- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was willst du?
00:01Ich hab'n Gehirntum und mir bleibt nicht mehr lange Zeit.
00:04Du stirbst?
00:05So sieht's aus.
00:06So bekomm' ich endlich Luca wieder.
00:13Guten Tag, Frau Kovac.
00:14Wir müssen Sie mitnehmen.
00:15Sie haben sich gestern unerlaubt aus der geschlossenen Psychiatrie entfernt.
00:18Danke für den Hinweis.
00:19Keine Ursachen.
00:20Weinen tut gut.
00:23Fritz.
00:25Amen.
00:26Das wird euch noch leid tun!
00:28Vater!
00:31Wenn du dich nicht wehrst, tut's auch nicht so weh.
00:33Vanessa!
00:34Was ist mit David?
00:35Ich hab' Bruder entführt.
00:38Der soll eine Million wert sein?
00:40Ich weiß nicht, wie viel er wert ist.
00:41Aber vielleicht ist es besser für sie, das anzunehmen, als nichts zu bekommen.
00:46David!
00:47Gott sei Dank!
00:48Ich habe mich mit dem Entführer getroffen, damit er dich freilässt.
00:51Aber das spielt jetzt alles keine Rolle mehr.
00:53Hauptsache du bist endlich wieder da.
00:55Ich wär' fast gestorben vor lauter Angst um dich.
00:58Ich hab' Bruder.
00:59Ich hab' Bruder.
01:00Ich hab' Bruder.
01:01Ich hab' Bruder.
01:02Ich hab' Bruder.
01:03Ich hab' Bruder.
01:04Ich hab' Bruder.
01:05Ich hab' Bruder.
01:06Ich hab' Bruder.
01:07Ich hab' Bruder.
01:08Ich hab' Bruder.
01:09Ich hab' Bruder.
01:10Ich hab' Bruder.
01:11Ich hab' Bruder.
01:12Ich hab' Bruder.
01:13Ich hab' Bruder.
01:14Ich hab' Bruder.
01:15Ich hab' Bruder.
01:16I'm getting butterflies, I'm floating on a dream.
01:19Now my world starts spinning my heart.
01:23I'm so happy that I could cry when I look in your eyes.
01:28Cause you keep giving me, keep giving me butterflies.
01:42Du?
01:44Du hast mich da rausgeholt?
01:46Ich hatte solche Angst um dich, David.
01:49Ich wäre fast verrückt geworden.
01:52Haben sie dir irgendwas getan?
01:54Oh Gott, du bist verletzt.
01:55Nein, das ist alles, das geht mir gut.
02:00Ich konnte doch nicht einfach da sitzen und nichts tun.
02:05Sie hätten mir sagen müssen, dass David entführt worden ist.
02:08Um sein Leben noch mehr zu gefährden?
02:11Lena, jeder Mitwisser hätte seine Lage nur noch verschlimmert.
02:13Ich hole dir mal was zu trinken.
02:18Ja.
02:20Danke.
02:23Komm.
02:23Vanessa.
02:36Egal was du getan hast, es war mutig von dir.
02:39Ich konnte gar nicht anders.
02:40Wie hast du das eigentlich geschafft?
02:41Hast du mich vom Gehen lassen?
02:43Das ist doch jetzt vollkommen unwichtig.
02:45Die Sache, du bist wieder frei.
02:46Ich bin so froh, dass es dir wieder gut geht.
02:52Danke.
03:02Danke.
03:02Wir sollten doch David erstmal in Ruhe ankommen lassen.
03:09Du musst doch vollkommen fertig sein.
03:12Was hältst du davon?
03:12Ich lasse dir ein heißes Bad an.
03:15Ja, ja, das ist eine gute Idee.
03:19Aber ich, ich mache das lieber selbst.
03:21Sollen wir nicht die Polizei anrufen?
03:22Vielleicht kriegen sie die Entführer noch.
03:25Am besten, ich rufe meinen Vater an.
03:26Ach was, Lena.
03:27Ich kümmere mich darum, wenn David in der Wanne ist.
03:31Ich meine, auf ein paar Minuten mehr oder weniger
03:32kommt es doch jetzt auch nicht mehr drauf an.
03:34Die, die Kerle sind bestimmt schon über alle Berge.
03:37Ja gut.
03:39Dann erhol dich gut.
03:42Wir sehen uns.
03:42Äh, Vanessa?
03:57Ja?
04:01Das vergesse ich dir nie.
04:04Danke.
04:12Fritz.
04:17Amelie.
04:19Fritz.
04:22Ich glaube, ich werde verrückt.
04:26Ich bin es wirklich.
04:31Schwester?
04:32Ja, kann ich Ihnen helfen?
04:34Ich fühle mich gar nicht wohl.
04:35Ich muss sofort in mein Zimmer.
04:36Ja, natürlich kommen Sie.
04:37Amelie, geh nicht weg.
04:40Setz dich doch wieder.
05:00Lena.
05:03Schlaf weiter.
05:04Und was du denn?
05:06Auch bei Conny.
05:08Schlaf einfach weiter, ich komme gleich.
05:10Schlaf.
05:36Hey.
05:37Hast du dich ein bisschen erholen können?
05:40Ja.
05:42Danke.
05:46Was ist das eigentlich mit Großmama?
05:48Hat sie mitbekommen, dass ich...
05:49Wir haben ihr natürlich nichts gesagt.
05:51Gut.
05:53Das hätte sie nur beunruhigt.
05:55Und jetzt ist ja alles wieder gut.
06:03David.
06:03Gott sei Dank.
06:05Gott sei Dank.
06:07Du bist wieder da.
06:11Geht es dir gut?
06:12Ist alles in Ordnung?
06:13Ja, ja.
06:14Mir geht es gut.
06:15Ich kann gar nicht sagen, wie froh ich bin, dass du wieder da bist.
06:18Ehrlich.
06:18Ich habe alles versucht, um dich so schnell wie möglich wieder freizulegen.
06:21Ja, das habe ich gemerkt.
06:23Zum Glück gab es Vanessa.
06:26Du hast mir immer noch nicht erzählt, wie du das eigentlich geschafft hast.
06:30Ich habe zumindest einen Teil des angeforderten Lösegelds aufgetrieben.
06:33Als Zahlung für seine Schulden.
06:35Und dann habe ich dem Erführer klar gemacht, dass wir einfach im Moment nicht mehr Geld haben.
06:39Mir haben sie das nicht abgenommen.
06:41Du bist wirklich unglaublich.
06:46Offenbar war denen ein Teil des Geldes dann doch lieber als eine Anklage wegen Mordes.
06:50Die waren zu allem entschlossen.
06:52Die haben mir gedroht, einen Finger abzuschneiden.
06:54Was?
06:55Damit hat er doch nur geblufft.
06:58Für einen Bluff wirkte das verdammt ernst.
07:00Die waren bestens über uns alle informiert.
07:02Sie haben gedroht, Lena etwas anzutun.
07:05Falls ich doch die Polizei einschalte.
07:06Darauf wollen wir es nicht ankommen lassen.
07:08Ja, das habe ich schon begriffen.
07:10Dass du auch kein Interesse an der Polizei hast.
07:14Wie konntest du dich überhaupt mit solchen Verbrechern einlassen?
07:16Ich konnte das nicht ahnen, wirklich.
07:18Ich bin da einfach in etwas reingerutscht.
07:20Reingerutscht?
07:21Du kriegst den Hals nie voll genug.
07:23Das ist der Punkt.
07:24Und deswegen hatte ich die Pistole am Kopf.
07:26Kannst du dir überhaupt vorstellen, wie sich das anfühlt?
07:29Es tut mir so leid.
07:31Hey, dieser Albtraum ist ja jetzt vorbei.
07:34Du gerätst nie wieder meine Trägen in Gefahr.
07:37Das verspreche ich dir, David.
07:39Hoffentlich.
07:40Ich lege mir jetzt besser ein bisschen hin.
07:45Die ganze Nacht hat kein Auge zugekriegt.
07:48Ja, versuch ein bisschen zu schlafen.
07:51Wenn was ist, ich...
07:52Nein, danke.
07:53Gute Nacht, David.
07:54Luca hat was gar nichts gegessen.
08:16So enttäuscht, dass Janka nicht gekommen ist.
08:18Tja.
08:21Ja, sie wollte doch kommen.
08:23Das muss Luca halt noch lernen, dass man sich nicht auf alle Leute verlassen kann.
08:27Aber Janka mag Luca.
08:28Das merkt man.
08:30Sie würde ihn nicht einfach so enttäuschen.
08:31Offenbar schon.
08:32Vielleicht ist hier was Wichtiges dazwischen gekommen.
08:35Lena, die Frau ist völlig überdreht.
08:37Also mich wundert das überhaupt nicht.
08:40Erst ist sie wochenlang verschwunden.
08:41Sie war bei ihrer Mutter.
08:43Wir wissen nicht, ob das stimmt.
08:46Und dann kommt sie her und macht irgendwelche Versprechen.
08:48Was ist, wenn ihr was passiert ist?
08:49Du siehst immer nur das Gute in den Menschen.
08:53Aber deswegen liebe ich dich, ja.
08:56Die Wahrheit ist wahrscheinlich nur ganz banal.
08:58Sie hat einfach was Wichtigeres vor.
09:00Und ich habe einen Auspuff und zwei kaputte Getriebe vor mir.
09:10Nee, nee, es geht schon, es geht schon.
09:12Ist alles gut.
09:13Willst du wirklich noch arbeiten?
09:15Ja, sonst...
09:16Sonst fange ich nur an zu grübeln.
09:19Du bist nicht nur die schönste,
09:34sondern auch die mutigste Frau,
09:36die man sich wünschen kann.
09:42Hast du dich von Davids Vorwürfen wieder erholt?
09:46Der wird sich schon wieder beruhigen.
09:47Immerhin hat er in den letzten Tagen einiges durchmachen müssen.
09:52Und so ganz aus der Luft gegriffen waren seine Worte trotzdem nicht.
09:55Du hast es übertrieben mit deinen Geschäften.
09:57Was willst du denn damit sagen?
09:59Bis jetzt hast du von meinem Geld doch recht gut gelebt, oder?
10:02Jetzt sei doch nicht gleich so empfindlich.
10:05Mit deinem Einsatz gestern hast du nicht nur David das Leben gerettet,
10:08sondern uns auch eine Menge Ärger erspart.
10:10Woher hast du plötzlich das Geld?
10:13Weil, selbst wenn dieser Toni Weiß dir das geliehene Geld zurückgezahlt hat,
10:20das hätte doch kaum gereicht.
10:21Ich habe ihm den Schmuck deiner Mutter gegeben.
10:23Du hast was?
10:24Ja, was ist denn schon dabei?
10:25In ihrem Alter braucht sie den sowieso nicht mehr.
10:27Ach, jetzt schau nicht so.
10:29Wäre es dir lieber gewesen, sie hätten David erschossen?
10:31Ach, Blödsinn, aber der Schmuck meiner Mutter.
10:34Ihr Schloss würdest du doch auch lieber heute als morgen verkaufen.
10:36Ja, und was soll ich meiner Mutter jetzt bitte schon erzählen?
10:39Sie muss es doch nicht merken.
10:41Machst du Witze?
10:42Falls doch, dann finden wir schon eine Erklärung.
10:44Schließlich ist sie nicht mehr die Jüngste
10:45und ihr Gedächtnis hat sie schon auf dem Stich gelassen.
10:59Ja, bitte?
11:00Morgen.
11:02Hey, bitte.
11:04Ich wollte vor der Arbeit nur kurz nach euch sehen.
11:06Wie geht's denn meinem kleinen Helden?
11:09So gut, dass wir heute nach Hause können.
11:11Wirklich? Heute schon?
11:12Ja.
11:13Die Werte sind stabil.
11:15Er nimmt ständig zu, die Ärzte sind zufrieden.
11:17Das ist doch großartig.
11:19Ja.
11:20Du, das ist alles vorbereitet.
11:22Der Kühlschrank ist voll.
11:22Mach dir keine Sorgen.
11:23Das ist lieb, danke.
11:25Freust du dich nicht, nach Hause zu kommen?
11:28Schon.
11:29Was ist denn los?
11:32Ich habe mit Pia telefoniert.
11:34Warum?
11:37Warum, weil ich sie mag.
11:38Natürlich war es total bescheuert.
11:40Hallo Pia, hier ist Gabi.
11:42Ich habe nur gerade dein Leben zerstört.
11:44Ich habe es aber nicht böse gemeint.
11:46Und was hat sie gesagt?
11:47Sie hat aufgelegt.
11:49Ich habe alles kaputt gemacht.
11:52Komm, jetzt mach dich doch nicht so fertig.
11:54Hm?
11:54Ich hätte mich niemals auf Frank einlassen dürfen.
11:57Ich wusste, dass er verheiratet ist.
11:59Den Fehler habt ihr ja nun beide gemacht.
12:01Immerhin hast du ihn geliebt.
12:02Was du wahrscheinlich immer noch tust.
12:04Frank hat mich immer im Glauben gelassen, dass seine Ehe kaputt ist.
12:07Natürlich hat Pia das anders gesehen.
12:09Wenn Frank seine Frau zwei Jahre lang belügt und betrügt,
12:12dann war die Ehe kaputt.
12:13Ja.
12:14Oder zumindest schwer angeschlagen.
12:15Egal, was Pia darüber denkt.
12:18Aber immerhin ist doch etwas Gutes dabei herausgekommen.
12:21Was denn?
12:21Und dann Benjamin, du hast das süßeste Kind auf der Welt.
12:27Ach, Peter.
12:29Du bist wirklich ein Schatz.
12:34Wenn du zu Lena oder zu Micha willst, die sind nicht da.
12:37Nein, ich möchte zu dir.
12:43Und, worum geht's?
12:46Pia, wir sollten miteinander reden.
12:47Danke, kein Bedarf.
12:49Bitte.
12:49Frank, ich möchte nicht mit dir reden.
12:51Dann verstehst du's nicht.
12:52Es interessiert mich nicht, was du mir zu sagen hast,
12:55was du denkst oder wie mies du dich jetzt gerade fühlst.
12:57Es ist mir egal.
12:58Warum geht es gar nicht?
12:59Und wenn du die Hoffnung hast, dass ich dir noch einmal verzeihe,
13:02das wird nicht passieren.
13:05Und dir selber?
13:08Bitte.
13:09Verzeihst du dir selber?
13:10Ich meine, ich weiß, dass ich alles Mögliche falsch gemacht habe.
13:14Ich will auch gar nichts beschönigen.
13:15Das wäre noch schöner.
13:17Es geht nicht alles auf mein Konto.
13:19Wir beide haben unseren Anteil daran, dass unsere Ehe gescheitert ist.
13:23Soweit ich weiß, habe ich dich nicht betrogen.
13:25Ich habe mich nicht mit irgendwelchen Liebhabern hinter deinem Rücken getroffen.
13:29Nein.
13:30Aber du hast es genauso schleifen lassen wie ich.
13:32Was soll das heißen?
13:37Wir haben nebeneinander dahergelebt.
13:39Im Alltagstrott.
13:40Du hast dich doch auch nicht mehr wirklich für mich interessiert.
13:42Das stimmt nicht.
13:43Haben wir über Probleme geredet?
13:45Nein.
13:46Wir haben sie totgeschwiegen, bis es wieder gut war.
13:48Ich wollte mich nicht streiten.
13:49Ich mich auch nicht.
13:51Aber vielleicht hätten wir es tun sollen,
13:53anstatt den Ärger runterzuschlucken und das Thema zu wechseln.
13:56Du warst immer für alle da.
13:58Und irgendwann bist du davon ausgegangen,
14:00ich habe keine Probleme.
14:01Du hast mich auch nicht mehr danach gefragt.
14:02Du hast mir nichts mehr erzählt.
14:05Bei Gabi war das anders.
14:06Das will ich nicht hören.
14:08Bitte.
14:08Pia, du musst es doch gemerkt haben.
14:12All die Abende, an denen ich dich angerufen habe und gesagt habe,
14:14es wird später.
14:16Sag mir nicht, du hättest es nicht geahnt.
14:19Jetzt ist das also meine Schuld, dass ich nichts gesagt habe.
14:21Vielleicht war es dir ja ganz recht.
14:24Geh bitte.
14:27Raus.
14:32Eins sollst du wissen.
14:42Ich habe dich wirklich geliebt.
14:45Und du wirst immer wichtig für mich bleiben.
14:47Egal wie sehr du mich jetzt hast.
14:49Bald, mein Liebling, sind wir zusammen.
15:04Das verspreche ich dir.
15:05Zimmer-Service.
15:18Kein Hunger?
15:19Also ich glaube, das mit dem Ausbruch, das war keine so gute Idee.
15:23Sie können froh sein, wenn Herr Weiß Sie nicht angezeigt hat.
15:25Ich habe ihn nicht bedroht.
15:27Das hat er aber behauptet.
15:28Ja, weil er ein Schwein ist.
15:31Na dann.
15:34Halt, warten Sie.
15:36Kann ich vielleicht kurz telefonieren?
15:40Mit wem?
15:42Mit einem Bekannten.
15:43Vielleicht kann er mir mit einem neuen Anwalt helfen.
15:45Ah, hier bist du.
15:53Wenn du immer noch sauer bist, kannst du gleich wieder gehen.
15:55Ich habe auch Hunger.
15:57Ist noch was von der französischen Pastete da?
15:59Und ich dachte schon, Sie müssten jetzt eine Diät bei Wasser und Trockenbrot einlegen.
16:03Wo Sie doch angeblich so pleite sind.
16:05Herr Karl.
16:06Wie kommen Sie hier rein?
16:07Meinen Sie, die Tür hält mich auf.
16:09Was wollen Sie?
16:10Mein Geld.
16:13Bisher war es gerade mal so viel, dass ich Mitleid mit Ihrem Sohn bekommen habe in einem schwachen Moment.
16:18Mehr habe ich nicht.
16:20Dann wird es höchste Zeit, dass Sie sich mehr besorgen.
16:22So viele schwache Momente erlaube ich mir nicht mehr.
16:27Graf Ahrensberg.
16:31Glauben Sie wirklich im Ernst, dass ich mich mit der Anzahlung Ihrer hübschen Verlobten zufriedengebe?
16:36Die Entführung Ihres Sohnes war nur ein kleiner Warnschuss.
16:39Das Ähnliches kann sich jederzeit wiederholen.
16:47Ich sehe, Sie verstehen mich.
16:49Ich lasse mich nicht mit Pilats abschweißen.
16:51Meine Großzügigkeit hat ebenso Grenzen wie meine Geduld.
16:55Ach ja, sollten Sie auf die Idee kommen, Ihre Schlösser auszutauschen.
17:08Sparen Sie sich lieber das Geld.
17:10Wie gesagt, Türen waren schon immer mein geringstes Problem.
17:13Aber du musst dich doch nicht entschuldigen, David, weil du unsere Verabredung vergessen hast.
17:29Doch, das muss ich. Das ist mir wirklich richtig peinlich.
17:32Nein, das ist nicht nötig. Ich freue mich natürlich immer, wenn ich was von dir höre.
17:37Ja, und noch mehr, wenn ich vorbeikomme.
17:39Ja, natürlich. Aber jetzt mach deine Musik fertig, damit ihr heute Abend Eindruck macht im Tango, ja?
17:45Okay. Ich wünsche dir aber trotzdem noch einen schönen Tag.
17:48Den werde ich haben.
17:49Gut. Und ich komme bald vorbei. Versprochen.
17:53Ich freue mich.
17:54Ich mich auch.
17:54Möchten Sie zurück ins Haus?
18:03Kommen Sie, ich begleite Sie ein Stück.
18:06Ja, danke. Das ist sehr nett.
18:09Sagen Sie, Maria, ich bin gestern einem Herrn begegnet.
18:14Einem Herrn Schubert.
18:16Der Herr, der Ihnen den Gedichtsband gegeben hat.
18:19Ach, von ihm ist das Buch?
18:21Im Moment ist er beim Tanztee. Ich bringe Sie hin, wenn Sie möchten.
18:26Tanztee? Nein, das ist nichts für mich.
18:28Sie sind doch sicher eine wunderbare Tänzerin.
18:31Bin ich das wirklich?
18:32Probieren Sie es einfach aus.
18:35Ich tanze nicht.
18:41Also, es ist eine absolute Ausnahme, ja?
18:43Nicht, dass Sie denken, das passiert jetzt öfters oder so.
18:46Nein, natürlich.
18:47Ein Gespräch und auch nur ganz kurz.
18:49Vielen Dank.
18:51Mensch, David, das ist ja der Hammer.
18:55Und ich überfalle dich hier ahnungslos mit unserem Marketingkonzept.
19:00Du weißt doch, Arbeit war für mich immer schon die beste Ablenkung.
19:03Ja.
19:04Also, nach diesem Erlebnis, bist du dir wirklich sicher, heute Abend zu der Präsentation zu kommen?
19:09Du, ich werde heute Abend wie abgemacht Klavier spielen.
19:12Und mich meiner vollzähligen Finger erfreuen.
19:15Du warst immer schon cool, aber unter diesen Umständen glaube ich ja nicht, dass das gut ist.
19:21Natürlich steckt mir die Sache noch in den Knochen.
19:25Ich habe auch gezögert wegen heute Abend, aber ich glaube, je eher ich zurückkomme in die Normalität,
19:29desto schneller kann ich die ganze Sache wieder verdauen.
19:33Okay.
19:33Außerdem kann ich mir doch den ersten Auftritt unserer neuen Sängerin nicht entgehen lassen, oder?
19:38Arabella.
19:42Ja?
19:43Herr Hornsberg, Janka Kovac hier.
19:46Janka?
19:47Wo sind Sie?
19:49Wissen Sie eigentlich, dass wir uns alle Sorgen um Sie machen?
19:51Wirklich?
19:53Ja.
19:54Ähm, geht's Ihnen gut?
19:56Wenn ich ehrlich bin, nicht besonders.
20:02Wieso? Was kann ich für Sie tun?
20:05Ich wurde verhaftet.
20:07Keine Sorge.
20:09Ich habe nichts verbrochen, aber...
20:11keiner glaubt mehr.
20:12Was wirft man Ihnen denn vor?
20:15Könnte ich Ihnen das vielleicht persönlich erzählen, wenn Sie zur Wache kommen?
20:20Es gibt einiges über Toni, das Sie wissen sollten.
20:25Es ist wirklich wichtig.
20:26Ja, Janka, ne? Ja, natürlich, klar.
20:30Danke.
20:33Janka?
20:35Alles klar.
20:38Ich hoffe es.
20:40Euer ehemaliges Hausmädchen?
20:43Ja.
20:44Die ist in Haft.
20:47Ich will mir irgendwas über Toni erzählen.
20:49Oh.
20:56Diese Leute wollten Geld von Davids Vater.
20:59Vanessa hat es irgendwie geschafft, dass David freikommt.
21:03Das ist ja Wahnsinn.
21:04Dann war in deiner Vorahnung ja was dran.
21:06Ich wusste, dass David in Gefahr ist.
21:08Aber Conny, ich konnte überhaupt nichts machen.
21:11Ausgerechnet diese Vanessa rettet David.
21:13Du hättest mal sehen sollen, wie sie sich an ihn rangeworfen hat.
21:17Ja.
21:18David ist ihr jetzt natürlich total dankbar.
21:20Und Vanessa wäre nicht sie selbst, wenn sie nicht versucht, das für sich auszunutzen.
21:24Allein die Vorstellung, dass die beiden sich wieder näher kommen können.
21:26Es sollte mir eigentlich egal sein.
21:31Wie soll das denn gehen?
21:33Mensch, Süße.
21:34Natürlich brennt das wie Heule.
21:36Du liebst David doch immer noch aus ganzem Herzen.
21:38Du willst weg?
22:04Ja.
22:04Wir stellen heute Abend das Marketingkonzept für Toms Film vor.
22:07Und jetzt ist die Generalprobe.
22:08Dann bin ich ja ganz allein im Schloss.
22:11Ja und?
22:13Nichts und.
22:14Ich hab das gerade einfach nur festgestellt.
22:19Vanessa.
22:21Du hast gestern dein Leben für mich riskiert.
22:24Und das war unglaublich stark und mutig.
22:28Aber zwischen uns beiden da.
22:30Du bist immer noch die Verlobte meines Vaters.
22:33Zwischen uns hat sich nichts verändert.
22:33Wusstest du eigentlich, dass Yanka im Gefängnis sitzt?
22:39Bitte?
22:41Ja.
22:42Ist das nicht verrückt?
22:43Ich mein, wir suchen sie überall.
22:45Dabei ist sie hier in der Nähe in Köln.
22:46Das heißt also, wir haben die ganze Zeit kriminelles Personal beschäftigt.
22:51Yanka beteuert ihre Unschuld.
22:52Tun sie das nicht alle im Gefängnis?
22:55Ich hab keinen Grund, dir nicht zu glauben.
22:56Ich werde sie besuchen und mir mein eigenes Bild machen.
23:00David!
23:02Willst du dir das jetzt auch noch zumuten?
23:04Nach allem, was du in den letzten Tagen durchgemacht hast.
23:07Kümmere dich doch jetzt erstmal um dich selbst.
23:10Das, was du jetzt brauchst, ist das Erholung und Frieden.
23:14Und nicht nur auf weitere Scherereien.
23:17Wahrscheinlich hast du recht.
23:18Dann geh ich mal wieder arbeiten.
23:34Mach doch bis zum Mittagessen Pause, Toni.
23:36Du, ich bin momentan so langsam wie in meiner Hand.
23:39Die will einfach nicht.
23:42Kommst du mit? Hilfst du mir?
23:43Klar, alles besser als Hausaufgaben.
23:46Keine Panik, ich hab gar keine auf.
23:48Aber ihr seid rechtzeitig zum Essen zurück.
23:51Es steht schon alles auf dem Herd.
23:52Immer gerne.
23:56Danke dir.
24:00Ist gerade alles etwas viel.
24:02Tonis OP, die Trennung von Frank.
24:06Er war heute hier.
24:08Frank?
24:09Und du hast sie nicht sofort wieder rausgeschmissen?
24:11Linda.
24:12Oh nein, ich fass es nicht.
24:13Jetzt sag nicht, du redest doch mit diesem Mistkerl.
24:16Das musst du schon mir überlassen.
24:17Das Essen ist immer noch meine Ehe, oder?
24:19Es war deine Ehe, bevor Frank sie kaputt gemacht hat.
24:21So.
24:22Ich hab dann noch was zu erledigen.
24:24Ihr könnt mit dem Essen schon mal ohne mich anfangen.
24:27Bis nachher.
24:29Was hat sie denn?
24:30Manche Leute wollen einfach nichts kapieren und laufen immer wieder in dieselbe Falle.
24:35Besonders Frauen.
24:36Das muss irgendeine Masochistenader sein.
24:39Pia schafft es einfach nicht, einen klaren Schnitt zu machen.
24:42Und jetzt ist sie sauer.
24:43Am meisten wahrscheinlich auf sich selbst.
24:46Wieso?
24:47Ach, ich wette mit dir, Frank hat sie wieder eingewickelt.
24:49Der muss doch nur seine Gefühlsplatte auflegen und schon sinkt Pia ihm wieder zu Füßen.
24:53Anstatt endlich mal zu begreifen, dass Männer einfach Schweine sind.
24:56Redest du von dir?
25:02Ach, Jasmin.
25:04Da lernt man jemanden kennen.
25:06Dann sieht man ihn nie wieder.
25:09Du hast Pech gehabt mit Matteo.
25:11Aber es gibt auch nette Männer.
25:12Mhm.
25:13Wir sprechen uns in 20 Jahren wieder.
25:15Dann hast du deine Meinung geändert.
25:16Ja, ja, ja, ja.
25:21Das ist großartig, Arabella.
25:23Wirklich bezaubernd.
25:24Pass auf.
25:25Die Leute vom Filmverleih, die werden da drüben stehen.
25:27Und während des Refrains könnte...
25:29Da könnte ich vielleicht meine Beine anders überschlagen.
25:32So.
25:33Und mich mehr ins Profil drehen.
25:35Das ist großartig, Arabella.
25:38Ich glaube, heute Abend wirst du von Hollywood entdecken.
25:40Nein.
25:40Ich bin mir sicher, dass du wirst.
25:42Ja.
25:43Das ist wirklich ein Jammer, dass du das Lied heute Abend nicht siehst.
25:46Ach, Unsinn.
25:48Im Gegensatz zu mir ist diese Frau ein Profi.
26:02Hallo, Lena.
26:03David.
26:04Wie fühlst du dich?
26:05Ach, es geht schon wieder besser.
26:08Ja, ich wollte gerade...
26:10Lena.
26:10Als ich gestern nach Hause gekommen bin und du warst da, das...
26:14Das hat mich sehr gefreut.
26:17Auf dem Stuhl da die ganze Zeit gefesselt.
26:20Ich habe nur an dich gedacht.
26:22Ist auch ein Stand vom Herzen gefallen.
26:25Hast du irgendwie ein komisches Gefühl, oder?
26:26Dass jemand anders unseren Song singt und nicht du?
26:31Willst du deswegen gehen?
26:32Ich habe damit kein Problem.
26:35Irgendjemand muss es ja machen.
26:36Ja.
26:36Und ich finde es gut.
26:38Ist ja auch nicht mehr unser Song.
26:39Ich wünsche dir viel Erfolg heute Abend.
26:46Tschüss.
26:46Sie haben ja gar nichts angerührt.
27:00War irgendetwas damit nicht in Ordnung?
27:03Ein Gourmetpreis lässt sich nicht damit gewinnen.
27:06Sie haben heute Morgen schon kaum etwas gegessen.
27:09Richtig.
27:09Und ich entscheide auch weiter, ob und wann ich etwas esse oder nicht.
27:14Gut.
27:15Lassen Sie mich einfach wissen, wenn Sie besondere Wünsche haben.
27:21Herr Schubert bat mich, Ihnen den zu geben.
27:25Herr Schubert.
27:26Und den Ziel lasse ich Ihnen aber stehen.
27:29Also Mama hat in der Küche noch einen Nachtisch hingestellt.
27:49Aber ich gehe mal davon aus, dass keiner von euch will.
27:51Was?
27:52Ich schon.
27:53Ich auch.
27:56Ich habe ein Krankenhaus gesehen.
27:57Du hast bald deinen Beratungstermin bei dem Anästhesisten.
28:00Ja, ja.
28:01Das hat meine Ärztin gemacht.
28:03Die ist wild entschlossen.
28:05Finde ich klasse, dass du dich jetzt durchgerungen hast.
28:07Ja, ich habe gedacht, absagen kann ich immer noch.
28:09Aber ich dachte, bist du dir immer noch nicht sicher?
28:15Ja, ganz leicht ist die Entscheidung ja wirklich nicht.
28:18Ach was?
28:19Wo liegt das Problem?
28:20Sie bohren deinen Schädel auf, holen den Tumor raus.
28:23Wenn sie schlau sind, noch ein bisschen was von deinem Trotzkopf.
28:26Und alle sind glücklich.
28:27Ich meine, wie du das sagst.
28:30Ich habe halt wirklich einen höllenden Schiss vor dieser Operation.
28:34Werde das nicht.
28:36Die Chancen stehen ja nicht sehr gut.
28:39Toni, ich habe genügend Leute im Krankenhaus gesehen, die keine Chance hatten.
28:42Heute sogar wieder Marathon laufen.
28:43Oder mit ihren Enkelkindern in die halbe Welt jetten.
28:46Ja, du musst es andersrum sehen.
28:48Die OP ist deine einzige Chance.
28:51Leda hat recht.
28:52Und deine Ärztin, Frau Dr. Tillmann, ist die beste Hirnchirurgin weit und breit.
28:57Aber die wollte mir halt auch nichts garantieren.
29:01Ich meine, wenn bei der OP irgendwas schief geht,
29:05dann hänge ich mein Leben lang an irgendwelchen Geräten
29:07oder falle ich sonst irgendwie zur Last.
29:09Also wenn du schon an uns denkst, dann aber richtig.
29:12Wirst du Lena unbedingt zur Witwe machen.
29:16Ja, und wie soll Linda dann so günstig ihre alte Schrottkarre reparieren lassen?
29:19Oder mich ja einen Meister finden, den er als Azubi so toll nerven kann.
29:22Das sind natürlich tolle Argumente.
29:26Mensch, Toni, wir wollen doch alle nur das eine.
29:28Dass du nicht aufgibst, dass du lebst.
29:30Und wenn du dich dafür unters Messer legen musst?
29:32Dann nimm deinen Mut zusammen und zieh es trotzdem durch.
29:34Wir stehen alle hinter dir.
29:36Du hast es gehört.
29:39Ich sei echt lieb.
29:40Ihr seid toll.
29:41Ups, da ist wohl jemand nervös.
29:48Whisky am Mittag.
29:50Ist dir dein Prinz etwa nicht dankbar, dass du ihn gerettet hast?
29:53Doch.
29:54Aber das ist auch das einzig Positive.
29:57Wie?
29:59Sven K. stand vorhin plötzlich in der Küche.
30:01Und er hat ziemlich deutlich klargemacht, dass er auf sein restliches Geld besteht.
30:04Sonst bin womöglich ich das nächste Entführungsopfer.
30:06Da hat sich unsere Aktion mit dem Schmuck ja voll rentiert.
30:11Ja, immerhin, das David jetzt frei.
30:14Ja, und Raphael, weiß der irgendeine Lösung?
30:16Der war nach Karls Besuch vollkommen fertig.
30:19Ist einfach abgauen, ohne einen Ton zu sagen.
30:22Was meinst du, macht sie Sorgen um ihn oder hat er sich einfach allein aus dem Staub gemacht?
30:25Allmählich traue ich ihm sogar das zu.
30:27Ach, deine Liebe zu ihm scheint ja im gleichen Tempo abzunehmen wie sein Bankkonto.
30:31Statt dummer Kommentare überleg dir lieber, wie werden das Geld kommen.
30:33Du stellst immer die gleichen langweiligen Forderungen.
30:36Verkauf doch seinen Wagen. Der ist doch bestimmt 100.000 Euro wert.
30:42Niemals. Außerdem fehlt dann immer noch der Großteil.
30:46Wir kommen doch so nicht weiter.
30:48Ja, und David, kannst du den nicht bitten?
30:50Dann wäre er wenigstens abgelenkt.
30:53Nein, David ist keine Option. Außerdem hat er selber kaum so viel Geld.
30:57Was meinst du mit abgelenkt?
30:58Janka hat sich bei ihm gemeldet. Sie sitzt im Gefängnis.
31:03Ein Glück. Sonst hätte ich den Job nicht bekommen.
31:05Ja, und ich habe noch eine Baustelle mehr.
31:08Wenn Janka Toni weiß auffliegen lässt, dann hänge ich da mit drin.
31:11Dann kann ich mir David abschminken.
31:14Alles muss man sich gleichzeitig krammern.
31:15Heute scheint echt nicht dein Glückstag zu sein.
31:23Soll ich dir einen Teller holen? Wir haben noch genug übrig gelassen.
31:26Danke.
31:26Ja, ich setze mich dann mal an meine Vokabeln.
31:34Entschuldige wegen vorhin.
31:36Ich wollte dich nicht bevormunden.
31:39Was hat Frank denn gesagt?
31:43Er ist der Meinung, dass wir beide am Scheitern unserer Ehe schuld sind.
31:47Bitte?
31:48Also der hat Nerven.
31:50Er betrügt dich und jetzt sollst du plötzlich auch noch schuld sein?
31:53Er ist doch den Ego-Trip gefahren und nicht du.
31:55Für dich kam die Familie immer an allererster Stelle.
31:59Ja.
32:00Aber anscheinend hat er sich vernachlässigt gefühlt.
32:03Oder er versucht eben alles, um sich zu rechtfertigen.
32:06Oder mir die Schuld in die Schuhe zu schieben.
32:15In einem Punkt hat er ja recht.
32:18Ich gehe Streit viel zu oft aus dem Weg.
32:20Ich muss den Mut haben, Dinge anzusprechen und auszuräumen.
32:23Du bist immer so nett.
32:28Ja.
32:30Und daran muss ich was ändern.
32:37Komm her.
32:42Hey, Gaby.
32:43Hallo.
32:44Leute, wir haben Besuch.
32:45Hallo.
32:46Hallo.
32:47Hi.
32:48Hi.
32:49Hallo.
32:50Grüß dich.
32:51Wie ist es?
32:51Na, hallo.
32:52Na?
32:53Dass Sie ohne uns nicht mehr aushalten können?
32:55Was bist du denn da?
32:56Ja, ich wollte...
32:57Hallo.
32:58Ich wollte euch jemanden vorstellen.
33:00Das ist Benjamin.
33:02Oh.
33:03Ganz die Mutter.
33:04Oh, danke.
33:06Sagt mal, ist denn Peter da?
33:07Beim Chef.
33:07Aber die Nase ist, glaube ich, nicht von mir, oder?
33:12Frank, Besuch.
33:13Bisschen.
33:14Pass auf, was du sagst.
33:15Wie will ich denn sonst?
33:16Sonst machst du das die nächsten vierte Jahre.
33:18Ganz dicke Luft.
33:20Wieso?
33:23Frank, ich will das nicht mehr machen.
33:31Stehe ich?
33:32Nein, Gabi, komm rein.
33:33Wir waren gerade fertig.
33:34Na, wir waren überhaupt nicht fertig.
33:35Hängst du schon wieder damit an?
33:36Ich dachte, Peter wird nicht mehr in der Szene eingesetzt.
33:39Es gab wieder Übergriffe.
33:40Was soll ich denn machen?
33:41Ja, mich da raushalten, so wie es besprochen war.
33:43Das sehe ich genauso.
33:44Ich meine, die Kollegen bei der Sitte haben genug eigene Leute.
33:47Gabi, du bist doch gerade nicht im Dienst, oder?
33:48Habe ich recht?
33:49Gut, dann halte ich raus.
33:51Warum kann ausnahmsweise nicht mal ein anderer in seinen Hintern wackeln?
33:53Weil du als Transversit einfach nicht zu schlagen bist.
33:57Komm schon.
33:58Die Sitte hat dich extra angefordert.
34:01Bis jetzt hattest du doch auch kein Problem damit.
34:03Nein, aber ich bin in der Szene verbrannt.
34:05Die kennen mich alle.
34:05Denn es ist reine Zeitverschwendung.
34:07Die Sitte ist da ganz anderer Meinung.
34:08Und die müssen sie ja schließlich wissen.
34:10Außerdem habe ich gehört, dass du bei deinen Kolleginnen auf der Straße ganz beliebt warst.
34:16Wann?
34:17Kommst du mal bitte kurz?
34:18Ja.
34:25Hübsche Kette.
34:26Was wollen Sie denn hier?
34:34Wenn Sie nicht an Ihr Handy gehen, dann muss ich eben leider selber vorbeikommen.
34:37Boah, das ist irgendwo in der Werkstatt.
34:38Herr Weiß, es gibt wieder einmal schlechte Neuigkeiten.
34:43David weiß, dass Yanka im Gefängnis sitzt und will sie dort besuchen.
34:46Was?
34:47Wann?
34:48Ich weiß nicht wann.
34:50Bald.
34:52Im Moment hat er hoffentlich noch genug mit diesem Film und seiner Musik zu tun.
34:55Hoffentlich?
34:56Das reicht nicht.
34:57Yanka wird David alles erzählen und sie wird damit anfangen, dass sie Lukas Mutter ist.
35:02Jetzt werden Sie bitte mal nicht hysterisch.
35:04Wenn Lena erfährt, dass ich Yanka Drogen untergeschoben habe, damit ich sie aus dem Weg schaffe.
35:09Sie müssen irgendwas unternehmen.
35:11Ich?
35:13Das mit Yanka?
35:14Haben Sie höchstpersönlich verbockt?
35:16Ich bin nur hier, um Sie zu warnen.
35:18Ich habe nämlich im Moment noch ganz andere Sorgen.
35:20Sie meinen ich nicht?
35:22Ich habe gleich einen Termin im Krankenhaus.
35:27Eins verspreche ich Ihnen.
35:29Wenn ich auffliege, fliegen Sie mit.
35:31Es wird David sehr interessant finden, dass Sie den Arzt für die erste Tumor-Diagnose doch bestochen haben.
35:37Sie sind wirklich eine große Hilfe nach dem, was ich alles für Sie getan habe.
35:40Ganz selbstlos natürlich.
35:42Also, was wollen Sie machen?
35:46Vielleicht lassen Sie sich zur Abwechslung auch mal was einfallen?
35:50Kümmern Sie sich wenigstens um Lena.
35:52Sie darf keinen Kontakt zu Yanka bekommen.
35:54Klar.
35:56Aber Sie, Sie kontrollieren David.
35:58Ja, es bleibt mir auch nichts anderes übrig.
36:00Und wie wollen Sie das machen?
36:03Ich habe nicht die leise aus der Ahnung.
36:09So, schau mal.
36:12Na?
36:14Du hast recht.
36:16Das Royal war viel zu kräftig.
36:18Mhm.
36:19Sherry passt viel besser.
36:20Ja.
36:21So.
36:23So.
36:23Ja, das können wir durchgehen lassen.
36:26Hat Frank eigentlich Stress gemacht?
36:27Das ist total lächerlich in mir.
36:32Ich glaube, er denkt, dass ich mich damit provozieren könnte.
36:34Aber warum bloß?
36:35Man könnte glauben, dass er eifersüchtig auf mich ist.
36:37Ach, Quatsch.
36:38Frank hat manchmal seine Laune und das hat nichts zu bedeuten.
36:42Glaubst du, du hast eine Chance, den Täter zu stellen?
36:44Ja, aber na klar.
36:45Auch wenn es ein bisschen schwierig wird, aber den schnappe ich mir.
36:48Benjamin wird mächtig stolz sein, wenn ich ihm das irgendwann mal erzähle.
37:01Na gut.
37:09Ja?
37:10Sie fühlen sich besser.
37:18Das sieht man sofort.
37:19Wirklich?
37:20Sieht man das?
37:22Darf ich raten?
37:24Sie treffen sich mit Herrn Schubert.
37:26Ja, aber ich möchte es nicht an die große Glocke hängen.
37:30Was denn?
37:31Naja, dass wir uns schon von früher kennen.
37:35Ich schweige.
37:35Versprochen.
37:38Danke.
37:39Bitte.
37:40Ja, ist okay, danke.
37:54Du interessierst dich ja brennend für deinen Sohn.
37:57Die Kollegen haben alle mit ihm gescheckert.
37:59Gabi, ich habe ja auch noch einen Job zu erledigen,
38:01statt nur Besuch zu empfangen.
38:04Na du?
38:06Er ist doch ganz zufrieden.
38:08Warum hast du da nicht Peter für diesen Job ausgesucht?
38:13Weil er gut ist.
38:16Ja, und nicht nur im Hintern wackeln.
38:18Das ist ernst gemein.
38:19Er ist der Beste.
38:20Ja, vielleicht solltest du ihm das auch mal so sagen.
38:22Das mache ich doch.
38:23Und ich vertraue ihm auch.
38:25Sonst noch irgendwelche Fragen zu meinen dienstlichen Entscheidungen?
38:27Nein, schon gut.
38:29Er hat übrigens das gleiche Muttermal am Rücken wie du.
38:32Wer, Peter?
38:33Nein, Benjamin natürlich.
38:35Wirklich?
38:36Ja, die gleiche Größe, die gleiche Form.
38:38Eben ein echter Sander.
38:39Tja, ich hoffe nur, dass er nicht deine Launen geerbt hat.
38:44Nein, aber dafür das gute Aussehen seiner Mutter.
38:46Ja, hallo?
38:53So, jetzt lass mal schön in Ruhe deine Mama telefonieren.
38:56Hallo?
38:58Hallo?
39:02Was ist denn?
39:04Das war Pia.
39:06Sie hat aufgelegt.
39:07Das war Pia.
39:37Ich dachte schon, ich hätte es vermasselt.
39:44So schnell gebe ich doch nicht auf,
39:47wenn ich dich endlich nach 50 Jahren wiedersehe.
39:58Maria meinte, du tanzt nicht.
40:01Aber ich kenne doch meine Amelie.
40:04Das ist ja unser Lied.
40:12Das war Pia.
40:13Das war Pia.
40:14Maybe I didn't treat you quite as good as I should have.
40:23Maybe I didn't love you quite as often as I could have.
40:34Little things I should have said and done.
40:40I just never took the time.
40:45You were always on my mind.
40:50You were always on my mind.
40:52You were always on my mind.
40:55Da bist du ja endlich.
41:02Was passiert?
41:03Noch etwas.
41:04Reicht es etwa noch nicht.
41:05Wo hast du dann gesteckt?
41:06Ich habe nachgedacht.
41:07Damit scheinst du ja nicht weit gekommen zu sein.
41:09Oder hast du das Geld?
41:11Verdammt nochmal, Raphael.
41:12Du musst dir irgendwas einfallen lassen.
41:13Oder willst du, dass Karl mich als nächstes entführt?
41:14Ich habe alles ganz genau überlegt.
41:16Es gibt für uns nur noch einen einzigen Ausweg.
41:18Mein Tod.
41:19Es kann sein, dass ich sterben muss.
41:20Aber das kannst du nicht.
41:21Ich habe viel nachgedacht in letzter Zeit.
41:22Ich habe auch nachgedacht.
41:23Ich habe auch nachgedacht.
41:24Ich habe auch nachgedacht, ja?
41:40Aber das kannst du nicht.
41:43Ich habe viel nachgedacht in letzter Zeit.
41:46in letzter Zeit.
41:47Ich habe auch nachgedacht, Pia.
41:49Du hast die ganze Zeit so getan, als wärst du meine Freundin.
41:51Anja, das ist dir hoffentlich klar.
41:52Wenn wir das durchziehen, dann gibt es kein Zurück mehr
41:54in dein altes Leben.
41:56Ich bin auch nie irgendwo aufgetreten und ich habe schon wochenlang nicht mehr geübt.
41:59Du wirst ganz bestimmt nicht mit David auftreten.
42:01Darf ich vorstellen?
42:02Das ist mein Enkel David
42:04und das ist Tristan.
Kommentare