- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich kann es immer noch nicht glauben.
00:01Vor kurzem war er noch in meinem Bauch und jetzt liegt er einfach so da.
00:04Aber weißt du was?
00:06Ich bin die glücklichste Frau auf der ganzen Welt.
00:09Als Luca auf die Welt gekommen ist,
00:11habe ich alles gemacht, um clean zu werden.
00:14Und ich hätte es auch geschafft,
00:16wenn ihn sein Vater in mir nicht weggenommen hätte.
00:19Aber als ich Luca wiedergefunden habe,
00:22war ich der glücklichste Mensch der Welt.
00:24Meine Mutter ist endlich aus dem Weg.
00:26Und schon bald verfüge ich über ihr gesamtes Vermögen.
00:30Du hast das gewusst?
00:32Du auch?
00:33Meine ganze Familie?
00:35Mama.
00:40Pack deine Sachen und verschwinde.
00:44Ausgerechnet von dir habe ich mich trösten lassen.
00:47Und Frank hat wahrscheinlich die ganze Zeit im Nebenzimmer gesessen
00:49und sich über mich kaputt gelacht.
00:51Nein, so war es nicht. Das musst du mir glauben.
00:53Ich habe nur noch Verachtung für dich übrig.
00:55Ist doch alles wunderbar gelaufen.
00:57Die Diagnose wurde bestätigt?
00:58Astrozyptom ersten Grades.
01:02Tödlicher Tumor.
01:04Aber sie wollte doch den Schmuck nicht.
01:07Was meinen Sie?
01:08Ja, die Mitarbeiterin von Frau Dr. Thürmann.
01:09Sie wollte sich nicht bestechen lassen.
01:12Ich muss sterben.
01:13Schmuck nicht.
01:14Schmuck nicht.
01:15Schmuck nicht.
01:16Schmuck nicht.
01:17Schmuck nicht.
01:18Schmuck nicht.
01:19Schmuck nicht.
01:20Schmuck nicht.
01:21Schmuck nicht.
01:22Schmuck nicht.
01:23Schmuck nicht.
01:24Schmuck nicht.
01:25Schmuck nicht.
01:26Schmuck nicht.
01:27I'm here to start breathing
01:29I'm getting butterflies
01:32I'm floating on a dream
01:34Now my world starts spinning
01:37My heart's gone
01:38So happy that I could cry
01:40When I look in your eyes
01:43Cause you keep giving me
01:45Keep giving me butterflies
01:47There's no one shut
01:54Oder?
01:59Leider nicht
02:00Die Untersuchungsergebnisse sind echt
02:03Ich hab ihnen doch gesagt, dass ich mir die Symptome nicht nur einbilde
02:05Sie haben ja nicht geglaubt
02:08Ja, weißt du, es konnte doch niemand ahnen, dass
02:10Ich hätte dieses Spiel nie mitmachen dürfen
02:12Sowas verzeiht einem das Leben nicht
02:14Ich hab
02:17Lena den Todkranken vorgespielt
02:19Und
02:21Und jetzt
02:23Aber vielleicht haben sie ja was missverstanden
02:26Was gibt's denn daran nicht zu verstehen?
02:34Gehen sie jetzt
02:34Raus!
02:37Ich kann sie nicht mehr sehen!
02:38Ich verstehe das einfach nicht
02:52Als Dr.
02:54Jessen sich gestern verplappert hat
02:55Da war mir sonnenklar, dass Toni
02:57Kern gesund ist
02:58Er hat ja selbst
02:59Wir haben jetzt einen zweiten Befund
03:01Der ist eindeutig
03:04Leider
03:05Oder willst du sagen, dass der auch gekauft ist?
03:13Fest steht, dass Toni krank ist
03:15Todkrank
03:16Und ich hab ihm nicht geglaubt
03:20Lena, ich hab dich nicht belogen
03:23Ich war mir hundertprozentig sicher
03:25Dass sich Toni das alles nur ausgedacht hat
03:26Ich dachte wirklich
03:27Willst du, dass er so eiskalt und berechnend ist?
03:30Dass er seine Krankheit inszeniert
03:31Nur um mich zu heiraten?
03:39Vielleicht konnte ich auch einfach nicht glauben
03:40Dass das Leben so grausam sein kann
03:41Und
03:42Und du die Frau eines anderen wirst
03:44Ich muss mal nach meiner Mutter sehen
03:51Ich hab da draußen ein Kompliment nach dem anderen bekommen
04:04Für den Kleinen
04:05Und schläft der?
04:08Ja
04:08Frank schläft wieder in seinem Büro
04:12Die Pia hat ihn rausgeschmissen
04:13Sah ganz schön elend aus
04:15Fast Mitleid gehabt
04:16Aber ich find's gut, dass sie so konsequent ist
04:19Ja, sie scheint ihn in ihrem Leben richtig aufzuräumen
04:21Sie war auch hier
04:24Und?
04:29Sie
04:29Sie hat mir nur gesagt
04:32Dass
04:33Dass ich die Freundschaft verraten hätte
04:37Und ihr sehr wehgetan habe
04:39Und sie hat recht
04:41Frank hat sie betrogen, nicht die
04:44Aber
04:48Ich war zwei Jahre mit ihm zusammen
04:50Obwohl ich gewusst habe, dass er verheiratet ist
04:52Frank hat dir den unglücklichen Ehemann vorgespielt
05:00Dass er nur aus Liebe zu seinen Kindern noch bei seiner Frau bleibt
05:02Warum hättest du daran zweifeln sollen?
05:05Ich hätte es Pia sagen müssen
05:07Spätestens als ich gemerkt habe, dass Frank mich nur hinhält
05:10Und mich anlügt
05:13Peter, du hast es selbst gesagt
05:16Du hast gesagt
05:16Dass ich es sagen soll
05:19Ich hätte auf dich hören sollen
05:22Dann
05:22Dann wäre es jetzt nicht zu spät
05:25Frank hat ein übles Spiel gespielt
05:29Mit dir und mit Pia
05:31Hör zu
05:34Ich werde dir nie antun, was Frank dir angetan hat
05:38Und?
05:55Meine Mutter ist ziemlich durcheinander
05:56Genau wie ich
05:58Bitte verzeih mir, Lena
06:00Mir tut das alles unendlich leid
06:03Dann solltest du dich bei Toni entschuldigen
06:06Und wie geht es jetzt weiter?
06:17Wir lieben uns doch
06:18David, ich bin verheiratet
06:23Mit einem Mann, der nicht mehr lange leben wird
06:26Ich muss mich um Toni kümmern und um Luca
06:30Sicher
06:32Und wir?
06:42Es ist besser, wenn
06:43Wenn wir uns erstmal nicht mehr sehen
06:46Lena, ich
06:52Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
06:55Das geht nicht
06:56Ich muss aber zu Toni
07:00Ich will ihn nicht so lange alleine lassen
07:03Pass auf dich auf
07:07Ich kann nicht mehr
07:08Ich kann nicht mehr
07:25Ich kann nicht mehr
07:25Oh, oh, oh.
07:55Oh, oh, oh.
08:26Ich bin wieder da.
08:32Ich hätte dir vertrauen sollen.
08:36Das hätte auch nichts können.
08:40Ich...
08:41Warum muss ich sterben?
08:46Toni.
08:47Warum ich?
08:53Ich.
08:55Es tut mir leid, ich wollte nicht...
08:57Hör auf, okay?
08:58Es war meine Entscheidung, dich zu heiraten.
09:05Ich weiß, was ich tue, okay?
09:08Okay.
09:09Okay.
09:10Ich bleib bei dir.
09:28David?
09:29Bist du's?
09:35Das darf doch nicht wahr sein.
09:38Offensichtlich doch.
09:39Der Befund ist eindeutig.
09:42Toni hat wirklich einen Tumor.
09:43Aber du warst dir doch so sicher, David.
09:45Was ist denn jetzt mit Lena und dir?
09:51Ich hab den größten Fehler meines Lebens gemacht.
09:54Ja, aber wie konntest du denn auch ahnen, dass...
09:56Ich hab ihm unterstellt, dass er diesen ganzen Tumor nur erfunden hat, damit Lena ihn heiratet.
10:00Was Schlimmeres hätte ich ihr nicht antun können.
10:02Aber das muss doch nicht das Ende eurer Liebe bedeuten.
10:05Wie viel soll unsere Liebe noch aushalten, hm?
10:06Ich hab Lena verloren.
10:11Nein.
10:12David, erklär ihr alles.
10:14Sag ihr, dass du sie liebst.
10:16Das hab ich.
10:18Aber sie vertraut mir nicht mehr.
10:20Und ohne Vertrauen...
10:23Gib sie nicht auf, David.
10:25Bitte gib sie nicht auf.
10:28Sie hat die Beziehung beendet.
10:31Endgültig.
10:36Ich weiß, was du denkst.
10:56Aber ich schaff das schon.
11:02Vertragt ihr euch wieder?
11:04Morgen, Luca.
11:07Und? Hast du gut geschlafen?
11:10Ja, ich hatte einen super tollen Traum über Fußballspielen.
11:13Und ich hab ganz, ganz viele Tore geschossen.
11:15Du bist ja auch der Beste.
11:18Und ihr streitet euch jetzt nicht mehr?
11:21Nein.
11:22Nein, zwischen deinem Papa und mir ist alles gut.
11:24Dann sind wir jetzt eine richtige Familie.
11:27Ja, das sind wir.
11:29Wenn das so ist, dann darf ich mir aber auch was wünschen.
11:33Und ich wünsche mir, dass mich einer von euch am Morgen zur Schule bringt.
11:36Und das übernehme ich.
11:39Ich bring dich so oft du willst in die Schule.
11:44Und solange ich noch kann.
11:48Weißt du was?
11:49Wir bringen dich beide in die Schule.
11:50Was machst du denn hier?
12:04Sieht toll aus, das Oberteil.
12:06Und der Rest?
12:08Du siehst wirklich gut aus.
12:10Klar.
12:11Deshalb betrügt mich Frank auch seit zwei Jahren, weil ich so gut aussehe.
12:15Uns Frauen ist wirklich nicht zu helfen.
12:17Wenn ein Mann uns betrügt, suchen wir die Schuld bei uns.
12:20Frank kann froh sein, dass er eine Frau wie dich hat.
12:22Ich meine, er kann froh sein, dass ihr so lange verheiratet wart.
12:26Du hast so genau, was ich meine.
12:33Und was habe ich davon?
12:37Also, wenn ich ein Mann wäre, ich würde mich sofort in dich verlieben.
12:41Du bist eine tolle Frau.
12:46Du hast so viel zu bieten.
12:50In den Frauenzeitschriften, da stehen doch immer so viele gute Ratschläge,
12:53wie man sich neu erfindet, wie man ganz von vorne anfängt.
12:56Es gibt etwas.
12:57Das solltest du zuerst tun.
13:00Was denn?
13:01Dich mit deiner Schwester versöhnen.
13:02Guten Morgen.
13:07Guten Morgen.
13:08David?
13:12Du siehst so bedrückt aus schlechten Nachrichten?
13:14Als ob du das nicht schon längst wüsstest.
13:16Nein.
13:17Aber ich gehe mal davon aus, dass sich dein Verdacht doch nicht bestätigt hat.
13:22Toni hat sich nochmal untersuchen lassen.
13:24Er hat wirklich einen Hirntumor.
13:26Wie du daran nur zweifeln konntest, der arme Mann.
13:28Und an mir.
13:31Weißt du eigentlich, wie sehr dein Misstrauen mich gestern verletzt hat?
13:35Ich hoffe, du glaubst mir jetzt, dass ich Rafaels Geld nur dafür ausgegeben habe,
13:39um Toni weiß zu helfen.
13:40Du hast ja ganz schön fehlinvestiert.
13:42Er hat nur noch ein paar Monate.
13:44Was sind denn bitte 30.000 Euro gegen die Hoffnung eines Todkranken?
13:48David, ich bin kein Unmensch.
13:50Auch wenn du mir das immer wieder unterstellst.
13:52Ja.
13:54Das muss für Lena schrecklich sein.
13:56Sie hat doch sicher auch gehofft, dass die Diagnose falsch ist.
13:58Nein, hat sie nicht.
14:02Sie wollte Klarheit.
14:05Dann wird sie sich jetzt, wo alle Zweifel ausgeräumt sind,
14:07bestimmt besonders um Toni und Luca kümmern.
14:11Das tut mir leid für dich.
14:14Aber eine Frau gehört nochmal zu ihrem Ehemann.
14:16Einen guten wie in schlechten Zeiten.
14:18Ach, das sagt ja die Richtige.
14:21David,
14:21für den Mann, den eine Frau wirklich liebt,
14:24sollte sie bereit sein, alles zu tun.
14:28Ich muss arbeiten.
14:30Wenn du jemanden zum Reden brauchst,
14:32du weißt, ich bin jederzeit für dich da.
14:34Ja.
14:34Ihnen auch einen guten Morgen, Vanessa.
14:49Morgen.
14:50Das ist hier kein Schnellimbiss.
14:54Wollen Sie mir nicht Gesellschaft leisten?
14:55Ich wollte vor der Arbeit eine kleine Runde joggen gehen.
14:58In diesem Hause ist es eigentlich üblich,
15:00die Mahlzeiten gemeinsam einzunehmen
15:02und seine sportlichen Aktivitäten
15:04nach den Essenszeiten zu richten.
15:06Man muss ja nicht jeden Tag gemeinsam essen.
15:08Ach, essen Sie nur jeden zweiten Tag?
15:11Ich habe jede Menge zu tun
15:12und wirklich keine Zeit,
15:14Stunden am Esstisch zu verbringen.
15:15Ganz im Gegensatz zu Ihnen.
15:16Ich freue mich jedes Mal,
15:30dich zu sehen, mein Liebling.
15:31Aber könntest du das nächste Mal...
15:32Deine Mutter geht mir auf den Geist!
15:34Was hat sie denn schon wieder angestellt?
15:37Sie lässt mich spüren,
15:38dass sie mich nicht mag,
15:39will aber gleichzeitig meine Gesellschaft.
15:42Manchmal wünschte ich mir,
15:42sie hätte Lena nicht entlassen.
15:44Tja, ich fürchte,
15:45eine neue Gesellschafterin
15:46wird Mutter nicht akzeptieren.
15:49Du willst doch nicht etwa,
15:50dass ich mich um sie kümmere.
15:51Gott für wahre.
15:52Ja, wie stellst du dir dann
15:53das in Zukunft bitte vor?
15:54Na, wie schon?
15:56Ich will, dass sie endlich
15:56in die Seniorenresidenz zieht,
15:58damit ich das Schloss verkaufen kann.
16:12Wer ist das?
16:12Warum gehst du nicht ran?
16:14Sie sind so ein aufdringlicher Galerist,
16:17die Nummer kenne ich schon.
16:19Sag mal,
16:21warum glaubt David eigentlich,
16:22dass er und Lena noch eine Chance haben?
16:23Nur deshalb ist Mutter doch hier geblieben.
16:26Keine Sorge,
16:27David ist wieder Solo.
16:29Endgültig.
16:30Das scheint dich ja ganz besonders zu freuen.
16:33Ja, dich etwa nicht?
16:35Ich meine,
16:35Lena hat genug Unruhe ins Haus gebracht
16:37und sie hat Amelie gegen uns aufgehetzt.
16:39Unter diesen Umständen
16:40wird sich Mutter das Thema Seniorenresidenz
16:43nochmal gründlich durch den Kopf gehen lassen.
16:45Und dann hätten wir endlich das Schloss.
16:47Ich kann es kaum erwarten.
16:5260 Euro
16:53pro Übernachtung ohne Frühstück.
16:57Gut.
16:59Ich melde mich nochmal, ja?
17:00Vielen Dank.
17:01Tschüss.
17:05Herein.
17:05Störe ich?
17:10Tut doch nicht.
17:10Komm rein.
17:13Hast du hier heute übernachtet?
17:18Wie lange soll denn das noch gehen?
17:20Ja, bis ich was anderes habe.
17:21Schätze ich.
17:22Aber mir wird schon noch was einfallen.
17:25Komm, setz dich.
17:31Ich habe nochmal nachgedacht
17:33über unsere Familie.
17:33Und du bist nicht der Einzige,
17:35der Fehler gemacht hat.
17:36Ich hätte Mama sagen müssen,
17:37dass Gabi von dir schwanger ist.
17:38Nein.
17:40Das wäre meine Aufgabe gewesen.
17:42Aber in einer Familie
17:42hat jeder Verantwortung.
17:44Mama ist zu Recht sauer auf mich.
17:47Micha.
17:49Du bist Mamas Ein und Alles.
17:51Und sie hat genau verstanden,
17:52dass ich dich in eine Zwickmühle gebracht habe.
17:54Und sie wird dir verzeihen.
17:55Da bin ich mir ganz sicher.
17:59Willst du nicht nochmal mit Mama reden?
18:02Ich glaube nicht,
18:02dass das im Augenblick etwas bringt.
18:04Ich habe sie zu sehr verletzt.
18:06Es geht ihr doch genauso schlecht wie dir.
18:08Und sie wartet bestimmt nur darauf,
18:09dass du sie anrufst und...
18:10Micha.
18:13Pia hat sich von mir getrennt,
18:14weil ich zu feige war,
18:15die Wahrheit zu sagen.
18:16Sie hat mir jede Chance gegeben,
18:18aber...
18:18ich habe sie verpasst.
18:20Das kenne ich ja noch gar nicht.
18:32Super, oder?
18:33Das habe ich mir schon immer gewünscht.
18:37Hat dir das Lena geschenkt?
18:38Nee, so eine Frau.
18:41Was denn für eine Frau?
18:43Ach, die war gerade auf dem Hof.
18:44Da habe ich gefragt,
18:45ob ich Luca wäre.
18:46Dann hat sie mir das gegeben.
18:47Sie meinte,
18:51es wäre von jemandem,
18:51der mich sehr lieb hat.
18:54Und du weißt nicht,
18:54wer das ist?
18:55Nee, das hat sie nicht gesagt.
18:57Aber ich habe es geraten.
18:58Und ich hatte recht.
18:59Hier, guck mal.
19:00Ich gebe dir einen Rat.
19:09Verabschiede dich schon mal von Luca.
19:11Ehe du dich versiehst,
19:12ist mein Sohn wieder da,
19:13wo er hingehört.
19:15Ich freue mich schon so,
19:16wenn Janka endlich wieder zurückkommt.
19:18Du auch, Papa?
19:19Und wie?
19:20Also, wenn er gähnt,
19:31und dann auch so ein bisschen schmatzen,
19:32sieht er aus wie ein kleiner Budde.
19:34Also, rundum zufrieden.
19:35Da müssen wir unbedingt wahnsinnig.
19:37Hallo.
19:37Hallo.
19:40Hi.
19:41Komm her.
19:44Alles in Ordnung mit dem Kind?
19:46Ja, klar.
19:47Ich muss nur was klären
19:48wegen dem Mutterschaftsurlaub.
19:49Ach ja.
19:49Wir dürfen ihn übrigens
19:50bald nach Hause nehmen.
19:51Im Ernst?
19:52Ja.
19:53Ich weiß gar nicht,
19:54wie ich so ein süßes Baby
19:54überhaupt verdient habe.
19:56Er weint wirklich nur,
19:56wenn er Hunger hat.
19:58Was man von anderen Zeitgenossen
19:59nicht behaupten kann.
20:01Du scheinst derzeit
20:01im Überfluss zu haben.
20:03Wo bleibt der Bericht
20:04zu dem Raubüberfall
20:05auf der Maselstraße?
20:07Schon fertig.
20:09Ja, dann lege ihn
20:10auf meinen Schreibtisch.
20:11Na gut.
20:12Sofort.
20:17Und?
20:18Wie geht es euch?
20:19Sehr gut.
20:20Und dir?
20:21Ja, ganz okay.
20:24Ich wollte was fragen.
20:27Wegen...
20:28Hast du die Dienstpläne
20:30für das nächste Quartal
20:31schon in Arbeit?
20:33Wieso?
20:35Du darfst mich nicht vergessen
20:37einzuteilen.
20:38Ich dachte,
20:39du wolltest
20:39dein Mutterglück genießen.
20:41Tu ich auch.
20:41aber das eine
20:43schließt das andere
20:43nicht aus.
20:44Ich bin eben
20:45Mutter und Polizistin.
20:47Gut,
20:48wenn das so ist,
20:49trage ich dich ein.
20:51Danke.
20:51Hey, alter Junge.
21:12Mensch, das klingt aber düster.
21:14Tom,
21:14was machst denn du hier?
21:15Ach du,
21:16ich war heute schon ganz früh
21:17mit Petro draußen,
21:18dann habe ich geduscht,
21:19gefrühstückt
21:19und dann habe ich mir gedacht,
21:21Mensch,
21:22ich schaue mal,
21:23wie es dir so geht.
21:25Okay.
21:26Okay, okay.
21:29Ich kann dir nichts vormachen.
21:30Deine Großmutter
21:31hat mich schon heute
21:31in allerhergottes früh
21:32angerufen,
21:33mir gesagt,
21:33was passiert ist.
21:34Rutsch mal rüber.
21:41Ich habe gedacht,
21:42ich höre nicht recht.
21:43Das kann doch alles
21:43nicht wahr sein.
21:46Ich verstehe es auch nicht.
21:48Dieser Doktor Jessen
21:48hat mir im Glauben,
21:50ich sei Toni,
21:50quasi eine Gebrauchsanweisung
21:52dafür mit auf den Weg gegeben,
21:53wie man Symptome
21:54eines Hirntumors
21:55am besten simuliert.
21:56Wahnsinn.
21:58Naja,
21:58aber vielleicht haben die
21:59in einer anderen Praxis
22:00die Namen verwechselt.
22:01Tom,
22:03sowas passiert höchstens
22:04in einem drittklassigen Film.
22:05Hast du recht.
22:07Nee,
22:08ich muss der Wahrheit
22:09ins Auge sehen.
22:11Lena und ich hier
22:12sind nicht mehr zusammen.
22:13Das ist aus und vorbei.
22:15Sorry.
22:17Toni ist mit der Liebe
22:18meines Lebens verheiratet
22:20und ich,
22:20ich sitze hier
22:20und kann nichts tun.
22:21Nichts!
22:23Das ist jetzt vielleicht
22:24ein blöder Vorschlag,
22:25aber du,
22:26andere Mütter
22:27haben auch schöne Töchter.
22:28Tom.
22:30Die Zeiten sind vorbei.
22:34Nein,
22:34ich würde mich
22:35auf meine Karriere
22:35konzentrieren.
22:38Sobald wir die Musik
22:38für deinen Film
22:39fertig haben,
22:40dann packe ich meine Koffer
22:40und gehe zurück nach L.A.
22:41Ach, du bist es, Raphael.
23:00Gibt's irgendwas?
23:02Stimmt es,
23:02dass Lena David
23:03endgültig
23:04den Laufpass gegeben hat?
23:06Ihr Mann ist sterbenskrank.
23:07Ja, zumindest weiß sie,
23:10wo ihr Platz ist
23:10und dein Enkel
23:11muss sein Leben
23:12nicht als Liebhaber
23:13einer verheirateten Frau
23:14vergeuden.
23:16Er wird
23:16drüber hinweg kommen.
23:19David wird
23:19nach Amerika zurückgehen.
23:21Oh.
23:23Ich werde ihn vermissen.
23:25Aber das ist sicher
23:26das Beste,
23:26was er in dieser Situation
23:27tun kann.
23:29Das siehst du doch genauso.
23:31Raphael,
23:35glaubst du,
23:36dass mein Platz
23:37in der Seniorenresidenz
23:40noch frei ist?
23:41Was, du willst jetzt
23:43doch nach Hohenried ziehen?
23:45Ja, wenn David
23:46nach Amerika geht,
23:47was soll ich da noch hier?
23:49Und du bist dir
23:49diesmal wirklich sicher?
23:51So schnell wie möglich,
23:52bevor ich's mir anders überlege.
23:55Ich werde sofort
23:56alles Nötige veranlassen, Mutter.
23:59Du freust dich ja richtig darüber.
24:01Ich bin einfach nur sicher,
24:06dass es dir dort
24:07sehr viel besser gehen wird, Mutter.
24:20Und?
24:21Hat es geklappt?
24:23Luca hat sich sehr gefreut.
24:25Danke, dass wir das gemacht haben.
24:28Ist der nicht ein toller Junge?
24:30Der ist super süß
24:31mit seinen Sommersprossen.
24:33Ja, aber er kann auch
24:34ganz schön frech sein.
24:35Aber wenn er dann...
24:37Weiß er,
24:38dass das Geschenk von mir ist?
24:40Ich hab alles so gemacht,
24:41wie wir's besprochen haben.
24:43Das ist gut.
24:46Wahrscheinlich hätte er's
24:46auch so und so geahnt.
24:49Ich spüre,
24:50dass Luca an mich denkt.
24:53Man kann mich nicht
24:54von Luca trennen.
24:59Zu oder doch lieber auf?
25:01Zu.
25:02Ich muss ins Büro.
25:04Schade.
25:06Zum Glück
25:07habe ich fantastische Nachrichten.
25:10Aha.
25:12Ja, jetzt spann mich
25:13nicht länger auf die Folter.
25:14Mutter verlässt uns.
25:16Und zwar noch heute.
25:17Ach, was?
25:18So schnell?
25:19Ja.
25:19Das gibt's doch gar nicht.
25:21Doch, das hat sie mir
25:21eben selbst gesagt.
25:24Aber das ist noch nicht alles.
25:27Jetzt bin ich aber mal gespannt.
25:29David geht zurück nach Amerika.
25:31Was sagst du dazu?
25:33Toll.
25:36Stimmt was nicht?
25:37Ich bin einfach nur sprachlos.
25:39Ja.
25:41Ist das nicht fantastisch?
25:42Bald sind wir all unsere Probleme
25:46mit einem Schlag los.
25:48Und dann?
25:50Dann gibt es nur noch dich
25:52und mich.
26:00David?
26:07David, ich habe eine Entscheidung getroffen.
26:10Ich auch, Großmama.
26:12Ich weiß.
26:13Du gehst zurück nach Amerika.
26:16Und ich verlasse das Schloss endgültig.
26:19Ich gehe in die Seniorenresidenz.
26:23Aber, aber du bist doch nicht alleine hier.
26:26Du hast Vater, du hast Vanessa.
26:30Vanessa ertrage ich keine Sekunde länger.
26:34Und wenn du gehst, dann...
26:36Dann gehst du lieber zuerst?
26:38Das ist doch Unsinn, Großmama.
26:39Du hast zwei Jahre lang hier verbracht,
26:43ohne dass ich da war.
26:43Und das hat prima geklappt.
26:45Warum soll das auf einmal nicht mehr möglich sein?
26:46Ich meine, du, du, du liebst dieses Schloss.
26:49Ja.
26:50Aber ohne dich und Lena fehlt dir alles.
26:53Ich weiß.
26:55Und deswegen muss ich auch gehen.
27:02Man kann vor der Liebe nicht davonlaufen.
27:05Weder hier noch am anderen Ende der Welt.
27:09Die Sehnsucht bleibt die gleiche.
27:12Ja, aber ich, ich habe ein paar ganz interessante Angebote in L.A.
27:15Und die Arbeit wird mich auf andere Gedanken bringen.
27:20Eine Weile vielleicht, aber dann?
27:23Ja, ich weiß.
27:24Ich muss um die große Liebe kämpfen.
27:25Nein, nein, diesmal nicht.
27:28Lena hat sich entschlossen, bei ihrem todkranken Mann zu bleiben.
27:31Und das müssen wir akzeptieren.
27:33Aber du könntest für sie da sein.
27:35Sie will mich aber nicht mehr sehen.
27:38Ihr steht eine sehr schwere Zeit bevor.
27:42Ich glaube, es würde ihr gut tun,
27:43wenn sie wüsste, dass du in ihrer Nähe bist.
27:46Ja.
27:47Ich bin ja noch eine Weile hier.
27:50Und du?
27:52Wann gehst du?
27:54Heute noch.
27:55Was?
27:57Ich bin noch nicht ganz verschwunden für dich aus dieser Welt.
28:02Grüß, Mama.
28:05Ich werde dich besuchen, so oft ich kann.
28:11Ich habe noch eine Bitte an dich.
28:21Das ist für Lena, aber bitte gib ihr das erst, wenn ich weg bin, ja?
28:30Du lässt doch nichts unversucht haben.
28:32Spielst du mir noch mal mein Lieblingslied?
28:46Natürlich.
28:46Ich bin nicht so, dass du da bist.
28:48Okay, ich bin lieber da.
28:50Ich bin hier.
28:50Ich bin hier.
28:51Ich bin hier.
28:51Jetzt bin ich.
28:52Untertitelung des ZDF, 2020
29:22Für mich?
29:25Der Vater von ihrem Sohn. Wollen Sie entsprechen?
29:30Aber nicht zu lange.
29:35Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit.
29:37Deshalb rufe ich nicht an, Janka.
29:39Spielt Lena jetzt die glückliche Mutter für meinen Sohn?
29:42Lass das bitte.
29:43Du hast mir Heroin untergeschoben, um mich auszuschalten.
29:46Du hast mit Frau Meyers Hilfe den Anwalt bestochen, damit ich hier nicht mehr rauskomme.
29:50Und du hast Lena geheiratet, damit Luca aufhört, nach seiner toten Mutter zu fragen.
29:55Was denn noch?
29:56Janka!
29:57Ich bin krank.
30:00Schwerkrank.
30:02Ich hab'n...
30:03...ein Gehirntumor. Mir bleibt nicht mehr lange Zeit.
30:06Warum erzählst du mir das?
30:07Ich will mich mit dir versöhnen.
30:14Solange es noch nicht zu spät ist.
30:18Janka?
30:22Du stirbst?
30:25So sieht's aus.
30:26Warum sollte ich dir das glauben?
30:28Janka!
30:28So bekomm' ich endlich Luca wieder.
30:31Vergiss es.
30:33Luca wird dahin kommen, wo er hingehört.
30:35Zu Lena.
30:36Dafür werd' ich sorgen.
30:38Ich bin seine Mutter.
30:39Ihr könnt mir meinen Sohn nicht wegnehmen.
30:41Hast du das verstanden, Toni?
30:43Toni, hast du...
30:43Es geht nicht!
30:51Es geht nicht!
30:52Es geht nicht!
30:52Es geht nicht!
30:58Isabel, was soll denn das werden?
31:01Soll sich jemand noch wegen meiner Abreise die Beine brechen?
31:04Wissen Sie eigentlich, wie sperrig diese Koffer sind?
31:07Ja.
31:08Weil sie schlampig gepackt sind.
31:10Den können Sie gleich nochmal neu packen.
31:13Ganz sicher nicht.
31:15Seit Tagen packe ich Ihre Sachen ein-aus-ein-aus.
31:18Mir reicht's.
31:19Es ist bestimmt das letzte Mal.
31:24Versprochen?
31:25Versprochen.
31:25Ich sag's ja nicht gern, aber ich glaub, irgendwie werd' ich Sie vermissen.
31:30Ich sie auch.
31:32Nicht, dass Sie auf Ihre alten Tage noch rührselig werden.
31:44Ärger mit dem Personal?
31:46Ach, manchmal treibt sie mich zur Weißglut, wenn ich da an Lena denke.
31:51Bald hast du das alles hinter dir.
31:52In der Seniorenresidenz wirst du endlich deine verdiente Ruhe haben.
31:57Ach, übrigens, ich bräuchte noch deine Unterschrift, bevor du uns verlässt.
32:02Was für eine Unterschrift?
32:03Naja, die Bankvollmacht.
32:04Du erinnerst dich.
32:05Wir haben neulich schon drüber gesprochen.
32:08Hier, bitte.
32:09Du musst nur hier unten unterschreiben.
32:10Wofür brauchst du eine Bankvollmacht?
32:14Das hab ich dir doch schon alles erklärt, Mutter.
32:16Ich kann mich dann viel besser um das Schloss und dein Vermögen kümmern.
32:19Also langsam hab ich wirklich das Gefühl, Raphael, du brauchst dringend Geld.
32:23Mutter, ich stehe finanziell so gut da wie schon lange nicht mehr.
32:27Ich möchte dich nur entlasten.
32:29Das ist alles.
32:31Ich weiß, deine Fürsorge zu schätzen, Raphael.
32:34Aber meine Vermögensangelegenheiten, die regle ich immer noch selbst.
32:38Auch wenn ich in der Seniorenresidenz bin.
32:42Meinst du nicht, du mutest dir da ein bisschen viel zu?
32:45Behandle mich nicht wie einen Pflegefall.
32:47Aber...
32:47Was?
32:48Kannst du es dir ja nochmal überlegen, Mutter.
33:06Toni?
33:09Diese Kopfschmerzen machen mich noch irre.
33:12Kann ich dir irgendwie helfen?
33:15Mir ist nichts zu helfen.
33:16Aber ich hab's ja nicht anders verdient.
33:18Was ich dir angetan habe.
33:21Toni, hör auf.
33:23Es gibt noch Hoffnung.
33:24Du darfst dich jetzt nicht aufgeben.
33:26Es gibt keine Hoffnung.
33:27Nicht für mich.
33:28Ich war gerade bei Frau Dr. Tillmann.
33:31Es gibt vielleicht noch eine Chance.
33:34Was? Was soll denn das heißen?
33:36Eventuell kann man den Tumor operieren.
33:39Das hat sie wirklich gesagt?
33:40Ja. Lass es uns versuchen.
33:42Du darfst den Mut jetzt nicht verlieren. Versprich mir das.
33:45Ich tue alles für dich, Lena.
33:47Für Luca und für dich.
33:50Alles, was du willst.
33:53Ich...
33:53Aber...
33:55Verlass mich nicht.
33:57Bleib bei mir, Lena.
33:59Für immer.
34:02Ich bleib bei dir.
34:03Für immer.
34:04Es ist David.
34:14Ja?
34:18Was? Heute schon?
34:21Ja, natürlich komme ich vorbei.
34:24Danke, dass du mir Bescheid gegeben hast.
34:27Tschüss.
34:27Was ist denn passiert?
34:30Amelie.
34:31Sie geht heute schon in die Seniorenresidenz.
34:33Und ich würde mich gerne von ihr verabschieden.
34:36Komm, dann fahre ich dich hin.
34:42So viele Abschiede in letzter Zeit.
34:45Deshalb musst du kämpfen.
34:46Mama, ich habe einen Fehler gemacht.
35:12Ich hätte dir die Wahrheit sagen müssen.
35:23Aber ich konnte einfach nicht.
35:24Ich habe diese Heimichtuerei gehasst.
35:26Und ich erst.
35:30Was hätte ich denn machen sollen?
35:32Du hast mir so leid getan.
35:36Mitleid ist viel schlimmer als die Wahrheit, Micha.
35:39Das wollte ich damit überhaupt nicht sagen.
35:42Ich wollte dir nicht wehtun.
35:43Das weiß ich doch.
35:54Und es tut mir auch leid, dass ich dich so angegriffen habe.
35:57Du kannst nichts für das, was dein Vater gemacht hat.
36:05Ich wollte, er hat es nie getan.
36:12Ach, Micha.
36:13Ja, nun ist es also soweit.
36:34Also, wenn du dir nicht sicher bist, Großmama.
36:37Deine Koffer sind schnell wieder ausgepackt.
36:38Da helfen wir dir alle.
36:39Ach, komm.
36:41Mach es mir doch nicht so schwer.
36:42Raphael, mach es gut.
36:46Besuch mich mal.
36:47Aber natürlich, Mutter.
36:52Vanessa, passen Sie gut auf meinen Sohn ab.
36:55Das tue ich.
36:55Machen Sie es gut.
37:01Alles wird gut.
37:02Ich glaube mir.
37:03Alles wird gut.
37:04Lena, ich weiß nicht, wie oft ich Sie besuchen werde.
37:17Ich kann Sie doch nicht einfach so gehen lassen.
37:18Ich weiß nicht, wie oft ich Sie besuchen werde.
37:21Aber ich denke ganz viel an Sie.
37:31Und wenn mir das gelingt, das weiß ich nicht, bei der vielen Gesellschaft, die ich auf Hohenriede habe.
37:39Sie haben ein bisschen Angst vor dem, was kommt, stimmt's?
37:41Ja, und Sie auch, nicht wahr?
37:44Also, wenn Sie jemanden brauchen zum Reden, ich bin für Sie da.
37:47Und ich für Sie?
37:52Ja.
37:53Ja, also dann macht's gut, meine Lieben.
37:56Es wäre endlich geschafft.
38:19Ich muss dringend telefonieren.
38:25Lena.
38:26Ich, ich hab noch was für dich.
38:28Von Amelie.
38:30Es ist ein Musikzimmer.
38:33Ich komm kurz mit rein.
38:49Es wird ganz schön leer hier sein, ohne Großmama.
38:52Ja, ohne sie fehlt was.
38:54Ohne dich auch.
38:56Wo ist denn das Geschenk?
39:01Oh ja.
39:11Tja, großmama.
39:15Gebst du mir?
39:16Amelies Kleid.
39:24Amelies Kleid.
39:24Ah, wir sind eine 500 Euro.
39:37Amelie, drab ich mir'?
39:42Ah.
39:43Daran habe ich dich zum ersten Mal gesehen.
40:05Toni wartet.
40:13Ich werde immer an dich denken.
40:20Und ich an dich.
40:21Ich werde immer an dich.
40:51Es muss nicht das ganze Schloss mithören.
40:56Es ist aber so.
40:57Ich hätte mich nie auf sie einlassen dürfen.
40:59Warum?
40:59Sie haben ihr Ziel erreicht.
41:01Das kleine Dummchen Lena wird bis an ihr Lebensende bei ihnen bleiben.
41:04Aber ich sterbe.
41:06Und David, der guckt sich nicht mal mit dem Arsch an.
41:09Es war alles umsonst.
41:10Ja, für sie.
41:11Ich könnte es auch nicht ertragen, aus Mitleid geheiratet zu werden.
41:16Toni?
41:17Vanessa?
41:19Was ist denn hier los?
41:21Steckt der etwa doch unter einer Decke?
41:31Gabi, es ist noch so flieh zwischen uns.
41:34Frank, bitte.
41:34Weißt du was?
41:35Frank hat sich entschieden, die Vaterschaft anzuerkennen.
41:37Wollt ihr mir weismachen, dass es hier nur um das Baby geht?
41:39Ich brauche das Geld dringend, Mutter.
41:41Mein erstes und letztes Wort bleibt.
41:43Nein, haben wir uns verstanden.
41:44Kannst du nicht nochmal mit ihr reden und sich zur Vernunft bringen?
41:47Das müsste schon unter euch was machen.
41:48Brauchst du auch ein bisschen Ablenkung?
41:50Hallo.
41:52Lena, das war harmlos.
41:55Da ist nichts passiert.
Kommentare