- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00In der Seniorenresidenz wirst du endlich deine verdiente Ruhe haben.
00:04Wenn sie jemanden brauchen zum Reden, ich bin für sie da.
00:07Also dann, macht's gut, meine Lieben.
00:10Sie haben nur noch wenige Monate zu leben.
00:12Es sei denn, sie lassen sich operieren.
00:15Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass es klappt?
00:17Leider nicht sehr groß.
00:18Er stürmt in dieses brennende Haus.
00:21Und dann schnappt er dich, hebt dich hoch auf seinen starken Armen.
00:24Und schaut dir dabei tief in die Augen und sagt, dass er dich immer beschützt.
00:26Ja, und dass er nicht genug von mir bekommen kann.
00:28Und dann verliert er sich in deinen Augen und in deinen Lippen.
00:38Was soll ich verstehen?
00:43Ich werde Toni heiraten.
00:52Was haben wir denn da?
00:55Drogen?
00:58Toni?
00:58Das darf doch wohl nicht wahr sein.
01:05Das wird euch doch leid tun.
01:07Vater!
01:07Vater!
01:08Du brauchst eine Million.
01:10Ich habe Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt.
01:12Dann schalt endlich die Polizei ein.
01:14Nein!
01:15Dann drehen die ihren Führer durch und wer weiß, was sie dann da wird antun.
01:18Ihr Vater wird sich über ein Souvenir von Ihnen freuen.
01:20Ah!
01:21Ja!
01:22Ja!
01:22Ja!
01:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:52Wie ist das?
02:08Idiot!
02:22Hübsch!
02:29Das ist doch viel besser als der Finger.
02:32Und viel schmerzhafter.
02:34Lassen Sie Lena in Ruhe.
02:37Sie hat damit nichts zu tun.
02:38Warum habe ich so ein komisches Gefühl?
02:47Ich mache mir solche Sorgen um David.
02:51Hoffentlich ist nichts Schlimmes passiert.
02:56Warum meldet er sich nicht?
02:57Ich mache mir solche Sorgen.
03:27Ich habe ihn hier im Haus kennen und schätzen gelernt.
03:57Es ist doch vollkommen normal, dass ich Angst um ihn habe.
04:01Ist das alles?
04:05Natürlich.
04:07Was denkst du denn?
04:10Nein, ich habe nichts mit ihm.
04:12Das ist absurd.
04:14Ach ja, ist es das?
04:16Ja, das ist es.
04:17Tut mir leid, Vanessa.
04:25Ich liebe dich und ich habe Angst, dich zu verlieren.
04:29Ich verstehe dich nicht mehr.
04:30Du sitzt hier rum und schwelgst in deiner Eifersucht, anstatt deinen Sohn zu befreien.
04:36Aber was ist los mit dir?
04:38Ich weiß nicht, wie ich David frei bekomme.
04:40Dann schalt endlich die Polizei ein.
04:44Auf gar keinen Fall.
04:45Dann mache ich das.
04:45Nein, das darfst du nicht.
04:47Dann sag mir endlich, warum nicht.
04:50Ich bin da in was reingeraten.
04:52In was?
04:53Ich habe Geschäfte gemacht, wie immer.
04:56Karl hat bei mir investiert und dann ist das Geschäft geplatzt.
04:59Jetzt wird er seine Einlage zurückhaben.
05:04Und es war wohl die Art von Geschäften, bei denen man im Gefängnis landet.
05:08David muss jetzt dafür büßen.
05:12Du bist echt ein Versager.
05:18Ein männlicher Briefmark erlebte was Schönes, bevor er klebte.
05:26Er war von einer Prinzessin belegt.
05:28Da war die Liebe in ihm weg.
05:33Er wollte sie wieder küssen.
05:35Da hat er verreisen müssen.
05:37So liebte er sie vergebens.
05:40Das ist die Tragik des Erlebens.
05:44Das ist sehr entzückend.
05:48Ja, herein.
05:52Ich wollte nur noch schnell gute Nacht sagen.
05:55Das ist nett von Ihnen, danke.
05:56Kann ich noch irgendetwas für Sie tun?
05:59Nein, es ist alles in Ordnung.
06:01Danke.
06:02Sie lesen das Buch?
06:03Ja.
06:04Und?
06:05Gefallen Ihnen die Gedichte?
06:06Ja, sehr.
06:08Sie sind außergewöhnlich.
06:10Und Sie scheinen gute Laune zu machen.
06:12Oh ja.
06:13Wenn Sie ausgelesen haben, bringe ich das Buch gerne zurück.
06:17Ich habe einen Mund und zwei gesunde Beine.
06:20Das mache ich schon selbst.
06:22Natürlich.
06:23Ich würde gerne den netten Herrn morgen kennenlernen.
06:28Sehr schön.
06:29Gute Nacht.
06:30Gute Nacht.
06:30Okay, okay.
06:51Vielen Dank.
06:52Gut.
06:53Tschüss.
06:55Ey, es ist alles in Ordnung.
06:56Was?
06:57Ja, mit Petro und dem neuen Hundesitter.
07:00Hatte er rote Ohren?
07:02Wer, der Hundesitter?
07:04Petro.
07:05Was er letzte Nacht alles gehört hat?
07:08Oh Gott.
07:09Meinst du, er hat gelauscht?
07:10Hat es sich gelohnt, findest du nicht?
07:12Oh nein.
07:14Ich kann meinem Hund nie wieder in die Augen sehen.
07:16Ist ja auch viel wichtiger, dass du mir in die Augen siehst.
07:19Oh, was gibt es denn da zu sehen?
07:21Oh ja.
07:24Blauer Bergsee.
07:26Nein, grünblau, Smaragdfarben.
07:28Und warte mal.
07:30Da ist ja ein Strudel, der mich mitreißt.
07:32Immer tiefer und tiefer bis in die Unendlichkeit.
07:39Conny, wahnsinnig schön mit dir.
07:42Find ich auch.
07:43Ich habe das noch nie gespürt.
07:46Also nicht so nah und so intensiv.
07:49Geht mir genauso.
07:53Entschuldige, ich habe Hunger.
07:56Dann, ähm, isst doch erst mal was.
07:59Braust Kraft?
08:01Dafür brauche ich nichts essen.
08:03Nee.
08:03Ja.
08:08Oh, so schön.
08:10Oh.
08:11So schön.
08:20Und?
08:26Ihr Vater hat sich noch nicht gemeldet.
08:30Ihm liegt wohl nicht so viel an Ihnen.
08:33Vielleicht will er nicht für mich bezahlen.
08:36Ich, ich, ich bedeute ihm nichts.
08:38Vielleicht ist er mir seine zukünftige Schwiegertochter, was er will.
08:41Ihre kleine Freundin.
08:45Dann siehe ihm ja nichts.
08:48Dann rufen Sie Ihren Vater an.
08:50Und überreden Sie ihn, für Sie zu bezahlen.
08:55Ich treffe gleich einen Kollegen, der kann mir vielleicht Geld leihen.
08:58Wirklich?
08:58Aber warum bist du dann noch hier?
09:00Weil es nicht reicht.
09:01Deswegen habe ich bis gerade eben rumtelefoniert.
09:03Wir müssen abwarten.
09:04Wir dürfen nicht mehr warten.
09:05Wir müssen jetzt was unternehmen.
09:09Karl.
09:12Hallo?
09:13Vater?
09:14David?
09:15David, wo bist du?
09:16Wie geht's dir?
09:17Du musst bezahlen.
09:19Es ist wichtig.
09:23Hallo?
09:23Hallo?
09:24Was ist?
09:26Was sagt er?
09:27Wie geht es ihm?
09:27Ich weiß nicht.
09:29Ich soll bezahlen.
09:30Wovon denn?
09:33Ich gehe zu meinem Kollegen.
09:34Was denn noch?
09:49Wie geht es David?
09:51Er will das wissen?
09:52Ich bin seine Freundin.
09:53Oh.
09:55Freut mich.
09:57Ich habe ihr Foto gesehen.
09:58Sie sind genau mein Typ.
10:00Wann können wir uns treffen?
10:01Was wollen Sie denn von mir?
10:04Es kommt darauf an, was Sie von mir wollen.
10:06Möchte jemand Frühstück?
10:08Immer noch eine Million Euro.
10:10Eine Million?
10:12Wohin soll ich kommen?
10:14Am Rhein-Neu-Hafen.
10:15Am Siebengebirge.
10:17Gut.
10:17Ich bin in einer Stunde da.
10:18Na also.
10:25Geht doch.
10:30Du triffst dich mit dem Entführer?
10:33Ja.
10:35In einer Stunde schaffst du es, eine Million aufzutreiben.
10:37Respekt.
10:38Ich gehe ohne Geld hin.
10:40Bist du lebensmüde?
10:43Isabel, was soll ich denn sonst tun?
10:44Soll ich hier rumsitzen und nichts tun, so wie Raphael?
10:46Ich bin in einer Stunde.
11:16Ja.
11:26Saßt sie nicht eine Weile bei uns ein?
11:28Ja.
11:29Und jetzt?
11:30Bisschen entwischt?
11:33Gut, dass uns das nicht passiert ist.
11:36Mir hat sie immer leid getan.
11:38Sie sagt, sie ist unschuldig.
11:40Dann hätte sie nicht fliehen müssen.
11:41Janka.
11:58Entschuldigung, dass ich einfach so reingekommen bin, aber die Tür stand offen.
12:01Ich dachte, du bist in Belgrad.
12:02Du bist von einem Tag auf den anderen einfach verschwunden.
12:06Jetzt bin ich wieder hier.
12:08Schön, dich zu sehen, Lena.
12:11Entschuldige, dass ich so erschrocken bin.
12:13Ich habe einfach nicht damit gerechnet, dass jemand hier ist.
12:15Ich bitte um Entschuldigung.
12:18Es ist mir herzlich willkommen.
12:21Wie geht's denn deiner Mama?
12:23Alles bestens.
12:26Luca hat erzählt, du hast Toni geheiratet.
12:29Du hast Luca gesprochen?
12:30Davon hat er gar nichts erzählt.
12:33Ja, gestern hat er wohl vergessen.
12:35Ich dachte, ihr hättet die Verlobung bereits gelöst.
12:43Möchtest du was trinken?
12:45Gerne.
12:52Das ist eine lange Geschichte.
12:55Ich habe Zeit.
13:05Toni hat einen Hirntumor.
13:12Er hat nur noch wenige Monate.
13:15Das ist schrecklich.
13:19Ich will für Luca da sein, deswegen haben wir geheiratet.
13:22Dass ich ganz offiziell seine Mutter werde, wenn Toni...
13:25Und da kann man gar nichts mehr machen?
13:28Doch, Chemotherapie und dann eine OP.
13:32Und ohne Operation?
13:33Hat er nicht mehr viel Zeit.
13:36Der Tumor ist ziemlich aggressiv.
13:40Ianka, versprich mir, dass du Luca nichts davon sagst.
13:44Er weiß nicht, wie schlimm es um seinen Vater steht.
13:53Ich wollte gerade Mittagessen machen.
13:55Möchtest du mitessen?
13:57Sehr gerne.
13:58Ich helfe dir.
14:03Einige Gedichte berühren mich auf eine Weise, wie ich es seit langer Zeit nicht mehr erlebt habe.
14:16Sie haben den Gedichtband ja noch.
14:18Ja, ich wollte ihn heute früh dem netten Herrn zurückgeben.
14:24Und?
14:25Ich wollte ihn besuchen, aber er war nicht da.
14:29Na ja, eigentlich gar nicht so schlecht.
14:31Kann ich noch ein bisschen länger drin herumglättern.
14:33Ich habe ihn am Rosenstock gesehen.
14:37Ja?
14:38Das ist eine gute Gelegenheit, ihn herzutreffen.
14:42Eben war er noch da.
14:48Na ja, dann können Sie das Buch wohl noch eine Weile behalten.
14:51Ja.
14:53Hat auch seine Vorteile.
14:57Sag mal, ist der Kühlschrank immer noch leer?
15:24Na ja, es sei denn, du warst einkaufen.
15:28War ich nicht.
15:30Das kann ich bestätigen.
15:33Ich habe so Hunger.
15:34Warum?
15:39Okay, dann ziehen wir uns an und gehen was essen.
15:42Ja, warte mal, sind wir hier schon fertig?
15:44Ich weiß nicht.
15:48Wo haben wir es denn schon überall getan?
15:49Na ja, also auf dem Tisch, dann im Bett, Terrasse, jetzt hier auf dem Teppich.
15:56Fehlt nur noch die Hundedecke.
16:02Im Hausflur.
16:04Nein, das...
16:06Bödes Zimmer.
16:07Und du konntest deine Mama wirklich alleine lassen?
16:18Ja, es geht dir wieder besser.
16:22Hallo, Lena.
16:23Hallo.
16:28Janka.
16:29Hallo, Toni.
16:31Was machst du denn hier?
16:32Ich freue mich auch, dich zu sehen.
16:35Was ist denn los mit dir?
16:36Freust du dich nicht, Janka, zu sehen?
16:38Doch, ja klar.
16:41Komm, lass dich drücken.
16:44Ein Wort und du bist tot.
16:46Ich gratuliere euch zur Hochzeit.
16:48Danke.
16:50Und, was gibt's Neues?
16:52Ist deine Mutter wieder gesund?
16:53Kerngesund.
16:54Ein Wunder.
16:57Manchmal geschehen eben Wunder.
16:59Wo ist denn Luca?
17:01Er ist bei einem Freund.
17:03Schade, ich dachte, er kommt zum Essen.
17:05Das hab ich auch gedacht.
17:07Wir haben extra Mittag gekocht.
17:10Er kommt ja gleich.
17:12Wie schön, dann können wir doch alle zusammen essen.
17:17Janka, wir haben noch deinen Koffer.
17:19Toni hat ihn doch für dich aufgehoben.
17:22Mein Koffer?
17:24Ah, ja.
17:26Danke, Toni.
17:30Ich hab mich ganz schön gewundert, als ich den hier entdeckt hab.
17:35Das kann ich gut verstehen, aber Toni hat sicher eine plausible Erklärung dafür.
17:40Du musstest doch ganz überstürzt verreisen.
17:42Zu deiner Mutter.
17:44Ja, das war alles sehr überstürzt.
17:54Janka!
18:02Hallo!
18:02Hallo!
18:02Hallo!
18:02Hallo!
18:10Bist du groß geworden?
18:11Ich bin ja auch kein Kind mehr.
18:15So, und was bist du dann?
18:16Dann fast erwachsen.
18:19Ist du mit uns?
18:21Na klar.
18:41Haben Sie das Geld bekommen?
18:46Noch nicht, aber bald.
18:48Sie werden sehr geliebt.
18:50Das ist mein Vater.
18:52Aber er gibt uns kein Geld,
18:53sondern ihre kleine Freundin.
18:55Wer?
18:57Sie muss sie sehr lieben,
18:58dass sie ihr Leben für sie riskiert.
19:01Lena, woher weiß sie das?
19:04Ehrlich gesagt, ist mir das völlig egal.
19:06Sie will für sie bezahlen,
19:07also soll sie bezahlen.
19:08Und wenn nicht,
19:10wenn sie mich reinlegen will,
19:11wird es ganz gewiss bereuen.
19:28Und was willst du ihm erzählen?
19:30Keine Ahnung.
19:31Ja, aber du musst doch irgendeinen Plan haben.
19:33Ich weiß nur, dass ich David retten muss.
19:35Egal wie.
19:36Das ist mein Plan.
19:37Und er wird funktionieren.
19:38Aber der Mann ist sicher gefährlich.
19:40Dann erzähle ich ihm eben,
19:44dass Raphael sein Sohn nicht leiden kann
19:45und deshalb niemals zahlen würde.
19:46Und wenn David ihm nichts mehr nutzt?
19:49Dann gebe ich mich als Pfand.
19:51Ja, und dann bist du dran.
19:54Dann
19:54dann zahle ich eben.
19:58Du hast ihn genommen.
20:23Natürlich.
20:23Isabel, wie kannst du denn Amelies Schmuck klauen?
20:27Das ist die einzige Chance gewesen,
20:29David freizubekommen.
20:31Wenn David stirbt,
20:32dann bist du daran schuld.
20:34Jetzt hör mir doch mal zu.
20:35Nein, Lena, ich habe David bisher auch nicht erreichen können.
20:57Sein Handy ist immer ausgeschaltet.
20:59Ja, es sieht ihm gar nicht ähnlich, dass er mich vergisst.
21:01Ach, danke, mir geht's gut.
21:05Ja, die Leute sind alle sehr nett hier.
21:08Ich fühle mich schon fast wie zu Hause.
21:12Ja, ja, wünsche ich Ihnen auch, Lena.
21:14Und ich melde mich, sobald ich etwas von David höre.
21:17Ja, okay, tschüss.
21:20Tschüss, Lena.
21:21Hallo, der Tee wird in zehn Minuten auf Ihrem Zimmer serviert.
21:27Ja, danke.
21:28Wie geht's Ihnen heute?
21:30Gut.
21:31Sehr gut, danke.
21:32Das freut mich.
21:35Ja.
21:35Komm, Sie.
21:35Ja.
21:36Den habe ich für dich geklaut, damit du David freikaufen kannst.
22:02Du bist großartig.
22:13Aber das wird nicht reichen.
22:16Das ist niemals eine Million wert.
22:17Ja, aber vielleicht hunderttausend.
22:19Vielleicht gibt er sich ja damit zufrieden.
22:20Ich meine, besser als gar nichts.
22:23Ich muss es versuchen.
22:25Muss Liebe schön sein.
22:28Wünsche mir lieber Glück.
22:29Ich kann's gebrauchen.
22:31Toi, toi, toi.
22:31Isabel, wenn ich in drei Stunden nicht zurück bin, dann bekommst du meine Schuhe, meine Kleider und Raphael.
23:01Herr Kahl?
23:08Sagen Sie nicht, wir sind verabredet.
23:11Ja, na und?
23:13Sie sind doch die Verlobte von Raphael von Ahrensberg.
23:18Was soll das Spielchen?
23:19Warum geben Sie sich als Freundin seines Sohnes aus?
23:23Ich wollte Sie treffen.
23:25Warum?
23:25Erst sagen Sie mir, wie es David geht.
23:32Er genießt seine Ruhe.
23:37Lassen Sie ihn frei.
23:38Sehr gerne, wenn Sie bezahlen.
23:40Das werde ich.
23:42Raphael versucht gerade 50.000 zu besorgen.
23:4450.000?
23:46Das ist lächerlich.
23:47Und von mir bekommen Sie das hier.
23:57Er soll eine Million wert sein?
23:59Ich weiß nicht, wie viel er wert ist.
24:01Aber vielleicht ist es besser für Sie, das anzunehmen, als nichts zu bekommen.
24:05Also, was ist?
24:06Was machst du da?
24:17Ich mach sauber.
24:18Haben wir den Tisch dreckig gemacht?
24:20Ach, es ist wegen der Bakterien.
24:22Was?
24:23Du, vor ein paar Tagen hab ich eine Sendung gesehen.
24:24Die sind überall.
24:25Im Essen, auf unserer Haut, in der Luft, auf den Tischen.
24:30Ja, die können uns krank machen.
24:33Naja, wenn du das sagst.
24:34Hey, du, Conny, könntest du bitte die Handtücher und die Laken für die Wäscherei zusammenlegen?
24:40Sag mal, du hast ja einen richtigen Putzfimmel.
24:43Ich versuche nur, den Überblick zu behalten.
24:45Seit wann?
24:46Immer, wenn du nicht da bist.
24:48Deswegen muss ich ständig die Desinfektionstücher mitbringen.
24:50Ich dachte, das ist wegen Pedro.
24:52Menschliche Bakterien sind viel aggressiver als die von Tieren.
24:55Aha.
24:57Ja, und deswegen bin ich so hinterher.
24:59Verstehe.
24:59Du willst doch nicht krank werden, oder?
25:01Ich bin nie krank.
25:02Ja, und warum?
25:03Da hast du es.
25:04Weil ich meine Hütte sauber halte.
25:06Äh, äh.
25:06Tsch, tsch.
25:09Du schläfst mit Pedro in einem Bett und regst dich wegen dem paar Bakterien auf.
25:13Sag mal, geht's noch?
25:14Hey, Pedro wird einmal die Woche gebadet, ja?
25:16Ich dusche jeden Tag.
25:18Mein Gott, Conny.
25:19Wenn du keine Rücksicht auf meinen Hund nimmst, dann wird das nichts mit uns.
25:26Oh.
25:27Oh.
25:27Sag mal, geht's noch?
25:29Pedro, Spielzeug.
25:29Es könnte eine Bakterie dran sein.
25:36Hier, das sind die Häppchen, die es bei der Hochzeit gab.
25:38Und das da sind Papa und Lena.
25:43Wunderschön.
25:44Hm, meine Eltern sehen doch echt super toll aus.
25:47So ein schönes Paar.
25:50Lena, pass bloß auf auf Toni.
25:52Auf solche Typen fliegen die Frauen.
25:54Treu, aufmerksam und ehrlich.
25:58Ein echter Traumprinz.
26:02Ich muss noch mal los.
26:04Ja.
26:05Bis später.
26:08Mach's gut, Yanka.
26:10Tschüss.
26:11Wir sehen uns ja jetzt öfters.
26:13Kannst du jetzt jeden Tag kommen?
26:14Nee, jeden Tag auch nicht.
26:16Ich meine, Yanka muss ja schließlich auch arbeiten.
26:18Aber nur so oft, wie es geht.
26:20Ja.
26:20Wenn du willst, komme ich gleich morgen frühstücken.
26:23Ja.
26:25Wollen wir jetzt zusammen malen?
26:27Na gut.
26:29Oder wollen wir lieber Fußball spielen?
26:31Hm, hab ich jetzt keine Lust.
26:34Sollen wir in deinem Zimmer was spielen?
26:37Okay.
26:37Okay, komm.
26:44Geh schon mal auf dein Zimmer und such dir ein Spiel aus.
26:46Ich muss mit Yanka noch was besprechen, ja?
26:47Aber du kommst doch wirklich gleich.
26:49Ganz sicher.
26:50In einer Minute.
26:57Geld gab es keins.
27:07Geld gab es keins.
27:07Ich bin jetzt.
27:20Ich bin jetzt.
27:21Tja, Tja, Tja, Tja.
27:51Untertitelung. BR 2018
28:21Sander?
28:28Hallo, Pia. Hier ist Gabi.
28:37Bist du noch da?
28:40Was willst du?
28:46Wie geht es dir?
28:47Wie soll es mir schon gehen?
28:48Wie geht es, Jasmin?
28:52Hat Micha dir das nicht erzählt?
28:55Ja, ich weiß, dass er bei dir war. Und Lena auch.
28:58Und wenn du wissen willst, wie es mir dabei geht.
29:00Beschissen. Obwohl ich es verstehe.
29:03Meine Kinder wollen ihren Halbbruder kennenlernen. Das ist in Ordnung.
29:06Auch wenn es mir jedes Mal einen Stich versetzt.
29:08Bist du noch da?
29:14Ja.
29:14Und dass Frank die Vaterschaft anerkannt hat, das weiß ich auch. Er hat es mir gestern erzählt.
29:19Ja, ich bin ihm sehr dankbar.
29:22Ich war eher überrascht.
29:24Es gehört nicht gerade zu seinen Stärken, Verantwortung für sein Handeln zu übernehmen.
29:28Ja.
29:28Ich würde gerne mit dir reden.
29:35Es ist alles gesagt.
29:38Nein, das finde ich nicht.
29:39Wenn es um Frank geht, er braucht sich hier nicht mehr blicken zu lassen.
29:43Meinen Segen habt ihr. Werdet glücklich miteinander.
29:46Pia, können wir reden? Können wir uns irgendwo treffen?
29:51Pia?
29:51Pia?
29:51Pia?
29:51Pia?
29:58Schlechte Laune?
30:16Hühnerei.
30:17Ärger gehabt?
30:18Ärger? Nein, gar nicht.
30:21Okay, worüber hast du dich nicht geärgert?
30:23Über Trump.
30:24Das Übliche?
30:25Nein, im Gegenteil.
30:26Was ist das Gegenteil von, wir sind nur Freunde?
30:30Wir hatten Sex.
30:31Oh.
30:33Äh, warst du schlecht?
30:35Nein, im Gegenteil.
30:38Du hattest guten Sex?
30:39Verdammt guten Sex.
30:41Und bist sauer?
30:42Und bin verdammt sauer.
30:44Ist klar, dass ich das nicht verstehe, oder?
30:47Es war wunderschön.
30:49Ich war letztendlich bei ihm und wir haben es auf der Terrasse, auf dem Teppich, im Bad, auf dem Küchen.
30:54Nee, nee, nee, nicht so ausführlich und nicht so laut.
30:57Es war wunderbar.
30:58Er war zärtlich und leidenschaftlich.
31:01Und?
31:02Und dann fing er an zu putzen.
31:04Den Tisch, also überall, wo wir...
31:06Er hat richtig Angst vor Bakterien.
31:11Er hat alles geschrubbt, was wir nur berührt haben.
31:13Weißt du, als hätte ich eine ansteckende Krankheit.
31:15Oh.
31:15Er hat einen absoluten Putzfilm mit.
31:18Das macht mich krank.
31:20Weißt du, ich hab diesen Mann wochenlang hinterher geschmachtet und...
31:25Ähm, ja, und dein Feuerwehrmann?
31:29Ach, der.
31:31Hast du kein Interesse mehr?
31:34Ich glaub, ich mach Schluss.
31:35Das bringt doch nichts.
31:37Ich meine, ich kann keinen Mann ertragen, mit dem ich nicht reden kann.
31:40Und du, was treibt dich so früh hierher?
31:47Ich wollte eigentlich aufs Schloss.
31:48Zu David.
31:49Ich hab so ein komisches Gefühl.
31:51Vielleicht ist ihm irgendwas passiert.
31:52Und was sitzt du da noch hier rum?
31:55Ich hab mit ihm Schluss gemacht.
31:57Hab ihm gesagt, dass ich ihn nicht mehr sehen will.
31:59Da kann ich doch nicht bei der erstbesten Gelegenheit gleich vorbeirennen.
32:02Kannst du nicht.
32:07Kann ich doch.
32:07Kann ich doch.
32:10Viel Glück.
32:12Dankeschön.
32:28Jetzt sag mir, was das Ganze soll.
32:31Was hast du vor?
32:33Ich genieße es einfach, meinen Sohn wiederzusehen.
32:36Jetzt sag mir, was du vorhast.
32:38Hast du Angst, dass ich es ihm sagen könnte, ja?
32:41Was ist mit dir?
32:43Du zitterst ja.
32:46Warum willst du mir mein Leben kaputt machen?
32:49Ich hatte Angst, dass ich meinen Sohn nie wieder sehen würde.
32:55Du bist aus dem Gefängnis abgehauen, stimmt's?
32:58Ich bin bis zur Verhandlung auf freiem Fuß.
33:00Dein Plan hat nicht geklappt.
33:02Du hast mir die Drogen untergeschoben, damit du mich von Luca fernhalten kannst.
33:05Ich hab dir überhaupt nichts untergeschoben.
33:06Doch, das hast du.
33:07Wer weiß, wie Luca reagiert, wenn er das erfährt.
33:11Vielleicht fängt er an, dich zu hassen.
33:13Du spinnst.
33:14Und was soll diese absurde Geschichte mit deiner Krankheit?
33:17Ich bin wirklich krank.
33:19Ja, oder ein hervorragender Schauspieler.
33:21Du tust mir nicht mehr leid.
33:22Ich kümmere mich jetzt um meinen Sohn.
33:24Wenn du ihm irgendwas sagst...
33:26Lass mich los, du tust mir weh.
33:28Wenn du dir irgendwas sagst, dann werde ich...
33:30Hallo, wenn's brennt, hinterlassen Sie eine Nachricht.
33:48Ich komm löschen.
33:50Witzig.
33:52Hey Alex, hier ist Conny.
33:53Ja, schade, dass du jetzt grad nicht drangehst, aber...
33:56Vielleicht löscht du grad was.
33:58Du, ich wollte mal mit dir sprechen.
34:01Und das ist ja jetzt doof so auf die Mailbox.
34:03Also, das ist eigentlich gar nicht meine Art.
34:04Und deswegen dachte ich, vielleicht können wir uns treffen.
34:08Also, zum Reden.
34:10Hey, Zuckerschnecke.
34:13Hey.
34:14Worüber wollen wir zwei reden?
34:16Ich wollte mit dir über uns.
34:18Was ist mit uns?
34:21Naja, ich finde, wir passen gar nicht und deswegen sollten wir...
34:25Sollten wir was?
34:27Deswegen sollten wir...
34:29Ausgehen?
34:32Ausgehen, ja.
34:33Nein, nicht ausgehen.
34:34Deswegen sollten wir uns...
34:38Sollten wir ausgehen?
34:40Ja.
34:41Ja.
34:41Schön.
34:42Jetzt gleich?
34:43Ähm, nee, jetzt...
34:44Grad kann ich nicht.
34:46Ach so, die Arbeit.
34:46Ja, die Arbeit, aber bald dann, ne?
34:53Okay, ich freu mich.
34:55Freu mich auch.
34:59Bis bald.
35:02Bis bald.
35:03Deswegen...
35:16Okay.
35:17Sollten wir uns trennen?
35:19Was ist so schwer daran?
35:20Darf ich es mitnehmen?
35:30Na klar, habe ich ja extra für dich gemalt.
35:32Danke.
35:33Das hänge ich mir direkt übers Bett.
35:37Was ist denn mit deinen Hausaufgaben?
35:38Die mache ich jetzt.
35:39Und zwar sofort.
35:43Mh, lecker.
35:44Ich bin auf dein Zimmer, ja?
35:46Und du kommst schon morgen wieder?
35:47Auf jeden Fall.
35:48Aber dann spielen wir Fußball.
35:51Das machen wir.
35:52Und jetzt ab Hausaufgaben machen.
35:54Darf ich denn wenigstens ein bisschen Musik dabei hören?
35:57Aber leise.
35:57Willst du schon gehen?
36:13Ich habe gerade Kaffee gemacht.
36:17Ich trinke meinen Kaffee lieber allein.
36:20Es tut mir leid, dass ich vorhin so schroff war.
36:23Aber du kennst mich doch.
36:25Das ist mein Temperament.
36:26Oh ja, ich kenne dich.
36:28Und das ist nicht dein Temperament, das ist deine schwarze Seele.
36:30Aber gut schaust du aus.
36:37Als kämst du gerade aus den Ferien.
36:41Hast du Drogen genommen oder was?
36:42Hallo.
36:54Guten Tag, Frau Kovac.
36:56Tut mir leid, wir müssen Sie mitnehmen.
36:57Sie haben sich gestern unerlaubt aus der geschlossenen Psychiatrie entfernt.
37:01Ich habe nichts getan.
37:03Lassen Sie mich los.
37:04Alles klar.
37:04Fassen Sie mich nicht an.
37:06Du musst noch nicht umfassen.
37:06Hey!
37:08Das lässt du mir büßen, du scheiß Dreckskerl, du Blöder.
37:13Ich möchte meinen Sohn aussehen, Luca!
37:16Danke für den Hinweis, Herr Nursa.
37:18Das kriegst du alles zurück, du!
37:21Hey!
37:21Hey!
37:36Ja, Raphael!
37:46Wie?
37:4710.000 Euro?
37:49Das ist nichts!
37:51Du kriegst doch überhaupt nichts auf die Reihe.
37:55David!
37:56David!
37:59Was wollen Sie denn hier?
38:01Und warum haben Sie überhaupt noch einen Schlüssel?
38:04Den habe ich von Amelie.
38:06Sie haben David erwartet?
38:12Was ist mit ihm?
38:13Ich hatte gleich das Gefühl, dass hier was nicht stimmt.
38:16Ich habe Ihnen schon einmal gesagt, ich bin nicht sein Kindermädchen und jetzt verschwinden Sie.
38:20Sie sind hier nicht erwünscht.
38:21Ich gehe nicht.
38:22Ich will wissen, was mit David ist.
38:23Sagen Sie es mir.
38:25Vanessa!
38:26Was ist mit David?
38:31Herr Bruder entführt.
38:36Ich bin mit David.
38:53Herr Bruder entführt.
38:57Weinen tut gut, es reinigt die Seele und putzt die Augen.
39:18Und nachher hat man einen sicheren Blick auf die Dinge.
39:39Fritz, Amelie, Fritz.
39:48David, Gott sei Dank. Sie haben dich freigelassen.
40:11Mir geht's gut. Und dir?
40:18Was fragst du noch? Ich könnte die ganze Welt umarmen.
40:21Lena, weißt du eigentlich, in welche Gefahr du dich begeben hast?
40:26Der Typ, der Kerl, mit dem du dich getroffen hast, das ist ein brutaler Verbrecher.
40:30Der hätte dir sonst was antun können.
40:31Welcher Typ?
40:35Ohne dich wäre ich immer noch in der Gewalt dieser Männer.
40:39Du hast mir das Leben gerettet.
40:41Das war nicht Lena, sondern ich.
40:47Ich habe mich mit dem Entführer getroffen, damit er dich freilässt.
40:51Aber das spielt jetzt alles keine Rolle mehr.
40:54Hauptsache du bist endlich wieder da.
40:57Wenn du wüsstest, was ich durchgemacht habe.
41:01Ich wäre fast gestorben vor lauter Angst um dich.
41:08Ich fühle mich gar nicht wohl. Ich muss sofort in mein Zimmer.
41:10Ja, natürlich kommen sie.
41:12Amelie!
41:12Frank, ich will das nicht mehr machen.
41:17Verstehe ich?
41:18Es ist wirklich ein Jammer, dass du das Lied heute Abend nicht singst.
41:21Im Gegensatz zu mir ist diese Frau ein Profi.
41:23Ich habe dich wirklich geliebt.
41:26Und du wirst immer wichtig für mich bleiben.
41:28Egal wie sehr du mich jetzt hast.
41:29Ich bin gegenüber.
41:33Ich binfuß.
41:36Ich bin großerết.
Kommentare