- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Yes sir
00:45I don't like this, Blayton
00:47Be quick
00:48Yes sir
00:55Whiskey
01:00Here, give me that or give me a dollar
01:12Sir, put it on my bill
01:14You heard the Major?
01:15Major?
01:16I don't know him and he has no bill with me
01:18He does now sir
01:20We'll see what the Marshal has to say about that
01:26You have my permission, Corporal
01:28Thank you sir
01:30Corporal
01:34Yes sir
01:35Tell me who that man is
01:37It's McCain sir
01:44Lieutenant Lucas McCain
01:478th Indiana
01:49Union Army
01:51I just want to make sure
01:53Imagine seeing him after 15 years
01:56We're in luck, Corporal
01:58We're in luck
02:01We're in luck
02:02Lucas, that shirt is going to be much too big for Mark
02:15The way that boy is growing, Millie
02:17It will be too small for him in three months
02:20Lieutenant McCain
02:22I'm Lucas McCain
02:23Major's compliment sir
02:24He'd like you to join him outside at your convenience
02:27Who are you?
02:28Corporal Truck
02:29A to Major King sir, at your service
02:32Well you can tell the Major if he wants to see me come on in here
02:35That's impossible sir
02:37Why?
02:38You wouldn't be expected to know why, would you?
02:41I don't know what you're talking about, Corporal
02:44Shall I tell the Major you'll be out sir?
02:46Yes, you can tell I'll be out
02:48When I'm through in here
02:49Thank you sir
02:55Who in the world are they?
02:56Search me
02:57Well he certainly acted as if he knew you
03:00I mean he called you Lieutenant
03:02Well I used to be a Lieutenant, Millie
03:06King
03:07He said Major King, didn't he?
03:11Well that name is familiar
03:15I don't think he recognized me sir
03:16Or remembered you
03:18Really?
03:20It's odd
03:22We remember him very well, don't we Corporal?
03:25Yes sir
03:27Very well
03:28These two here Micah
03:29Standing here drinking my whiskey like I was giving it away
03:33Maybe you'd like to explain that mister
03:35Not mister
03:37Major Aaron King
03:3812th Cavalry
03:39Better known as King Cesar
03:41Well that's so
03:43Well then surely the Major has a dollar for that bottle of whiskey
03:46I told that barkeep to put it on the bill
03:49He has no bill with me Micah
03:50I never saw either one of them before
03:53It's only a dollar
03:54Sweetie, charge the bottle to me
03:56What?
03:57Major is an old acquaintance of mine
04:00Huh?
04:01If you say so, Lucas
04:02Now I assure you sir, this matter is of no concern to you
04:05Quite compliments Major
04:07Very well then, if you insist
04:09Thank you
04:10How long have you two been friends?
04:12Well I wouldn't say we were exactly friends Micah
04:15Hardly
04:16But if we had met in a different circumstance we might have been
04:19Hey Lieutenant?
04:20I'd like to think that Major
04:22I thought you said Lieutenant McCain didn't remember us
04:23Well sir, when we were...
04:24Well at first I didn't Major, it's been 15 years
04:28Long time
04:30Well you two knew each other during the war
04:33Siege of Fort Donaldson
04:34The Battle of Fort Donaldson
04:37The Battle of Fort Donaldson
04:38See Mike, I was a Lieutenant then with the 8th Indiana
04:40The 12th Cavalry, King Cesaris went down in glorious defeat
04:44To the 8th Indiana
04:47If we'd had reinforcements
04:49We'd have licked them
04:51Maybe so
04:52The fortunes of war, Corporal
04:54How many times do I have to remind you of that?
04:56Yes sir
04:58Lieutenant McCain was our captor, Marshal
05:00It was my platoon Major, not me alone
05:03You were in charge, sir
05:05That made you responsible
05:07Corporal, you were following the same orders I was
05:10To defeat the enemy?
05:11Of course
05:13I must apologize for my aid, gentlemen
05:14He finds it hard to blame only circumstance for what happened to us afterwards
05:20You see, we were sent to Donington
05:24And after two and a half years in prison
05:27Corporal Trock and I were all the remainder of the 12th Cavalry
05:32I'm sorry Major, I didn't know
05:35You didn't know?
05:36You didn't know!
05:37Trock!
05:38Again, the fortunes of war
05:43To south at Andersonville
05:45North at Donington
05:47Both blights on the face of humanity
05:53Oh, did I offer you a drink, Lieutenant?
05:55Major, I don't think the middle of the street is the place to...
05:59Look, why don't we all go in the saloon?
06:01No!
06:05Prepare to mount Gopu
06:07You know, mine
06:09There's a small place
06:11No room enough to move around in
06:14I like being crowded in
06:18It's...
06:19Major, sir
06:21Come along now, sir
06:23Come on out right now
06:24Come on out right now
06:28That's quickly
06:30Good day, gentlemen
06:36What are you making of that, Lucas?
06:39I don't know what to make of it, Wanker
06:40I never saw anybody like those two
06:43Loud, imprisonment
06:46They can do wild things to a man
06:48Like you said, the war's been over a long time
06:52You heard what he said, Wanker
06:55Donington Prison
06:57Some say it was worse than Andersonville
07:21Where's he, Corporal?
07:27Couldn't be better
07:29Shall I make him, sir?
07:30By all means
07:33Yeah
07:35Open sky above us
07:37Rising all around us
07:39Everything's big, wide
07:41Free
07:43Nothing to close in
07:46Hey!
07:48Corporal!
07:49Come here
07:52Look at that
07:54Yes, sir?
07:55Look here
07:57Stone floor
07:58Remember we had a stone floor?
08:00We couldn't dig because it was stone
08:03The walls were strong
08:05No windows
08:08There was no light
08:12Always a tomb, Corporal
08:14Always a living
08:16Major, sir
08:17I'll get you a drink
08:18Drink
08:19A drink
08:20A drink will make you feel better
08:21And a good night's race
08:22Drink, yeah
08:23Rest in the drink
08:27By all means
08:28A drink
08:29Mmm
08:37Cheers, we'll drink
08:39We'll drink to the past
08:41To the past
08:43The past that still lives
08:47Lives in the body and soul of Lieutenant Lucas McCain
08:50Eighth and beyond
08:52Eighth and beyond
08:54Here, Pa
08:55Here, Pa
08:56Oh, thanks, son
08:57Hey, if you wait till I get back from school, I'll help you with the rest of the wood
09:01Well, this won't take long, besides I want you to stop at Millie's on the way home from school
09:03Oh, what for?
09:04Well, I bought you three new shirts yesterday, she wants to take some tucks in them for you, they're kind of big
09:06Didn't she have any in my size?
09:07Oh, these will fit you
09:08About six months from now
09:09Six?
09:10Oh, Pa
09:11Oh, what's wrong?
09:12Oh, come on, let me get back to the tree
09:13Here, Pa
09:14Here, Pa
09:15Hey, if you wait till I get back from school, I'll help you with the rest of the wood
09:17Well, this won't take long, besides I want you to stop at Millie's on the way home from school
09:19Oh, what for?
09:20I bought you three new shirts yesterday, she wants to take some tucks in them for you, they're kind of big
09:24And she have any in my size?
09:25Well these'll fit you
09:26About six months from now
09:28Six m—
09:30Oh, Pa
09:31¡Suscríbete al canal!
10:01¡Suscríbete al canal!
10:31¡Suscríbete al canal!
10:33¡Suscríbete al canal!
10:35¡Suscríbete al canal!
10:37¡Suscríbete al canal!
10:39¡Suscríbete al canal!
10:41¡Suscríbete al canal!
10:43¡Suscríbete al canal!
10:45¡Suscríbete al canal!
10:47¡Suscríbete al canal!
10:49¡Suscríbete al canal!
10:51You captured me, Lieutenant, as I've captured you.
10:54Out of your mind.
10:59How dare you speak to a superior officer like that.
11:03You sure not to ride up the major like that, Lieutenant.
11:22Next time he's going to use that gun to kill you with.
11:24Let's get on with the corporal. We have a good ride ahead of us.
11:27Yes, sir. On your feet, Lieutenant.
11:30Come on!
11:33Go!
11:34Go!
12:03Take it easy, Lieutenant. You'll have a chance to talk while you're resting.
12:13You'll be resting a long, long time.
12:15Remarkable job. Wouldn't you say, Lieutenant?
12:19Corporal Troc and I devise it ourselves. Of course, it isn't as spacious as our quarters in Donaton Prison.
12:24But it's only required to hold one man.
12:28Yes, sir, yes.
12:30Move the gag, Corporal. I believe the Lieutenant's trying to tell us something.
12:33You intend to put me in that thing?
12:34I not only intend putting you in there, I intend keeping you there for two and a half years.
12:48Look, Major, if you leave me there, I wouldn't last a week.
12:52We won't leave you, will we, Corporal?
12:54No, sir. Not for one minute.
12:57It isn't proper to leave a prisoner.
12:59Also, I want to observe your reactions. Besides, we have nowhere to go. What could be better?
13:08We have open sky. We have fresh air. This will be our home.
13:16You're mad. Both of you are mad. Major, the thing is... It's a cage.
13:29Release his hands.
13:31Yes, Major.
13:38His eyes would encourage him to escape.
13:41It should be most interesting to watch.
13:45You listen to me, Lieutenant.
13:49You're going to crawl in there.
13:51You're going to crawl on your hands and knees like we did at Donat.
13:55And you're going to start crawling now, or by all that's holy, I'm going to blow your brains out.
14:00You hear me?
14:01Now you crawl.
14:03Come on.
14:06Crawling me like the animal you are.
14:10I'm not moving and I'm pulling you up.
14:12I'm pulling you up.
14:13Here I am.
14:14I'm pulling you up.
14:15Hey.
14:16Here.
14:19Here.
14:20Here.
14:21Hello.
14:23I'm pulling you up.
14:25Here.
14:26Come on.
14:27Close your ears.
14:28Here.
14:29Here.
14:30¡Suscríbete al canal!
14:40¡Suscríbete al canal!
14:46¡Suscríbete al canal!
15:00¡Suscríbete al canal!
15:04¡Suscríbete al canal!
15:06¡Suscríbete al canal!
15:10¡Gracias!
15:40¿Think I oughta dump in some of these coffee grounds?
15:42By all means.
15:45You know, I believe he's not gonna like this.
15:48I mean, leastways not at first, he ain't.
15:51It took us a while to get used to the food at Donaton, if you recall.
15:55Yes, sir, I recall.
16:06Lieutenant!
16:07I got some dinner for ya.
16:13I'm gonna give it to you with one hand.
16:15I got my gun aimed at you with the other.
16:18So don't you try nothin'.
16:30Hope you don't mind it off the ground.
16:37Wouldn't do for you to have this here tin plate.
16:40We never did have tin plates at Donaton.
16:43We didn't have any plates at all.
16:48Eat well, sir.
17:07Don't come, no.
17:08Don't come, no.
17:09Don't come, no.
17:13You'll be eating.
17:14Watch.
17:16Do you?
17:17Do you know what the bag is!
17:19Don't come, no.
17:21Do you know what the bag is?
17:23Do you know what the bag is in the bag?
17:25If there isn't any other bag, please.
17:27Do you know what the bag is being burnt?
19:20You asleep, Lieutenant?
19:22What is it?
19:24I thought I'd talk to you.
19:26Give up your morale.
19:30At Donaton, the guards used to talk to us quite often.
19:32I can't hear what you're saying.
19:34You want me to come closer?
19:36I'm quite close enough.
19:40What's the matter, Major? Are you afraid?
19:42Of you?
19:44Hardly.
19:46Well, I can't hear what you're saying. You're gonna have to come closer.
19:52I will not come any closer. You can't make me.
19:54You can't make me.
19:56This is your prison. You hear me? This is not mine. This is your prison.
19:58I don't belong in there.
20:00Major, sir. Major.
20:02I don't... Major.
20:04Come on back now, sir.
20:06Come on back and lie down.
20:08You look up at the stars.
20:10Yes.
20:12The stars.
20:14To be able to look up and see the stars.
20:16Yes, sir.
20:18Come on.
20:20You can't look up and see the stars.
20:22Yes, sir.
20:24Come on.
20:25Come on.
20:26You can't look up and see the stars here, can't you?
20:28Yes, sir.
20:30Yes, sir.
20:32Yes, sir.
20:34Yes, sir.
20:36Yes, sir.
20:38Yes, sir.
20:40Yes, sir.
20:42Yes, sir.
20:44Yes, sir.
20:46Yes, sir.
20:48Yes, sir.
21:08¡Suscríbete al canal!
21:38¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:38¡Suscríbete al canal!
22:40¡Suscríbete al canal!
22:42¡Suscríbete al canal!
22:44¡Suscríbete al canal!
22:48¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
22:56¡Suscríbete al canal!
22:58¡Suscríbete al canal!
23:00¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:04¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:08¡Suscríbete al canal!
23:10¡Suscríbete al canal!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:14¡Suscríbete al canal!
23:16¡Suscríbete al canal!
23:20¡Suscríbete al canal!
23:22¡Suscríbete al canal!
23:24¡Suscríbete al canal!
23:26¡Suscríbete al canal!
23:28¡Suscríbete al canal!
23:30¡Suscríbete al canal!
23:32¡Suscríbete al canal!
23:34¡Suscríbete al canal!
23:36¡Suscríbete al canal!
23:38No, no, no, no, no, no.
24:08No, no, no, no, no, no, no, no.
24:38No, no, no, no.
25:08No, no, no, no.
25:38No, no, no.
Comentarios