- 1 day ago
Без вины виноватые (2008)
Ecranizare după piesa lui Aleksandr Ostrovski „Vinovații fără vină”.
Într-un mic oraș de provincie sosește în turneu o actriță celebră, care fugise cândva de aici, încercând să scape de rușinea unei iubiri nefericite.
Cu mulți ani în urmă, ea fusese nevoită să-și lase fiul nelegitim în grija unor străini. De aceea, atunci când în calea femeii, devenită între timp bogată și celebră, apare un tânăr actor talentat și nonconformist, ea își dorește neapărat să-l ajute. Actrița începe astfel să se implice activ în destinul tânărului.
.......................................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Ecranizare după piesa lui Aleksandr Ostrovski „Vinovații fără vină”.
Într-un mic oraș de provincie sosește în turneu o actriță celebră, care fugise cândva de aici, încercând să scape de rușinea unei iubiri nefericite.
Cu mulți ani în urmă, ea fusese nevoită să-și lase fiul nelegitim în grija unor străini. De aceea, atunci când în calea femeii, devenită între timp bogată și celebră, apare un tânăr actor talentat și nonconformist, ea își dorește neapărat să-l ajute. Actrița începe astfel să se implice activ în destinul tânărului.
.......................................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
27:11Well, you have all their own mistakes.
27:14There's falsehood, there's a fool.
27:15Well, everything you want.
27:16But you're not a mistake.
27:19But you're not a mistake.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:28Well, what's the way you're saying?
27:30What are you talking about?
27:30I don't know.
27:30What's your fault?
27:32A gift?
27:33It's a gift to your partner?
27:35It's not a gift.
27:40What?
27:42What?
27:43What?
27:43Well, простите меня, женское любопытство.
27:45Да ладно.
27:45Не извиняйтесь.
27:46Так, память детства.
27:48Это пьяный повар распарил его.
27:51Какой вы милый.
27:53Даже обласкать вас хочется как-то.
27:56Что вы?
27:57Вы же меня терпеть не можете.
27:59Напротив.
28:01Что любите?
28:02Я при свидетелях никогда не признаюсь.
28:04Ну, я вас как-нибудь без свидетелей поймаю.
28:07Тогда другое дело.
28:08Говорите прямо.
28:09Что вам нужно?
28:11Нас Ностротонович сегодня приглашает на вечер.
28:14Ну и что?
28:15А мне-то что за дело?
28:20А вы меня туда проводите?
28:24Побудьте там со мной весь вечер.
28:26И отвезите домой.
28:28Домой?
28:29Что это вы выдумываете?
28:32Ну, Незнамов, ну пожалуйста.
28:34Ну, Незнамов.
28:35Да что уж Незнамов не знал.
28:36Просто Саша.
28:37Саша, заставьте мне такое удовольствие.
28:43Я от души.
28:45Ну, коли от души, тогда другое дело.
28:51Только ведь он же меня убьет.
28:56Я?
28:57Ну, он же у вас постоянный, бессменный.
29:00Он не убьет.
29:01Он другую даму провожает.
29:03Да он мне уже и надоел.
29:05Ну что ж, извольте, я свободен.
29:08Только ведь там скучно будет.
29:10А я придумаю, как вас развлечь.
29:16Саша.
29:23Что нынче, Умин Стратовнич?
29:25Ничего особенного.
29:27Будут бомоны, артисты, все свои люди.
29:29Кручинина будет.
29:30Кручинина?
29:31А что ж ты мне сразу не сказал?
29:32О чем говорит-то?
29:34Что-то такого необыкновенного, что нужно особо докладывать.
29:41А как ты думаешь, Кручинина женщина обыкновенная?
29:45А актриса вот и все.
29:47А актриса-то обыкновенная?
29:49Публике нравится.
29:51А тебе?
29:53Говорят, Сара Бернар лучше.
29:55Говорят.
29:56А сам-то ты уж ни глаз, ни смысла не имеешь.
29:59Я тебе вот что скажу.
30:01Она и актриса необыкновенная, и женщина необыкновенная.
30:04Актриса, пожалуй.
30:06Папа, женщина.
30:07А что женщина?
30:08Такая же, как все.
30:11Слушай, ведь ты мне знаешь, я на похвалы не очень щедр.
30:14Но я тебе вот что скажу.
30:15Стоило мне раз с ней поговорить, и все наши выходки,
30:18все наше напускное презрение к людям,
30:20показались мне такими мелкими, такими низкими,
30:22а сами себе показались таким ничтожным,
30:24что хоть сквозь землю провалиться.
30:26Знаешь, мы при ней говорить-то не имеем права,
30:29а стоять нам дурачкам и пусти в голову,
30:31ловить как ману небесную ее умные и кроткие речи.
30:33Долго ли Кручин у нас проводят?
30:37Я полагаю, она скоро уедет.
30:39Почему?
30:40Ну так, открылись некоторые обстоятельства, старые грешки.
30:45Я тебе приказываю говорить об этой женщине с уважением, слышишь?
30:48Да я с радостью буду говорить о ней с уважением, если тебе это приятно.
30:53Только это не мои слова, чужие слова только повторяю.
30:56Всем рот не заткнешь.
30:57Да, да, да.
30:57Ну конечно же, вы сами сочинили какую-нибудь гадость и расслабляете ее везде.
31:02Ты передай всем, я эту женщину обижать не дам.
31:05Если что, я за нее...
31:06Прибьешь.
31:07Нет, не прибью.
31:09Не прибьешь, помилуешь?
31:10Я убью до смерти.
31:13А, ну и как после этого с тобой разговаривать?
31:16Знаешь что, мамочка, ты не спрашивай меня больше ни о чем.
31:21Оставь, я уйду.
31:23Нет, постой, постой, говори.
31:26Только правду говорю, мне нужно знать.
31:28Вот ты сам просишь, а начни ей говорить, ты опять засваивай.
31:31Нет, нет, говори, говори.
31:33На самом деле, от этого зависит.
31:36Да боюсь, ты не поймешь.
31:38Понимаешь, я округлый сирота.
31:41И вдруг я встречаю участие, ласку.
31:43И от кого?
31:45От женщины, которой слава гремит.
31:47От женщины, с которой каждый сочет за честь, ну хоть поговорить.
31:51Поверь мне, я первый раз в жизни увидел, что такое ласка матери.
31:56Ее главным образом обвиняют в том, что она бросает своих детей.
32:00Как бросает?
32:01Ну так бросает.
32:03Здесь, например, несколько лет тому назад она бросила своего ребенка на произвол судьбы.
32:07Уехала с каким-то барином.
32:08Договорят, с ней это бывало не один раз.
32:10Кто же обвиняет?
32:12Все, все.
32:12Да что, что, что там?
32:14Вот Нил Стратонович спроси.
32:16Он имел с ней беседовую на этот предмет.
32:17Она ему сама призналась.
32:20Какой-то вздор.
32:21На нее так не похоже.
32:22В ее голосе, манере.
32:25Столько любви, столько учтивости.
32:29А ты ее расставил, губы-то распустил.
32:32Актриса.
32:33Хорошая актриса.
32:35Актриса-то да.
32:36Но я все равно тебе не верю.
32:39Не веришь и не надо, я тебе уверять не буду.
32:42Актриса.
32:44Актриса.
32:44Только играя на сцене.
32:47Сам за хорошее притворство деньги платит.
32:50А игра в жизни над простыми доверчивыми сердцами,
32:53которым игра не нужна,
32:55ты за это казнить надо.
32:57Актриса.
32:58Актриса.
33:06Актриса.
33:12Актриса.
33:20Актриса.
33:36I was surprised by the fact that I had two times in the hotel room, but I was lucky to
33:44stay in the third day in the theater.
33:47I was surprised by the sort that you had with one woman when you were familiar.
33:59Well, I'm now without a grimy.
34:03What do you find?
34:08I'm even more...
34:11There's no way to see you.
34:14There's no way to see you.
34:15There's no way to see you.
34:16Or you don't have to believe in your eyes.
34:19And, excuse me,
34:22нельзя держаться от вопроса.
34:26Ask me.
34:30You...
34:32You...
34:33...Ivanna Atradina?
34:36Yes.
34:37I...
34:39...Ivanna Atradina.
34:47Excuse me.
34:55Where did you go?
34:58Where are you from now?
35:00What did you do?
35:02How did you live?
35:02Well, I believe that you don't need to know anything.
35:09Because it doesn't matter.
35:15Well, where did you have this name?
35:18Why did you come here with a new name?
35:20I did not know.
35:22I came here with a new name.
35:23I started my life.
35:24So I changed my name.
35:26It's like that.
35:28You did not need your questions?
35:30You want to get out of me?
35:33You want to get out of me?
35:35You want to get out of me?
35:36You want to ask me the door?
35:36I wait for you to ask.
35:39I'll ask you.
35:40Then I ask you, where my son?
35:43What did you do with me?
35:44What did you do with me?
35:46What did you do with me?
35:47What did you do with me?
35:49What did you do with me?
35:49No, I did not.
35:51But you made me a mistake.
35:54He was alive.
35:55And when you wrote about his death,
35:57he was alive.
35:59You did not know why you came here and took me.
36:02I only did not know yesterday.
36:04Then I could not go.
36:06I was very sick.
36:07You got to get out of me.
36:09You did not know that well.
36:11Why did you get me deceived?
36:16One step always takes another step.
36:18I was afraid that you will return.
36:21He will be talking to my wife.
36:23He will get to my wife.
36:24He will be in the first time.
36:26The other day,
36:28the other day,
36:29the other day,
36:29the other day,
36:30the other day,
36:30the other day,
36:31the other day,
36:33the other day,
36:33the other day.
36:33I was afraid of the truth.
36:35I know something.
36:39We found a good,
36:41good,
36:41good people.
36:43I gave him my son
36:44with my hands.
36:47And I gave him
36:48the,
36:49remember,
36:50the medalion,
36:51which he left me.
36:53He was dead?
36:56He was dead.
36:57He was dead.
36:59He was dead.
37:00He was dead.
37:01He was dead.
37:02And I put his own
37:04I wrote his own
37:05day of his birth.
37:06And he was dead.
37:07And he was dead.
37:08I don't remember.
37:09I didn't know.
37:10I thought it was so.
37:12It was a big,
37:12a big,
37:13a big,
37:13a big,
37:14a big,
37:14a big,
37:17a big,
37:19and sucks.
37:20Phillip Jack,
37:21you oh,
37:21a big,
37:22a big...
37:25this odd connections или
37:27with my own
37:29what they leave.
37:33What are you doing?
37:35Good.
37:35A big,
37:47a big impression,
37:48He is going to be our family. He is going to be our own family.
37:53I could be able to help you.
37:56What is your name?
37:58I already forgot. It's not an Iwanoff, not an Iwanoff.
38:03It's something between Iwanoff and Iwanoff.
38:05Iwanoff?
38:06No, it's a store.
38:09What?
38:10It's a store.
38:11It's a store.
38:12Well, if you want, I can collect the information.
38:16Today I will see one of the people who know all the buyers of all cities.
38:21And I will tell you.
38:23Yes, I will.
38:25Are you going to be an Iwanoff?
38:27Yes, I will.
38:30Can I tell you a few words?
38:32You can say?
38:35Say.
38:36For the pain and pain, I was very upset.
38:41My wife was in my life in my life.
38:45I was arrested.
38:47I have been ur.
38:47I can tell you a bit of a96-190-190-199.
38:48The punishment that I earned,
38:51I witnessed my great pain.
38:54After my personal life, when I was again killed Iwanoff,
38:58I know that the feelings of my who didn't get over.
39:01I always knew, what幸ios I had.
39:03I don't want you to die.
39:05I'm sorry.
39:08You beat me.
39:10You beat me.
39:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
39:13I'm sorry, I'm sorry.
39:16I'm defeated.
39:17You can dictate your rules.
39:22I'll take them with respect and respect.
39:27I'm sorry.
39:31How do you feel?
39:35You don't give a sense to a young young woman,
39:40just a loving woman.
39:43And you're ready to die.
39:45And you're ready to die.
39:47You're ready to die.
39:48You're ready to die.
39:49Because of that only,
39:51that she has known.
39:53Luba,
39:56you're not in the same way,
39:57you still have no idea for?
40:00You are trying to feel that
40:02here's your soul.
40:03And you'll be coming.
40:09And you're coming.
40:11You're coming from home.
40:11Your feelings were so forgetful and so much love.
40:15I'm sorry, I'm sorry.
40:19You're coming.
40:19I diana a woman.
40:20Now I'm going to be a actress, and I'm going to say otherwise.
40:23Do you want to visit me?
40:26Do you want to stay there?
40:29Do you want to be the owner?
40:30Do you want to be the lady?
40:37On all your questions, I will answer the question.
40:41Where is my son?
40:43And until I don't see him,
40:45there will be another conversation between us.
40:47I will wait for you.
40:49I will wait for you.
40:50I will never lose hope.
40:53I will never lose hope.
41:13I will never lose hope.
41:23So precious insightful,
41:37I just will never lose hope like you.
41:42I love you.