- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:22Grazie a tutti
00:30È passato
00:32Avanti
00:33Siedi in ritardo di 27 secondi e 8 decimi
01:14Grazie a tutti
01:44Grazie a tutti
02:18Grazie a tutti
02:33Segnale d'allarme neutralizzato
02:36Procedere sulla cassaforte
02:38Ricevuto
03:04Stabilire contatto video
03:06Ricevuto
03:28Un minuto e 28 secondi per sistemare le cariche
03:34Centrale chiama autoambulanza
03:36Autoambulanza in ascolto
03:38Partite
03:39Velocità 40 km orari
03:41Ricevuto
04:01Tutte le cariche sistemate
04:04Togliere contatto video
04:05Togliere contatto video
04:06E pronti per l'esplosione
04:08Ricevuto
04:09Togliere contatto video
04:12Via tutti
04:32Togliere contatto video
04:34Togliere contatto video
05:00Togliere contatto video
05:01Cassaforte aperta
05:16Molto bene
05:18Molto bene
05:35Che uomo
05:36Che uomo
05:36Ma per me stavolta lo arrestano
05:38Sei matto
05:39E' una cosa perfetta
05:40Troppo perfetta
05:41Un lavoro così lo può fare solo il maestro
05:43E' come se ci fosse la sua firma
05:45Ma è maestra un alibi
05:47Se fossi io il capo della mobile
05:49Lo arresterei con qualunque alibi
05:51Per farla franca
05:51Dovrebbe essere in prigione stanotte
06:27Fantástico
06:36Meraviglioso
06:45Togliere contatto video
06:47Tra due minuti
06:48Tutti alle macchine
06:49Ricevuto
07:21Sensazionale colpo stanotte a Roma
07:24Svaliggiato una grande gioielleria
07:34Vuole proprio conoscere il mio parere il commissario
07:37Sono qui per questo
07:38Bene
07:39Io la penso esattamente come lei
07:43A quanto ho potuto leggere sui giornali
07:45La tecnica di quel colpo è la mia
07:47E le assicuro che ci sono solo io in Europa
07:50Capace di organizzare una rapina su basi così scientifiche
07:53Sì, d'accordo, ma ti scusi
07:55Ma non posso mica arrestare te che eri in galera quella notte
08:00Eppure il vero colpevole sono io
08:01Come?
08:03Volevo dire che l'autore materiale del furto mi ha copiato
08:07Eh, sì, caro commissario
08:09Quando gli si mette a rubare fra ladri
08:11Addio onestà
08:13Eh
08:23Prego, signore
08:25Sia comodi
08:31Mi dica
08:31È molto imbarazzante, dottore
08:34Ramenta quando veni da lei tempo fa per denunciare una persona
08:38Una persona?
08:39Il conte de Bellis
08:40Ma che conte, signore?
08:41Anche l'altra volta le ho spiegato che quell'uomo non è un conte
08:43È un famoso pregiudicato noto negli ambienti della malavita col nome di maestro
08:47Debo dire che nel suo genere è veramente un maestro
08:50Insomma, è un celebre ladro
08:52Ma non è un ladro
08:53Come no?
08:54Beh, ecco, non è un ladro per quanto mi riguarda
08:57Mi vuole spiegare questa faccenda?
08:59Ma certo, sono venuta a ritirare la denuncia
09:02Che cosa?
09:03Sì, il gioiello che credevo mi fosse stato rubato l'ho ritrovato
09:08Eccolo
09:08Era finito sotto i cuscini di un sofà
09:11E stamane la cameriera nello spolverare
09:15Signore
09:21Grazie, brigadier
09:23Bentornato, maestro
09:24Salve, miro
09:41Salve, miro
09:47Grazie a tutti
10:07Grazie a tutti
10:19Grazie a tutti
10:20Grazie a tutti
10:26Grazie a tutti
10:45Grazie a tutti
11:11Allora, hai le idee chiare?
11:14No, volevo ben dire.
11:16Ma non hai capito che quello che ti ho detto è semplicissimo.
11:19Ti devi distendere in mezzo alla strada fingendoti ferito.
11:22A questo punto, se passa una macchina, che cosa fa?
11:25Mi schiaccia.
11:25No, vedendo un ferito si ferma.
11:27I passeggeri scenderanno per soccorrerti.
11:29A questo punto salterò fuori con la pistola in mano e...
11:32Mani in alto!
11:34E se non si fermano?
11:35Ma no, vedendo un ferito si devono fermare per forza.
11:39Ma lo vuoi capire che la rapina è una scienza esatta come la matematica?
11:43My dear brother...
11:44Che?
11:45My dear brother...
11:46Ma come parla inglese adesso?
11:48Forse hai dimenticato che sono stato un lungo periodo in Inghilterra?
11:51Due giorni ci sei stato.
11:52Quanto basta per aver studiato i classici del crimine?
11:55Guarda, leggi.
11:55Che roba è?
11:56Guarda, la conosci, eh?
11:57Agatha Christie.
11:58E chi è che non conosce Lagrima Christie?
12:00Ma che dici?
12:01Agatha Christie.
12:02E poi vuoi sapere come mi sono ispirato per questa rapina?
12:05La rapina sull'autostrada di Mike Spillane.
12:09Senti questo spellone forestiero.
12:11Lo sai che gli autisti italiani mettono sotto le persone sane?
12:14Figuriamoci i feriti.
12:16Bambinone sei.
12:17Bambinone.
12:18Ho previsto anche questo.
12:19Metteremo a distanza regolamentare il triangolo.
12:22Senti col triangolo, senza triangolo io non lo faccio.
12:25L'apprendista cadavere non mi va.
12:27E va bene, allora invertiamo le parti.
12:29Invertiamo.
12:29Il ferito lo faccio io.
12:30Mi posso fidare?
12:32Perché hai dei dubbi?
12:34Molti.
12:35Non ti preoccupare, ci penso io.
12:37Non appena arriva la macchina e scendono i passeggeri,
12:40esco io con la pistola e dico fermi tutti.
12:42Ed è tutto a posto.
12:43Stai attento, eh?
12:44Mi posso truccare da cadavere?
12:46Non c'è bisogno.
12:47Non c'è cadavere al mondo che ti superi.
12:50Dove ci mettiamo?
12:51Andiamo.
12:52Di là.
12:57Vieni.
12:59Vai, di là.
13:11Nasconditi.
13:12Eh?
13:13Fare di conti con l'inggo!
13:15Ahahahahah!
13:26Un ferito.
13:28Però non capisco il triangolo.
13:32Fermi tutti!
13:33Ho la borsa alla vita!
13:35Ahahahahah!
13:37Ehi!
13:44Ma quante volte dobbiamo ripeterlo, signor commissario?
13:47No, i clienti volevano scherfare.
13:48Si è trattato di un semplice inocuo scherzo.
13:50Quale rapinatore avrebbe agito in si barbaro modo?
13:53Avrei notato che la pistola era scarica.
13:54Meno male che avrei dimenticato di caricarla.
13:57Non l'ho dimenticato, solo che era difficile caricare la pistola con le palline da caccia.
14:01E poi, signor commissario, l'abbiamo già spiegato che i signori sono due deficienti.
14:04Così deficienti che anche volendo non potrebbero fare i rapinatori.
14:08Ma li guardi bene.
14:09Abbandona con la faccia l'intelligente, se no proviri tutto.
14:11Quale tribunale le condannerebbe?
14:13Sarebbero senz'altro assolti per infermità mentale.
14:16Basta così, signori, mi avete ubriacato.
14:18Speriamo bene che le abbia capito.
14:19Certo, io ho capito tutto.
14:20Quello che non capisco è come mai tre illustri avvocati come voi si siano scomodati per due tizi del genere.
14:27Signori, siete liberi.
14:28Grazie, signor commissario.
14:30Ma non scherzate più.
14:31Perché se dovesse venire anche a me la voglia di scherzare, per voi sarebbero guai seri.
14:35Non si preoccupi, non succederà mai più.
14:37Tanti saluti al suo cognato.
14:39Che c'è?
14:59Buongiorno, signorini.
15:01Filiberto, portate a casa.
15:31Filiberto, portate a casa.
15:32Sì, signor.
15:33Thank you, Germano.
15:34Ci sono visite.
15:35Ah, donne!
15:36No, è vostro fratello.
15:38Ha forse venuto a congratularsi con noi?
15:40Non credo, non credo proprio.
15:42Ah, vedrai che come ti dico io.
15:44Abbiamo fatto un'opera d'arte.
15:45Zitto.
15:51Goodbye, Paul.
15:53Adio, Valuzzo.
16:01Fratello, caro!
16:06Sei fiero di noi?
16:08No, neanche un po'.
16:11Lasciaci un attimo per favore.
16:15È necessario rammentarvi che non siete più due bambini?
16:19E che certe ragazzate non si fanno più alla vostra età?
16:21Ma quale ragazzate?
16:22Noi facevamo sul serio.
16:23È stato lui a organizzare e a inventare la rabbina sull'autostrada, lui!
16:27Insomma, cos'altro devo fare per tenervi buoni, tranquilli, lontani dai guai?
16:32Sì, solo questo io vi chiedo.
16:34E non mi sembra che sia troppo.
16:37Ma tu ci chiedi di tradire i nostri ideali.
16:39I ideali?
16:40Dimentichi che papà prima di morire ci fece giurare di tenere alto il suo nome?
16:44Eppure quello del nonno, e anche quello del bisnonno.
16:47Guarda, Paolo, i nostri antenati.
16:49Ma non ricominciamo con gli antenati.
16:52La conosco la canzone.
16:53Sì, ma ogni tanto la dimentichi.
16:55Guarda, zio Luca, come mi somiglia a stessi baffi.
17:00L'inventore della sega a petrolio per scassinare le cinture di castità.
17:04E zio Guglielmo?
17:05Il borsaiolo che fregò il portafoglio al boia mentre lo stava ghigliottinando.
17:09Queste no, perché somiglierà a lui.
17:12Nonna Clotilde, dove la vogliamo mettere, nonna Clotilde?
17:16L'inventrice della bamba del buco.
17:22Papà, chiede di porco d'oro, 1927, 28, 29 e 30.
17:26E quello, la pegola vera della famiglia.
17:29Così è?
17:31Clerico!
17:32Guarda!
17:33Basta!
17:34Basta con queste sciocchezze.
17:35Perché?
17:37Vedete, ragazzi, ascoltatemi.
17:40La rapina non è cosa a cerco voi.
17:43Ogni volta che cercate di fare un colpo,
17:45io sono costretto a mobilitare i migliori avvocati di Roma
17:48per tirarvi fuori dai pasticci.
17:50I colpi lasciateli fare a me,
17:51che sono più portato per questo genere di cose.
17:54Eh, la rapina è una scienza esatta.
17:56Lo dice pure lui, lo dice.
17:58Insomma, io vi ho regalato questa villa.
18:00Non vi faccio mancare nulla.
18:01Ma, insomma, cosa volete di più?
18:03Ma noi questo lusso ce lo vogliamo guadagnare.
18:05I soldi, finché vivo io, ne avrete sempre a volontà.
18:09Questi sono 20 milioni.
18:11La vostra parte del mio ultimo affare.
18:14Non possiamo accettare.
18:15Io accetto.
18:16Ti dico di no.
18:17Che te l'ha detto?
18:18La nostra coscienza.
18:19Io non l'ho sentita.
18:21Questo denaro mi sembra di rubarlo,
18:22e invece io vorrei guadagnarlo disonestamente.
18:25Ciccio, ragioniamo.
18:26Io ho bisogno di lusso, di denaro e di tranquillità.
18:30A volte penso che tuo fratello abbia più cervello di me.
18:33Certo.
18:35Allora, promettete di darmi ascolto?
18:37Lo giuro su queste soldi.
18:39Lui lo giura, io posso promettere di metterci tutta la buona volontà.
18:43Germia, devo dirti una cosa.
18:44Beh, arrivederci, fratellini.
18:48E non fatemi arrabbiare.
18:50Non ti preoccupare.
18:54Chi odore di grano!
18:57Chi odore di grano!
19:02Caino Adele!
19:05A proposito, genemia, non ho visto le due ragazze, Gabriella e Patrizia, se non sbaglio.
19:11Gabriella e Patrizia ci hanno lasciato il mese scorso.
19:13Ah, sì, beh, volevo dire Teresa e Luisa.
19:16Mi spiace di non averla avvertita, signore.
19:19Cosa c'è?
19:20Se ne sono andate anche loro?
19:21Da due giorni.
19:22Ah, ecco perché i due...
19:28Avrei dovuto immaginarmelo.
19:31C'è un lavoro urgente per te, giovanotto.
19:34Ho capito, siamo alle solite.
19:36Alle solite.
19:37Va pure.
19:45Grazie.
19:51Grazie.
20:33Con questa azione da parte vostra non me l'ha aspettato.
20:36Ma era fatale.
20:38Ma vi rendete conto?
20:40No, no, non avreste dovuto farlo, ragazze.
20:43Al maestro, credete, è dispiaciuto moltissimo.
20:46Ma lo so quanto so idiò di i suoi fratellini il maestro?
20:49Se non lo sapesse non vi avrebbe dato tutti quei soldi.
20:53Vi pagava bene, no?
20:55È vero, ma non c'è somma al mondo che possa farci sopportare due cretini come quelli.
21:33Buonasera.
21:38Non sei riuscito a convincerti, vero?
21:41Non c'è stato perso, non ne vogliamo sapere
21:43Ma allora non ci resta che trovarne altre due
21:45È una parola
21:46Io capisco il cuore fraterno, tesoro
21:49Però scusa, è un'assurdità
21:51Che tu debba rendere certi servizi ai tuoi fratelli
21:54Non credere che mi diverta
21:56L'unico mezzo per distrarli dalla mania di fare i gangster
21:59È mettergli accanto due donne
22:01Il guaio è che non basta pagarle bene
22:03Dopo 15 giorni al massimo
22:05Gettano tutte la spuntura
22:06Poverine, conoscendo i soggetti si può capirle, no?
22:10I signori desiderano?
22:12Tu cosa prendi?
22:12Martini
22:13Tre martini dai
22:16Ecco, guardate se dico bugie
22:18Priscilla e Susi hanno resistito sei giorni
22:21Giulia e Betti un po' di più, 11
22:23Sempre in vero
22:24Vanda e Flora quasi 5
22:26Odette e Marcella 3
22:28Solo 3 giorni
22:28No, 3 ore, record assoluto
22:32Ditemi voi dove vado a sbattere la testa
22:34Oramai li conosco
23:03Oramai li conosco
23:04Semana in coppia con Cristina
23:06E quella che vanno?
23:08Cristina
23:09E quella è Odette
23:12Detentrice del record
23:13Ex equo con Marcella
23:14Il record di 3 ore
23:16Non trovo cosa ci sia da ridere
23:18E su una disgrazia in famiglia
23:28Voglio una cosa per me
23:30Lui deve uscire con me
23:32Non si può vivere in tre
23:34Tu l'hai incontrato lo so
23:36Un giorno prima però
23:37A me per prima bacio
23:40Non c'è
23:41Fusto più fusto
23:43De lui
23:44Ma si impegna solamente
23:46Quando abbraccia a me
23:47Solo me
23:49L'amore è un tornado con lui
23:53Pense d'urlo
23:54Gli cucino l'osso buco
23:56Col purè
23:56Col purè
23:58Il verbocino bene
24:00L'ha regalato a me
24:02Come pegno d'amore
24:04Cristina
24:05La scimpenza
24:06L'ha regalata a me
24:07Che ci parlo per ore
24:10E' un grosso problema per noi
24:14Anastasio
24:15Questa tipa è troppo stupida per te
24:17Per te
24:21Dividerlo a pezzi
24:22Non puoi
24:23Ti darò le sensazioni
24:25Più inaudite con la shape
24:27Conoscei
24:28Voglio Anastasio per me
24:30Voglio Anastasio per me
24:32Non si può vivere
24:34Dalla mamma gallarata
24:35E lui mi porta con sé
24:38Ma suo padre il colonnello
24:40Vuol piazzarlo con me
24:42Con me
24:42Con me
24:43Con me
24:44Con me
24:54Senti un po' Mirko
24:55Ma lo fanno apposta
24:56Essere così cretine
24:57No no
24:58Sono cretine per davvero
24:59E' il duo chetti
25:01Ma le chiamano le duo chette
25:02Tu le hai gente
25:04A parlare
25:04Dei immagini
25:05Eh?
25:06No
25:06Non ancora
25:08Ascolta
25:09Mi è venuta un'idea
25:10Niente affatto malvagia
25:11Se sono così cretine
25:12Come sempre
25:13Un problema è risolto
25:14Per un po' di tempo
25:14Io penso per sempre
25:16Oh non esageriamo
25:17Cara
25:18Tu non conosci
25:20Franco e ciccio
25:48Non conosci
25:51tutto proceda per il meglio, signore. Che te ne pare di due nuovi giocatori? Eccezionali
25:57dal punto di vista estetico, signore, e intellettualmente nulla. Che sono stanco! Scegliamo un programma
26:09per questa sera? Scegliete, scegliete, che dopo ve lo dico io qual è il mio programma!
26:15Scusatene! Sì, sio! Sì, sio! Sì, sio! Guarda, che te ne pare! Siamo fortunati!
26:23Noi piacciamo, siamo due uomini sex! Sì, ma siamo anche fortunati! Se Teresa e Luisa
26:28non avessero ricevuto quel programma urgentissimo, come la mettavamo con queste due?
26:32Eh già, è vero! E non è la prima volta che succede! Ci fai caso che ogni volta che due
26:37donne
26:37bellissime si innamorano di noi, le altre due di prima partono giuste giuste!
26:41Eh, per un'improvvesa disgrazia in famiglia! Eh, e non è fortuna? Eh, come la chiami?
26:45È una disgrazia fortunata! Sia tranquillo, maestro! Con due bambole come queste non ti
26:51saranno più a fare i colpi! Certo, la terrò informato!
26:57Avete deciso dove andare, bambole? Al cinema! C'è un vecchio pin che non ci stanchiamo
27:02mai di rivedere! Giungla d'asfalto!
27:04Ti piacciono i film di gangster? No, ci piacciono i gangster! Quelli sì che sono veri uomini!
27:10Buon gustaje! Vi piace quello che fanno? I furti? Le rapine?
27:16Ci andiamo a parte! Noi due fattiamo sempre tutto della cronaca nera!
27:20Sì, ci sono donne intellettualissime sono! Non ti entusiasmare!
27:25Amereste due gangster!
27:27Ce li mangeremo di eppure!
27:31Sì, sio! Scusate!
27:38Prepariamoci a darci pasto a queste due donne che sono assedate dell'uomo mascolino!
27:44Facciamogli vedere la felina penale!
27:46Ci facciamo una brutta figura! Siamo incensurati!
27:48L'intenzione è quella che conta! Togliamoci le facce!
27:52Vuoi dire le maschere?
27:53È la stessa cosa!
27:55Mabie?
27:56Eh?
27:58Mie scone?
28:00Dove andiamo?
28:01Ti piacerebbe conoscere due gangster?
28:03Oh, sì!
28:05Come on!
28:06Che bello!
28:07Kaiman!
28:11Per di qua!
28:13Non appena accendo le luci vedrete che non è più buio!
28:21Ma qui non c'è nessuno!
28:24Ma i delinquenti dove sono?
28:26Dietro le vostre spalle!
28:29I delinquenti siamo noi!
28:32Com'è divertente!
28:34Ci avete fatto uno scherzo proprio bellino!
28:36Che dici?
28:37Sì, ce l'hanno preso per uno scherzo!
28:39Vi ingannate, My Far Lady!
28:42Rubare per noi è la cosa più seria del mondo!
28:44Il furto!
28:45Non dimenticatelo!
28:47È la molla della storia!
28:49Adamo rubò una mela
28:50e il cammino dell'umanità è benizio!
28:53Mio cugino mi fregò 5.000 lire
28:54e la parentela ebbe feo!
28:57Please, Frank!
28:58Please!
28:59Come vedete, baby, questa è la nostra palestra!
29:02È qui che noi ci alleniamo e che ci facciamo le ossa!
29:05Proprio così!
29:05E come vedete, qui abbiamo i nostri ferri del mestiere!
29:08Maschera a un bagasse, uno schereto in pensione,
29:11dei libri che noi non leggiamo!
29:13Abbiamo del cianuro di becarbonato!
29:15E questo che cos'è?
29:16Oh, è la fotografia di mio fratello Ciccio quando era bambino!
29:20Simpatico!
29:21Please, Frank, please!
29:23Voi non ci crederete, ragazze,
29:25ma siete le prime due donne che mettono piede qui dentro!
29:27Le prime?
29:29Sì!
29:29Perché ho capito che ci comprenderemo!
29:32Cari, ci portate a fare un colpo con voi?
29:35Sì, sì, andiamo...
29:36Fermo!
29:37Perché...
29:37Nessun bandito professionista serio si porta presso una sua donna
29:40quando va a lavorare!
29:41A parte che io non sono un professionista,
29:43ma un direttante!
29:44E anche un poco serio!
29:45Oh, potremmo portarli al cinema o a ballare!
29:48Ah, se ci portate a ballare una sera,
29:50fate il colpo al dancing!
29:51Ah!
29:52E che siamo i tipi che ci accontentiamo dell'incasso di un dancing!
29:55Conoscete il piper?
29:56No, conosciamo il peperone, ma è molto più grande!
29:58Ma no, il piper è un peper è iè iè che va di vicissima moda!
30:02C'è sempre un sacco di gente!
30:05Una sera ho sentito dire dal padrone
30:07che aveva incazzato 5 milioni!
30:09Ebbè!
30:45Bene, siamo in perfetto orario!
30:48Sei sicuro?
30:49Sì!
30:49Vieni!
30:50Ecco, bene!
30:51Aspetta!
30:52Quella è la finestra!
30:53Papo!
30:54Sì!
30:55Non c'è nessuno!
30:56Ma io me ne scatto!
30:58Ma dove vai?
30:58Dove vai?
30:59Io ho paura!
31:01Che paura!
31:02Non ci succederà niente!
31:05Aspetta che mi alzo!
31:06Sali!
31:07Aspetta!
31:08Sali!
31:09E t'avvacchi!
31:09Zitto!
31:10Vimba!
31:19Ciccio!
31:20Ciccio!
31:21Ciccio!
31:21Vimba!
31:21Ciccio!
31:22Mamma mia!
31:24Dove sei, Ciccio?
31:25Aiutami!
31:26Non ci vedo!
31:27Ah!
31:28Aiutami!
31:29Cazzo!
31:33Ma come mi hai fatto vestire da diabolacchio, da criminalocchio, da satanacchio!
31:38Zitto, perbacchio!
31:39Ti ho detto che siamo in tenuta di fatica!
31:41Eh, l'ha detto Spillain!
31:41Ma io con questa maschera non vedo niente!
31:43E poi questo spellone forestiere ha scritto tutte cose sbagliate!
31:48Dove andiamo?
31:51Quella è la tante!
31:53Non abbiamo spizio!
31:54Zitto!
31:55Certo!
31:57Fammi vedere!
32:00Chi è firma?
32:01Eh, se va in protesta!
32:03Zitto!
32:04Lei ha saputo del nostro arrivo, eh?
32:06Che cosa l'ha saputo?
32:07Cunatoio!
32:09Grazie!
32:10Good buyer!
32:24Da qua!
32:29La prima porta a destra è quella della cassaforte!
32:32Noi facciamo il palco!
32:34Sì, ma c'è il cane!
32:52Che, ma c'è il cane!
32:55Noi facciamo il cane!
33:04Non è la cassaforte!
33:05C'è nessuno!
33:05Ma che fai?
33:06È la cassaforte!
33:07Eh?
33:07Usare la saponetta è pericoloso!
33:09Io da domani mi lavo a secco!
33:11Parlo della saponetta esplosiva, farebbe troppo rumore!
33:14E allora?
33:14E allora bisogna localizzare i chiavestelli cilindrici,
33:17inserire delle piccole dose di nitroglicerina
33:19Vai a farla saltare.
33:20Farlo scegli.
33:3433.
33:3533.
33:3633.
33:3733.
33:38Respira.
33:40Ma che mi fai fare, please?
33:43Credevo che volessi visitare la cassaforte.
33:46E infatti lo sto ascoltando.
33:47Falla tossire.
33:50Zitto!
33:50Mi sto cercando il punto debole.
33:52Per le supposte?
33:53Sì, di nitroglicerina.
33:55Presto prendi il taccuino.
34:00Ma che fai?
34:01Il taccuino.
34:01Quino, taccuino, quino!
34:06Non è quino, taccuino.
34:09Il libricino.
34:09Ah, il libricino.
34:11Il libricino.
34:12Ma come parla?
34:18Metro.
34:24L'ho detto metro, non mitra.
34:26Non per arrabbiare per una E.
34:29Ecco.
34:33Altezza.
34:34Dimmi, mio prode.
34:36Altezza, un metro e quaranta.
34:39Larghezza, ottantotto.
34:43Circonferenza, cinquantaquattro.
34:44Totale?
34:45Sette per sette, quarantanove.
34:47C per quattro, venticinque.
34:48Un peccacce, un peccacce, un peccacce.
34:50Uguale due milione settecento e quarantacce.
34:53Mi sta bene.
34:54Trapano elettrico.
34:55Alle otto e trenta parte.
34:57Poi c'è l'accelerata a vapore che parte un'ora dopo.
34:59Però si viaggia più comodo.
35:01Lì, si trapano.
35:05E poi c'è l'accelerata a vapore che parte un'ora dopo.
35:07E poi i trapano, per tutta alcuna fece.
35:10Ecco, presto, cerca una presa.
35:13Lasciami.
35:14Mi sento una presa elettrica.
35:17Ah, elettrica.
35:18Ci deve essere qui.
35:20Vai.
35:21Ah, ecco.
35:29Ma che fa...
35:31Tramparsi, non è qua che si prova lo ieie.
35:33Questo non è mica il camerino degli artisti.
35:39I vostri compagni stanno già tutti in sala.
35:41Ma che state facendo qui?
35:45Ne hai don't speak Italian.
35:47Dovere andare.
35:48Andare.
35:49Lavorare.
35:52Oh, che stupido.
35:55Avevo lasciato la casaforte aperta.
36:02Ma voi state ancora qua.
36:04Andare.
36:05Lavorare.
36:05Via, via.
36:06Anda, anda.
36:08Anda.
36:19Bravi, avete fatto tutti.
36:21Ma che bravo, sono quasi carbonizzato.
36:23Ye ye ye ye ye.
36:24Siamo stati scoperti, dobbiamo togliere le corde.
36:26Andiamo.
36:27Oh, eh.
36:27Ehi, Nanna.
36:28Ferma, lo aspettano.
36:29Andiamo, su.
36:29Ehm, ferma le sigla.
36:30Caraca, vai.
36:31Mi scusi.
36:37Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
36:56Giccio, io non ci capisco niente, non so di che cosa si tratta.
36:59Guarda quelli dell'orchestra, sono vestiti come noi, ci hanno scambiato per due di loro.
37:02E beh, che dobbiamo fare?
37:03Io non so cariare, non so ballare.
37:05La polizia!
37:07Canto, e che canto?
37:08Canto, e che canto?
37:09Conto.
37:10Canto che te passo.
37:11Vi presta la chitarra?
37:14We've been there a few times, so fine, the course all right.
37:17Come on, have some.
37:21Over here, will you.
37:23La crozza su,
37:27Grandadoni,
37:28Ye ye ye.
37:29Come un'uriusa e jibosi
37:32Sfiani,
37:34Ye ye ye.
37:35Il cavallisco il mio gran dolore
37:42Morire senza un tocco di affara
37:47Signor, signor, signor
37:50Prego, signorine, favoriscano colore
37:53Andiamo, poche chiacchieriamo
37:54Signor, signor
37:59Morire
38:04La cassaforte è intatta, ma non c'è dubbio che questi sono arnesi da scassi
38:07Io direi di chiamare la polizia
38:09È già qui la polizia
38:20Ci sono in giro due scassinatori, lo so
38:22Non si preoccupi, li abbiamo già individuati
38:39La cassaforte è intatta, ma non c'è dubbio che questi sono arnesi da scassi
39:18Andiamo
39:22Ciccio, a me questo garage mi sembra di conoscere
39:25Da questa parte
39:25Presto, su
39:39Ma noi li vogliamo bene a Franco e Ciccio
39:42E li abitiamo, ecco
39:46State zitte
39:48Cretine
39:49I conti li facciamo dopo
39:59Valuzzo
40:01Paolo
40:02Hanno pizzicato anche te
40:04Signor commissario, nostro fratello innocente
40:07Oh, sta buono
40:08Ci assumiamo da sole per intero tutta la responsabilità
40:11E che qualcuno lo mettesse a verbale
40:14Rosalina
40:15My dear
40:16Marilyn, you're the white, that's the white
40:20Cito
40:20Cito
40:20Mi sta prendendo un altro granchio, signor commissario
40:23Signor commissario, noi le nostre fidanzate non le conosciamo
40:26Non le...
40:26Vuoi spiegargli tu come stanno le cose a questi due deficienti, Geremia?
40:31Oh my god, c'è pure Geremia
40:33Ma quello sta sempre in mezzo come il prezzemolo
40:35Signor commissario, noi quello non lo conosciamo
40:38Ringraziati Dio che mi ha telefonato
40:40Altrimenti a quest'ora sareste veramente alla mobile voi due
40:42Che?
40:43Sì, mi ha telefonato per avvertirmi
40:45Che voi stavate organizzando un colpo al Pai Park Club
40:48Così che ha fatto la spia?
40:50Signor commissario, lo arresti immediatamente
40:52Ma che arresti? Non hai capito che è un commissario finto?
40:55Finto
40:55Eppure sembrava vero, stessa altezza
40:58E tu? Mi hai fatto arrestare da un commissario posticcio?
41:02Che disonore
41:03Sì
41:04Geremia del Cianuro
41:09Giuditta
41:10E quando my brothers dice Giuditta vuol dire Giuda
41:14Geremia, c'hai la faccia nella spia
41:16E siccome io faccio la rima, ti caccio via
41:20Per me sei il maestro d'accordo
41:24Miei cari fratellini
41:25Se c'è qualcuno qui che deve essere cacciato via
41:28Sono quelle là
41:30Una e due
41:31No!
41:33Non è riva, Rosali
41:35Non è solo di cacciatea
41:38Quando vi ho dato l'incarico di fare le dame di compagnia a questi due minorati
41:43E ora sono maggiori
41:44No, per me sarei sempre un minorato
41:46Per lui sono sempre un bambino
41:47Che cosa vi ho detto?
41:48Ci ha chiesto se sapevamo giocare a ramino a canasta rubamasto
41:51Sì, a gicca buca e a battimuro
41:53Ma a noi ci piacere più guardi e latri
41:56Vero, Cizza?
41:57E poi?
41:59Ci amiamo
42:00Yes, sir
42:02Finalmente due donne che ci comprendono
42:03Che la pensano come noi
42:04Appunto perché la pensano come voi
42:06Non vanno bene per voi
42:06Avanti, ripiratele
42:07No!
42:08Questo mai!
42:09Perché?
42:09Perché me la sforzo?
42:11Non voglio
42:11E perché?
42:12Perché non voglio?
42:13Ma la colpa è stata tutta sua
42:14Che si è pensato di fare al seno con l'opino?
42:17Via, via
42:17Via, via
42:19Trovatele via, via
42:19Via, via, via
42:20Non c'è giallo
42:22Merevina mia
42:25Rosaline
42:25You are ma'hat
42:27Tu sei sempre nel mio cuore
42:29Che dici?
42:32E' pur se muove
42:34Lasciateve
42:35E' un ingegnero elettronico, deve sapere la macchina perfettamente.
42:40Un momento, per favore.
42:45E' un ingegnero generale generale generale.
42:48Sì, sì, è tutto.
42:50E' un ingegnero generale generale generale di Zimbra.
42:53È chiaro?
42:55Allora.
42:56Vi vedo te in pari domani in Parisi.
42:58Vi vedo a te in un hotel Bedford, come sempre.
43:02Sì?
43:03Ok, ciao.
43:07Va pure tu.
43:12E allora parli tu o parlo io?
43:13Parlo io.
43:14Parla lui.
43:15Sedete.
43:21Sentite, fratellini cari.
43:23Vi parlo proprio con il cuore in mano.
43:26Io devo partire oggi e starò fuori i due mesi.
43:29Se vi cacciate in qualche pasticcio mentre io sono all'estero,
43:32chi vi tira fuori dalla prigione?
43:33E tu credi che la prigione possa mettere paura ai figli di nostro padre?
43:37Ai nipote di nostro nonno?
43:39Vi faccio una proposta.
43:41Accetto.
43:41Ciara.
43:42Perché non preparate un bel colpo mentre io sto fuori?
43:46Voi preparate un bel piano?
43:47Sì, ma tu starai fuori due mesi.
43:49Appunto.
43:50E credi che ci vogliono due mesi per preparare un piano?
43:53Anche due anni.
43:55Bisogna vedere se a coda, se a mezza coda.
43:57Please, Frank, please.
43:59Scusa Paolo.
44:01Vedete questo dossier?
44:03Qui c'è il piano completo e dettagliato del mio prossimo colpo.
44:07E sarà anche l'ultimo.
44:09Il mio canto del cigno.
44:12Dopo questo mi ritiro.
44:14Un colpaccio con i fiocchi.
44:16Certo.
44:17Per chiudere in bellezza una vita come la mia ci voleva qualcosa di veramente eccezionale.
44:23E allora io ho pensato di svaliggiare la Banca d'Italia.
44:28Accidenti, Franco.
44:28Hai sentito?
44:29La Banca d'Italia dove stampano il circolante nazionale.
44:32Il soccolante nazionale.
44:33Please, Frank, please.
44:35Il circolante.
44:36Money in money.
44:37Eh?
44:38I piccioli.
44:39Ah, viva.
44:41Congratulation, Paolo.
44:42Grazie, grazie.
44:43Ma non è per vantarmi che ve ne parlo.
44:45Voglio che vi facciate un'idea di quello che è un colpo serio organizzato su basi moderne,
44:50su basi scientifiche.
44:51Ed è il tempo che richiede per essere messo a punto.
44:54Anni di studio ci vogliono.
44:55E denaro.
44:57Grossi capitali.
44:59Ecco.
45:00Guardate.
45:01Tre anni fa c'era questo palazzo alle spalle della Banca d'Italia.
45:06L'ho comprato io per mezzo miliardo.
45:08E l'ho fatto demolire.
45:10Altro cento milioni.
45:12E duecento ne ho spesi per le fondamenta di questo nuovo palazzo che ho incominciato
45:17a tirare su.
45:18Altri quattrocento milioni.
45:21E sapete perché tutto questo?
45:25Perché alle spalle del palazzo si trova la camera blindata della Banca d'Italia.
45:30Il cantiere sarà la base dell'operazione quando scoccherà l'ora X.
45:35Da lì, seguendo un itinerario sotterraneo,
45:39una scelta squadra di specialisti si spingerà qui sotto la stanza blindata
45:43dove penetreranno e faranno il colpo più favoloso che sia mai stato fatto.
45:49Naturalmente anche voi avrete la vostra parte.
45:51Certo. E noi cosa dobbiamo fare?
45:53Niente.
45:54Mi sta bene.
45:55Anzi, se dovete parlare d'affari, io me ne vado.
45:57Qui?
45:58Qui?
45:58Dove vai?
45:59Me ne vanno.
46:00Scusa, perché non dobbiamo fare niente?
46:02Perché io vi pago per questo.
46:03Sì, ma questa volta è diverso.
46:05A noi i soldi non ci interessano, vogliamo la gloria.
46:07Ma che gloria, gloria!
46:09Non stai zitto!
46:10Perché non ci metti in quella squadra di specialisti?
46:12Perché voi non siete specialisti.
46:15Pensate che io me li vado a cercare a Londra, a Lisbona, ad Hamburgo, a Parigi
46:18perché voglio i più bravi d'Europa.
46:20Giusto.
46:21Basterebbe un uomo sbagliato, uno solo,
46:23per sciupare questi tre anni di preparazione.
46:25Paolo? Eh, non è giusto.
46:26Eh?
46:27Spicciati Paolo, altrimenti perderemo l'aereo.
46:30Sono le 9.30.
46:31Scusa, cara, metto via queste carte e vengo.
46:33Ciao.
46:40Ciao.
47:04Fa presto, Paolo!
47:06Sì?
47:06Sì, sì, vengo, vengo.
47:12Allora, mi raccomando, eh?
47:14Calma e non fate sciocchezze.
47:17Ciao, paluzzi!
47:19Bene, allora, intesi?
47:21Sempre con questo cane, tu sulla mia.
47:25Bondicaccio!
47:32Chiudi la porta chiave.
47:34Perché?
47:34Chiudi, ti ho detto, via!
47:39Svelto!
47:42L'ho chiusa.
47:44Di che cosa si tratta?
47:47Il dessert di nostro fratello!
47:49L'ho perduto!
47:50Non l'ho perduto, gliel'ho fregato io dalla cassaforte.
47:52E quando ritornerà, come lo farà il colpo?
47:53Non lo farà, quando tornerà non troverà più una lira la banca d'Italia.
47:56Capisci quello che voglio dire?
47:57Non tanto.
47:58Che il colpo la banca lo faremo noi.
48:00Noi?
48:01Sì.
48:01Noi noi?
48:02Sì!
48:02Ciccio, scusami, non per vantarmi, ma io non ho capito niente.
48:05Ma non capisci che dopo questo colpo i supercriminali saremo noi?
48:08Noi?
48:09Passeremo la storia come Al Capone.
48:11Nonno Calogero, zio Pasquale, nostro padre!
48:14E dimmi, quando lo faremo questo colpo?
48:16Presto!
48:16Allora vado a telefonare a Merelina.
48:20Merelina!
48:21Aspetta!
48:21Che c'è?
48:21Lo faremo da casa nostra, andiamo via di qui.
48:24Da casa nostra?
48:24Sì!
48:25Ma c'è Geremia, che c'ha la faccia della sfea!
48:27È vero, quello potrebbe informare nostro fratello.
48:30Ma non appena arrivo a casa...
48:32Lo caccio via!
48:33Ma si insospetterebbe!
48:34Dovremmo licenziarlo con un certo tatto, con diplomazia!
48:37Con diplomazia?
48:39Ci vant...