00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:22¡Ya se terminó el turno, Huracán!
01:28Iba a quedarme un poco más.
01:30¿Por qué? El sol ya salió. Los camioneros se van a ir.
01:34Quiero llegar temprano a la ciudad.
01:36Aprovecharé las ofertas y compraré esa pashmina que tengo en la mira hace tanto tiempo.
01:40¿Pashmina? ¿Qué es eso?
01:42Es un pañuelo de cachemira enorme, que es muy suave y además es muy abrigado.
01:47Siempre quise una.
01:48Nunca mencionaste nada. Vayamos a tomar un café al bar.
01:51No, no. Me iré ahora.
01:53No quiero que ninguna chirusa llegue antes y se la lleve.
01:55Te irás ahora. Así.
02:00No estoy desnuda.
02:01No estoy desnuda.
02:06No estoy desnuda.
02:36¡Poderosa!
03:06¡No! ¡Suéltala, mi cartera! ¡Suéltala! ¡Suéltala y vete! ¡Vete! ¡No! ¡No! ¡Oye! ¡Regresa! ¡Ven aquí! ¡Ayuda! ¡Es un ladrón!
03:28¡Dame mi cartera!
03:32¡Basta!
03:34¡Déjame!
03:36¿Te quiso robar algo más?
03:38¡No!
03:38¡Discúlpame!
03:39¡No!
03:40¡No hagas esto nunca más!
03:41¡Debes a...
03:41¡Ey, ey, ey! ¡Basta! ¡Basta! ¡No golpees al niño! ¿Qué haces?
03:47¡Es un ladrón! ¡Se lo merece!
03:49¡Ve a golpear a los políticos corruptos que son de tu tamaño!
03:51¡No!
03:52¡No!
03:52¡No!
03:52¡No!
03:53¡No!
03:53¡No!
03:54¡No!
03:55¡No!
03:56¡No!
03:57¡No!
03:58¡No!
03:59¡No!
04:00¡No!
04:01¡No!
04:02¡No!
04:03¡No!
04:04¡No!
04:05¡No!
04:06¡No!
04:07¡No!
04:08¡No!
04:09¡No!
04:11Esta es linda, Angélica.
04:39¿Puedo usar tu pañuelo?
04:41El nombre correcto es Pashmina.
04:45Y eres muy pequeña para usarla.
04:49Pero...
04:49¿Esta vez él sí querrá conocerme?
04:53Espero que sí, hija.
04:55Tanto te cuesta venir a conocerla.
04:57Tiene ocho años.
04:59No puede ser que no sientas curiosidad por ver cómo es.
05:02Yo no quise tener a esa niña.
05:04La tuviste porque quisiste.
05:05Se ve tan linda con sus trencitas.
05:08Por favor, hazlo por mí.
05:10Cállate, basta.
05:11Me cansaste.
05:12No quiero verla.
05:16Hoy te irás a casa conmigo.
05:20Qué belleza.
05:22Oye, ¿puedes dar media vuelta y retirarte?
05:27¿Cómo dices?
05:28Lárgate.
05:29Aquí no puedes prostituirte.
05:30Ah, pero no vine a hacer dinero.
05:32Hoy vine a gastarlo.
05:34Oye, hey, ¿qué estás haciendo?
05:39Ya sacar de aquí hasta que no compre esa Pashmina.
05:42¿Quieres llamar a la policía?
05:44Llámala.
05:44Pero al que van a arrestar será a ti.
05:47Porque yo tengo derecho de estar aquí.
05:50Hey, oye, pídele a este neandertal disfrazado que se vaya.
05:54O llama a la policía porque haré un escándalo si me hacen salir sin comprarme eso.
05:58Yo no estoy robando ni matando.
06:00¿Ah?
06:02¿Y bien?
06:02¿Qué harán?
06:03Puedes quedarte afuera, Jairo.
06:05Si pasa algo, te llamaré.
06:06Sí, señora.
06:08La atenderé para que se vaya pronto.
06:12Está en promoción.
06:13¿Tienen espejo?
06:14Por aquí.
06:14Ay, es tan calentita.
06:26Es perfecta.
06:27¿No lo creen?
06:28Ajá.
06:29La llevo.
06:31La voy a llevar.
06:32¿Tarjeta o efectivo?
06:34Efectivo.
06:36Listo.
06:39Falta dinero aquí.
06:41No.
06:42Yo lo conté bien, miren.
06:43Está todo aquí, 195.
06:46Creo que vio mal el precio.
06:48La pashmina cuesta 1950 reales, no 195.
06:54¿Eso con la promoción?
06:56Sí, la promoción cuesta 2400.
07:00No, no puede ser cierto.
07:03Esto es una estafa.
07:04Casi me roban en la calle y ahora aquí.
07:06Puedes ir a la calle 25 de marzo.
07:08Allí tienen pashminas de 50 reales, de 30 o bufandas que son más baratas.
07:14Mira, ¿sabes qué?
07:16Agrega 30 reales.
07:17Una propina para ti.
07:19Ah, y cuando tengas un día libre, ve a la 25 de marzo y cómprate algo.
07:25¿Serán cuotas?
07:26No, no.
07:34¿Y ni siquiera usaste las cuotas?
07:37¿1950 reales en un pañuelo?
07:42¡Pashmina!
07:43¿Cómo piensas pagar eso?
07:44Una bola de nieve.
07:46Pago un poco y verá qué hago con el resto después.
07:48Es una locura.
07:50Los intereses son muy altos.
07:51Pagarás el triple de ese modo.
07:53¿Y todo porque esa mujer te provocó?
07:55Ella quiso humillarme, huracán.
07:58No permito que nadie me humille.
08:00No te preocupes.
08:02Porque esta pashmina hará que valga mucho la pena.
08:05Sí.
08:05Te lo aseguro.
08:06Espero ver eso.
08:07Mamá, ¿tienes dinero para mi pasaje?
08:08Ey, golpea la puerta antes que no vivimos en una tienda, ¿sabes?
08:12Te di dinero ayer, Cayo.
08:14Ah, mamá, compré un suplemento de vitaminas.
08:16Trabajar duro también saca músculos.
08:20Cállate tú.
08:22Aquí, toma.
08:24Gracias.
08:25¿Ya vas a entrenar?
08:26Sí, adiós.
08:26Ven aquí.
08:29Que te vaya bien.
08:34Ese muchacho se está aprovechando.
08:36Basta de criticar a Cayo.
08:37Solo soy una madre que quiere lo mejor para su hijo.
08:40Pero él no valora tu sacrificio.
08:41Tienes que ponerlo a trabajar, huracán.
08:43Los menores de edad no deben trabajar.
08:46Déjalo.
08:46Solo intenta alcanzar su sueño.
08:48¿Quién sabe?
08:49Quizás un día será como Neymar.
08:52Ese es el sueño de todas las madres en Brasil.
08:55No todo el mundo lo logrará, ¿sabes?
08:57Cayo tiene talento, ¿ok?
08:59Si no, no hubiera conseguido un lugar en la escuela de Pras.
09:02Talentos deportivos.
09:05Bueno, descansaré un poco.
09:06Voy a casa.
09:07¿Trabajarás esta noche?
09:08Claro.
09:09Necesito dinero para pagar esta belleza.
09:14Buen día, señor Rubens.
09:17¿Vas a pagar los tres meses de renta que me debes, poderosa?
09:21La semana que viene, sin falta.
09:22Hace dos semanas que me dices lo mismo.
09:24Caramba.
09:25El tiempo vuela y ni lo notamos.
09:27Escucha.
09:28Si no me pagas lo que me debes, voy a tirar todas tus cosas a la calle.
09:32Oye, sobran chicas que necesitan un lugar así, ¿ok?
09:36¿Lo entendiste?
09:37Ajá.
09:42Pregúntale si acepta pashminas como forma de pago.
09:45Siempre tan graciosa.
09:49Adiós.
09:51Angélica Silva.
09:53Tienes el nombre, el apellido.
09:55¿Por qué aún no encontraste a mi hija?
09:57Silva es un apellido muy común, señor Ramiro.
09:59¿Qué?
10:00¿Qué?
Comentarios