- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Lena gehört mir. Und so bleibt es.
00:02Man kann einen Menschen nicht besitzen.
00:04Lass in Ruhe.
00:05Lena kümmert sich um meine Großmutter. Und mehr ist da nicht.
00:09Du lügst. Das wissen wir beide.
00:12Du bist uns versetzen?
00:14Einen von euch.
00:16In das wunderschöne Bergschiland.
00:18Es geht um die Überwachung meiner Lebensgefährtin.
00:20Ich will über jeden Schritt Bescheid wissen, denn sie tut.
00:22Okay, du sagst, stopp.
00:30Noch mehr?
00:31Du bist stärker als deine.
00:34Stopp.
00:35Zu spät.
00:36Du willst mich loswerden.
00:37Aber weißt du was?
00:39Eins garantiere ich dir.
00:40In der Minute, in der ich den Versetzungsbescheid in meinen Fingern habe,
00:43wird deine Frau alles erfahren.
00:46So wie es aussieht, habe ich Frau Meyer unrecht getan.
00:49Sie sind noch nicht durch.
00:56David.
01:00Let's go.
01:01A little frightening as the lights go down.
01:06Almost showtime.
01:08Curtains opening now.
01:10I think I need some air to start breathing.
01:15I'm getting butterflies.
01:18I'm voting on a dream.
01:20Now my world starts spinning, my heart goes.
01:23So happy that I could cry.
01:25When I look in your eyes.
01:28Cause you keep giving me, keep giving me butterflies
01:32Alles in Ordnung mit Ihnen, Herr von Ahrensberg?
01:50Die beiden haben sich also getroffen.
01:53Und was dann passiert?
01:54Oder konnten Sie das nicht mehr fotografieren?
01:56Sie haben sich nach einem kurzen Gespräch wieder getrennt.
02:00Ich hatte den Eindruck, Sie würden sich gut kennen.
02:05Vermutmaßungen werden Sie nicht bezahlt.
02:09Ich melde mich, wenn ich Ihre Dienste nochmal brauche.
02:15Auf Wiedersehen, Herr von Ahrensberg.
02:26Ein Schick Stefan zu diesem Verkehrsunfall.
02:47Du willst mich also tatsächlich erpressen?
02:49Nein, ich habe einfach keine Lust, irgendwo in der Pampa zu sitzen.
02:52Mutter sehen allein mit einem neugeborenen Kind, wo ich keinen kenne.
02:56Ist es dir lieber, dass ich Peter versetze?
02:58Ich will, dass überhaupt keiner versetzt wird.
03:00Frank, das kannst du nicht machen.
03:02Ich habe dir doch gesagt, dass das nicht ich entscheide.
03:04Du kannst doch nicht behaupten, dass du als Wachleiter keinen Einfluss darauf hast.
03:10Frank, ich weiß doch, wie es gelaufen ist.
03:12Hartmann hat dir gesagt, dass eine Stelle auf der Wache gestrichen wird.
03:15Und dann hast du an mich gedacht.
03:16Das ist doch Unsinn.
03:24Weißt du, manchmal frage ich mich wirklich, wie ich so naiv sein konnte, zwei Jahre lang.
03:28Dieses ewige Gerede von, ach, ich sage meiner Frau alles, ich will zu dir kommen,
03:33ich muss nur den richtigen Zeitpunkt abwarten, bla bla bla bla bla.
03:37Für dich bin ich doch nur eine unwichtige Affe.
03:40Das ist nicht wahr.
03:41Doch, und jetzt kriege ich dummerweise auch noch ein Baby.
03:43Jetzt musst du mich irgendwie loswerden.
03:44Ich will dich gar nicht loswerden.
03:48Ich werde dich finanziell unterstützen.
03:50Das habe ich versprochen.
03:53Dann sorg einfach dafür, dass ich hierbleiben kann.
03:55Dann erfährt deine Frau auch nichts.
04:03Was willst du jetzt unternehmen?
04:05Ich weiß es nicht.
04:07Aber so schnell gebe ich nicht auf.
04:11Es hört sich wirklich so an, als ob dieser Zoller irgendwas zu verbergen hat.
04:14Je mehr ich drüber nachdenke, umso sicherer bin ich mir.
04:20Der Typ weiß, wie meine Mutter wirklich ums Leben kam.
04:24Oder zumindest weiß er mehr, als er der Polizei verraten will.
04:28Ich belaste diese Sache immer noch sehr.
04:29Obwohl das schon zwei Jahre her ist.
04:36Kannst du das verstehen?
04:40Am liebsten würde ich die ganze Sache auch hinter mir lassen.
04:42Aber seitdem ich wieder zurück bin aus L.A.
04:45Die Nachforschungen sind das Letzte, was du für deine Mutter noch tun kannst.
04:51Kann ich dir irgendwie helfen?
04:52Das tust du doch sowieso schon.
05:00Oh, es ist schon so spät.
05:01In zehn Minuten fährt mein Zug.
05:03In zehn Minuten von hier zum Bahnhof?
05:05Mit Fahrrad?
05:05Ja, sowieso mal neue Bestzeit fällig.
05:08Vergiss es.
05:09Elfeinhalb Minuten.
05:10Drunter habe ich es nie geschafft.
05:12Und ich habe jahrelanges Training.
05:13Aber ich bin schneller als du.
05:14Ich fahre jetzt sowieso mit dem Auto nach Köln.
05:18Ich nehme nicht mit.
05:20Der Schlossherr kutschiert die Angestellten.
05:22Verwechselst du da nicht irgendwas?
05:23Überhaupt nicht.
05:24Außerdem den Zug.
05:25Den schaffst du jetzt sowieso nicht mehr.
05:27Okay, dann muss ich dein Angebot von annehmen.
05:29Sieht so aus.
05:35Falls du da plötzlich überholst und ein paar Mal zum Bremsen zwingst.
05:39Ich hatte echt Schiss, dass ich euch nicht mehr einhole.
05:42Oder mich richtig langlege.
05:43Das ist nicht witzig.
05:45Aber es wäre ein heldenhafter Tod gewesen.
05:48Das musst du zugeben.
05:50Unser Kind wäre ohne Vater aufgewachsen.
05:52Und du würdest ihm jeden Abend die Geschichte von deinem Vater erzählen,
05:55der verrückt war vor Liebe.
05:57Und der es nicht ertragen hätte, wenn du in den bayerischen Wald gezogen wärst.
06:08Gut, dass wir jetzt wieder zusammen sind.
06:09Ich hatte einfach so Angst, dass du das alles nicht auf die Reihe kriegst.
06:15Manchmal brauche ich eben ein paar Momente.
06:18Aber ich habe dir versprochen, dass ich dich nie mehr im Stich lassen werde.
06:22Und für euch da sein werde.
06:23Für uns drei.
06:24Mama.
06:34Entschuldigung, ich wusste ja nicht.
06:39Bin schon wieder weg.
06:41War gar nicht da.
06:42Ja.
06:43Ach, Raphael.
07:13Ich wollte gerade spazieren gehen. Magst du mich nicht begleiten?
07:16Nein, ich muss nachdenken.
07:18Worüber, wenn ich fragen darf?
07:21Geschäftliches.
07:22Auch Feierabend machen will gelernt sein. Komm, begleite mich. Die frische Luft wird dir gut tun.
07:27Danke, Mutter, aber danach steht mir momentan wirklich nicht der Sinn.
07:30Willst du mir nicht einfach erzählen, was dich beschäftigt?
07:36Es geht um den Verkauf eines Bürogebäudes.
07:41Es muss sich ja um ein sehr großes Gebäude handeln, wenn du sogar einen Whisky brauchst.
07:48Mutter, ich werde ja wohl mal ein Glas trinken dürfen.
07:50Aber natürlich, solange dein Sinn für Humor nicht darunter leidet.
08:02Vanessa, was gibt's?
08:03Ja, ich bin noch im Schloss. Gut, ich fahr gleich los.
08:12Du hast also Beziehungsprobleme?
08:15Mutter.
08:16Genau. Ich bin deine Mutter und ich würde mir sehr wünschen, dass mein einziger Sohn sich mir anvertraut, wenn er Sorgen hat.
08:22Ich muss los. Vanessa wartet.
08:32Wenn Jasmin jetzt doch hier bleibt, kommen unruhige Zeiten auf euch zu.
08:36Gott, ich kann's überhaupt nicht fassen.
08:38Mein Sohn wird Vater.
08:40Mit 16.
08:41Ein paar Jahre hätte er sich ruhig noch Zeit lassen können.
08:45Aber du musst der Tatsache ins Auge sehen, dein Sohn ist erwachsen.
08:50Erwachsen?
08:52Naja, es ist noch gar nicht so lange her, da kam er morgens zu uns ins Bett.
08:56Zum Kuscheln.
08:57Damit ist es wohl vorbei.
08:59Zum Kuscheln hat er jetzt jemand anders.
09:01Bald sind beide Kinder aus dem Haus.
09:08Ich weiß gar nicht, was ich dann machen soll.
09:10Du hast ja dann deinen Enkel.
09:13Der wird dich schon auf Trab halten.
09:15Mal abwarten.
09:16Außerdem ist das nicht das Gleiche.
09:21So ist es eben.
09:23Auch wenn wir selbst gar nicht merken, wir werden älter.
09:27Das Leben ändert sich.
09:31Wir klingen, als wollten wir demnächst unseren Platz im Seniorenheim reservieren.
09:37Ganz so weit ist es zum Glück ja noch nicht.
09:40Ein bisschen was würde ich vorher noch vom Leben.
09:43Ich auch.
09:47Sollten wir nicht langsam zum Auto?
09:50Habe ich dir eigentlich schon mal den Baum gezeigt, auf dem ich meinen ersten Sitzstreik gemacht habe?
09:54Nein.
09:56Ich war zwölf und wollte unbedingt ein Bonanza haben.
10:00Und?
10:00Hast du es bekommen?
10:02Klar.
10:04Hier oben.
10:05Damit du meine Vorstellung davon bekommst, was für ein Risiko ich eingegangen bin.
10:08Wow.
10:09Ich bin beeindruckt.
10:12Und du?
10:13Du hast deinen Vater doch bestimmt um den Finger gewickelt.
10:16Ja, aber das ist eine ganz lange Geschichte.
10:18Ach ja?
10:19Hoffe ich doch.
10:22Ich habe mich immer versteckt und gehofft, dass er Angst bekommt.
10:26Und?
10:27Hat er?
10:27Nein, natürlich nicht.
10:29Er ist der Polizist.
10:30Er hat mich immer gefunden.
10:32Mein Papa hat mich nie im Stich gelassen.
10:43Hier.
10:45Dankeschön.
10:46Die sind viel schöner als gekaufte.
10:49Natürlich.
10:51Nur damit du unseren Spaziergang und mich nicht vergisst.
10:58Das werde ich ganz bestimmt nicht.
11:00Ich sage es nur ungern, aber wir sollten langsam.
11:08Ich sage es nur ungern.
11:17Raphael.
11:19So schnell habe ich gar nicht mit dir gerechnet.
11:22Steuere ich etwa.
11:23Wie kommst du denn darauf?
11:25Ich ziehe mir nur schnell was an.
11:29Oder wäre das reine Zeitverschwendung?
11:32Was ist los?
11:38War dein Tag anstrengend?
11:40Kann man so sagen.
11:41Naja, du Hammer.
11:43Ich bin gleich wieder da.
11:44Dann erzählst du mir alles, ja?
11:45Ja, danke fürs Bringen.
12:08So gab es zu Hause dir.
12:09Ich wollte nur sicher sein.
12:12Also dann, dann fahre ich weiter ins Studio.
12:15Ja, und ich stelle die schönen Blumen, Sasse.
12:21Guten Abend.
12:22Papa.
12:25Hallo, Herr Sander.
12:29Hallo.
12:33Ich habe ihre Tochter nur nach Hause gefahren.
12:36Hattest du nur einen Platten?
12:38Nee, ich war zu knapp für den Zug.
12:40Warum hast du dich angerufen?
12:42Ach so, das ist schon okay.
12:43Ich fahre eh in die Stadt und jetzt habe ich auch mal die Gelegenheit, Ihnen Danke zu sagen.
12:47Wofür?
12:49Dass ich Ihnen die Unfallakte von meiner Mutter ansehen durfte.
12:53Hattest du Ihnen was gebracht?
12:56Allerdings.
12:56Ich konnte den Zeugen ausfindig machen, der den Unfall gesehen hat.
13:00Das ist ein Parkplatzwächter.
13:02Mhm.
13:03Und?
13:03Konnte er Ihnen was Nützliches sagen?
13:06Noch nicht, aber ich bin sicher, er weiß mehr.
13:08Und ich werde herausfinden, was das ist.
13:10Dann wünsche ich Ihnen viel Glück.
13:14Danke.
13:16Bis morgen.
13:16Ja, bis morgen.
13:22Hast du einen harten Tag gehabt?
13:24Nein, nein.
13:25Im Gegenteil.
13:27Okay.
13:27Also, was ist los?
13:38Ich hoffe, du hast keine schlechten Nachrichten.
13:41Mein Tag war schon anstrengend genug.
13:43Hattest du viel zu tun?
13:45Mhm.
13:46Total verspannt.
13:48Das hört sich ja schlimm an.
13:50Wie wär's mit einer kleinen Massage?
13:52Das wäre himmlisch.
13:53Ah, das tut gut.
14:04Also, jetzt erzähl du mal.
14:07Du bist in letzter Zeit viel unterwegs.
14:09Das ist mein Job.
14:11Triffst viele Leute.
14:13Au, nicht so grob?
14:16Erzähl mir doch mal, wer das alles ist.
14:20Was warst du da?
14:22Kunden.
14:23Geschäftspartner.
14:25Hey, was machst du denn da?
14:27Komm, dann also.
14:29Haben die auch einen Namen?
14:31Raphael, was machst du das?
14:32Das ist doch keine Massage.
14:33Wie gefällt dir das?
14:35Lass mich!
14:35Wie gefällt dir das?
14:36Was soll das?
14:38Bist du verrückt geworden?
14:39Was läuft da zwischen euch?
15:03Wo hast du die her?
15:04Antworten einfach, was läuft zwischen euch?
15:16Hey!
15:17Werden doch heute noch was vor.
15:19Alles bereit für ein knabber Picknick im Park?
15:21Jetzt hast du dir so viel Mühe gemacht.
15:25Ich hab mich auf einen ruhigen Abend zu Hause eingestellt.
15:30Können wir das Picknick nicht verschieben?
15:32Ich weiß was Besseres.
15:37Wir picknicken ganz einfach hier.
15:40So, und als allererstes stoßen wir schon mal an.
15:50Und wo sind die Kinder?
15:52Lena ist mit Conny aus und Micha und Jasmin sind ausgegangen, um ihre Versöhnung zu feiern.
16:00Wir sind also ganz unter uns.
16:11Herzlichen Glückwunsch nochmal zum Wachleiter.
16:17Die Beförderung war mehr als überfällig.
16:20So viel wie du immer arbeitest, vor allem in den letzten Monaten.
16:29Habe ich dir eigentlich schon mal gesagt, wie stolz ich auf dich bin?
16:40Du, Pia.
16:44Ich bin einfach so müde.
16:45Der Tag war so anstrengend.
16:46So ein gemütlicher Abend zu Hause ist einfach schön.
16:53Ja.
16:57Vielleicht kommt hier was Spannendes.
16:59Guck doch mal.
17:10Und?
17:12Ich warte immer noch auf eine Erklärung.
17:13Spionierst du mir etwa nach?
17:18Das überlasse ich einem Profi.
17:25Du hast einen Detektiv auf mich angesetzt.
17:28Und er hat gute Arbeit geleistet.
17:30Also?
17:35Ja.
17:36Ich habe mich mit deinem Sohn getroffen.
17:40Das lässt sich wohl nicht leugnen.
17:42Und dann?
17:44Was und dann?
17:47Du glaubst doch nicht ernsthaft, ich hätte mit ihm...
17:52Was traust du mir wirklich zu?
17:55Das ist einfach nur ekelhaft.
17:56Wenn euer Treffen so unbedeutend war, hast du auch sicher kein Problem, mir den Grund dafür zu verraten.
18:04Nein.
18:05Habe ich auch nicht.
18:07Ich versuche nur das zu erreichen, was du nicht auf die Reihe kriegst.
18:13David auf unsere Seite zu ziehen.
18:15Damit er uns hilft, deine Mutter aus dem Schloss zu bekommen.
18:17Du hast selbst gesagt, er hört auf die Frauen in der Familie.
18:22Und?
18:24Hast du etwas erreicht?
18:25Nein.
18:27Er kommt ganz nach seinem Vater.
18:30Stur bis zum Gehtnichtmehr.
18:32Aber...
18:33Warum hast du mir nie erzählt, dass du dich mit David triffst?
18:40Weil er mich darum gebeten hat.
18:43Er wollte nicht, dass es für dich so aussieht, als ob wir hinter deinem Rücken agieren.
18:49Und offenbar hat er auch allen Grund dafür.
18:52Ich wäre dir übrigens sehr dankbar, wenn du David mit dieser Sache in Ruhe lässt.
18:58Man muss ja nun nicht doch noch erfahren, dass ich ihn verraten habe.
19:00Außerdem wirft diese Aktion nun wirklich kein gutes Licht auf dich.
19:06Ja.
19:09Es tut mir leid.
19:12Soll ich dich noch ein bisschen...
19:13Nein.
19:16Danke.
19:30Du?
19:47Wie denn sonst?
19:49Was machst du nur hier?
19:50Dein Vater hat mich zum Frühstück eingeladen.
19:52Ich habe dir ein Schokokruston mitbebracht.
19:56Was sind denn das für mickige Dinge?
19:57Die sind selbst gepflückt.
20:01Toni, ich muss los. Ich muss mich fertig machen.
20:06Lena, was ist denn los?
20:09Hm?
20:10Warum sprichst du nicht mit mir?
20:13Toni, ich habe dir doch gesagt, dass ich Zeit brauche.
20:17Aber warum verstehe ich nicht.
20:19Wir kennen uns schon ewig und wir sind schon so lange zusammen.
20:23Warum brauchst du jetzt gerade Zeit?
20:25Ich weiß es nicht.
20:26Du kannst mit mir über alles reden.
20:38Du brauchst Zeit.
20:40Gut.
20:43Dann gebe ich dir Zeit.
20:46Aber lass mich nicht zu lange warten.
20:48Und dann bin ich weg.
20:49Und zwar für immer.
20:56Du hast dich hier richtig ins Zeug gelegt.
21:14Das Schokoladencroissant ist wohl verlehnt.
21:16Du kannst da essen.
21:19Sie frühstückt nicht mit.
21:20Was?
21:22Wieso?
21:24Sie will mich nicht sehen.
21:26Sie ist einfach ein Sturkopf.
21:28Super Info. Danke.
21:30Musst sie einfach ein paar Tage in Ruhe lassen.
21:32Dann kommt sie von allein auf dich zu.
21:34Und wenn nicht?
21:35Toni, sie liebt dich.
21:38Ganz bestimmt.
21:41Viel wichtiger ist, dass wir diesen Ahrensberg im Auge behalten.
21:44Wenn der sich alleine reinmacht.
21:47Er hat Zöller ausfindig gemacht.
21:49Der Parkwächter, der damals als erster am Unfallort war.
21:52Ja, aber der hat auch nichts gesehen.
21:54Trotzdem passt es mir nicht, dass Ahrensberg diesen Fall wieder aufrollt.
21:59Was willst du da machen?
22:00Ihn irgendwie von Zöller ablenken.
22:02Hallo?
22:13Janka, was willst du denn?
22:16Wie, der Wagen springt nicht an.
22:19Ich komm gleich raus.
22:23Ich muss aufs Schloss.
22:25Nix als Ärger mit dieser Familie.
22:26Okay.
22:32Bitte schön.
22:39Oh, etwas nervener.
22:40Aber bitte nicht.
22:41Peter.
22:42Ich wollte dich eigentlich eher aufhaltern, anstatt dich aus der Fassung zu bringen.
22:47Ach, ist die süß.
22:48Ich konnte einfach nicht dran vorbeigehen.
22:50Peter, ich bin erst im fünften Monat.
22:53Das dauert noch ein bisschen.
22:54Das ist doch nicht für dein Baby.
22:55Das ist für dich.
22:57Nein, danke schön.
22:59Hör mal.
22:59Wir lassen uns nicht gegeneinander ausspielen, auch wenn jetzt die hohen Herren über unsere
23:05Versetzung entscheiden.
23:08Vielleicht muss ja keiner von uns beiden gehen.
23:10Du hast doch von gehört.
23:12Einer für den neuen Wachleiter, der muss es ja schließlich wissen.
23:16Und ich habe nicht den Eindruck, dass er sich bei Hartmann für uns einsetzen will.
23:18Vielleicht sollten wir nochmal mit Hartmann sprechen.
23:20Das bringt doch nix.
23:22Wieso denn nicht?
23:23Er ist doch ganz verständnisvoll für meinen Chef.
23:25Und wenn er von deiner Schwangerschaft erfährt, dann bist du zumindest aus dem Schneider.
23:29Und du?
23:29Peter, das will ich nicht.
23:32Ja, aber irgendwas müssen wir uns einfallen lassen.
23:35Sonst versetzen die sogar noch uns beide.
23:37Lass uns doch erstmal abwarten.
23:39Es ist vielleicht zu spät.
23:40Ich rufe jetzt Hartmann.
23:51Ja?
23:52Linda hat gerade angerufen.
23:57Der Ultraschalltermin für heute Nachmittag steht.
24:01Hey.
24:01Es wird alles gut werden.
24:06Micha und du, ihr seid beide kerngesund und euer Baby wird es auch sein.
24:11Du musst keine Angst haben.
24:12Ich habe keine Angst vor der Untersuchung, sondern vor allem, wie sollen wir das nur alles schaffen?
24:21Mit dem Kind, der Schule.
24:23Ich muss doch wenigstens meine mittlere Reife machen und eine Ausbildung.
24:28Das wird schon.
24:29Aber ich verdiene noch kein Geld.
24:32Und mit dem Kind kann ich nicht jobben.
24:33Und wenn mein Vater mir nichts dazu gibt, dann...
24:35Jasmin, Schatz.
24:37Ihr seid doch nicht allein.
24:39Ihr habt uns, Frank und mich.
24:41Wir werden euch unterstützen.
24:42Ich kann dich doch nur allzu gut verstehen.
24:47Was glaubst du, was ich damals für eine Panik hatte, als ich mit Lena schwanger war?
24:51Ich war gar nicht so viel älter als ihr jetzt und hatte gerade meine Ausbildung zur Schneiderin abgeschlossen.
24:57Was willst du denn mal werden?
25:01Visagistin.
25:03Visagistin?
25:04Das passt gut zu dir.
25:07Natürlich ist es nicht gerade der einfachste Weg, zuerst ein Kind zu bekommen, aber...
25:11Du bist ein kluges Mädchen.
25:14Ich meine, du bist eine junge und starke Frau.
25:18Du schaffst das.
25:19Meinst du ehrlich?
25:21Ja, sicher.
25:25Schau mal, du kannst es dir vielleicht jetzt noch nicht so richtig vorstellen, aber...
25:29So ein Baby...
25:31Das gibt einem auch ganz viel Kraft.
25:35Wenn du es das allererste Mal im Arm hältst...
25:37Dann wirst du mich verstehen.
25:41Für mich war das damals der...
25:44Der schönste Moment in meinem Leben.
25:54Bitte, David, komm zur Vernunft.
25:56Was spricht der Gegenteller noch mal zu treffen?
25:58Ich will doch nur herausfinden, was in der Unfallnacht wirklich passiert ist.
26:02Weiß ich doch, David.
26:03Ich verstehe dich ja.
26:04Den Eindruck habe ich gerade nicht.
26:08David, nicht nur du vermisst deine Mutter.
26:11Und wenn Zöller bestochen worden ist?
26:13Damit er nichts sagt, was er tatsächlich gesehen hat?
26:17Das kann ich mir nicht vorstellen.
26:20Trotzdem, ich muss noch mal mit ihm reden.
26:23David, bitte sei vorsichtig.
26:26Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
26:28Schon gut, Vater.
26:29Mach dir keine Sorgen.
26:31Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin.
26:32Okay, tschüss, David.
26:37Hast du David jetzt doch auf deinen absurden Verdacht angesprochen?
26:41Vanessa.
26:43Hallo, mein Liebling.
26:45Das war keine Antwort.
26:47Ich habe dir doch versprochen, es bleibt unter uns.
26:51Das mit den Fotos...
26:53War das allerletzte.
26:54Ich weiß, und es tut mir leid.
26:56Aber ich war wie von Sinnen, weil ich dachte, du und David...
27:01Vanessa.
27:03Ich liebe dich.
27:04Über alles.
27:06Lass uns diese dumme Sache vergessen.
27:11Ich bin dann mal weg.
27:12Wohin gehst du?
27:17Schick mir doch deinen Detektiv hinterher.
27:20Fotografiert doch so gerne.
27:29Okay, ganz vielen Dank.
27:30Tschüss.
27:30Guten Tag, Herr Ewa.
27:34Herr Hartmann, ich habe gerade mit Ihrer Sekretärin gesprochen.
27:36Sie hat mir erzählt, dass Sie den ganzen Vormittag außer Haus wären.
27:39Natürlich.
27:40Um manch dringende Angelegenheit muss sich der Chef nämlich selbst kümmern.
27:45Also, herzlichen Glückwunsch nochmal.
27:48Ups.
27:48Ja, alles Gute fällt nach unten.
27:52Und jetzt ist Ihr Name auch richtig geschrieben.
27:54Vielen Dank.
27:56Wollten Sie mich deswegen sprechen?
27:58Nein, es geht um die Versetzung.
28:01Ja, da ist leider noch nichts entschieden.
28:03Ein Glück.
28:04Frau Keller und ich wollen nämlich beide nicht hier weg.
28:07Wir arbeiten schon seit Jahren auf dieser Ware.
28:08Wir sind bewährte Kräfte, wie Sie ja wissen.
28:10Das verstehe ich ja alles, aber ich...
28:11Ich meine, wir sind hier in Köln fest verwurzelt und dann gleich ins Bergische.
28:15Und außerdem erwartet Frau Keller einen...
28:16Ja?
28:17Ich meine, Sie erwartet, dass man uns hier fair behandelt.
28:23Selbstverständlich.
28:24Ich kann Ihre Sorgen verstehen, Herr Ebers.
28:27Aber ich bin für Sie der falsche Ansprechpartner.
28:30Bitte?
28:30Ja, solche Versetzungsfragen mische ich mich nach Möglichkeit nie ein.
28:34Der Wachleiter vor Ort kann doch Kollegen und Umstände viel besser einschätzen als ich.
28:39Sie meinen, Herr Sander entscheidet über die Versetzung allein?
28:42Natürlich.
28:44Darf ich?
28:45Oh, natürlich.
28:46Aber nur ein kleines Stück.
28:48Ach, ähm, hat Ihnen Herr Sander das gar nicht gesagt?
28:51Äh, nein, nein, nein.
28:52Ich glaube, das war nur ein Missverständnis.
28:53Na ja, ich denke, Herr Sander findet eine Lösung, mit der alle leben können.
28:57Tschüss.
28:59Wiedersehen.
28:59Ich hoffe, du hast mich nicht noch mal hierher bestellt, um über Luca zu reden.
29:15Der Wagen der Gräfin springt nicht an und du hattest ihn ja schon mal repariert.
29:20Kann die alte Dame überhaupt noch Auto fahren?
29:22Soll ich mal einen neuen Wagen leisten?
29:23Dann reparieren einfach und freu dich über die gute Bitter.
29:31Du hast ja immer noch selber für mich, hm?
29:34Das weißt du noch.
29:35Wir waren ja lang genug zusammen.
29:41Ich sag dir Bescheid, wenn ich fertig bin.
29:43Dieser verdammte Feigling versteckt sich hinter Hartmann.
30:02Warum lügt er uns an und gibt nicht direkt zu, dass er die Entscheidung trifft, wer von uns versetzt wird?
30:06Das kann ja nur bedeuten, dass er einen von uns loswerden will.
30:11Er will bestimmt verhindern, dass wir Druck auf ihn ausheben.
30:15Das hat er sich so bequem gedacht, aber nicht mit uns.
30:17Es bringt jetzt nichts, dich aufzuregen.
30:19Ich kann Frank nicht verstehen.
30:20Wie kann er dich auch nur in Erwägung ziehen, dich in deinem Zustand zu versetzen?
30:26Er macht es gerade deswegen, eben weil du schwanger bist.
30:32Wie meinst du das?
30:33Na, ist doch ganz klar. Eine Schwangere ist längst nicht so belastbar.
30:37Wenn erst mal das Kind da ist, das macht das Leben für einen Wachleiter nicht gerade einfach.
30:43Nein, Frank denkt nicht so.
30:45Wie denkt er denn?
30:48Was ist eigentlich mit dir plötzlich los?
30:51Du hast allen Grund, auf Frank sauer zu sein. Stattdessen verteidigst du ihn sogar.
30:55Ich verteide ihn doch gar nicht.
30:59Das hat wohl was mit der Schwangerschaft zu tun.
31:00Was hat Frank mit meiner Schwangerschaft zu tun?
31:05Ich hoffe nichts.
31:08Nein, nein, nein, natürlich nicht, aber ich weiß nicht, was die Anspielung soll.
31:12Ach, das war doch nur so wegen der Hormone, oder?
31:17Also gut, wenn Frank kommt, rede ich mit ihm, okay?
31:19Dabei lasse ich dich nicht ein, ja? Das machen wir zusammen.
31:24Wie kann ich Ihnen helfen?
31:25Findest du es nicht auch seltsam, dass sich Zöller plötzlich als Parkplatzwächter ein Haus in dieser Gegend leisten kann?
31:55Ein neues Auto hat er auch.
32:01Er hat gesagt, er hätte von seiner Großmutter geerbt, aber ich habe das heute Morgen mal recherchiert.
32:05Seine Großmutter ist mittellos im Seniorenheim verstorben.
32:09Das stinkt so im Himmel.
32:10Irgendwann muss er ja nach Hause kommen.
32:18Du hättest mich echt nicht begleiten müssen.
32:22Ich habe Amelie versprochen, auf dich aufzupassen.
32:26Außerdem kann eine Frau Zöller vielleicht eher dazu bewegen, offen zu sprechen.
32:29Ja, nur dass keine Missverständnisse aufkommen.
32:31Ich genieße deine Begleitung sehr.
32:32Da kommt er.
32:41Was macht ihr denn da? Warum fährt er nicht weiter?
32:43Keine Ahnung.
32:44Hey, Anhalts!
32:50Lena, was machst du denn da?
33:00Lena.
33:01Warum ist hinterher, David?
33:03So ein Unsinn.
33:04Mein Engel.
33:05Alles okay?
33:08Was mit deinem Bein?
33:09Tut's sehr weh?
33:10Nein, das geht schon.
33:11Hallo zusammen.
33:18Na, alles klar?
33:20Frank, wir müssen mit dir reden.
33:25Was gibt es denn?
33:27Wir wissen Bescheid.
33:28Du entscheidst, wer von uns versetzt wird.
33:32Wie kommt ihr darauf?
33:33Wir haben mit Hartmann gesprochen.
33:35Du mieser Lügner.
33:36Nicht in dem Ton.
33:37Ich bin immer noch dein Vorgesetzter.
33:39Peter, ich mach das schon.
33:40Ist gut.
33:41Ich regle das, okay?
33:50Was hast du eigentlich vor?
33:51Jetzt setze ich doch erst mal.
33:53Sag mal, könntest du dir das mit der Wache im Bergischen vielleicht nicht doch vorstellen?
34:05Dort ist es viel ruhiger, die Luft ist besser.
34:07Wäre auch für das Kind gesünder als hier in der Stadt.
34:10Wie schön, dass du plötzlich an unser Kind denkst.
34:12Kommt aber nicht in Frage, weder für mich noch für Peter.
34:14Ich hab dir schon gesagt.
34:15Das mit der Versetzung ist nicht meine Idee, das ist eine Anweisung von oben.
34:19Dann werde ich dagegen.
34:21Wie stellst du dir das vor?
34:22Sie haben mich gerade zum Wachleiter gemacht.
34:24Ein guter Wachleiter setzt sich für seine Leute ein.
34:26Das will ich ja auch.
34:28Aber ich muss jemanden abziehen.
34:31Daran ist nichts zu rütteln.
34:33Hätte ja auch nichts mit unserer Beziehung zu tun.
34:35Welche Beziehung, bitteschön?
34:36Du gehst nach dem Schluss immer nach Hause zu deiner Familie und ich.
34:39Ich stehe einfach alleine da.
34:41Ach, das ist doch nicht wahr.
34:46Gib mir einfach einen guten Grund, warum ich weiter schweigen soll,
34:49wenn du keine Rücksicht auf mich nimmst.
35:00Ja, wunderbar.
35:02Um acht Mal, Pino.
35:03Ich freue mich.
35:04Tschüss.
35:06Na, hat dir dein Detektiv schon die aktuellsten Bilder gebracht?
35:12Vanessa, ich habe einen Fehler gemacht, ja.
35:16Aber wie lange wirst du mir jetzt noch vorhalten?
35:19Was hältst du davon, wenn wir zusammen heute Abend essen gehen?
35:24Ich bin schon verabredet.
35:26Mit einer Freundin.
35:28Dann triff dich eben mit ihr.
35:30Du erwartest doch hoffentlich nicht, dass ich vor dir auf den Knien rutsche.
35:35Nein.
35:36Aber es wäre schön, wenn du auch in anderen Angelegenheiten so entschlossen auftrittst.
35:43Und zwar?
35:44Ein Opiat.
35:53Hochwachsen.
35:56Und vor allem bei älteren Menschen zu Angstattacken und Wahnvorstellungen führen.
36:01Plan mit den Beruhigungstabletten.
36:03Deine Mutter hat ja nun hinten und vorne nicht funktioniert.
36:05Wenn wir sie je ins Altersheim kriegen und das Schloss verkaufen wollen,
36:10wir müssen jetzt endlich härtere Geschütze auffangen.
36:12Geht's?
36:31Vorsicht.
36:32Du musst es auch nicht übertreiben.
36:38Der Arzt hat gesagt, du sollst dein Bein schonen.
36:41Ja, aber es ist weder gebrochen noch irgendwas gerissen.
36:43Ja, langsam.
36:48Ja, Kindchen.
36:49Was ist denn passiert?
36:50Sind Sie verletzt?
36:51Nein, das ist gar nicht schlimm.
36:55Zöller hat sie angefahren.
36:57Zöller?
36:57Was ist das so ein Verbrecher?
36:59Ich hätte dich nicht mitnehmen dürfen.
37:01Ach, hör auf, dir Vorwürfe zu machen.
37:03Das war meine eigene Dummheit.
37:04Trotzdem, ich hätte wissen müssen, dass Zöller austickt, wenn er mich wieder sieht.
37:08Also, ich denke, Sie brauchen jetzt erst mal eine Schmerztablette, ja?
37:11Oh nein, das ist nicht nötig.
37:12Och, Kindchen, bitte gönnen Sie mir die kleine Freude
37:15und lassen Sie mich mit meinen vielen Tabletten nicht allein.
37:19Janka!
37:20Janka!
37:21So.
37:22Hey.
37:24Regelmäßig einreiben, hat der Arzt gesagt.
37:29Das kann ich doch auch alleine machen.
37:31Ja, jetzt habe ich das Zeug schon an den Fingern.
37:38Geht's?
37:39Mhm.
37:40Das reicht, glaube ich. Es tut schon fast gar nicht mehr weh.
38:08Wirklich?
38:10Hier, du Arme.
38:13Dankeschön.
38:15Tut's ja weh?
38:17Na ja.
38:36Na, wieder beruhigt?
38:37Einer muss hier ja arbeiten.
38:41Wo ist denn Gabi?
38:43Sie ist bei einem Ultraschalltermin im Krankenhaus.
38:45Wie bitte?
38:46Wusstest du davon etwa nichts?
38:48Macht ja eigentlich jeder, was er will.
38:50In welchem Krankenhaus denn?
38:52Äh, im St. Johann Krankenhaus, glaube ich.
38:55Ich bin da mal Ludwigs.
38:58Ich bin da mal Ludwigs.
38:58Ich bin da mal Ludwigs.
38:58Kannst du dafür nicht wenigstens ins Bad gehen?
39:27Stell dich nicht so an, du hast mich schon weniger am Leib gesehen.
39:30Gib mir lieber das Handtuch.
39:31Ach schon.
39:31Ich geh wieder.
39:36Der Wagen ist fertig.
39:38Gruß Luca von mir.
39:39Und sag ihm bitte, dass ich ihn bald besuche, ja?
39:43Okay, mach ich.
39:44Das kannst du vergessen.
39:47Sag mal, können wir das auch lösen, ohne uns die ganze Zeit zu streiten?
39:51Früher hat es doch zwischen uns auch ganz gut gesagt.
39:53Früher, bevor dir diese Drecksdruck wichtiger war als deine eigene Familie.
39:58Das ist schon lange vorbei.
40:01Ach ja?
40:02Du wärst ja nicht die Erste, die rückfällig wird.
40:04Kümmere dich einfach um deine eigenen Probleme, okay?
40:07Lass mich sowieso am liebsten.
40:10Seitdem du nicht mehr im Leben bist, habe ich es nämlich endlich im Griff.
40:13Ah, tatsächlich.
40:14So wie deine neue Freundin, die übrigens gerade mit dem jungen Grafen flirtet.
40:18Was?
40:22Lena?
40:38Gabi.
40:39Frank, woher weißt du das?
40:41Von Peter.
40:42Warum hast du mir denn nichts gesagt?
40:44Das interessiert dich doch sowieso nicht.
40:46Natürlich interessiert es mich.
40:47Ich mache mir schon die ganze Zeit Gedanken, wie wir das alles hinkriegen.
40:50Ja klar.
40:51Und darum willst du mich auch abschieben.
40:53Frank, hast du mal darüber nachgedacht, was das für mich bedeutet?
40:57Es ist schon schwer genug, hier mit einem Kind als Polizistin weiterzuarbeiten.
41:01Na, ich fürchte, das hättest du dir vorher überlegen sollen,
41:04bevor du uns vor vollendete Tatsachen stellst.
41:06Ich hätte mich also gegen das Kind entscheiden sollen.
41:08So habe ich das doch nicht gemeint.
41:09Ja, wie denn dann?
41:11Hey, schau mal.
41:12Ach, Frank.
41:13Pia.
41:14Papa.
41:15Papa.
41:16Was macht ihr denn hier?
41:17Wir begleiten Jasmin zum Ultraschall.
41:19Und du, was machst du hier?
41:21Oh.
41:23Du bist angefahren worden und rufst mich nicht an?
41:25Es ist halb so wild.
41:26Also der Arzt hat gesagt...
41:27Wer hat dich gefragt?
41:29Komm, wir gehen nach Hause.
41:30Oh, Toni, lass das.
41:31Jetzt mal langsam, ja?
41:32Sie soll ihr Bein schonen.
41:34Pfoten weg.
41:35Jetzt beworben Sie sich erst mal.
41:36Geh mir aus dem Weg.
41:38Oh, Toni, spitz, du!
41:39Wann und ob wir Mutter das Opiat verabreichen, entscheide immer noch ich.
41:53Ob?
41:54Diese Tropfen machen deine Mutter zu einer verwirrten alten Frau.
41:58Und damit begreift David auch endlich, dass sie alleine nicht mehr zurechtkommt.
42:01Bitte, Lena.
42:03Geh da nicht mehr hin.
42:05Schmeiß den Job auf den Schloss.
42:07Damit alles so wie früher, ich weiß es.
42:11Begreif doch, Toni.
42:12Ich bin nicht mehr glücklich.
42:13Nein, oder?
42:21Ich bin nicht mehr glücklich.
Kommentare