- 2 days ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Мам, они мне не нравятся
00:37Мне тоже много чего не нравится
00:42Но если честно, у меня нет денег тебе на новые кроссовки
00:45Мам, вы быстро и дурацей, экскурсии, главное мне кроссовки купить
00:49Ром, прекрати спорить с мамой, ладно?
00:51Мам, я все
00:52Ой, умничка мой
00:53Залей, пожалуйста, кашу кипятком, ладно?
00:57Ладно, полезу, у тебя тушь украла
00:59Да ничего я не украла, я просто взяла
01:04Мама все равно ее не пользуется
01:06Она бы даже не замечала
01:08А ты предатель
01:10Лиза!
01:13Ой, Лиза, Паблик, ну успокойся
01:14Ну что?
01:16Что здесь тяжелого просто собраться на эту экскурсию?
01:19Ну я же вас попросила по-человечески
01:21Ну неужели непонятно?
01:23Мам, прости
01:24Прости, пожалуйста
01:26Так, давайте мы сейчас все пойдем позавтракаем
01:31И просто успеем на автобус
01:33Ладно?
01:34Причем очень
01:35Да
01:35Здравствуйте
01:44Ну что, подруга, поздравляю
01:45Свобода
01:47Куплю хлеба, колбасы
01:49К плите даже близко не подойду
01:50И не говори, сутки тишины и покоя
01:53Вот, просто праздник
01:55Держи
01:55Паблик, ты за них отвечаешь
01:58Чтоб никто нигде не потерялся
02:00Понятно?
02:00Если вдруг что, сразу звоним мне
02:02Хорошо, давайте мои золотые
02:04Муа
02:04Муа
02:05Так, идите
02:06Муа, рыбка
02:07Заходите
02:08Пока
02:08Все, люблю вас
02:10Пока, хорошая экскурсия
02:11Так вот, обметьте, пожалуйста
02:13Что?
02:14Вот, пуэс, дубы
02:16Вот, раз, два, три
02:17Давай
02:17Давай
02:18Пока
02:19Ну все, пока
02:19Будь осторожна
02:20Проходите
02:21Звони
02:22Здравствуйте
02:24Игорь Петрович
02:26Я детей на экскурсию провожала
02:27Но я Ларисе все передала
02:29Она что, вас не предупредила?
02:33Наталья
02:34Я согласился взять тебя без оформления
02:37Согласились
02:38И я вам за это очень благодарна
02:40Я деньги плачу без задержек?
02:43Без
02:43Так вот, чтобы я больше не слышал никаких
02:45Отпросилась ты здесь на птичьих правах
02:47Я подняла, я все отработаю
02:49Зачем я только Лариску послушал с тобой
02:51Связался
02:52Блин
02:53Потому что вы замечательный человек
02:55Очень добрый и отзывчивый
02:57Можно я пойду работать?
03:00Иди
03:00Работай
03:01Спасибо
03:03Вот
03:13Теперь у тебя будет своя золотая рыбка
03:16Она может исполнять желание
03:18Ой, ну про желание не знаю
03:21Но ученые доказали, что у таких рыбок
03:24Самая долгая память
03:25Ты можешь ее надрессировать
03:27И чему ее можно научить?
03:29А вы можете купить
03:31Вот такой вот колокольчик
03:34Его надо будет повесить на аквариум
03:36В ней спускайте веревочку
03:38На нее мажете лакомство
03:39Рыбка будет подплывать, кушать
03:41И звонить в колокольчик
03:42В это время вы даете ей угощение
03:44И со временем она привыкнет
03:46И будет звонить всегда, когда будет голодной
03:48Здравствуйте
03:50Извините, я сейчас
03:51Вы Лариса Круглова
03:53Ну, допустим
03:55День добрый
03:56А не подскажете, что ваша подруга
03:58Наталья Хлыстова здесь?
04:00А вы собственно кто?
04:02Коллекторское агентство
04:03Хлыстова задолжало банку крупную сумму денег
04:07Мы попозже зайдем
04:08Пожалуйста
04:11Пусть он уйдет
04:13И у меня будет все хорошо
04:14Прошу тебя, пожалуйста
04:16Здорово, я при чем?
04:18Пока ни при чем
04:19Вы могли бы
04:21Сказать своей подруге
04:24Что
04:24Не стоит от нас бегать
04:27А то мы я им с к ней домой
04:28А у меня там маленькие дети
04:30Нормально вообще?
04:31Здесь мне угрожать
04:32Да я на тебя заяву в полицию напишу, слышишь?
04:37Ларис, Ларис
04:38Все в порядке
04:39Это кому мне?
04:41О
04:41На ловца и зверь бежит
04:43Наталья Петровна
04:44Что ж вы?
04:44Нарушаете?
04:45График платежей
04:46Я внизу платеж
04:47У меня зарплата через три дня
04:49Вот она может подтвердить
04:51Я еще не то могу подтвердить
04:53Звоним им там?
04:56Да
04:56Не, ну ты видела какая наглость?
05:09Это тоже мне банк называется
05:10Ладно не звонят постоянно
05:12Про деньги напоминают
05:13Но детьми пугать
05:14Ларис, это не банк
05:15Это микрокредитная организация
05:18Ты даешь, Наташа
05:21Да это же
05:22Ты разбойник из большой дороги
05:24Реально, как в девяностые
05:25Ну, надо было как-то до зарплаты
05:27Перекантоваться
05:29А у тебя просить уже неудобно
05:32Неудобно?
05:34Должно быть твоему бывшему мужу
05:35Понятно?
05:36Молодец какой
05:37Повесил на тебя все долги
05:38И свалил в туман
05:39Сколько уже?
05:41Больше года
05:42Больше года
05:42А ты крутись как хочешь
05:44Нет, ты знаешь
05:45Я вот все больше думаю
05:47О том, что
05:47Мне с моим Колькой
05:48Очень повезло
05:49Что делать ты будешь?
05:54Да не знаю, Ларис
05:55Что делать, что делать
05:56Ну, с мамой поговорю
05:58А?
05:59Да ждешься от него?
06:01Как от вербы яблок
06:02Чего?
06:03Ну, правда
06:04Наталья, подожди
06:18Я из этих уродов все забыла
06:20Я тебе вон о чем принесла
06:21Моя сонька из них выросла
06:23А Алиски в самый раз будут
06:24Ну, так весна вроде
06:26Так земной пригодятся
06:27Держи
06:28Спасибо, Ларис
06:30Мне как-то неудобно
06:31Ты все время нам чем-то помогаешь
06:33Ой, не скули
06:34А, ну, есть возможность
06:35Помогаю
06:35Все, давай, беги
06:37Пока
06:37Спасибо, Ма
06:38Увидимся
06:38Пока
06:39Давай
06:39А, это ты?
06:49Привет, мам
06:50Я нам тортик принесла
06:54Так как, мам?
06:59Жива, как видишь
07:01Тапки надень
07:03А где Дмитрий Владимирович?
07:09Нет его
07:10Поссорились опять?
07:14Неважно
07:14Вчера вызвала мастера
07:17Чинить холодильник
07:18А твой отчим
07:20Меня к нему
07:21Приревновал
07:22Ну, ревнует, значит, любит
07:25Или цепляется
07:27За каждый повод
07:28Чтобы уйти в свою квартиру
07:30Никому я не нужна
07:33Не мужу
07:35Ни дочери родной
07:38Мам
07:39Ну, что ты такое говоришь?
07:41Ну
07:44Зачем пришла?
07:49Мам
07:50Я хочу расплатиться с долгами
07:52И жить спокойно
07:54Отличная мысль
07:58Давай дачу продадим
08:07Пока все наше имущество
08:13Не разбазалишь
08:14Не успокоишься
08:15Я тебе бабушкину квартиру отдала
08:20Совесть имей
08:21Мам
08:22Ты мне ничего не отдавала
08:24Бабушка мне ее сама завещала
08:26Шикарная квартира
08:28В хорошем районе
08:29А ты ее, считай, профукала
08:31Ну ты опять
08:31Вадиму нужны были деньги на бизнес
08:34А банк давал кредит
08:35Только под залог имущества
08:37Где
08:38Где этот бизнес
08:41И главное
08:43Где этот Вадим
08:45Понятия не имею
08:47А я говорила
08:48После школы
08:49Надо было не в музыкалку эту свою идти
08:51А учиться нормально
08:52И не крутить романы
08:54Не пойми с кем
08:54Я не крутила
08:55Я вышла замуж
08:56За проходимца
08:57Николану двора
08:58Зато аж троих детей
09:01Настрогал
09:02Ни счету
09:03Мам
09:05Вообще-то
09:07Это твои внуки
09:08Внуки мои
09:10Да
09:10А проблемы твои
09:14Сама разбирайся
09:18Вот и разберусь
09:22Вот и разбирайся
09:24Спасибо
09:25Где что у Шакари
09:39На нашей территории
09:40Усёк банджара
09:48Сошли
09:49Это одного
09:51Помогите
09:52Отошел
09:52Отошел
09:53Я сказала
09:54Отошли
09:56Отошли
09:57Мам
09:58Ты что чуришь
09:58Все в порядке
10:01Да
10:02Есть кому позвонить родным, близким
10:04Нет я не местный
10:05Все на работе
10:06Аккуратно
10:07Давайте я скорую вызову
10:08Не надо
10:09У меня ничего не болит
10:10Ай почти
10:11Я здесь живу близко
10:13Давайте ко мне поднимемся
10:15И я хотя бы вам раны обработаю
10:16Да ну что вы
10:17Не стоит
10:17Нет нет нет
10:18Нет надо
10:19А то может быть заражение
10:20Аккуратно
10:20Сойте
10:21Так
10:21Сейчас
10:21Давайте
10:24На меня
10:25Отбирайтесь
10:26Меня Наташа зовут
10:28А мы тебя Егора
10:29Так
10:30Аккуратно
10:31Не спешим
10:31Спасибо вам большое
10:32Да
10:37Вот эта вещь
10:41Моего бывшего мужа
10:42Должна подойти
10:43Спасибо
10:45И откуда вы к нам приехали
10:59Из Хабаровска
11:01Далековато
11:03Ну так вышло
11:05Я хотел у вас водителем устроить
11:07У вас на автобазе
11:09Так у меня там муж
11:12Моя лучше подруги работает
11:13Правда
11:14А меня без документов
11:16Не взяли
11:16А чего же это вы без документов
11:18Да
11:19В поезде меня
11:21Картежники развели
11:23Очнулся у вас
11:24Здесь на вокзале
11:25Без телефона
11:26Без денег
11:27Ну и без документов
11:28В полицию заявление
11:32Это написали
11:33А толку то
11:34Они справку временную дали
11:36А чтобы паспорт восстановить
11:38Нужно обратно в Хабаровск ехать
11:40Ну а позвонить кому нибудь
11:43Вы никакой номер не помните
11:44С женой бывшей не общаюсь
11:48Вернее она со мной
11:50Расстались плохо
11:51Ну а родственники
11:55Родители
11:56Мама умерла давно
11:58А отец
11:59Ой там вообще отдельная история
12:01Борж кстати очень вкусный
12:04Спасибо
12:04На здоровье
12:05А что вы собираетесь делать дальше
12:08Даже не знаю
12:09Без документов на работу не берут
12:13А как мне тогда заработать
12:15На обратный билет
12:15Получается замкнутый круг
12:17Я уже неделю у вас
12:19По подъездам ночую
12:20Да
12:21С каждым может случиться
12:23Меня вот год назад муж бросил
12:26Я с тремя детьми чуть на улице не оказалась
12:28Ну ничего
12:31Нашла в себе силы
12:33Не опустить руки
12:34И двигаться дальше
12:35Выход же всегда найдется
12:38Ну вы знаете
12:41Мне пора
12:42Спасибо вам большое еще раз
12:45Но мама меня учила
12:46Не злоупотреблять гостеприимством
12:48А где вы собираетесь ночевать?
12:50Опять в каком-то подъезде?
12:51Наталья
12:52Вы и так для меня много чего сделали
12:54Вы как добрая фея
12:56Исполнили три моих желания
12:57И от хулиганов спасли
12:58И ран заречили
12:59И накормили еще
13:01А и одежду новую дали
13:02Так
13:05Вы оставайтесь
13:08Я вам здесь поселю
13:09А с работой мы завтра что-нибудь придумаем
13:12Наталья
13:15Спасибо вам еще раз огромное
13:19Даже не знаю
13:20Как вас отблагодарить
13:21Ну посуду за собой
13:23Хотя бы помойте
13:24Хорошо сделаем
13:26Давайте
13:27Доброе утро
13:44Доброе утро
13:45Чайник почти закипел
13:47А я вам решил вот кран починить
13:50А то он всю ночь капал
13:51Вот
13:52Вы не против?
13:53Да нет
13:54Я только за
13:55У нас некому этим краном заняться
13:57А еще у вас стиральная машина
14:00Наладан дышит
14:00И дверца сломана
14:02А вы в этом всем разбираетесь?
14:05Я с техникой, но ты
14:06Как вы себя чувствуете после вчерашнего?
14:11Да вы знаете
14:11Как новый?
14:14Так
14:14Мне уже на работу пора
14:19А то опять как всегда опоздаю
14:20Так сегодня же вроде воскресенье
14:22В моем календаре нет таких слов
14:24Так, ну
14:27Вроде все готово
14:29Перетянул по-моему
14:31Сейчас, подождите
14:32Что там?
14:35Сейчас
14:36Извините меня
14:39Пожалуйста
14:40Я не хотел вас так отблагодарить
14:42Вы не переживайте
14:44Я потом все исправлю
14:46Мне только расходники нужно купить
14:47Шланг
14:48Герметик
14:49И винт
14:50Да, я вас поняла
14:52Я вам деньги в коридоре оставлю
14:54Хозяйственное у нас
14:55Прямо с подъезда выходите
14:57И сразу за углом
14:58А я буду к шести
15:00И у меня дети вернутся
15:02Где-то со мной
15:04Вместе после экскурсии
15:06Понял
15:07Ну я что-нибудь придумаю
15:08Ну на крайний случай
15:09На вокзале останутся ночевать
15:10А нет
15:11Вокзал не самая лучшая идея
15:13Сейчас
15:14Алло
15:21Ларис, привет
15:22А Коля твой дома?
15:25В гараже
15:26Поняла
15:27Ладно, хорошо, спасибо
15:29Давай, пока
15:30Увидимся
15:31Я попробую кое-что решить
15:35Если получится
15:35Я вам обо всем скажу
15:37До вечера
15:38Как, вы не боитесь
15:40Так просто
15:40Оставлять в своей квартире меня?
15:43Увидимся
15:46До свидания
15:47Все чисто
16:01Она ушла
16:12Коля, кто это?
16:13Что-то узнает
16:15Может этот
16:16Совет с горожаном против?
16:18Мне личного что-то надо
16:19Ой, привет
16:25Тут такое дело
16:27Может быть сможешь помочь?
16:29Здравствуйте
16:30А мне тут Коля
16:32Николай Игоревич
16:34Панку опять обещал
16:35Да
16:36Алена
16:37Степановна
16:38Вам каких?
16:39На ваш вкус
16:40Еще отличный выбор
16:42Вот он
16:43Пожалуйста
16:43Спасибо
16:44До свидания
16:45До свидания
16:46Ну и
16:54Что это было?
16:57Это
16:57Коллега
17:00В диспетчерской у нас работает
17:03Да
17:04За грибами заходила
17:06Ну ты же видела
17:06А что?
17:10Коль
17:10Это конечно не мое дело
17:14Но
17:14Лариса моя подруга
17:17Ну отлично
17:19Будет лучше
17:21Если она ничего об этом
17:22И не узнает
17:23Как же так
17:27Она тебя любит
17:30Заботится
17:31Слушай, эта забота
17:32Меня уже
17:33Я сейчас все время
17:35То новые диваны
17:36То новые кастрюли
17:37То новые занавески
17:37Подавай
17:38Эти
17:39Marketplace
17:39На ней уже озолотились
17:40Просто
17:41Ну она же все
17:42Для дома
17:43Для семьи
17:43Для уюта
17:44Какой дом?
17:44Какой уют?
17:46Мы живем как в музее
17:47Блин
17:47Туда не ходи
17:48Сюда не ходи
17:49Это на Новый год
17:49А с Аленой
17:52Мы
17:52Хотя бы общаемся
17:53По-человечески
17:54Ну
17:56Грибы обсуждайте
17:59Слушай
18:00Я
18:02Алена
18:06Ну
18:07Мы с ней
18:08Как родственные души
18:09Она меня понимает
18:11И
18:11Я себя с ней
18:13Совершенно другим
18:14Человеком чувствую
18:15Не знаю, Коль
18:20Не знаю
18:21Чего приходила-то?
18:25Да не важно уже
18:32Привет
18:52Привет
18:53Выходи
18:54Ну что, как у нас дела?
18:55Да хорошо, парни работают
18:57Кофе будешь?
18:58Нет, я вроде позавстакал
18:59Слушай, я хочу тебе сказать
19:01Что ты
19:02Отлично справился с заданием
19:05Да?
19:05Угу
19:06Даже смотри, получил боевое ранение
19:08Котечка
19:08Зачем ты тут?
19:10Ну
19:10Мы же хотели внести немного правды
19:13Как ночь прошла?
19:16Нормально
19:16На кухне, на раскладушке
19:18Но спал, как убитый
19:20То есть ты хочешь сказать
19:22Что она ни на секундочку
19:24Не посягала на твое тело?
19:26Только на мозг
19:27Рыночка
19:29Это ты же меня сюда втянула, правильно?
19:31Ну
19:32Ты что, вы ревнули, что ли?
19:33Кому?
19:34К ней?
19:34Угу
19:35Серьезно?
19:38Нет, нет и нет
19:40Здравствуйте
19:47Холостова
19:48Чуть-чуть не опоздала
19:52Ну, чуть-чуть же не считается?
19:56Смотри у меня, Наталья
19:57Я за тобой пристально наблюдаю
19:59Игорь Петрович, я обещаю
20:01Я буду себя ответственно вести
20:03А вы вообще зря в выходной пришли
20:06Совсем себя не жалеете
20:07Да потому что вас контролировать надо
20:09Тем более, ты сегодня одна
20:10Не волнуйтесь
20:12Я справлюсь
20:14Ребят, вы к кому?
20:35Не знаю
20:35Ну, к кому, что ли?
20:40Похоже
20:40Похоже
20:41Похоже
20:42Похоже
20:43Похоже
20:44Похоже
20:45Похоже
20:46Похоже
20:47Похоже
20:48Похоже
20:49Похоже
20:50Похоже
20:51Похоже
20:52Похоже
20:53Похоже
20:54Похоже
20:55Похоже
20:56Похоже
20:57Похоже
20:58Похоже
20:59Похоже
21:00Похоже
21:01Похоже
21:02Похоже
21:03Похоже
21:04Похоже
21:05Похоже
21:06Похоже
21:07Похоже
21:08Похоже
21:09Похоже
21:10Что-то они быстро.
21:21Может, грохнули кого?
21:23Кого?
21:40Да, Ларис.
21:58Ну, я уже бегу.
22:01Но обещала же, что помогу.
22:04Да, да. Давай.
22:10Я надеюсь, вы камеры в детской и ванной не устанавливали?
22:22Мы такими не занимаемся.
22:24Послушай меня.
22:26Ты во что бы то ни стало должен задержаться у нее еще на несколько дней.
22:30Ну, не знаю. У нее дети сегодня возвращаются.
22:33Ты справишься.
22:37Здравствуйте.
22:38Здравствуйте.
22:38Спасибо большое. Всего доброго.
22:40До свидания.
22:40Это что такое?
22:44Это курица, запеченная с овощами. Ваш сегодняшний ужин.
22:4715 минут в духовке и готово.
22:49Креативно.
22:51Однако.
22:53Послушай, я тут подумал.
22:57А если Наташа начнет меня прибивать?
22:59Позвонит на автобазу, например.
23:02Вот этот человек уже обо всем позаблюдился.
23:05Да?
23:06Да.
23:07Какая ты опасная женщина.
23:08Ну, я просто профессионал.
23:11Можно мне тоже кофе?
23:12Спасибо.
23:16Ой, милая, спасибо.
23:17Хоть ты пришла мне помочь.
23:18А то все одна, все одна, все одна.
23:20Коля с утра как в гараж ушел, так и сгинул.
23:23Еще как на злосвязь у него там не ловит.
23:25Ну, а Сашка чего?
23:28А чего Сашка?
23:29Дождешься от него помощи, от брата-то?
23:31Дай вторую.
23:32Тоже как ушел с утра, так и сгинул.
23:35А я горячая тут одна.
23:37Как-нибудь бухают там сидят.
23:39Ларис, мне надо тебе кое-что важное сказать.
23:47Вернее, рассказать.
23:49Да, блин, не было ничего.
23:51Аленка вон в диспетчерской работает, у них там и девчонок Днюха была, я не помню там у кого.
23:57Я банку грибов притащил, всем зашло.
24:01Ну, я пообещал.
24:03Ну, а что тогда?
24:04Какие вопросы?
24:06Слушай, да Натаха все вообще не так поняла.
24:09Давай тут выводы делать, верещать.
24:11Я подруга, я не должна ничего скрывать.
24:15Натаха в этом плане шибанутая.
24:18Честная такая вся.
24:21Лариса к меня прибьет.
24:23Да ты не нагнетай.
24:26Сеструха у меня ангел.
24:28Дома всегда прибрана, борщом пахнет.
24:31Работает еще.
24:34Я тоже работаю, и что?
24:35Ну, тут ты тоже прав.
24:38Ну, давай.
24:40За право то.
24:42Давай.
24:44Да не бомж он вовсе.
24:47Просто человек оказался в сложной ситуации.
24:51Он работу пытается найти.
24:52Вот даже к нам на автобазу ходил, но его туда не взяли.
24:56А ты еще и биографию его изучила, а?
24:58Ну, не могла же я человека на улицу бросить?
25:02Не могла.
25:03Ты, Наташ, точно не могла.
25:05А он смог.
25:06Насвистел тебе в уши про несчастную жизнь, а ты и поверила.
25:09Господи, да тебе уже за 30 ты все как девочка наивная.
25:12Ей-богу, у тебя трое детей на шее.
25:14Ну, ничего же не случилось.
25:15Он взялся кран починить.
25:18Здорово.
25:18Мы его еще и в квартиру пустили.
25:20Послушай, умную женщину, Егор твой, бывший зэк, я тебе точно говорю.
25:27Они все, когда из зоны выходят, без квартиры остаются, у них все родственники отжимают.
25:31А теперь давай подумаем, по какой же статье он сидел, а?
25:34Убийство, грабеж, может, изнасилование.
25:38Ну, нет, он на зэка не похож.
25:40Не похоже, ты же их много видела, зэков-то.
25:43У них же на лбу должно быть написано ИТК, правильно?
25:47ИТК? А это что?
25:49Исправительная трудовая колония. Господи, вообще жизни не знаешь, а?
25:53Привет, мам.
25:54Ой.
25:55Здрасте, тетя Наташа.
25:56А ты что так рано, малыш?
25:57Почему рано? Нормально?
25:58Как экскурсия?
25:59Как всегда, отстой.
26:00У нас есть что-нибудь поесть?
26:02Подожди, так значит и мои тоже вернулись?
26:04Да, а там бомж твой. Бегом давай.
26:10Алло.
26:10Алло, Павлик?
26:14Ну, ты почему мне не позвонил? Я же сказала.
26:17Ждите меня около подъезда.
26:19Нужна помощь будет, звони.
26:21А ты дуй руки мыть. За стол.
26:23Давай, давай.
26:28Мама!
26:28Ну?
26:29Мама!
26:33Мама, привет!
26:34Да вот, задержалась, понимаете, ключи искала.
26:36Как экскурсия прошла.
26:38Все хорошо, мам.
26:39Ну, вообще, да.
26:40Хорошо, да.
26:41Я в туалет хочу, мама.
26:43Ну, сейчас, да, мы идем в туалет.
26:45Так, вы только впереди меня не бегите, ладно?
26:48Ладно.
26:49Ну, только кушать охота.
26:50Да сейчас покормлю.
26:52Все в порядке.
26:53Мам, я сейчас не выдержу.
27:08Наташа, это вы?
27:23А я уже начал беспокоиться.
27:24Время пришло, а детей все нет, нет.
27:27А я вот ужин приготовил.
27:30Мам, а это кто?
27:32Мне пофиг, я в туалет.
27:33А, это мой брат.
27:39Двой родной.
27:40Дядя Егор.
27:42А почему ты нам про него ничего не рассказывала?
27:46А этот много чего успел сделать.
27:47Кран починил, и стиральную машину.
27:49А еще у тебя дверца тут на соплях держалась, и ее починил.
27:52Дети, давайте скорее мойте руки и переодевайтесь.
27:59Нам дядя Егор вон ужин приготовил.
28:03Ну, давайте, скорее, скорее.
28:10Может быть, нам, как родственникам, нужно перейти на ты?
28:13Эх, так, хотелось бы.
28:17Тем более, ты за день столько всего сделала.
28:20Да ты для меня много чего сделала.
28:22Я снова в людей поверил.
28:24И в себя.
28:25Ну, теперь рассказывайте, кто есть кто.
28:29Ну, сначала поедим.
28:31Ага.
28:31Музыка.
28:32Музыка.
28:33Музыка.
28:34Музыка.
28:35Музыка.
28:36Музыка.
28:37Музыка.
28:38Музыка.
28:39Музыка.
28:40Музыка.
28:41Кстати, не удалось узнать насчет ночевки.
29:11Ты с утра говорила.
29:13Да.
29:14Там уже не вариант.
29:17Ну, понятно.
29:20Ничего страшного.
29:22Так, оставайся здесь.
29:25Ты серьезно?
29:30А как же дети?
29:32Ты оставишь ночевать незнакомого человека в одной квартире с детьми?
29:36Ну, какой же ты незнакомый?
29:37Ты троюродный брат.
29:39Двоюродный.
29:40Простите.
29:41Знаешь, да, я сегодня весь день думала.
29:47Наверное, выгляжу как сумасшедшая.
29:49Пустила незнакомого человека к себе в дом, но...
29:52Ты знаешь, если ты мне врешь и навешал лапши на уши, то пусть это будет на твоей совести.
30:01А я буду действовать так, как чувствую и так, как должно быть.
30:08Нельзя же, делая добрые поступки, останавливаться на полпути.
30:14Верно?
30:17Спасибо, что веришь.
30:20И помогаешь.
30:21Я позвонила на автобазу.
30:32Да?
30:34И что?
30:35Они мне сказали, что действительно к ним приходил Егор Макаров, и они не могут его принять на работу без документов.
30:48Ты же к нам не из ЭТК приехал.
30:52Что, прости? Откуда?
30:58Неважно все. Я спать.
31:00Мне же в 5 утра завтра вставать.
31:01Я неделю через неделю еще дворником работаю.
31:04Давай я тебе помогу.
31:05Да.
31:08То есть, прекрасно.
31:10Спасибо.
31:11Спокойной ночи.
31:14Спокойной ночи.
31:21Молодые люди.
31:51Чего?
31:52Для мусора урна есть.
31:53Сама соберешь тебе за это платье.
31:55Ну, вы же дома мусор на пол не бросаете.
31:58Да пошла ты.
31:59Молодой человек, тебе сделали замечание.
32:01Убери за собой, пожалуйста.
32:02А то что?
32:03А то корма настигнет.
32:04Вали с дороги, пока рожа целая.
32:06Эй, все, чувак.
32:09Пойдем, пойдем.
32:12Успокойся, мы уходим.
32:14Спасибо за то, что соблюдаете чистоту.
32:17Хорошего дня.
32:22Странно.
32:24Чего странно?
32:25Ну что, те двое тогда тебя завалили.
32:28Завалили.
32:29А, так они на меня из-под тяжка напали.
32:31Я не ожидал.
32:33И у меня не было метлы.
32:39Наташа.
32:40А у тебя есть мечта?
32:42Мечта?
32:45Кредит все закрыть.
32:46Нет, это цель.
32:49А вот прям мечта.
32:50Мечта.
32:52В выходные.
32:53Нет, а лучше каникулы.
32:56Просто каникулы?
32:58Каникулы на море.
33:00На красном.
33:02Солнце, коктейли.
33:05А потом погружение с аквалангом.
33:07Чтобы вокруг кораллы, рыбки.
33:09А ты как одна большая рыба.
33:11Ну, и никуда не надо спешить,
33:13и тебя никто не трогать.
33:14Да, в Египте с аквалангом было круто.
33:18А ты там был?
33:20Нет, мне друзья рассказывали.
33:22Ну, а у тебя какая мечта?
33:26Заработать денег и вернуться домой.
33:29Ну, это цель.
33:30А мечта?
33:32Мечта?
33:33Даже не знаю.
33:36Ах, ладно.
33:38Давай.
33:39Мечты сами себя не исполнят.
33:42Ну, и цель, соответственно, тоже.
33:44Так.
33:53Да где ж ты такого красавца нашла, Наташ?
33:57Подворот не подобрала.
33:58Гомша-то.
33:59Ну, что ты такое говоришь?
34:01Да я ничего.
34:02Дай бог здоровья, конечно.
34:03Ну, вот у тебя, я имею в виду, там,
34:04семья, тыл и работа.
34:06Это так.
34:07Коль перекатная.
34:09Главное, чтобы не пил.
34:11Богатых днем с огнем не сыщешь.
34:13Да не про нашу честь, а не.
34:15Ну что, дашь адрес подворотник?
34:17Я еще посоветую тебе замуж за бомжа выйти.
34:19Девочки, ну хватит.
34:21Хватит.
34:22Все, принимайте работу.
34:24Может, я еще чем смогу помочь?
34:26Я и завтра могу выйти.
34:27Ты губу-то не раскатывай, непонятно, что завтра будет.
34:30На, не пропей.
34:32Ну, постараюсь.
34:34Можно тебя на минутку?
34:35Все, давайте пока, до завтра у меня все.
34:38Меня ребята на другой объект позвали.
34:40Если так дальше пойдет, то на обратный билет я недели за две заработаю.
34:44Ну, я же говоря, что все наладится.
34:47Так, все.
34:48Я побежала в детский садик на вторую смену.
34:50Подожди, ты еще и в детском садике работаешь?
34:52Это я здесь еще работаю.
34:53А в садике моя основная работа.
34:55На одну зарплату с тремя детьми не прожить.
34:58Как ты все это вывозишь?
35:00Разве у меня есть варианты?
35:02Давай, пока.
35:03Пока.
35:07Ну что, поехали?
35:13Витя, я дома.
35:15Привет вам.
35:16Привет.
35:19Так, а что случилось?
35:22Ребята, ну вы опять сестру обидели?
35:24Ну что такое?
35:24Никто еще не трогал.
35:26Лео, там в началке подготовка к концерту.
35:29И всех девочек попросили в голубых платьях прийти.
35:32Ну, так а в чем проблема?
35:33У тебя зеленая, нарядная, красивая.
35:35В нем и придешь.
35:37Нет.
35:39Лизочка, ну что за каприца?
35:41Я тогда никуда не возьму.
35:42Вот ни в хор, ни в танцы.
35:45Да что же это такое?
35:46Наверное, это дядя Егор.
35:49Сейчас открою.
35:51Ну не плачь, не плачь.
35:52Я до завтра что-то придумала.
35:53Какое надо, голубое?
35:55Ну все.
35:56Всем привет.
35:57Держи.
35:58Здравствуйте, дядя Егор.
35:59Ребята, смотрите, что я принес.
36:00Смотрите.
36:01Ты такая же у Димы Щебякина.
36:06Ты играл в нее?
36:07Нет.
36:08Егор, ну зачем?
36:09Это же очень дорого.
36:10Да ладно, это мне вместо зарплаты в детском магазине
36:13на разгрузке выдали.
36:14Ну что, ребят, сыграем?
36:15Ага.
36:16Открывай.
36:18Давай.
36:18Никогда бы не подумал, что ты первый раз в эту игру
36:31играешь.
36:32Стратегия у тебя четко выстроена.
36:35Ну я как-то интуитивно.
36:36Не думал на экономические поступать.
36:38Как у тебя с математикой?
36:39Да с математикой-то хорошо, но в городе экономических
36:43вузов нет.
36:45Лиза, подъем.
36:47Ну, зато у нас есть колледж, можно попробовать туда.
36:52Надо в Москву целиться.
36:54И начать готовиться уже прямо сейчас.
36:56Егор, ну у нас нет таких возможностей.
36:59Главное желание.
37:00С хорошей головой можно и на бюджет поступить,
37:03и общагу получить.
37:04А еда, транспорт.
37:10Жалко, что эти деньги не настоящие.
37:14А что бы ты сделала, если бы они были настоящие?
37:17Ну, в парк Трансона бы всех сводил.
37:20Вон у Лизки скоро день рождения.
37:22Классного праздника получился.
37:23Ага.
37:25А я бы себе красивое платье купила.
37:28А Маня с пастой, она отдохнула.
37:32Павлик, а ты?
37:35А я бы в Москву сгонял.
37:38Там все есть.
37:40Знаете что, ребят?
37:42Я вам торжественно обещаю,
37:43как только встану на ноги,
37:45с меня Москва.
37:46По рукам?
37:46По рукам?
37:47По рукам, дяди Гот.
37:48Да.
38:10Можно?
38:11Да, конечно.
38:12Прости, я просто увидел свет.
38:16А ты чего не спишь?
38:17К Лизе на завтра надо платье сшить,
38:19иначе ее в концерт не возьмут.
38:21А, ну, тебе же вставать пять утра.
38:24Ну, не высплюсь один день.
38:25Ну, первый раз, что ли.
38:27А для Лизы этот концерт
38:28очень важен.
38:32Хочешь, я завтра дворником один
38:34проработаю?
38:35За двоих?
38:35Да.
38:43Спасибо.
38:43Папа.
39:13Ты здесь вообще? Ой, прости, я просто не выспался.
39:19Мне кажется, ты чрезмерно вжился в роль. Материалов отснято достаточно,
39:26пора выводить объект на крайнюю точку. Ее зовут Наташа.
39:30Извини, забыла. Так вот, от решения Наташи зависит исход нашей программы. Ты готов?
39:41Готов.
39:44Готов.
40:00Мам?
40:04Ну, что опять случилось?
40:07Мне звонила Лариса.
40:09И что?
40:10Она рассказала, что ты приютила дома какого-то бомжа и собираешься переписать на него квартиру.
40:17Успокойтесь, пожалуйста, дайте вам нормальное давление пометить.
40:20Простите.
40:21Мам, ты Ларису сто лет знаешь. Ну, все, что она говорит, надо делить на 75.
40:26Вот, давление нормальное. Голова гудит, перед глазами все плывет.
40:32У вас валерьянка есть?
40:36Да есть, конечно.
40:37Дайте по 30 капель. Три раза.
40:39Молодой человек, если вы не смогли диагностировать мое заболевание, это не значит, что его нет.
40:44Будьте здоровы.
40:46Будьте здоровы.
40:48До свидания, спасибо.
40:49Будьте здоровы.
40:51Будьте здоровы.
40:53Ну, что за спектакль ты опять устроила, а? Еще с работы меня вытащила.
40:57Просто у меня в голове не укладывается. В детстве ты таскала мне с улицы бездомных кошек и собак, я терпела.
41:0615 лет назад ты вышла замуж за какого-то прощелыгу, который тебя оставил с голым задом, я терпела.
41:14Ну, почему снова на те же грабли, а? Или они у тебя двусторонние?
41:18Мам, Егор не прощелыга, он другой. И вообще, человек оказался в сложной ситуации.
41:24Егор, откуда? Откуда ты взяла этого Егора, а?
41:29С улицы. Ну, после мы познакомились на улице.
41:33Вот. А о детях? О детях ты не подумала?
41:37Мам, успокойся, а то сахар подскочится.
41:39Не до сахара.
41:44Поосторожнее, а то спину прихватят.
41:46Каркай.
41:47Верончик.
41:50Верончик.
41:52Ты как?
41:56Давление по 200.
41:59Скорая приезжала, сделали, сделали укол.
42:02Прости меня. Это я виноват. Прости.
42:07Прости, я так больше никогда делать не буду.
42:09Жизнь такая короткая, что обижаться и злиться нет смысла.
42:14Конечно, я тебя прощаюсь, Майсик.
42:17Спасибо, моя хорошая. Спасибо.
42:20Я, пожалуй, пойду.
42:22Наташенька, спасибо, что прислала смс-ку. Спасибо.
42:25Что я могу для тебя сделать?
42:28Что ты хочешь?
42:30Да, Костик.
42:32Пожалуй, мне очень нужна твоя помощь.
42:37Я всегда.
42:38Егор, а почему ты здесь?
42:47На тебе лица нет. Что-то случилось?
42:49Привет.
42:50Надо поговорить.
42:51Так, конечно, пойдем домой.
42:55Так, что случилось? На работе что-то не так?
42:58Да нет, там все нормально.
43:00Твоими усилиями удалось собрать 15 тысяч рублей.
43:03Ну, так, отлично. А что случилось?
43:06Да, я сегодня в ОВД ходил сделать запрос по подтверждению личности по месту жительства.
43:13И, наконец, дозвонился до тетки в Хабаровске.
43:16И она сказала мне, что мой отец, он совсем плохо.
43:23Твой отец?
43:25Ты мне никогда о нем не рассказывал?
43:27Да, мы с ним потеряли контакт после смерти мамы.
43:31А сейчас он при смерти, и я боюсь, что не смогу его увидеть в последний раз.
43:37Какой ужас.
43:39Так тебе надо срочно лететь?
43:41Да там билет стоит.
43:43В три раза дороже 15 тысяч.
43:45Так я тебе дам денег. У меня как раз сегодня была зарплата.
43:48Подожди, а твои кредиты вам еще с детьми месяц жить не надо?
43:51Ладно, ну разберусь как-то. У Ларисы я одолжу в конце концов.
43:55Ну, перебьюсь. На, этого достаточно?
43:57Ты уверена?
43:58Конечно.
43:58Спасибо. Я верну.
44:14Наталья, поздравляем!
44:16Вы стали победительницей нашего социального эксперимента шоу «Золотой рыбки».
44:20Мама, что это? Опять нас зовут?
44:23Я пока сама не понимаю, что происходит.
44:26Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!