00:08¿Asenai?
00:10Señor Toprak, Fidan se encuentra bien.
00:13Está bien, no te preocupes.
00:15Con lo que pasó, olvide informarte. Una disculpa.
00:18La van a trasladar a terapia intensiva.
00:21El doctor dijo que no tenemos que preocuparnos.
00:23Está estable.
00:26Ay, qué buena noticia.
00:27Estaba tan preocupada por ella.
00:30Gracias, señor Toprak.
00:31No es nada. Nosotros continuaremos aquí.
00:35Te avisaré cuando salga de terapia intensiva.
00:38Muy bien. Perfecto. Muchas gracias. Es muy gentil.
00:48¿Me aseguraste que estaba muerta, pero sigue viva?
00:52Estaba muerta, señora. Había muerto, pero los doctores consiguieron reanimarla.
00:57Literalmente.
00:57Me la devolvieron a la vida. No pude hacer nada.
01:00Ya, Adem. Silencio. Cállate.
01:03¿Qué me importan los doctores, eh?
01:05Te confié este trabajo.
01:06Tenía que estar muerta antes de llegar al hospital.
01:10Mira, Adem.
01:12Tienes que evitar que esa mujer salga caminando del hospital, ¿está bien?
01:17Termina tu trabajo.
01:19Muy bien. Me encargaré, señora Karimán.
01:34¡Qué suerte tengo! ¡Qué suerte tengo!
01:37¿Por qué no se puede morir?
01:39No. No. De nuevo. Esa mujer se salió con la suya. Es una maldición. Es una desgracia.
01:45No lo puedo creer. Dice que la revivieron. La revivieron. No entiendo cómo pudo pasarme esto.
01:53No. No. No.
01:55No hay forma de liberarme de ella.
01:57No. Cuando está en el hospital, muere y vuelve a la vida.
02:01Cuando está en la cárcel, aparece en la puerta de la mansión.
02:04No. No. No hay forma de librarme. No.
02:06¿Cómo es posible que no puedo sacarme a esa mujer de mi vida? Tiene más vidas que un gato.
02:11Maldita sea. Maldita sea. Maldita frita.
02:16¡Te mataré! ¡Muerte!
02:20¿Por qué no te mueres de una vez?
02:24El que la atropelló se marchó a toda velocidad.
02:27Yo no pude ver su rostro. Estaba demasiado lejos.
02:32Todo pasó muy rápido.
02:35Luego, ayudé a la señorita Fidane.
02:41Me distraje y tampoco vi la matrícula.
02:44Pero sí vio el automóvil.
02:46Sí, pude verlo.
02:48¿Podría describirme la marca y el color?
02:51Era un automóvil blanco.
02:53Así es.
02:55Pequeño, oficial.
02:58Como dije, no lo vi con claridad. Así que vi que era blanco y pequeño.
03:03Habría sido de utilidad tener la matrícula, pero lo investigaremos. Gracias.
03:09Además...
03:10El accidente ocurrió cerca de la mansión. No fue muy lejos.
03:15Estamos revisando los registros de las cámaras de seguridad. Lo mantendré informado. Haremos lo que sea necesario.
03:21Espero que atrapen a quien hizo esto. Y que se haga justicia.
03:25Confíenos otro, señor Toprak. Nos encargaremos de eso.
03:28En la mayoría de estos casos solemos atrapar rápidamente a los delincuentes. Haremos lo que sea necesario para encontrarlo.
03:34Lo mantendré informado. Gracias por su ayuda.
04:02Lo mantendré informado.
04:12No va.
04:19Pareces de clase baja. No uses este tipo de cosas. Además, no queda bien con tu ropa nueva.
04:26¿Qué haces?
04:28¿Estás esperando a tu chofer?
04:31Lo hiciste por la ropa cara que llevas.
04:34¿Vendiste nuestro amor por eso?
04:37¿Vaya?
04:39Es ya.
04:40Tiraste tu corazón.
04:42Tiraste nuestras experiencias.
04:44Estás tirando nuestro amor.
04:46¿Y qué recibiste a cambio?
04:48Piezas de telas elegantes.
04:51No me malinterpretes.
04:52No es contigo.
04:54Estoy enojado por no darme cuenta.
04:57¿Cómo no lo vi?
04:59Fui un ingenuo.
05:02¿Cómo es que no vi que eres una interesada?
05:06De acuerdo.
05:08Ya que viste lo que soy, ahora que puedes ver la realidad,
05:13márchate de aquí.
05:18Si vas a recordar mi traición cada vez que nos encontremos,
05:23¡largo!
05:25Márchate y aléjate de mi vida.
05:44¡Gitme!
05:47Ne olursun, mahvolurum, yaşayamam sensiz.
06:17¡Gitme!
06:36Ne olursun, yok olurum, kaybolurum sensiz.
07:14Oye, ¿qué estás haciendo?
07:16Estás levantando al auto sin las protecciones.
07:18Y luego piensas meterte debajo, ¿no?
07:21¿En qué estás pensando?
07:23No seas tan irresponsable.
07:24Hay que tomar precauciones.
07:27Concéntrate.
07:31Recoge eso.
07:32Mejor vete a casa.
07:40Estamos listos.
07:41Serrin, escucha.
07:43Si logramos hablar con Mert, ¿crees que se quede aquí?
07:46Lo haremos, lo haremos.
07:47No te preocupes, ahora está furioso.
07:49Pero luego se calmará.
07:51Y cuando se tranquilice, se rendirá.
07:54Él no va a irse.
07:56Eso espero.
07:58Mert solo tiene ojos para esa mujer, Serrin.
08:00Si ella viene, Mert la perdonará y se reconciliará.
08:03Ay, mi niña.
08:05Realmente no conoces a Mert en absoluto.
08:08Az ya realmente se acabó para él.
08:10Es historia.
08:12Siempre decimos eso, pero parece una historia sin fin.
08:15No.
08:16Esta vez no es así.
08:18Además, después de un insulto tan fuerte, mi hijo no lo soportará más.
08:22Mira, cuando él está enamorado, se entrega.
08:25Él no tiene límites.
08:27Ha intentado de todo.
08:28Y Asya lo ha destrozado.
08:30Se recuperará.
08:31Su corazón debe estar helado ahora.
08:34Asya no puede calentarlo aunque esté ardiendo.
08:37Hija, escúchame.
08:40Ahora es el momento perfecto para acercarte a Mert.
08:43¿Me entiendes?
08:44Haga lo que haga Asya.
08:46Tú harás lo contrario.
08:48Ella se ha marchado.
08:50Te quedarás a su lado.
08:52Ella le dio la espalda.
08:53Tú vas a acercarte.
08:55Poco a poco lo consolarás.
08:57Ella buscará dinero y lujo.
08:59Tú te contentarás con lo que tienes.
09:02Ella traiciona.
09:03Tú eres fiel.
09:05Ella es mala.
09:06Tú eres pura.
09:07¿Lo entiendes?
09:09Ajá.
09:11Mi hermosa niña.
Comentarios