- hace 23 horas
El principe del cafe - Capitulo 15 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El Príncipe del Café
00:28¿En serio te vas a quedar aquí?
00:30¿Sí?
00:34¿Estás muy seguro?
00:35Voy a molestarme si vuelves a preguntar.
00:37¿Lo has hecho desde ayer?
00:42Pero estás...
00:42¡Sí, seguro! ¡Estoy seguro que me quedo!
00:47¿Y eso te hace feliz?
00:50Siéntate.
00:52La taza número 15
00:54Pero no diseñarás juguetes si te quedas.
00:58¿No es tu sueño?
00:59Sí.
01:01Disfruto hacerlo.
01:02Porque es algo que puedo hacer solo sin que nadie intervenga.
01:05Y es agradable.
01:06Porque reúnes a muchas personas para lograrlo.
01:09¿Qué tal?
01:11Conocer a tu abuela me hizo pensar en algo.
01:13En ser una mujer exitosa que te enorgullezca.
01:16Alguien quien no confía en otros.
01:17Pero esos otros sí confían en ella.
01:21Grandioso.
01:22Trabajaré duro y le daré a mamá lo que quiere.
01:24Y seré una buena hermana para Eunzai.
01:26¿Lo ves?
01:27La plática resultó productiva.
01:28¿Sólo piensas en ellas?
01:31¿Y yo?
01:32Claro que pienso en ti.
01:33¿Tienes que preguntarlo?
01:35Porque es divertido hacerlo.
01:38¿Tu mamá y Eunzai qué opinan?
01:41¿Eunzai?
01:41¿Qué, eres un idiota?
01:43Y a mamá le preocupa que nuestras familias no sean iguales.
01:49Lo siento.
01:50Siento lo de mi abuela.
01:51Está bien.
01:52Dije algunas cosas malas de tu abuela.
01:54Esa señora es una mujer bastante tacaña.
01:58Bajemos.
01:59Te prepararé un café helado.
02:00¿En serio?
02:00¡Qué bien!
02:01Créame, ella no es el tipo de chicas que sale con alguien por su dinero.
02:04En serio, es una buena chica.
02:06Pero hay algo de ella que no me termina de gustar.
02:09No es una chica bonita.
02:10No es especial.
02:11Y no viene de una buena familia.
02:13¿Cómo puedes decir que es una buena persona?
02:15Aunque parezca que ella no puede arreglarse.
02:17¿Sabe?
02:18Es bonita.
02:19Y puede saber qué buena es su familia.
02:21Al saber qué buena persona es ella.
02:22Mejor que Han Yeol.
02:23¿Qué dices?
02:24Él no tiene nada de malo.
02:25Con toda justicia, señora, permítame decirle algo.
02:27¿Quién cree que ha ayudado a su inmaduro nieto a superarse?
02:30Fue Eun-chan quien le sirvió de puente.
02:32Él ni siquiera convivía con ellos.
02:34Y si Eun-chan no estuviera,
02:35no hubiéramos podido triplicar su inversión en tres meses.
02:38Entonces, debería estar agradecida con esa chica en vez de estar sintiéndoselos por ella.
02:42¿Quién dice que estoy celosa?
02:44Está chocheando.
02:45¿Qué dices?
02:45¿No quiso ahuyentar a Eun-chan comprándola?
02:47El hecho de que quiera resolver todo con dinero solo demuestra que usted está senil.
02:51Cree poder lograr todo con dinero,
02:53pero ¿sabe?
02:53La familia de Eun-chan nunca aceptaría su dinero.
02:56Debería alegrarse.
02:57Eun-chan sería la nieta perfecta.
02:58¿Eun-chan convertirse en mi nieta?
03:00¿Cómo te atreves a decir algo así, descarado?
03:03Solo pensé, no sé si Eun-chan quiera casarse.
03:05Y Han Yeol ya debería casarse.
03:06Me gusta esa canción.
03:20¿Y a ti?
03:20No creo que suene bien.
03:22¿Y si usamos una vocalista femenina?
03:23¿Qué estás haciendo?
03:25Ven y mira esto.
03:25¿Qué tal, eh?
03:31Es hermoso.
03:31¿No es un encanto?
03:33Déjame verla.
03:34Oye, oye, oye, tranquilo.
03:36Si estás tan ansioso, dile a Yuju que se apresure.
03:37Ey, y un bebé no viene con pinzas.
03:39Déjame ver eso.
03:39Ponte a hacer la tarea y no me molestes.
03:40Dame eso, déjame verlo de nuevo.
03:41No, no, no, no.
03:42Oye, ven acá.
03:43He tenido mala suerte.
03:45Hace un par de días, mi suegra que tiene Alzheimer me jaló del cabello.
03:48Después vino mi cuñado y quería que pagara sus deudas.
03:52No deberías casarte, querida.
03:53Mereces una vida libre.
03:54Trabaja y viaja.
03:56¿Cómo puedes decir eso si te casaste cuatro veces?
03:58Tu trabajo afectará tu matrimonio.
04:00Cuidarás de su familia y trabajarás para agradarles.
04:03Hang Sung te dijo que tus novios pasados no le importan.
04:06Cuando vivan juntos y hay un disgusto, se encargará de recordarte a tus antiguos novios.
04:09Y no creo que puedas resistir eso.
04:11Sí puedo hacerlo.
04:12¿Por qué no podría?
04:14Si quieres casarte, ¿ya te lo propuso?
04:16Ah, vaya, si él te lo dijo, deberías hacerlo.
04:20¿No me dijiste lo contrario?
04:22Solo estaba siendo sarcástica, hija.
04:24Pero dos son mejor que uno.
04:25Las personas no pueden vivir solas.
04:28Es bueno tener a alguien con quien apoyarse.
04:30Y comprometiéndose a vivir juntos serán mejores personas.
04:33Pensarán mejor todo.
04:34Solo mírate en mi espejo, hija.
04:36Espero no estar presionándote.
04:38Come que se enfría.
04:39Claro, hija.
04:40Apresúrate, ¿quieres?
04:44¡Me he visto lo más rápido que puedo!
04:45La fe, amo el té, amo lo que me hace sentir.
04:51Ay, mira eso.
04:52Sean Ji ya canta.
04:53Oye, ¿sabes?
04:54Te apuesto que algo pasó entre esa mujer y tú.
04:57¿O no?
04:59Todas tus ideas van en un solo sentido.
05:01¿Y qué es pensar en dos sentidos?
05:02¿No dormir con ella?
05:04No hemos hecho nada.
05:05¿Sólo mantienen una relación platónica?
05:07¿Qué clase de hombre a sus 20 dice eso?
05:09Es estúpido oír que hay dos clases de amor.
05:11Haga peyeros.
05:12Que la gente cree esas patrañas.
05:13Si amas a alguien, quieres besarlo y hacer el amor.
05:17¿Cómo separar eso?
05:18Déjame decirte, la mente y el cuerpo actúan como uno solo.
05:21En tu caso, tu cuerpo actúa solo.
05:24Creo que a mí me pasa siempre.
05:27¿Y esta por qué tarda tanto?
05:29¡Señora Choi!
05:30¿Piensa salir en esta década?
05:31¡Ya terminé! ¡Ya terminé! ¡Ahora salgo!
05:32No la apresures.
05:33Si te oye el jefe, te matará.
05:34La señora Choi es muy difícil.
05:38¿Y a ti qué te pasa, Min-Jop?
05:39Vamos, ¿por qué esa cara de amargura?
05:42Lo siento.
05:43Me cambiaré en el baño de ese mañana.
05:45Será mejor si nosotros nos cambiamos en el baño.
05:47Es buena idea para que Han-Yol no moleste.
05:49¡Tú te quedas!
05:51¿Qué es lo que le pasa?
05:53¡Ay!
05:54¡Ah!
05:55¡Eun-Chan!
05:56Digo, señora Choi.
05:58¿Sí?
06:00Solo sonríes desde que Han-Yol declaró que no se iría.
06:03Oye.
06:04Si tienes alguna...
06:07Bueno, ya sabes a qué me refiero.
06:10Si quieres preguntar cómo besar, siéntete libre de hacerlo.
06:14¡Oye!
06:15Si vuelves a hacer eso, te acusaré de agresión sexual.
06:18Oye, ¿por qué la agresión?
06:19Yo solo intento ayudarte.
06:21¿Quieres ayudarme?
06:24Jarrim, quítate el pantalón.
06:26Déjame verte.
06:27Quiero ver el rabito de Conectro.
06:28¿Qué crees que haces?
06:28¡No te vayas!
06:29¡Basta!
06:29¡Déjame!
06:36¿Qué crees que haces?
06:40Poniendo este póster.
06:41¿Ya comiste?
06:43Cociné un poco de kimchi.
06:44Vuelve con tus padres.
06:56No quiero que piensen que soy una malvada que sedujo a su hijo.
06:59Ya tuve suficiente con lo que me hicieron tus padres.
07:01Por favor, vete.
07:04Si sigues, volveré a desaparecer.
07:07¿Acaso te hace feliz que busque cómo evitarte?
07:11Hice pescado.
07:13Come un poco.
07:28¿Qué estás haciendo?
07:29No te preocupes.
07:31Es por comodidad.
07:47Concéntrate.
07:54¿Tienes piernas largas?
07:56Sí.
07:59¿Quieres más café?
08:06No.
08:07¿Helado?
08:08¿O sepillarte?
08:09¿O un baño?
08:10No.
08:11No.
08:12Y no.
08:13¿Finges ser una persona estudiosa?
08:15Pues sí, estudio duro.
08:19¿Te diviertes?
08:20Así es.
08:20Nunca me había pasado.
08:26¿Quieres fideos?
08:27¿O un poco de quinche?
08:29Ah, no.
08:31Oye, me gusta que me mires cuando te hablo.
08:33Calma, me queda una página, pero me tomará 30 minutos si sigues distrayéndome.
08:37Rayos.
08:38Debo irme.
08:39Pero si acabas de llegar hace rato.
08:42Transferí el dinero a tu cuenta.
08:44De aquel préstamo, antes de venir aquí.
08:47Aunque solo te pagué la mitad.
08:49El resto te lo daré en dos meses.
08:51Más los intereses.
08:53¿Cuáles intereses?
08:54Entre mejor lo hagas, más preciso serás en los negocios.
08:56Nunca te pedí que agregaras intereses.
08:58¿Qué atolondrada eres?
08:59¿Qué crees que soy un ursurero o qué?
09:01Me parece que es algo injusto.
09:04Pues págame todo.
09:05Págame todo el dinero.
09:06Págame el llevarte a comer.
09:07Págame la gasolina.
09:09Y págame el ayudarte a limpiar la cafetería.
09:11Los talleres y el café que te he hecho.
09:12Hasta llevarte a casa.
09:13¿Y por qué te enojas tan de repente?
09:15Fue antes de...
09:16Antes de salir juntos.
09:18Además, no necesito tu caridad.
09:21Así no, gracias.
09:22No quiero que vuelvas a decir eso.
09:23Pues yo me voy.
09:24¡No te vayas aún!
09:25¡Déjame hablar!
09:26Ven, siéntate.
09:30Siéntate.
09:32Te comprendo.
09:33Sé que eres una chica independiente.
09:34Pero no conmigo.
09:36Mañana devolveré el dinero a tu cuenta.
09:37No lo hagas.
09:38Me lo prestaste.
09:38Es tuyo.
09:39¡Acéptame ese dinero!
09:40¡Ponte a mi lugar un momento!
09:41¿Qué tipo en sus cinco sentidos aceptaría el dinero de su novia?
09:43Nadie aceptaría el dinero ni estando loco.
09:45No me tomes a la ligera.
09:46Creo que padres e hijos deben devolverlo prestado.
09:49Y si puedo pagarte y si no estoy en bancarrota, lo justo es que te pague.
09:53Deja de actuar así.
09:54No me interesa tu dinero.
09:55Pero yo me siento bien pagándote.
09:56¿Por qué siempre tienes que ser tan necia?
09:57¡Ay!
09:58Mejor ya me voy.
09:58Oye.
09:59Oye.
09:59¿A dónde crees que vas?
10:00¡Alto!
10:01¡Déjate!
10:01¡Vuelve!
10:02Oye.
10:03No te vayas.
10:04Sé que estás afuera.
10:06Y también sé...
10:09Oye.
10:13Solo te voy a dar tres para que llegues.
10:19¿De qué te ríes?
10:20Una embarazada sube 10 kilos.
10:27¿Te imaginas?
10:29Y tu panza sería así de grande, ¿no?
10:31Perderás la figura.
10:33Aquí apoyarás un libro para leerlo, ¿eh?
10:39¿Viste a tu madre hoy?
10:41Sí.
10:42David.
10:42Dijo que no me case.
10:44Porque no hay hombre que resista vivir igual que yo.
10:47Oh.
10:47Un momento.
10:48Sostenlo.
10:51Ya está.
10:56¿Tan difícil soy?
10:57Bueno, cuando empieces un proyecto, no pienses en salir en uno o dos meses aproximadamente.
11:05Pero si quieres ir a algún lugar, vas y lo visites sin importarte qué.
11:08Y te atraen otras personas de vez en cuando.
11:11¿Será por eso?
11:13Pero pienso que seré capaz de soportarlo.
11:16¿Algo más?
11:17Es cierto.
11:18Eres el hombre capaz de soportarme.
11:20Aún así...
11:22Y tú lo sabes.
11:23Tus padres no me quieren.
11:24Y eso sí me duele.
11:27Sostenme esto.
11:28Ajá.
11:44¿Te quieres casar?
11:47¿Y me lo propones con una galleta?
11:49Quiero crear a nuestros hijos en un buen ambiente.
11:56¿Y que crezcan?
11:58¿Contigo como padre y yo como su madre?
12:00¿Pero juntos?
12:02Si aceptas.
12:04¿Ah?
12:05¿Ah?
12:07¿Ah?
12:11¿Ah?
12:12No llamarás, ¿eh?
12:35El teléfono que marcó está apagado.
12:46El teléfono que marcó está apagado.
12:48Si gusta puede dejar un mensaje de gusto después de la señal.
12:50Conté esta o colgaré el teléfono.
12:51Al terminar puedes escuchar la grabación y escuchar el noche uno.
12:53Si es urgente...
12:56¿Se habrá ido a su casa?
12:59Seguro no tiene batería.
13:20¿Ya se tranquilizó un poco, señor Choi?
13:24¿Una, dos?
13:25¿Cuántas veces llamó?
13:26Voy a enviarle un mensaje.
13:28Voy...
13:29Voy...
13:30A dormir...
13:33Hasta...
13:34Mañana.
13:38Cielos.
13:44Es bastante terco.
13:58Voy...
14:11A dormir...
14:14Hasta mañana.
14:15¡Ja, ja!
14:16Ah, así que quieres jugar conmigo.
14:20Demonios.
14:22Ella insiste en pagarme el dinero.
14:24Y no solo el total, sino también intereses.
14:26¡Qué locura!
14:27¿Y sabes qué?
14:28Debí haberle dado un buen golpe en la cabeza.
14:29No se compara lo que me pasó.
14:31¿Qué pasó?
14:32Dudé en proponerle a la mujer que amo que tuviera a mi hijo.
14:35Temía que se enojara al proponerle matrimonio.
14:37Pero ni siquiera parpadeó cuando le hice mi propuesta.
14:39Vaya suerte.
14:40¿De qué hablas?
14:42¿Qué?
14:45Vamos a tener un bebé.
14:46Yujo.
14:46¿Yujo embarazada?
14:51Ajá.
14:53Cuatro semanas.
14:54¿Cuatro?
14:55¡Guau!
14:57Esto es grandioso, Hang Sun.
15:00Déjame ver.
15:01A ver.
15:01A ver.
15:02Míralo.
15:02¿Y dónde...
15:03¿Dónde está?
15:04Aquí.
15:04¿No lo ves?
15:06¿Aún no?
15:06Por favor.
15:07¿No es lindo?
15:08Ah, qué feliz estás.
15:10Lo trágico.
15:12Es que puede salir igual a ti.
15:14¿Qué?
15:15Oye.
15:17Si seas niña sería igual a Yujo.
15:20Desearía que Yujo no fuera tan cabezadura y que se apoyara en mí un poco más.
15:23Pero eso es lo que hace que ella tenga éxito.
15:25Ojalá mi hija sea diferente.
15:28Estoy celoso de ti.
15:29¿Por qué?
15:30¿No decías tú que no querías tener niños?
15:32¿Lo pensaste?
15:34Amo a Unchan y quiero que vivamos juntos.
15:38Hang Sun.
15:39¡Sí que has cambiado!
15:40¡Guau!
15:41Es bueno casarse.
15:42Es mejor arrepentirse de casarse que de no.
15:46Sí, tienes razón.
15:48Claro.
15:49¿Eh?
15:50¿Qué?
15:51Nada.
15:53Casarse.
15:54Eh, un chan.
16:09Eh, un chan.
16:10¿A desayunar?
16:12Cierto, a desayunar.
16:16Hermana, ¿Minjop te dijo algo sobre mí?
16:19¿Por qué se atrevería a decirme algo sobre ti?
16:23Su reacción es muy lenta.
16:25Considerando que lo besé.
16:27¿Qué?
16:29¿Hasta ahora me dices?
16:30No sé.
16:31¿Crees que habrá olvidado lo suave de mis labios?
16:33Pero, ¿cómo pudiste?
16:35Le voy a decir a mamá.
16:37¿Qué acaso no besas a tu novio?
16:39Eso no es lo mismo.
16:40Tú solo tienes 18.
16:42Y yo soy adulta, tengo 24.
16:44Así que se besan.
16:46¡Mamá!
16:47¡Ya voy!
16:48Oye, ¡alto!
16:49Eh, un chan.
16:51La imagen del príncipe del café está centrada en el barista.
16:54El príncipe del café es conocido porque su café es tostado y molido por el propio barista.
16:59La gente que acude respeta y confía en la experiencia del barista.
17:02El barista Hongye-Sik es quien ha logrado darle un sello particular a nuestra cafetería.
17:06El primer concepto, nuestra imagen, es el propio barista.
17:09El segundo concepto se basa en nuestro servicio personalizado.
17:12Aunque esto no parezca importante, las más grandes cadenas de cafeterías en Corea ofrecen esta clase de servicio.
17:17El error en este negocio es no entender las necesidades del cliente.
17:22Me sale bien cuando practico.
17:24Solo que cuando el instructor dice es el examen y me mira, mis manos tiemblan.
17:30Piensa que es una práctica y no el examen.
17:31Es fácil decirlo.
17:33Las clases no quitan eso.
17:35Creo que debo renunciar.
17:36Oye, ¿y la presidenta?
17:37Digo, ¿la abuela de Han Yeol de casualidad no te ha llamado?
17:40Pues no, ¿por qué?
17:41Al parecer le preocupa que Han Yeol se case.
17:44Dígame, ¿planea arreglarle citas?
17:46¿Y tú no quieres casarte?
17:49Creo que es pronto para hablar de matrimonio.
17:51Y usted sabe, quiero otras cosas.
17:53¿Han Yeol piensa igual?
17:54Pues claro, está más ocupado.
17:57Oiga, ¿saldrá con las mujeres que le impongan?
18:00¡Que no se atreva!
18:05Llegaré tarde hoy, no me espere.
18:07¿Esa chica ya te alimenta?
18:09Sí, no me ha echado y también me alimenta.
18:11¿Por qué no te mudas con ella?
18:13¿Quién sabe?
18:14Tal vez te permita hacerlo.
18:15¿Para qué?
18:16Todo va bien.
18:17¿No lo crees?
18:18Sí, las cosas van bien.
18:24¿Hola?
18:25¿Cómo has estado?
18:26Habla la madre de Han Yeol.
18:28Hola, señora.
18:32Me gusta el sushi porque se puede comer sin cocinarlo.
18:35¿Qué es eso?
18:37Brotes de loto.
18:37Cómelos antes que cualquier cosa.
18:40Aumentarán tu apetito.
18:41Sí, gracias.
18:46Tiene un sabor...
18:48amargo.
18:50¿Estás incómoda?
18:52No.
18:53¿Te incomoda que esté aquí?
18:55¿No es cierto?
18:56Bueno, tal vez un poco.
19:00Al parecer...
19:02Han Yeol ha estado pensando en casarse contigo.
19:04¿Has hablado con él sobre eso?
19:05Él no dice las cosas a la ligera.
19:09Pero me preocupa que ambos se apresuren.
19:11Tan solo llevan tres meses de conocerse.
19:14Sé que usted y la abuela están preocupadas.
19:18Es obvio para mí que...
19:20que puede conseguir a alguien mejor.
19:22Es una buena persona.
19:24Es apuesto, listo y muy capaz.
19:27El verlo me alienta a perseguir una meta.
19:30Me hace desear tener éxito.
19:31Por eso no puedo casarme ahora.
19:34No he completado muchas cosas en mi vida.
19:38¿Y qué deseas completar?
19:40Nada en realidad.
19:42Me gustaría ser barista.
19:44Lo que voy a decirle, usted ya lo sabe.
19:47Él ama...
19:48mucho a su familia.
19:50Y no hará nada que los preocupe.
19:51Qué lindo.
20:08Perdón.
20:10Llegué tarde.
20:11Ya llegaste.
20:12¿Eh?
20:13¿Qué haces?
20:14¿No es lindo?
20:15Bajaré cinco minutos.
20:16Ha pasado mucho...
20:25desde que bailamos así.
20:27Tengo que decirte algo.
20:29Ah, debí saberlo...
20:31cuando me pediste bailar.
20:33Ya lo he pensado mucho...
20:35y me he llegado a preguntar...
20:37¿por qué no?
20:38Si intentamos y no resulta...
20:40podríamos volver a romper.
20:41Y creo que ya es suficiente.
20:55¿Te quieres...
20:56pasar conmigo?
20:59¿Qué estás haciendo?
21:03No puedo prometerte la luna y las estrellas.
21:05Una cosa sí.
21:07Tendrás que hacer mucho en la casa.
21:08Pero te prometo que...
21:13siempre daré lo mejor para amarte.
21:16¿Quieres ser...
21:18mi esposo?
21:34¿Sabes algo?
21:35Me tienes impresionado.
21:36No creo que ahora sea la nuera...
21:39que tus padres aprueban.
21:41Pero trabajaré para hacerlo.
21:44¿Qué...
21:44¿Qué debo decir?
21:46Me has dejado sin habla.
21:48Tengo la mente en blanco.
21:51Shanks, un deseo que mi hijo...
21:52se parezca a ti.
21:56Oye...
21:57gracias por quedarte a mi lado.
22:02Te amo.
22:04Y yo a ti.
22:06Te amo más de lo que me amas.
22:11Gracias.
22:12¿Hola?
22:13Adivina, Hanyol.
22:28Yujo me pidió...
22:29que nos casamos.
22:30No puedo creerlo.
22:31Es un sueño.
22:31¿En serio?
22:32Bien, tenemos que celebrarlo.
22:34Sí, después, después.
22:35Mi bebé quiere comer tallarines y...
22:37voy a traerle algunos.
22:38Sí.
22:39Hanzun, no lograste.
22:41¿Cómo la persuadiste?
22:42¿No le rogaste o le diste lo que quería?
22:44¿Quieres callarte, bruto?
22:45¿Cómo me llamaste?
22:47No vayas a colgar.
22:49Sí, te dije bruto.
22:50¡Cielos!
22:58Sí que está feliz.
23:01Oye, Eunchan.
23:07Muy bien.
23:08Tú ganas.
23:09Aceptaré que me pagues.
23:10Pero solo esta vez.
23:11Así que no pienses depositarme más.
23:15¿Entendiste?
23:16Claro que sí.
23:17¿Qué?
23:17¿A dónde vas?
23:18Espera un momento, Eunchan.
23:19¡No he terminado!
23:21Ay, Terca como una mula.
23:23Los cinco mandamientos.
23:24Uno.
23:25No molestar a la señora Ko nunca más.
23:27Dos.
23:28Solo tratarla como una vecina más.
23:30Tres.
23:31No meterse en los asuntos de la señora Ko.
23:32Cuatro.
23:33No sonreírle a la señora Ko cuando la vea.
23:35Cinco.
23:35No ir a buscar a la señora Ko
23:36cuando pase por mi tienda.
23:38Es la única forma de ganar su corazón.
23:40O no me hará caso.
23:41De nuevo.
23:42Uno.
23:42No molestar a la señora Ko nunca más.
23:44Dos.
23:46¿Qué está haciendo?
23:48Hola, señora Ko.
23:52¿Qué se le ofrece?
23:54Carne para la sopa.
23:56Enseguida.
24:03¿Se siente mucho mejor ahora?
24:07Sí.
24:07Muchas gracias.
24:08No, no tiene que darme mucha.
24:14Hoy no come un chan en casa.
24:16Voy a darle un poco de carne extra.
24:18Podrá prepararla después.
24:20¿Al fin olvidó su enojo conmigo?
24:24Sí, sé que fui causa de su sufrimiento mental y lo siento.
24:30Pero ya no la molestaré.
24:32Así no se sentirá incómoda al caminar por aquí.
24:35¿Y quién le dijo que yo me sentía incómoda?
24:39Francamente, yo sabía que se sentía incómoda.
24:42La bolsa.
24:52Lo pensaré después que las chicas se casen.
24:55Gracias.
24:55Se lo agradezco.
24:58Usted me ha hecho sentir como una mujer de nuevo.
25:02Nuevamente, gracias.
25:08Señora Ko.
25:10¿Pero qué es lo que dice?
25:11Después.
25:12Cuando Eun-chan y Eusai...
25:15Ya hayan elegido su camino.
25:20Si aún quiere, nos casamos.
25:23Hasta luego.
25:24Señora, señora.
25:28Señora.
25:29Olvidó su carne.
25:30¿Por qué se va?
25:32¿Se acabó?
25:43No puede ser.
25:44¿Lo hiciste bien?
25:45Quiero ver.
25:45Oye, no puedes dudar del maestro.
25:48Lo tomaste mal a propósito.
25:49Es para hacerme enojar por lo del pago, ¿no?
25:50¿Crees que lo hice?
25:51Quiero que me pagues cada centavo que te presté.
25:54Y no gastaré más en ti.
25:56Ay, fallé de nuevo.
25:57¿Qué pasará?
25:58Puedo hacerte sonreír en medio segundo.
25:59¿Quieres ver?
26:00No puedes.
26:00Ah.
26:02Inténtalo.
26:03Hensun y Yuhu.
26:05Van a casarse.
26:06¿Qué?
26:07¿En serio?
26:07¿Cuándo?
26:08Debe estar feliz.
26:09Llamaré.
26:10Oye, déjalo en paz.
26:11Tienen mucho que hacer.
26:12Verán las fotos del ultrasonido.
26:14Porque ella tendrá un bebé.
26:15¿Un bebé?
26:16Ay, Dios.
26:17Apuesto que será lindo.
26:19¿Cómo se embarazó?
26:24¿Cuántos niños quieres?
26:29Solo tres.
26:30¿Cuántos quieres?
26:32Está bien.
26:33Tres.
26:35¿Te gusta limpiar?
26:36¿Acaso hay alguien en el mundo al que le guste?
26:38¿Los platos?
26:38¿Lo dices porque los rompo?
26:40Da igual.
26:41¿Por qué preguntas?
26:42¿Sabías que roncas?
26:44No, no lo hago.
26:45Mientes.
26:46Tengo testigos.
26:47Pregúntale a un Zed.
26:48Te dirá que no.
26:49Son mis dientes.
26:50No funcionaría.
26:55Somos diferentes.
26:56Y no acepto las cosas tan fácilmente.
26:58No funcionaría.
26:59Ese tipo de cosas no debería importar cuando estás enamorado.
27:02¿Qué no funcionaría?
27:04Casarse.
27:04¿Qué?
27:05Haces cuatro comidas.
27:06¿O no es cierto?
27:07Es otra dieta.
27:08Además, duermes temprano y te levantas temprano.
27:10Como ves, no tenemos nada en común.
27:13Duerme tranquilo.
27:14No quiero vivir contigo.
27:15¿Y por qué no casarnos?
27:16Ay, pero eres muy cuidadosa.
27:21¿No será mejor vivir juntos estando casados?
27:25Entonces, ¿quieres casarte?
27:26Estaba hablando en voz alta de algo hipotético.
27:29Qué difícil hablarte.
27:30Veo que todavía estás enojado porque te pagué.
27:33Eres muy mezquino.
27:34¿Qué?
27:34¿Qué fue lo que dijiste?
27:35Ya es tarde.
27:36Tengo que ir a casa.
27:40Oye.
27:42¿Cómo quieres que te lo proponga?
27:44¿Qué?
27:44¿Cómo te propongo matrimonio?
27:48Veamos.
27:50Quiero un diamante como una nuez y un ramo de un millón de rosas.
27:54Y quiero que me rentes un crucero solo para mí.
27:57Y quiero que rentes un edificio y hagas una película de mi vida con fotos de mi niñez.
28:02¿Y qué más?
28:03Ya basta.
28:04Parece que no tienes ni un solo ápice de seriedad.
28:06Ya olvídalo.
28:10¿Te enojaste?
28:11Ah.
28:12Ah.
28:14¿Estás enojado?
28:20Guarda silencio.
28:20Debo estudiar.
28:24Ah.
28:25¿Estás enojado?
28:27Ah.
28:32Adiós.
28:33No te vayas.
28:42No te vayas.
28:44No.
28:44Ah.
28:44No te vayas.
28:55No te vayas.
29:00No te vayas.
29:02¡Gracias!
29:46Oye, no voy a que...
29:49¡No, oye!
29:51¡No!
29:53No, no, no.
30:23Perdona, pero te veo sin apetito
30:42No es porque esté enferma
30:43Es porque estoy preocupada por Han Yeol
30:45Cuando no encontraba su camino
30:47Mi único deseo era que encontrara un trabajo que le interesara
30:50Pero nunca soñé que me preocuparía por una chica
30:54Me arrepiento de haber roto
30:56Con la madre de Han Yeol
30:59Porque tú no la probabas
31:00Espero que él no pase por esto
31:03Dime, ¿dices que no amas a tu actual esposa?
31:08No he dicho eso
31:12Come fruta antes de irte
31:14Oye, cuéntame
31:16¿Por qué tratas tan bien a un esposo que estaba loco por otra mujer?
31:19Todo quedó en el pasado
31:21¿Te sucede algo, madre?
31:23No es nada
31:24Por cierto, ya conocí a esa chica
31:27¿A quién?
31:28A Eun Chan
31:29¿Y por qué hiciste eso?
31:31¡Y no me avisaste!
31:33Al principio pensé que no era la indicada para Han Yeol
31:36Pero es amable, considerada
31:38Y muy sencilla
31:39Creo que sería una buena esposa
31:41Sabes, es muy diferente a Yuhu
31:43Con Yuhu la verdad no me siento muy cómoda
31:46Tal vez las cosas con ella cambien con el tiempo
31:48Y espero que sea así, por el bien de la familia
31:51Pero con Eun Chan es diferente
31:53Ella me hace sentir tranquila
31:56En fin, no deberías confiar en ella de esa forma
32:00Una chica como esa es capaz de apuñalarte por la espalda
32:03¿Cómo puedes estar tan segura de cómo es?
32:05Tranquila, de esta forma tendrás un bisnieto
32:07Ya no digas tonterías
32:08Aunque deseo que Han Yeol tenga un bebé pronto
32:10No será con ella
32:11Mastica bien
32:14Preparas la comida
32:21Y aún no se casan
32:23Quiero ser una buena esposa para él
32:25¿Cuándo se casarán?
32:28¿Qué pregunta es esa?
32:30Parece que no quieres que me case
32:31Tranquila
32:32Tan solo es curiosidad
32:34¿Crees que terminaremos peleados?
32:37Ya ambos han peleado suficiente
32:38Oh, no sirve
32:41Cómetelo
32:42Bien
32:44Te ves feliz
32:48Te ves mejor ahora que te casarás
32:51Debimos casarnos
32:52¿Tú crees?
32:54Por cierto iré a ver mi vestido de novia
32:55Iré con Hang Sun
32:56¿No quieres venir?
32:57No quiero esto
33:00¿Queda un sueldo más?
33:02Creo que se acabó
33:03Hablé con Hang Sun por teléfono
33:08Se oía muy feliz
33:09Le surge casarse
33:10Ya fueron a ver el vestido
33:11¿En serio?
33:13Siempre me he querido probar uno
33:14Qué envidia
33:15Claro
33:19Te verías bien
33:27Aquí está ella
33:50¡Guau!
33:55Te ves hermosa
33:56¿Qué tal?
33:58No puedo dejar de verte
33:59Me encanta
34:00Es muy bonito
34:01Hang Sun se ve muy feliz
34:03¿En serio te gusta?
34:05Pruébate uno
34:06¿Por qué usaría un vestido así?
34:09Es muy elegante
34:10Oye, volvemos a la cafetería
34:12Ya es tarde
34:13¿Te gustaría para casarnos?
34:18¿Qué?
34:20Casémonos, Unchan
34:21¿Estás proponiéndomelo?
34:24En serio
34:26Debes casarte
34:26Han Yol
34:27Pero esa no es forma
34:28De pedirlo
34:29¿Cómo puedes proponérmelo así?
34:31Bueno
34:32No tienes que contestar ahora
34:34Quiero que lo pienses
34:35Yo no tengo que pensarlo
34:37Calma
34:38No tienes que contestar ahora
34:39Piénsalo con cuidado
34:40¿Y no me vas a preguntar
34:42Si yo quiero casarme?
34:43¿No te parece mejor?
34:44Es mejor de este modo
34:45Ni te sorprendió
34:46Contestaste como si esperaras
34:48Que te lo propusiera
34:48¿No puedes actuar
34:49Más emocionada
34:51Y brincar a mis brazos
34:52O algo así?
34:52¿Qué les pasa?
34:53Ay, cielos
34:55¿Por qué?
34:55Si me sorprendió
34:56Si me sorprendiste
34:57Veamos
34:59Me pediste que nos casáramos
35:01Y dije que sí
35:01¿Cuál es tu problema?
35:03Ay, pero lo olvidé
35:04Dijiste que somos diferentes
35:05Así que olvídalo
35:06¿De qué hablas?
35:07Dices que como mucho
35:08Que me duermo muy temprano
35:10Que ronco
35:10Y que eso te molesta
35:12Así que el matrimonio
35:13Se acabó
35:14¿Se acabó?
35:15Sí, se acabó
35:16¿Tratan de arruinar nuestra boda
35:17O algo así?
35:19Vean, envídenos
35:20Sí, no les gustaría
35:21Oye
35:22¿Crees que encuentres
35:23A otro hombre tan grandioso
35:24Como yo?
35:28Oye
35:28¡No lo hagas!
35:29¡Ven acá!
35:31Ya, ya
35:32Salgan
35:32Si van a actuar así afuera
35:34Oye, Han Yol
35:35La abuela quiere que vayamos
35:37Oye
35:38Quiero una oficina central
35:40Para supervisar todas las tiendas
35:41Y abriremos una por una
35:43Las tiendas
35:44Para enfatizar el café
35:45Hecho a mano
35:45Tendrás un salario
35:47Desde este mes
35:48¿Por qué me ves así?
35:50Mi compañía no usa gente
35:51Sin pagarle
35:52Tendrás un puesto
35:52En operaciones
35:53Quiero ganármelo
35:54Haz lo que hasta ahora
35:56Y nadie pensará mal
35:57Tu madre y tu abuela
35:59Se oponen a que veas
36:00A esta chica
36:00¿Quieres casarte con ella?
36:03¿Tú también te opondrás
36:04A eso?
36:05Las mujeres aquí son necias
36:07Tendrás que pelear por eso
36:08Tranquilo
36:09Soy terco
36:09Iré a saludar
36:13Sí
36:13Abuela
36:16¿Hanson llegó?
36:19¿Qué pasa?
36:20No pasa nada
36:21Vamos
36:22Tus pantuflas
36:24Ya
36:24Ya deja
36:25Deja de ser amable
36:27Eso no funcionará
36:28Nunca pienso aceptar a esa chica
36:30Ni en mil años
36:31Ay, te ves tan bonita
36:32Cuando te enojas
36:33Yo mismo te llevaré
36:33¡Ay, alto!
36:34¡Ya, tonto!
36:36¡Ayúdame!
36:38Dios
36:38No te ayudo
36:38¡Ay, ya!
36:40Golpeas duro, abuela
36:41¡Tonto!
36:43¡Ah!
36:43Nunca pueden dar
36:44Ni en tranquilidad
36:45La abuela llegó
36:48Hola, abuela
36:49Aquí estoy
36:50Hola
36:50Siéntense
36:51Tus padres me avisaron
36:54Que tenían un seminario
36:55El mismo día
36:55Que celebrarás tu boda
36:56¿Ya te dijeron?
36:57Sí
36:57Me dijeron que cambiara la fecha
36:59Porque no podían ir ese día
37:01Es el colmo
37:01¡Tú hazlo ese día!
37:03Tal parece que nunca
37:04Podrán disponer de un día libre
37:05Siempre están tan ocupados
37:07¡Qué caray!
37:07Lo que tu abuela dice
37:09Es que no deberías hacer
37:10A tus padres
37:10Venir desde tan lejos
37:11No es que la boda
37:12No lo valga
37:13Es algo muy importante
37:14Haz algo sencillo
37:16Con algunos parientes
37:17Y luego vea
37:17Donde están tus padres
37:18Para la luna de miel
37:19¿Qué dicen?
37:21Eso sería mejor
37:22Para nosotros
37:23La verdad
37:23No quiero que Yujo
37:25Se agote haciendo preparativos
37:26¿Por qué no les dicen?
37:28¿Acaso tienen buenas noticias?
37:31Madre
37:32Creo que Yujo
37:32Está embarazada
37:33¿No es cierto?
37:34Sí
37:37Vaya
37:37Al fin veo que van a ser algo sensato
37:39Después de romper tantas veces
37:40¿Cómo te sientes, hija?
37:42Muy bien, señora
37:43¿Y cuándo nacería?
37:45Pues sería para marzo
37:47Ay
37:47Nacerá en primavera
37:49Cuando salgan las flores
37:50¿Por qué no eres como él?
37:55Qué vergüenza contigo
37:56Pero
37:56¿Qué le hacemos?
37:59Ay, parece que a nadie le agrada
38:01En estos días
38:02Qué triste
38:03¿Y a quién más no le agradas?
38:05¿Estás hablando de Uchan?
38:06Ay, por favor
38:07No me lo recuerdes
38:07Nunca escucha lo que le digo
38:09Ya le he repetido
38:11Que deje de estudiar tanto
38:12Y que salga conmigo
38:13Además
38:15Solo habla del dinero
38:16Que me va a devolver
38:17Le presté algo de dinero hace tiempo
38:19¿Y qué crees que me dice?
38:20Insiste en que me va a pagar todo
38:21Y con intereses
38:22Le dije que no me pagara
38:23Pero no me escucha
38:24Y siempre se la pasa fastidiándome
38:26Me fastidia cada vez
38:28Que voy al baño
38:28Por cómo uso el papel
38:29Dice que la tubería se tapa
38:31También me fastidia
38:32Diciéndome que hay que cuidar el agua
38:33Y soy el primero que lo hago
38:34Ay
38:36Y agrega esto
38:36Sí, cómo no
38:37Ay, se pone insoportable
38:39Y solo me dice
38:40Hay niños que se mueren de hambre
38:41Diablos
38:42Tanto bla, bla, bla
38:43Significa que estás loco por ella
38:45Trata de ser más discreto
38:47Abuela, entiéndeme
38:49Yo te puedo dar otro nieto este año
38:50¿O no quieres?
38:51Como el de Hang Sun
38:52No intentes meternos en esto
38:54Es tu problema, Hang Yol
38:55Déjame poner las cosas en claro
38:56No aceptaré que Eun Chan entre en nuestra familia
38:59Ay, por favor
39:00No digas que no
39:01Y piénsalo seriamente
39:02Tengo deseos de casarme
39:03Igual que cualquier persona
39:04Y no quiero quedarme soltero
39:05Pues te prefiero soltero
39:07Eun Chan es buena chica, señora
39:08En serio
39:09Abuela
39:10Ella ha hecho de Hang Yol
39:11Una mejor persona
39:12¿Qué?
39:13Alto, alto, alto
39:15Alto
39:16Los que están a favor de Eun Chan
39:17Son Hang Sun
39:18Y Yuhu
39:19Son dos
39:22Más mi voto
39:24Yo estoy a favor de ella
39:29¿Qué?
39:31¿Cómo puedes?
39:32Te quiero mucho, mamá
39:33Abuela
39:34Parece que tengo la mayoría de los votos
39:36¿Qué debo hacer?
39:37¿Eh?
39:37¿Realmente tomarás la clase?
39:48Eso no te incumbe
39:49¿Por qué te complicas tu vida de esa forma?
39:51Piensa en tu vida amorosa
39:52Hang Yol es muy rico
39:54Solo pégate a él
39:55¿Por qué insistes en eso?
39:57¿Sabes lo difícil que es ser barista?
39:58¿Y por qué no vas tú y te buscas una chica rica?
40:00Hang Yol no te lo ha propuesto aún, ¿cierto?
40:03Eso es porque insistes en mantenerte sola
40:05Da igual lo que digas
40:07¿Qué nos ve esa chica?
40:11Esa chica no me ha quitado la vista de encima
40:14Desde hace dos días, ¿eh?
40:16¿Crees que debería ir?
40:17¿Sabes?
40:18Te castigarán por tratar así a las mujeres
40:19El pecado sería ignorar esas señales de amor
40:23Que me está enviando
40:24Podría herir su...
40:26Podría herir su orgullo como mujer
40:28¿Qué?
40:32Él nunca duda de lo que hace, ¿achapa?
40:37Disculpe, ¿podría sostener esto un momento?
40:45¿Qué?
40:46Necesito limpiar esta mesa, está muy sucia
40:48Sígueme con eso
40:56Espera
40:57Mira otra chica
41:00Perdona, te traje los vasos
41:09Sí, espera
41:10¿Qué edad tienes?
41:13¿Qué?
41:13Ah, veinte años
41:15Seamos amigos
41:16Ah, sí
41:18Estabas aquí ayer, ¿no?
41:22Ah, vine aquí ayer con mis amigas
41:25¿Cómo lo supiste?
41:27Porque te quedaste mirándome
41:28Ah, no es cierto
41:30Mi nombre es Jin Harim
41:32¿Y el tuyo?
41:33Han Viol
41:34Ah, Viol
41:35Viol
41:36Qué bonito nombre
41:37Bueno, si quieres salir conmigo
41:40Salgo en treinta minutos
41:41E iremos a donde quieras
41:43Ya sé, espérame en el bar
41:44Un bar de vinos
41:46¿Qué te parece?
41:53Tu número
41:54Tal vez salga tarde y necesite tu número
41:57¿Quieres mi número?
41:59No, olvídalo
41:59Espera, oye
42:00¿Lo sostienes?
42:04Oh
42:04Toma
42:06Eres muy linda
42:08Toma
42:14Vete
42:17Adiós
42:18Eso es
42:21Veamos
42:23Busquemos Viol
42:25Hay mucha hermana
42:27Sí, no hay muchas toneladas
42:28Cielos
42:29Duele
42:30Haz de
42:31Eusai
42:32¿Quieres oír las nuevas?
42:35¿Qué?
42:36¿Vendiste un millón de tazas?
42:37Pues no
42:38¿O un millón de waffles?
42:40No
42:40¿Entonces qué es?
42:42¿O vas a decirme que tienes hambre después de haber cenado?
42:44Eso no
42:44Sorpréndete
42:46Me propuso matrimonio
42:48¿En serio?
42:50¿Alguien te propuso matrimonio?
42:51¿Y quién?
42:51¿Vas a casarte con tu jefe?
42:54¿Por qué no?
42:55¿Cuándo?
42:56¿En cinco años?
42:58¿O es mucho?
42:59Tendré 29 en cinco años y él 34
43:02¿Y en serio crees que va a esperarte hasta entonces?
43:05¿Y por qué no?
43:07Tal vez debería ser antes
43:08En cuatro años
43:10¿Cuatro años?
43:12Estás completamente loca
43:13Solo mírame
43:14Él siempre fue el Minjob
43:15Me engañó porque lo hice sufrir dos meses
43:17¿Y dices cuatro años?
43:19¿Es mucho?
43:20¿Lo crees?
43:21¿Por qué siempre te cierras a este mundo?
43:23¿Que no vives en el mismo mundo que el resto de nosotros?
43:27Ay no
43:28¿Terminaron?
43:29¿O qué?
43:30¿Qué?
43:31¿Qué?
43:31¿Qué más pueden hacer excepto eso?
43:34Piénsalo
43:34¡Deja de pensar en eso!
43:35¡Ay!
43:36¿Por qué me golpeas?
43:37Estás loca
43:38Y no me veas
43:39Aún no hacemos
43:42No lo hemos hecho
43:45¡No!
43:49¿Qué edad tiene la persona a la que se lo dará?
44:02Veinticuatro
44:02Entonces le gustará algo brillante
44:04Eso da una imagen muy femenina
44:06Pues mi novia no lo es mucho
44:07Volteate
44:16Y avanza
44:19Detente ahí
44:21Junta las piernas
44:23Sube los talones
44:24¡Tu trasero!
44:25¡Tu trasero!
44:25¡Apriétalo!
44:27¡Tus piernas!
44:28¡No lo olvides!
44:29¡Ay!
44:29Eres un caso perdido
44:30Usa pantalón
44:32Voy a practicar
44:34Piernas juntas
44:36Talones arriba
44:37Y...
44:39Aprieto
44:39Y camino
44:40¿Qué tal?
44:43Vaya
44:44Eusa
44:46Eusa
44:46Ella me lo dijo
44:47Que tu jefe
44:48Te propuso matrimonio
44:49Tranquila
44:50Me casaré en cuatro años
44:52¿Y tu jefe está de acuerdo?
44:53¿Ya tiene edad?
44:54¿Y su familia querrá que se case?
44:56Conocí a su madre
44:57Y no me dijo nada de eso
44:58¿Conociste a su madre?
44:59¿Qué te dijo?
45:00No habló mucho
45:01Solo hizo una pregunta
45:02Cuando me enamoré
45:03Y ya fuimos a comer sushi
45:05¿Y eso fue todo?
45:07Solo una cosa
45:08Les preocupó que hablara de boda
45:10Cuando aún no tenemos mucho de conocernos
45:11Y estoy de acuerdo
45:12Él es muy impaciente
45:13¿Y qué es lo que le preocupaba?
45:15Es la madre de él
45:16¿Qué es lo que le preocupa?
45:18¿Acaso siente vergüenza?
45:19¿Porque nuestra familia es pobre
45:20Comparada a la de ella?
45:22No es nada de eso
45:23No
45:23Estaba preocupada
45:25Porque es demasiado rápido
45:26No quiero que te cases
45:27¿Sabes?
45:28No estoy precisamente muriéndome
45:29Porque te cases rápido
45:30Por todos los cielos
45:36¿Qué es lo que le preocupa?
46:07Yuju
46:07Estoy muy feliz
46:10Feliz
46:12Muy feliz
46:12Como nunca
46:14Muy feliz
46:14Pero no seas mucho obvio
46:15No seas una flor como yo
46:17Es como un cuento de hadas
46:21Deben estar felices
46:23¿Te casarías en un lugar así?
46:27Sí
46:27Oye, ¿qué falda es esa?
46:32¿Arriba de la rodilla?
46:34¿Así?
46:35Oye
46:36Eres muy conservador
46:38Hay mujeres que usan faldas más cortas
46:40¿Qué?
46:44Es muy pequeño
47:02El otro
47:04¿Y el tuyo?
47:16¿Quieres ser mi esposa?
47:21Ay, ¿por qué no me contestas?
47:22¿Y nos casaremos aquí?
47:36¿Seguirá abierto este lugar dentro de cinco años?
47:38¿O nos casamos antes?
47:40¿En cuatro años?
47:42¿Cuatro o cinco?
47:44Quiero casarme este año
47:45¿De qué hablas?
47:47Con eso de casarme este año
47:49Es ridículo
47:50¿Por qué es ridículo?
47:53Eusae va a la escuela
47:54Y deseó hacer muchas cosas
47:56Solo tengo veinticuatro
47:57¿No quieres esperarme cinco años?
48:00¿Pero cinco años?
48:01Yuhu es muy bonita
48:05Pero hoy me di cuenta
48:06Que es realmente una mujer encantadora
48:08Ay, es una artista exitosa
48:10Además tiene un esposo muy amoroso
48:13Como para estar celoso
48:15Madre
48:17Madre
48:20¿Qué le sucede?
48:22¿Está bien?
48:23Madre
48:23Muy bien
48:27Veamos
48:28Pensemos esto con calma
48:30¿Cuál es la razón para que esperemos cinco años?
48:33Quiero convertirme en barista como el señor Hong
48:35Y no quiero casarme hasta entonces
48:38¿Cómo puedes decirme eso?
48:40¿No te lo dije antes?
48:41Mi sueño era vivir feliz con mi madre y mi hermana
48:43Antes no me importaba nada más que hacer dinero
48:45Pero ahora quiero ser barista
48:47Quiero disfrutarlo y hacer dinero
48:49Finalmente tengo un sueño
48:52Y quiero realizarlo
48:53No sé lo que yo signifique para ti
48:57Pero podrás hacer todo eso después de casarnos
48:59Y si estás tan preocupado por tu familia
49:01Yo me encargaré de tu familia
49:05De ese modo
49:07No tendrás que preocuparte por ellas así mientras yo
49:09¿Hacerte cargo?
49:10¿Y cómo?
49:11¿Hasta cuándo tienes planeado hacerlo?
49:12No prometas nada que no puedas cumplir
49:14¡No eres un ser inmortal!
49:17¿Cómo?
49:18Mi padre
49:18Siempre prometió que nos cuidaría
49:20Pero no pudo hacerlo
49:22Nadie puede hacerse cargo de nadie
49:24Lo único que puedes hacer
49:26Es hacerte cargo de ti mismo
49:27Y no voy a casarme hasta tener éxito
49:29¿Que no vas a casarte?
49:31¡Espera!
49:33Ya le dije a mi familia
49:34Mi abuela, mis padres
49:35Y ya me dieron su permiso
49:36Si dices que sí
49:36Nos casaremos ahora mismo
49:37¿Se lo dijiste a tu familia?
49:39¿Que sería de inmediato?
49:40¿Cómo es posible que me hagas algo así?
49:42¡Oye, es increíble!
49:43¿Increíble?
49:45¿Tú misma me dijiste que querías casarte?
49:47¿O también fue mentira?
49:47No quise decir que me casaría ahora mismo
49:49Eso lo pensaste tú
49:50O dime
49:51¿Es para burlarte?
49:52¡No digas eso, Auchan!
49:53¿Y por qué no lo voy a decir?
49:56¡Oye!
49:56¡Detente!
49:57Lo siento
49:58Pero no me casaré ahora
49:59¿Todo eso es solo porque compartiré mi dinero?
50:01¿No me puedes esperar?
50:03¿No puedes ser más comprensible conmigo?
50:04Estoy acostumbrado a que tu trabajo esté por encima de mí
50:06Pero nuestro hijo es primero
50:07Ambos son importantes para mí
50:09¿Cómo puedes ser así?
50:11Debes comprender todo si amas a alguien
50:12Dice que se casará contigo cuando se haga barista
50:14¡Pero qué bruto!
50:15No iré al extranjero
50:16Quiero que amplíes tus horizontes
50:18Quiero apoyarte para que puedas ser mejor
50:20Versión al español
50:341, 2, 3
50:35Producciones
50:36México
Comentarios