машину, товарищ начальник?
00:44:53Сначала ездить туда-сюда.
00:44:54Ну, везде далеко.
00:44:55Потом запчасти забирает.
00:44:57Потом машины бросает.
00:44:58Хулиган, да?
00:45:00А людей спрашивал.
00:45:02Никто не видел, как укатил этот газон?
00:45:04Всех расспрашивал.
00:45:05Никто не видел.
00:45:07Ты все-таки, Мусалим, этого шоферюгу допроси.
00:45:11Знаешь, так, поподробнее.
00:45:12Оп.
00:45:13Ну, давай.
00:45:21Ага.
00:45:24Так.
00:45:27Так что ж ты ему накапала, дочка?
00:45:29То же, что и всем.
00:45:31Балакардин.
00:45:32Угу.
00:45:35А ты не перепутала в запарке?
00:45:37А вы что, подозреваете, что я его отравила?
00:45:41Так ведь говорят, его удавили, а не отравили.
00:45:45Кто говорит?
00:45:48Все говорят.
00:45:52Ну, и брехливый у тебя экипаж, Сергеич.
00:46:04Командир корабля Розаев у аппарата.
00:46:06Иди, погуляй, дочка.
00:46:09Плохо слышно, но, по-моему, тебя.
00:46:10Твое МВД-фское начальство.
00:46:12Да нет у меня никакого начальства.
00:46:14Да не ори ты.
00:46:16Да, передаю.
00:46:21Смирнов слушает.
00:46:23Да.
00:46:24Алло.
00:46:25Ну, как у тебя труд?
00:46:26Деревня, деревня.
00:46:27Говори.
00:46:29Повествуй, Глеб Петрович.
00:46:31Посторонние у тебя там имеются?
00:46:33Мне с тобой, Саня, один на один говорить надо.
00:46:36Я один.
00:46:37Для начала ответь, кейс этого голландца цел?
00:46:40Вроде цел.
00:46:41Слава тебе, Господи.
00:46:44Теперь по порядку.
00:46:46Крупная голландская ювелирная фирма должна была переправить партию бриллиантов в Сингапур.
00:46:53Но руководство фирмы получило сведения о подготовке похищения драгоценностей.
00:46:59И решило изменить маршрут.
00:47:02Посылку отправили через Москву с курьером-одиночкой.
00:47:07Но, как видно, преступники именно этого и добивались.
00:47:10Имея тесные контакты с нашей российской мафией.
00:47:13А курьер не ожидал нападения.
00:47:15А кто он?
00:47:16Опытный детектив.
00:47:18Работал в фирме более десяти лет.
00:47:20Да, и вот еще что.
00:47:22Сомнения у меня насчет кейса.
00:47:24Боюсь подмены, старичок.
00:47:27Аргументы.
00:47:29Покойный курьер левша.
00:47:31А кейс был, что вполне естественно.
00:47:33Прикован к правой руке.
00:47:34А ключики от наручников лежали в правом боковом кармане.
00:47:40Ну и что?
00:47:41Ну как же ему левой рукой и справа кармана ключики доставать?
00:47:45Неудобно это.
00:47:47Так, так.
00:47:48Вот что, Саня.
00:47:50Вскрывает этот вонючий кейс к чертовой бабушке и посмотри, что там.
00:47:54А если это образцовая липа?
00:47:56Стразы, которые без специалистов не определишь.
00:47:59А?
00:48:00Глеб, ни хрена нам это не дает.
00:48:04Может ты и прав.
00:48:06Ну действуй по обстоятельствам.
00:48:08Ни пуха тебе, ни пера.
00:48:15Освободился?
00:48:16Освободился.
00:48:17Начальник просил передать, что опергруппы из района не будет.
00:48:21Как не будет?
00:48:22Как не будет?
00:48:23Что ты кричишь-то?
00:48:24Будет группа из республиканского центра.
00:48:27Вылетают или вылетели уже.
00:48:29Ну конечно.
00:48:30Такое дело должна вести республика.
00:48:32Как же?
00:48:33Международные уголовные сенсации, а выжники из центра ни при чем.
00:48:37Мне нужно провести тщательный профессиональный шмон.
00:48:40Они, видите ли, только еще летят.
00:48:43Сколько оттуда лететь?
00:48:45Минут 40, может быть.
00:48:46Час.
00:48:47Ой, черт.
00:48:57Расспрашивала его, Мусалим?
00:48:59Расспрашивала, товарищ начальник.
00:49:00Ну, все то же самое говорит.
00:49:03Ну, покажи мне его.
00:49:05Ты не тыкай ты пальцем, ты глазом покажи.
00:49:12Ты его давно знаешь?
00:49:14Сегодня первый раз увидел.
00:49:16А какой национальность, по-твоему?
00:49:18Ну, он не очень узбек.
00:49:21Но не русский тоже.
00:49:24Задачка на потом.
00:49:26Ладно, пойдем посмотрим, где его газон стоял.
00:49:38Вот здесь он стоял, последним за грузовиком, товарищ начальник.
00:49:46Да, конечно.
00:49:47Отсюда его могли незаметно угнать.
00:49:51Ну, ладно, пойдем обратно.
00:49:55Пустите вы меня.
00:49:57Товарищ, я к вам, а меня не пускают.
00:50:00Пропустите его.
00:50:01Да пропустите вы меня.
00:50:04По-моему, это весьма важно.
00:50:07Волнение, хоть и у меня при нашем разговоре,
00:50:09я совершенно упустил из виду одно, как я теперь понимаю,
00:50:11очень существенное обстоятельство.
00:50:12Ну, сразу водили.
00:50:14Так вот, когда я последним выходил из самолета,
00:50:16то я заметил у трапа одного пассажира, которого позвал с собой.
00:50:19Но он отказался.
00:50:21Я остался у самолета один, совершенно один.
00:50:24Кто этот пассажир?
00:50:25Заметный был.
00:50:26В первом ряду сидел.
00:50:28Ростный такой, мощный, с усами.
00:50:30С тех пор я больше его не видел.
00:50:38Как и я.
00:50:49Необходимо срочно связаться с начальством.
00:50:51Республиканским, местным, все равно.
00:50:53Пусть объявят чрезвычайный розыск автомобиля ГАЗ
00:50:56под номером 1934 и гражданина в нем.
00:51:00Приметы.
00:51:01Рост.
00:51:02Примерно 180 сантиметров.
00:51:04Атлетического телосложения.
00:51:05Носит усы.
00:51:06Одет в темный костюм.
00:51:07Действуйте.
00:51:09Алло.
00:51:10Да, а где вас тут умыться-то можно?
00:51:13Направо по коридору.
00:51:15Алло.
00:51:15Дежурный.
00:51:17Начальника, срочно давай.
00:51:20Рахимов говорит.
00:51:21Рахимов.
00:51:22Срочно.
00:51:25Да, хорошо.
00:51:37Вот ты и прокололся, чувачок.
00:51:41Да.
00:51:41Александр Иванович, по тревоге подняты пограничники, милиция, ОМОН.
00:51:46Равен возможного нахождения автомобиля, прочесывается по квадратам.
00:51:50Оперативно.
00:51:51Как я понимаю, все проясняется.
00:51:55Не грусти, Иваныч.
00:51:57Хорошо.
00:51:58Спасибо.
00:52:14Ну, что такое?
00:52:16Ну, что такое?
00:52:17В чем дело?
00:52:19Нахал, а?
00:52:22Ветер!
00:52:30Достал таки, мерзавец.
00:52:33Давай, заходи.
00:52:34Кто это?
00:52:35Пусти.
00:52:35Угонщик.
00:52:36Хулиган, товарищ начальник.
00:52:37Это он машину угнал.
00:52:39Понятно.
00:52:43Так.
00:52:44Так-то оно так.
00:52:45Ну, зачем же руки крутить?
00:52:47Ну, больно же.
00:52:47А ты машины не угоняй.
00:52:49Во-первых, не ты, а вы.
00:52:51Во-вторых, не машины, а машину.
00:52:52А в-третьих, я ее не угонял, а заимствовал на время.
00:52:56Ну, ладно.
00:52:57Хрен с тобой.
00:52:58Буду с тобой на вы разговаривать.
00:53:02Вы, я, как понимаю, геолог.
00:53:05Интеллигентный, так сказать, человек.
00:53:06И без всяких сомнений, тайно угоняете чужую машину.
00:53:10А?
00:53:12Некрасиво.
00:53:13Очень некрасиво.
00:53:14Что, особая нужда была?
00:53:15Была.
00:53:16Душа горела.
00:53:17То есть, вы тут на глазах нашего рядового обывателя
00:53:20импортные напитки хлещете,
00:53:22а мы, одичавшие в поле, должны на это спокойно смотреть.
00:53:25Вот и смотался в райцентр.
00:53:27Хоть сивухи прихватить.
00:53:28А почему вы угнали именно эту машину?
00:53:31Ну, во-первых, я...
00:53:32Я газон могу без ключа завести.
00:53:36А во-вторых,
00:53:38больно хорошо этот газон стоял.
00:53:40Ниоткуда не видно.
00:53:41Ну, я подумал.
00:53:42Смотаясь туда-обратно, никто и не заметит.
00:53:45Муссалим,
00:53:46а штрафуй его на сотню рублей за мелкое хулиганство.
00:53:49Хоп, товарищ начальник.
00:53:50А вообще-то, геолог.
00:53:52Ты даже не представляешь,
00:53:54какой ты молодец.
00:53:58Вообще-то, я очень хорошо представляю.
00:54:01Но, раз уж вы так оценили мои достоинства,
00:54:04то нельзя ли этот стольник не отбирать?
00:54:06А наоборот,
00:54:08наградить меня этой же суммой.
00:54:10Не знаю, не знаю.
00:54:12Смирнова требует?
00:54:16Смирнов,
00:54:17распорядись, чтобы тебя оставили одного.
00:54:27Я один.
00:54:28Ты что там за шухер
00:54:30со всеобщим розыском устроил?
00:54:33Да я только что собрался его
00:54:35отменить, а тут ты прилез.
00:54:37Ну, ладно, что у тебя там новенького?
00:54:39Давай быстрее, а то мне некогда.
00:54:41Ничто тебя изменить не может.
00:54:44А из новостей Мелочевой,
00:54:46торгпред из их посольства,
00:54:49оказывается, для сопровождения курьера
00:54:51от Москвы,
00:54:52нанял частного детектива.
00:54:55Ты смотри, если что,
00:54:56этот паренек тебе поможет.
00:54:58Вряд ли ему теперь придется
00:54:59когда-нибудь мне помочь.
00:55:01Ну, ладно, все, Глебушка, все.
00:55:03Все встало на свои места.
00:55:05Ну, будь здоров, мне некогда.
00:55:10Ребятки, ребятки, вставай.
00:55:13Было покойно, но скучно.
00:55:16Станет суетно и дерьмово.
00:55:18И страшно. За мной.
00:55:19Покойно он только оцениться.
00:55:21Чего ему надо?
00:55:22Да фиг его знает.
00:55:30Быстрее.
00:55:35Ребята,
00:55:36вы единственные,
00:55:38кому я могу поручить это дело.
00:55:40Я прошу вас самым тщательным образом
00:55:42обыскать все, где можно что-то спрятать
00:55:44в радиусе полукилометра.
00:55:46И сделать это нужно
00:55:47как можно быстрее.
00:55:49Сарай, юрта,
00:55:52непонятная вон там развалюха,
00:55:54монументальная свалка.
00:55:55А что искать-то?
00:55:56Труп.
00:55:57Не шути, папе.
00:55:58Не до шуток.
00:55:59Я очень прошу вас.
00:56:00Мы не хотим.
00:56:02Я понимаю, это страшно.
00:56:03А вы не хотите,
00:56:04чтобы появился еще один труп,
00:56:05потом третий, четвертый,
00:56:07и они появятся,
00:56:07если опоздаю?
00:56:09Впрочем, решайте сами.
00:56:10Я спешу.
00:56:23Вякнешь, дернешься.
00:56:26Стреляй без предупреждения.
00:56:27Вперед.
00:56:30Пошли.
00:56:31Гуськом или строем.
00:56:39Товарищ начальник,
00:56:41мне надо допросить этого человека.
00:56:44Очень прошу,
00:56:45оставьте нас наедине.
00:56:48Надо, так надо.
00:56:50Пойдем, Сергей Сергеевич.
00:56:56Мусалимы в дверях поставьте.
00:56:58Я что?
00:57:02У вас есть возможность
00:57:05облегчить свою участь
00:57:07добровольным признанием.
00:57:11Рассказывайте, я слушаю вас.
00:57:13Я вообще не понимаю, о чем вы?
00:57:23Ты теперь понимаешь, о чем?
00:57:26За что бьете?
00:57:27Какое право имеете?
00:57:33Какое право имеется?
00:57:33Тварь, тварь поганая.
00:57:37Товарищ начальник,
00:57:38там музыкант что-то сказать хочет.
00:57:40Срочно говорит.
00:57:41Зови.
00:57:42А ты давай вставай, простудишься.
00:57:50Ну, шли.
00:57:56Так, сейчас я уйду ненадолго.
00:57:59А ты посиди, подумай,
00:58:00о чем я буду тебя спрашивать
00:58:01и что ты будешь мне отвечать.
00:58:06Постереги его, сюда никого не пускай.
00:58:08Хоп.
00:58:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:21Он пока останется здесь.
00:59:24О нашей находке никому ни слова.
00:59:26Находка.
00:59:28Ну и дело.
00:59:45Выйди, Мусалим. С той стороны карауль.
00:59:47Слушаюсь, товарищ начальник.
00:59:49Ну что?
00:59:51Надумал, что будешь мне говорить?
00:59:53А нечего мне вам сказать.
00:59:55Ну хоть фамилию свою назови.
00:59:59Шафаров моя фамилия.
01:00:00Не русский, что ли?
01:00:02Почему? Русский я.
01:00:03Русский.
01:00:04Но документов, конечно, у тебя нет.
01:00:06Есть. Они у меня в газоне остались.
01:00:11Слушай меня внимательно, так называемый Шафаров.
01:00:15Милиции я больше не служу, в отставке я.
01:00:18Так что за кресло я не держусь.
01:00:20Обвинений за превышение власти не боюсь.
01:00:22Сейчас, для начала, я поставлю себе фингал под глазом.
01:00:26А затем, в порядке, так сказать, самовороны, начну тебя метелить.
01:00:31Погоди, за что я не...
01:00:33До тех пор, пока ты в подробностях не расскажешь, чем ты должен был здесь заниматься.
01:00:38А не расскажешь, забью до смерти. Понял?
01:00:43Ну что?
01:00:46Пинкертон вонючий.
01:00:48Отойди от двери. Ну!
01:00:53Вот так.
01:01:05Тварь!
01:01:08Мусор поганый!
01:01:11Гадина!
01:01:14Все.
01:01:16Ты спекся, Шафаров.
01:01:21Час назад.
01:01:23Из этого пистолета застрелили человека.
01:01:26Я не говорю, что это сделал ты.
01:01:28Но на рукоятке.
01:01:29Отпечатки твоей шаловливой ручонки.
01:01:32Я подставил тебя, Шафаров.
01:01:35Я подвел тебя под вышку.
01:01:36Понял?
01:01:38Что ты имеешь по этому поводу сказать?
01:01:41Падаль ты рваная.
01:01:43Вот что имею сказать.
01:01:45Ну, твоя нелюбовь ко мне вполне закономерна.
01:01:48А вот своих сообщников ты, вероятно, обожаешь.
01:01:50За то, что не убив человека, остались чистенькими.
01:01:53И дали мне возможность подвести тебя.
01:01:56За то, что они свободными и богатыми будут резвиться за бугром.
01:01:59А ты тянуть срок.
01:02:02И это в лучшем случае.
01:02:03В самой дальней зоне.
01:02:06Ты меня слышишь, Шафаров?
01:02:09Слышу, слышу.
01:02:12У меня к тебе деловое предложение.
01:02:23Сейчас ты правдиво и подробно ответишь на все мои вопросы.
01:02:30Если ответы действительно будут правдивы и подробны,
01:02:34я вручу тебе пистолет, и ты сотрешь свои отпечатки.
01:02:37А тогда срок ты будешь отматывать только за свое.
01:02:40Договорились?
01:02:46Договорились.
01:02:46Твое задание.
01:02:47Что, где, когда.
01:02:52Сегодня с утра я должен был ждать посадки самолета.
01:02:57Через пятнадцать минут после высадки
01:03:00я должен был проверить наличие груза в тайнике.
01:03:08Потом подгнать как можно ближе автомобиль,
01:03:12переложить груз в рюкзак.
01:03:15И по возможности незаметно уехать.
01:03:20Вот и все.
01:03:21А на самом деле как получилось?
01:03:23Как? Хреново получилось.
01:03:25Самолет прилетел.
01:03:27Я проверил груз.
01:03:29Груз был на месте.
01:03:31Потом пошел к машине.
01:03:33Машины нет.
01:03:34Угнали.
01:03:35Но я малость подрастерялся.
01:03:41Не знал кого и как предупредить.
01:03:43Но потом все-таки допер.
01:03:47Когда пассажиры с самолета собрались в зале,
01:03:51я пошел в зал и громко сказал, у меня украли газон.
01:03:56Потом решил проверить, слышал ли тот, кто должен был это услышать.
01:04:03Через некоторое время пошел проверил тайник.
01:04:08Пусто там было.
01:04:09А где тайник?
01:04:11А в задней стенке трансформаторной будки.
01:04:16Такая замаскированная ниша.
01:04:18Справа.
01:04:21Ну что ж, надо полагать, ты не врешь.
01:04:26Ну, больше мне от тебя ничего не надо.
01:04:31Э, командир.
01:04:33А, командир, отговор.
01:04:36В силе.
01:04:42Мусалим.
01:04:44И, что случился, товарищ начальник?
01:04:47Оружие мне чистит.
01:04:49Командира позови.
01:04:50Ага.
01:04:52Так.
01:04:58Этот груз?
01:05:02Вроде этот, да.
01:05:09Что надо?
01:05:12Мне с тобой в самолет надо.
01:05:15Выйдем из зала поодиночке.
01:05:27Как дела, Галина Георгиевна?
01:05:29Успокоились?
01:05:30Или еще выпить надо?
01:05:32Ну, здесь успокоишься.
01:05:34А насчет выпивки...
01:05:37Знаете, я пришла к выводу, что выпивать вообще не следует.
01:05:41Галина Георгиевна, вы как Легачев.
01:05:48Попалась?
01:05:52Вот.
01:05:55Ну, давай.
01:05:58Это мой пакет.
01:05:59Я у него все из сумки переложил.
01:06:03Давай.
01:06:17Ты что ищешь?
01:06:20То, чего наверняка здесь нет.
01:06:27Поговорить с тобой хочу.
01:06:31Садись.
01:06:37Почему вы здесь сели, Сергеич?
01:06:40Потому что забарахлил двигатель.
01:06:44А если я тебе скажу, что здесь кое-кто ждал наш самолет,
01:06:48ты очень удивишься.
01:06:52Ты что, шутишь, что ли?
01:06:55Теперь чисто технический момент.
01:06:57Можно сделать так, чтобы двигатель забарахлил именно тогда,
01:07:02когда вынужденную посадку можно осуществить только на этом аэродроме.
01:07:09Я не технарь, но, в принципе, намерное можно.
01:07:13Сделать так или сымитировать.
01:07:16А ты когда-нибудь садился здесь?
01:07:18Нет, не приходилось.
01:07:20А кто-нибудь из членов твоего экипажа летал на местных линиях?
01:07:25Второй пилот.
01:07:29Это его чемодан?
01:07:31Коричневый?
01:07:32Да.
01:07:35В нем очень удобно умещался кейс-кукла.
01:07:54Опергруппа прилетела.
01:08:11Здравствуйте, ну как у вас?
01:08:14Заводи вертушку снова, сейчас полетим.
01:08:15А какое ты имеешь право приказывать?
01:08:17Я сейчас на все имею право.
01:08:18Вы, наверное, Смирнов.
01:08:20Здравствуйте.
01:08:20Как я понимаю, нам придется сотрудничать.
01:08:22Не придется, он уходит.
01:08:23Кто он?
01:08:24Ну, тот, кого мы должны поймать.
01:08:25Ну, заводи быстро.
01:08:26А почему вы распоряжаетесь?
01:08:27Милиция, у нас сейчас каждая секунда на счету.
01:08:29Если он уйдет, все, с концами.
01:08:31Исполняйте.
01:08:32Что удалось выяснить?
01:08:32Значит, товарищ начальник, опять газон угнали.
01:08:35Куда он может уйти?
01:08:37Ну, быстро, быстро, соображать.
01:08:39Граница пошел.
01:08:39Сколько до границы?
01:08:40200 километров.
01:08:42Опаздываем.
01:08:43За мной.
01:08:44Сергеев, Дураев, быстро.
01:09:09Вижу.
01:09:18Граница пошел.
01:09:51КОНЕЦ
01:10:07КОНЕЦ
01:10:37КОНЕЦ
01:11:07КОНЕЦ
01:11:22А замечательная задумка у них была опустить груз через нас,
01:11:26потом через Афганистан.
01:11:28где, в принципе, Интерполу невозможно проследить за подпольной цепочкой.
01:11:34И все-таки специфики нашего российского бардака до конца не учли.
01:11:40Как им европейцам представить, что чужой автомобиль можно брать без спроса для поездки за водкой?
01:11:49Да, кстати, что с этим хозяйством мы делать будем?
01:11:54А мы под расписку передадим это командиру корабля.
01:11:58Вы все это оформите документами.
01:12:00А я по прилете передам все это представителям фирмы-получателям.
01:12:03Да, и все-таки, Александр Иванович, в том, что здесь произошло масса неясности.
01:12:09Разберемся.
01:12:11Вот, Беретта.
01:12:13Так и не пригодилась.
01:12:17Пойдемте посмотрим, что там.
01:12:20Мусалим.
01:12:35Иностранца вам придется сохранить.
01:12:37А прилеты комиссии из Москвы.
01:12:39Хоп.
01:12:43Ну, ладно.
01:12:46Иностранца он удавил.
01:12:48Была у него такая возможность.
01:12:50Хотя я не понимаю, как мог опытный детектив подпустить его к себе.
01:12:55Но вот как он нашего парня смог.
01:12:58И, судя по показаниям, он все время находился с ремонтной бригадой.
01:13:02А ты сечешь.
01:13:14Ты что, Дэн?
01:13:15Думаю.
01:13:17Думать не вредно.
01:13:20Ни с того ни с сего три трупа.
01:13:23Которые совсем недавно были живыми людьми.
01:13:27Я видел их, разговаривал с ними.
01:13:29И вот три трупа.
01:13:30А ты веселый, даже рад чему-то.
01:13:33Ты похож на Доберман Пинчера после удачной охоты.
01:13:36Я не понимаю тебя, папик.
01:13:39Ты еще многого не можешь понять, Дмитрий.
01:13:44У тебя все впереди.
01:13:46У тебя все впереди.
01:14:07Замерзли, Галина Георгиевна.
01:14:12Не знаю.
01:14:13Не знаю.
01:14:14Может быть, просто колотит от всего этого ужаса.
01:14:16Ну, пойдемте в аэропорт.
01:14:18Нет, я не хочу.
01:14:19Простите.
01:14:20Пойдемте.
01:14:21Я не хочу, спасибо.
01:14:22Пойдемте.
01:14:24Что это?
01:14:26Наручники.
01:14:28Во избежание эксцессов.
01:14:30Что за шутки?
01:14:32Снимите немедленно.
01:14:33Вот товарищ следователь удивлялся.
01:14:35Почему опытный детектив подпустил к себе убийцу?
01:14:40А все очень просто.
01:14:41Он был опоен, сильно действующим снотворным.
01:14:44А на бутылке с остатками этого пойла отпечатки ваших пальцев.
01:14:48Это ложь.
01:14:49Там не может быть никаких отпечатков.
01:14:52Тоже любопытный факт.
01:14:54На бутылке, из которой наливали, никаких отпечатков.
01:14:57А еще, товарищ следователь, удивлялся, как это один человек
01:15:01может действовать в двух местах одновременно.
01:15:04Ремонтировать двигатель и убивать доверчивого сыскаря.
01:15:08А удивляться не надо.
01:15:10Второму пилоту помогли.
01:15:12Сыскаря убили вы.
01:15:13Ложь.
01:15:14Это ложь.
01:15:15Ложь.
01:15:15Когда вы ввели сыскаря на свалку, вас видели уголовники.
01:15:18И очень ему завидовали.
01:15:23Дать ему, что ли, пообещали?
01:15:25Хам.
01:15:26Ложь.
01:15:27Это ложь.
01:15:28Снимите немедленно это беззаконие.
01:15:30Ну, хватит.
01:15:31Сейчас вы пройдете в аэропорт.
01:15:33И под протокол расскажете обо всем об этом в подробностях.
01:15:36И еще о связях и структуре вашей банды.
01:15:38А я уж дальше, к сожалению, полечу один.
01:15:44Без спутницы.
01:15:52Пройдемте.
01:15:53Козлы.
01:16:23КОНЕЦ
01:16:34КОНЕЦ
01:16:52КОНЕЦ
01:17:16КОНЕЦ